diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
index 2118a12e0f..d5262b0eb3 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
@@ -15,6 +15,8 @@ buff-title-protectingward = Skyddsbesvärjelse
 buff-desc-protectingward = Du skyddas, någorlunda, från attacker.
 buff-title-frenzied = Rasande
 buff-desc-frenzied = Du är uppfylld av en onaturlig hastighet och kan ignorera mindre skador.
+buff-title-hastened = Förhastad
+buff-desc-hastened = Dina rörelser och attacker är snabbare.
 buff-title-bleed = Blödande
 buff-desc-bleed = Orsakar vanlig skada.
 buff-title-cursed = Förbannad
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
index 40327740ff..4b73e45cba 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
@@ -73,6 +73,7 @@ common-tool-farming = Jordbruksredskap
 common-tool-pick = Hacka
 common-tool-mining = Gruvgrävande
 common-kind-modular_component = Modulär komponent
+common-kind-modular_component_partial = Komponent
 common-kind-glider = Glidare
 common-kind-consumable = Förbrukningsvara
 common-kind-throwable = Kan kastas
@@ -87,6 +88,9 @@ common-stats-combat_rating = Stridsduglighet
 common-stats-power = Kraft
 common-stats-speed = Hastighet
 common-stats-poise = Allmäntillstånd
+common-stats-range = Räckvidd
+common-stats-energy_efficiency = Energieffektivitet
+common-stats-buff_strength = Buff/Debuff-styrka
 common-stats-crit_chance = Kritisk chans
 common-stats-crit_mult = Kritisk multi
 common-stats-armor = Rustning
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5b9ef08ce2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+common-abilities-debug-possess-name = Besittningspil
+common-abilities-debug-possess-desc = Skjuter en förgiftad pil. Låter dig kontrollera ditt mål.
+common-abilities-sword-spin-name = Virvelvind
+common-abilities-sword-spin-desc = Flytta dig framåt medan du snurrar med ditt svärd.
+common-abilities-axe-leap-name = Yxhopp
+common-abilities-axe-leap-desc = Ett hopp med det skärande språnget riktat mot pekarens position.
+common-abilities-hammer-leap-name = Nederslag
+common-abilities-hammer-leap-desc = En attack som träffar ett område och knuffar fiender. Hoppar mot pekarens position.
+common-abilities-bow-shotgun-name = Pilskur
+common-abilities-bow-shotgun-desc = Skjuter iväg en skur av pilar.
+common-abilities-staff-fireshockwave-name = Eldens ring
+common-abilities-staff-fireshockwave-desc = Tänder eld på marken med en eldig stötvåg.
+common-abilities-sceptre-wardingaura-name = Vårdande Aura
+common-abilities-sceptre-wardingaura-desc = Skyddar dina allierade mot fiendens attacker.
+common-abilities-unknown-name = Förmågan har ingen titel
+common-abilities-unknown-desc = Förmågan har ingen beskrivning
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
index e36d1f7768..6b09f4f43f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/bag.ftl
@@ -28,6 +28,7 @@ hud-bag-energy = Energi
 hud-bag-combat_rating = Stridsduglighet
 hud-bag-protection = Skydd
 hud-bag-stun_res = Motståndskraft mot att bli överväldigad
+hud-bag-stealth = Smygning
 hud-bag-combat_rating_desc =
     Beräknas från din
     utrustning och hälsa.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
index 7b575dbbdd..f6e34d3226 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
@@ -151,6 +151,7 @@ hud-skill-hmr_charged_melee_damage = Ökar skadan från den laddade slaget med {
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback_title = Laddad närstridsknuffning
 hud-skill-hmr_charged_melee_knockback = Ökar massivt slagens kastningspotential med { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_title = Enkelslag
+hud-skill-hmr_single_strike = Enklare än så blir det inte
 hud-skill-hmr_single_strike_regen_title = Enkelslagsåterhämtning
 hud-skill-hmr_single_strike_regen = Ökar uthållighetsökningen för varje successivt slag{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_speed_title = Enkelslagshastighet
@@ -206,6 +207,7 @@ hud-skill-axe_double_strike_speed = Ökar attackhastigheten från varje successi
 hud-skill-axe_double_strike_regen_title = Dubbelslagsregeneration
 hud-skill-axe_double_strike_regen = Ökar uthållighetsökningen från varje successiv träff{ $SP }
 hud-skill-axe_spin_title = Yxsnurrning
+hud-skill-axe_spin = Snurra runt och runt igen ...
 hud-skill-axe_infinite_axe_spin_title = Oändlig Yxsnurrning
 hud-skill-axe_infinite_axe_spin = Snurra så länge du har energi{ $SP }
 hud-skill-axe_spin_damage_title = Snurrningsskada
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/trade.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/trade.ftl
index 20bcfc34c4..bafec0b5f7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/trade.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/trade.ftl
@@ -22,4 +22,5 @@ hud-trade-coin = mynt
 hud-trade-tooltip_hint_1 = <Shift-klicka för att lägga till/ta bort från byte.>
 hud-trade-tooltip_hint_2 = <Ctrl-klicka för att automatiskt balansera med detta.>
 hud-trade-your_offer = Ditt erbjudande
-hud-trade-their_offer = Deras erbjudande
\ No newline at end of file
+hud-trade-their_offer = Deras erbjudande
+hud-trade-amount_input = Välj ett föremål
\ No newline at end of file