diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
index f7bf9aff47..5f2f43dae7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/_manifest.ron
@@ -225,6 +225,7 @@
"Por favor, não faça isso novamente.",
"Guardas, joguem este monstro no lago!",
"Vou mandar meu tarrasque em você!",
+ "Porque eeeeeeeeeeeeeu?",
],
"npc.speech.villager_enemy_killed": [
"Destruí meu inimigo!",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
index 4178d544bc..41010940af 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/buff.ron
@@ -30,6 +30,12 @@
"buff.desc.burn": "Você está queimando vivo",
"buff.title.crippled": "Manco",
"buff.desc.crippled": "Seu movimento está reduzido pois suas pernas estão severamente feridas.",
+ "buff.title.frozen": "Congelado",
+ "buff.desc.frozen": "Seus movimentos e ataques estão mais lentos.",
+ "buff.title.wet": "Molhado",
+ "buff.desc.wet": "O chão desliza em sob seus pés, ficando difícil parar.",
+ "buff.title.ensnared": "Enredado",
+ "buff.desc.ensnared": "Trepadeiras agarram suas pernas, impedindo seus movimentos.",
// Buffs stats
"buff.stat.health": "Restaura {str_total} de Vida",
"buff.stat.increase_max_stamina": "Aumenta a Stamina Máxima em {strength}",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
index 7c0afebbc1..4efcb77603 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/common.ron
@@ -45,7 +45,7 @@
"common.video_settings": "Configurações Gráficas",
"common.sound_settings": "Configurações de Som",
"common.language_settings": "Configurações de Idioma",
- "common.chat_settings": "Configuraçõões de Chat",
+ "common.chat_settings": "Configurações de Chat",
// Message when connection to the server is lost
"common.connection_lost": r#"Conexão Perdida!
@@ -78,6 +78,7 @@ O cliente está atualizado?"#,
"common.tool.debug": "Debug",
"common.tool.faming": "Ferramenta Agrícola",
"common.tool.pick": "Picareta",
+ "common.tool.mining": "Mineração",
"common.kind.modular_component": "Componente Modular",
"common.kind.glider": "Planador",
"common.kind.consumable": "Consumível",
@@ -99,7 +100,17 @@ O cliente está atualizado?"#,
"common.stats.crit_mult": "Multiplicador de Crit",
"common.stats.armor": "Armadura",
"common.stats.poise_res":"Resist Paralisia",
+ "common.stats.energy_max": "Energia Max",
+ "common.stats.energy_reward": "Captura de energia",
+ "common.stats.crit_power": "Crit Power",
+ "common.stats.stealth": "Stealth",
"common.stats.slots": "Espaços",
+
+ "common.material.metal": "Metal",
+ "common.material.wood": "Madeira",
+ "common.material.stone": "Pedra",
+ "common.material.cloth": "Tecido",
+ "common.material.hide": "Couro",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
index 2b88287e67..175bc7e44e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/bag.ron
@@ -24,6 +24,10 @@
"hud.bag.feet": "Pés",
"hud.bag.mainhand": "Mão hábil",
"hud.bag.offhand": "Mão inábil",
+ "hud.bag.inactive_mainhand": "Mão hábil inativa",
+ "hud.bag.inactive_offhand": "Mão inábil inativa",
+ "hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Trocar armas equipadas",
+ "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Pressione {key}",
"hud.bag.bag": "Mochila",
"hud.bag.health": "Vida",
"hud.bag.stamina": "Stamina",
@@ -35,7 +39,7 @@
"hud.bag.stun_res_desc": "Resistência à paralisia provocada por golpes consecutivos.\nRegenera como Stamina.",
"hud.bag.sort_by_name": "Ordenar por Nome",
"hud.bag.sort_by_quality": "Ordenar por Qualidade",
- "hud.bag.sort_by_category": "Ordenar por Categoria",
+ "hud.bag.sort_by_category": "Ordenar por Categoria",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
index 152431988e..8d64d61248 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/crafting.ron
@@ -14,6 +14,10 @@
"hud.crafting.cauldron": "Caldeirão",
"hud.crafting.cooking_pot": "Panela",
"hud.crafting.crafting_bench": "Bancada de Criação",
+ "hud.crafting.forge": "Forja",
+ "hud.crafting.loom": "Tear",
+ "hud.crafting.spinning_wheel": "Roca",
+ "hud.crafting.tanning_rack": "Curtidor de couro",
// Tabs (Abas)
"hud.crafting.tabs.all": "Tudo",
"hud.crafting.tabs.armor": "Armadura",
@@ -25,6 +29,7 @@
"hud.crafting.tabs.utility": "Utilitários",
"hud.crafting.tabs.weapon": "Armas",
"hud.crafting.tabs.bag": "Mochilas",
+ "hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiais",
},
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
index 462ba532fb..f4ffa2b767 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/hud_settings.ron
@@ -10,6 +10,8 @@
"hud.settings.press_behavior.hold": "Segurar",
"hud.settings.help_window": "Janela de Ajuda",
"hud.settings.debug_info": "Informações de Depuração",
+ "hud.settings.show_hitboxes": "Mostrar hitboxes",
+ "hud.settings.show_chat": "Mostrar chat",
"hud.settings.tips_on_startup": "Dicas ao Iniciar",
"hud.settings.ui_scale": "Escala da Interface",
"hud.settings.relative_scaling": "Escala Relativa",
@@ -57,6 +59,10 @@
"hud.settings.sprites_view_distance": "Distância de visão dos Sprites",
"hud.settings.figures_view_distance": "Distância de visão das Entidades",
"hud.settings.maximum_fps": "FPS máximo",
+ "hud.settings.present_mode": "Modo Presente",
+ "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
+ "hud.settings.present_mode.mailbox": "Correio",
+ "hud.settings.present_mode.immediate": "Imediato",
"hud.settings.fov": "Campo de visão(graus)",
"hud.settings.gamma": "Gama",
"hud.settings.exposure": "Exposição",
@@ -76,6 +82,7 @@
"hud.settings.fullscreen_mode": "Modos de tela cheia",
"hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Dedicado",
"hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Sem bordas",
+ "hud.settings.gpu_profiler": "Habilitar temporização de GPU timing (não suportado ainda)",
"hud.settings.particles": "Partículas",
"hud.settings.lossy_terrain_compression": "Compressão de terreno com perdas",
"hud.settings.resolution": "Resolução",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
index fae9f532dc..c8a604b1b7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/map.ron
@@ -14,6 +14,7 @@
"hud.map.caves": "Cavernas",
"hud.map.cave": "Caverna",
"hud.map.peaks": "Mountains",
+ "hud.map.voxel_map": "Mapa Voxel",
"hud.map.trees": "Árvores Gigantes",
"hud.map.tree": "Árvore Gigante",
"hud.map.town": "Cidade",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
index c068316cdf..25043bc61b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/hud/misc.ron
@@ -9,6 +9,7 @@
"hud.you_died": "Você Morreu",
"hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvo",
"hud.sp_arrow_txt": "PHs",
+ "hud.inventory_full": "Inventário Cheio",
"hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] mapeamento de teclas",
"hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] lamparina",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
index 2d7daa2e69..c6f788120e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/skills.ron
@@ -238,6 +238,16 @@
"hud.skill.axe_leap_cost": "Reduz custo do salto em 25%{SP}",
"hud.skill.axe_leap_distance_title": "Distancia do Salto",
"hud.skill.axe_leap_distance": "Aumenta a distância do salto em 20%{SP}",
+ // Mineração
+ "hud.skill.mining_title": "Mineração",
+ "hud.skill.pick_strike_title": "Golpe de Picareta",
+ "hud.skill.pick_strike": "Acerta rochas com a picareta para retirar minérios, gemas e experiência",
+ "hud.skill.pick_strike_speed_title": "Velocidade do Golpe de Picareta",
+ "hud.skill.pick_strike_speed": "Minera mais rápido{SP}",
+ "hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Rendimento de Minério com a Picareta",
+ "hud.skill.pick_strike_oregain": "Change de ganhar minérios extras (5% por nível){SP}",
+ "hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Rendimento de Gemas com a Picareta",
+ "hud.skill.pick_strike_gemgain": "Change de ganhar gemas extras (5% por nível){SP}",
},