From 7928569c4435853a9b7b4e1ae9e8e44d345c9f40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filip Bengtsson <git@autom.zone>
Date: Sat, 5 Jun 2021 22:28:01 +0200
Subject: [PATCH] Translate buff.ron
---
assets/voxygen/i18n/sv/buff.ron | 72 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ron
index 1109fc4120..430c909c6c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ron
@@ -1,47 +1,47 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
-/// Localization for "global" English
+/// Localization for "global" Swedish
(
string_map: {
// Buffs
- "buff.remove": "Click to remove",
- "buff.title.missing": "Missing Title",
- "buff.desc.missing": "Missing Description",
- "buff.title.heal": "Heal",
- "buff.desc.heal": "Gain health over time.",
- "buff.title.potion": "Potion",
- "buff.desc.potion": "Drinking...",
- "buff.title.saturation": "Saturation",
- "buff.desc.saturation": "Gain health over time from consumables.",
- "buff.title.campfire_heal": "Campfire Heal",
- "buff.desc.campfire_heal": "Resting at a campfire heals {rate}% per second.",
- "buff.title.invulnerability": "Invulnerability",
- "buff.desc.invulnerability": "You cannot be damaged by any attack.",
- "buff.title.protectingward": "Protecting Ward",
- "buff.desc.protectingward": "You are protected, somewhat, from attacks.",
- "buff.title.frenzied": "Frenzied",
- "buff.desc.frenzied": "You are imbued with unnatural speed and can ignore minor injuries.",
+ "buff.remove": "Klicka för att ta bort",
+ "buff.title.missing": "Titel saknas",
+ "buff.desc.missing": "Beskrivning saknas",
+ "buff.title.heal": "Hela",
+ "buff.desc.heal": "Återfå hälsa över tid.",
+ "buff.title.potion": "Trolldryck",
+ "buff.desc.potion": "Dricker …",
+ "buff.title.saturation": "Mättnad",
+ "buff.desc.saturation": "Återfå hälsa över tid från förbrukningsvaror.",
+ "buff.title.campfire_heal": "Helande lägereld",
+ "buff.desc.campfire_heal": "Att vila vid en lägereld helar {rate}% per sekund.",
+ "buff.title.invulnerability": "Osårbarhet",
+ "buff.desc.invulnerability": "Du kan inte skadas av någon attack.",
+ "buff.title.protectingward": "Skyddsbesvärjelse",
+ "buff.desc.protectingward": "Du skyddas, någorlunda, från attacker.",
+ "buff.title.frenzied": "Rasande",
+ "buff.desc.frenzied": "Du är uppfylld av en onaturlig hastighet och kan ignorera mindre skador.",
// Debuffs
- "buff.title.bleed": "Bleeding",
- "buff.desc.bleed": "Inflicts regular damage.",
- "buff.title.cursed": "Cursed",
- "buff.desc.cursed": "You are cursed.",
- "buff.title.burn": "On Fire",
- "buff.desc.burn": "You are burning alive",
- "buff.title.crippled": "Crippled",
- "buff.desc.crippled": "Your movement is crippled as your legs are heavily injured.",
- "buff.title.frozen": "Frozen",
- "buff.desc.frozen": "Your movements and attacks are slowed.",
- "buff.title.wet": "Wet",
- "buff.desc.wet": "The ground rejects your feet, making it hard to stop.",
+ "buff.title.bleed": "Blödande",
+ "buff.desc.bleed": "Orsakar vanlig skada.",
+ "buff.title.cursed": "Förbannad",
+ "buff.desc.cursed": "En förbannelse har uttalats över dig.",
+ "buff.title.burn": "I lågor",
+ "buff.desc.burn": "Du är eld och lågor",
+ "buff.title.crippled": "Halt",
+ "buff.desc.crippled": "Din rörlighet hindras eftersom dina ben är allvarligt skadade.",
+ "buff.title.frozen": "Frusen",
+ "buff.desc.frozen": "Din rörlighet och attacker går långsammare.",
+ "buff.title.wet": "Blöt",
+ "buff.desc.wet": "Marken skyr dina fötter, vilket gör det svårt att stanna.",
// Buffs stats
- "buff.stat.health": "Restores {str_total} Health",
- "buff.stat.increase_max_stamina": "Raises Maximum Stamina by {strength}",
- "buff.stat.increase_max_health": "Raises Maximum Health by {strength}",
- "buff.stat.invulnerability": "Grants invulnerability",
+ "buff.stat.health": "Återger {str_total} hälsa",
+ "buff.stat.increase_max_stamina": "Ökar max-uthålligheten med {strength}",
+ "buff.stat.increase_max_health": "Ökar maxhälsan med {strength}",
+ "buff.stat.invulnerability": "Ger osårbarhet",
// Text
- "buff.text.over_seconds": "over {dur_secs} seconds",
- "buff.text.for_seconds": "for {dur_secs} seconds",
+ "buff.text.over_seconds": "under {dur_secs} sekunder",
+ "buff.text.for_seconds": "i {dur_secs} sekunder",
},