diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl
index 9fbd99d544..86fda1ac2e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/misc.ftl
@@ -1,4 +1,4 @@
-hud-do_not_show_on_startup = Beim Start nicht mehr anzeigen
+hud-do_not_show_on_startup = Beim Start nicht anzeigen
 hud-show_tips = Tipps anzeigen
 hud-quests = Aufgaben
 hud-you_died = Du bist gestorben
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt_BR/item/armor/other.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt_BR/item/armor/other.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
index 2225db81b9..dc6abdce14 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
@@ -121,3 +121,4 @@ common-sprite-lantern = Lykta
 common-sprite-seashell_lantern = Snäckskalslykta
 common-sprite-firebowl_ground = Eldskål
 common-sprite-signboard = Skylt
+common-kind-recipegroup = Recept
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
index 565ecba428..409251e7c9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
@@ -35,7 +35,7 @@ gameinput-togglelantern = Visa/Dölj Lykta
 gameinput-mount = Sitt upp
 gameinput-chat = Prata
 gameinput-command = Kommando
-gameinput-escape = Avbryt
+gameinput-escape = Escape
 gameinput-map = Karta
 gameinput-bag = Säck
 gameinput-trade = Byteshandla
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl
index 8e28902976..d50cc72c31 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/ability.ftl
@@ -399,3 +399,71 @@ common-abilities-hammer-tenacity = Tenacitet
 # Axe abilities
 common-abilities-hammer-earthshaker = Jordskakare
     .desc = Slå huvudet av din bloddränkta hammare i marken, och utlös en chockvåg som slår vinden ur alla omkring dig.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-judgement = Dömning
+    .desc = Ta din hammare ner på din fiende med all din vikt, och potentiellt döda dem med en gång om de är vacklade.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-upheaval = Omstörtning
+    .desc = Slå din hammare in i dina fiender, och knocka dem upp i luften och lämna dem sårbara för vacklanden.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-retaliate = Retaliera
+    .desc = Efter att blockat en attack, retaliera med ett tungt slag tillbaka.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-tremor = Tremor
+    .desc = Slå jorden med tillräckligt kraft så att marken under dina fiender skakar.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-intercept = Interceptera
+    .desc = Anfall framåt med din hammare som kastar din vikt bakom ditt slag.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-spine_cracker = Ryggradsknäckare
+    .desc = När din fiende vänder sin rygg mot dig, slå till dem hårt i baken och rikta in på den svaga delen av deras ryggrad.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-bloodfeast = Blodfest
+    .desc = Din yxa törstar efter dina fienders blod, och återfyller dig med varje slag mot en blödande fiende.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-defiance = Trotsning
+    .desc = Stirra döden i ögat längre medan du gör dig sjäv resistent mot både vacklanden och döden.
+# Axe abilities
+# Hammer abilities
+common-abilities-hammer-solid_smash = Rejäl Smäll
+    .desc = En rejäl smäll, det kommer göra ont.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-dual_intercept = Interceptera
+    .desc = Anfall framåt med dina hammare som kastar din vikt bakom ditt slag.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-breach = Bryta Igenom
+    .desc = Bryt igenom dina fienders försök till försvar med ett tungt slag från din hammare.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-thunderclap = Åskklapp
+    .desc = Släpp lös ett förödande, adrenalinfyllt överhuvudsslag mot din fiende.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-dual_upheaval = Omstörtning
+    .desc = Slå dina hammare in i dina fiender, och knocka dem upp i luften och lämna dem sårbara för vacklanden.
+# Axe abilities
+common-abilities-hammer-seismic_shock = Seismisk Chock
+    .desc = Efter uppbyggnad av tillräckligt momentum i din hammare, slå marken med tillräcklig kraft att den spränger utåt, och kastar dina fiender i luften.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-adrenaline_rush = Adrenalinkick
+    .desc =
+        Konsumera all din kombo för att återfylla din energi.
+        Skalar med kombo vid aktivation, konsumerar all kombo.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-rake = Räfsa
+    .desc = Dra din yxa över din fiende och orsaka blödning.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-bulkhead = Bulkhead
+    .desc =
+        En tung sving som vissa säger kan även vackla titaner.
+        Kräver 30 kombo för användning.
+        Uppgraderar automatiskt till kapsejsning vid 50 kombo om upplåst.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-capsize = Kapsejsa
+    .desc =
+        Vackla allt i närheten med ett tungt snurrande slag.
+        Uppgraderar automatiskt från bulkhead vid 50 kombo.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-sunder = Söndra
+    .desc = Genom att ändra ditt grepp kan du kringgå din fiendes utrustning medan du återhämtar din energi mer effektivt.
+# Axe abilities
+common-abilities-axe-skull_bash = Skalleslag
+    .desc = Ett slag med det platta av din yxa som kan vackla.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
index d714394e97..1aa7125b08 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
@@ -41,3 +41,23 @@ hud-bag-sort_by_category = Sortera efter Kategori
 hud-bag-sort_by_tag = Sort efter Tagg
 hud-bag-sort_by_quantity = Sortera efter Kvantitet
 hud-bag-backpack = Ryggsäck
+hud-bag-use_slot_equip_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Att equippa detta föremål kommer resultera i otillräckligt packningsutrymme för att hålla föremålen i din packning och 1 föremål kommer släppas på marken. Vill du fortsätta?
+       *[other] Att equippa detta föremål kommer resultera i otillräckligt packningsutrymme för att hålla föremålen i din packning och { $slot_deficit } föremål kommer släppas på marken. Vill du fortsätta?
+    }
+hud-bag-use_slot_unequip_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Att avequippa detta föremål kommer resultera i otillräckligt packningsutrymme för att hålla föremålen i din packning och 1 föremål kommer släppas på marken. Vill du fortsätta?
+       *[other] Att avequippa detta föremål kommer resultera i otillräckligt packningsutrymme för att hålla föremålen i din packning och { $slot_deficit } föremål kommer släppas på marken. Vill du fortsätta?
+    }
+hud-bag-split_swap_slots_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Det här kommer resultera i att 1 föremål släpps på marken. Är du säker?
+       *[other] Det här kommer resultera i att { $slot_deficit } föremål släpps på marken. Är du säker?
+    }
+hud-bag-swap_slots_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Det här kommer resultera i att 1 föremål släpps på marken. Är du säker?
+       *[other] Det här kommer resultera i att { $slot_deficit } föremål släpps på marken. Är du säker?
+    }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
index 375c2df0d4..82749638cc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
@@ -48,4 +48,6 @@ hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Placera en träsort här, endast vis
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Djurmaterial
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placera valfritt en tillverkningsingrediens från ett djur, endast vissa ingredienser kan användas för att förändra vapen.
 hud-crafting-repair_slot_title = Skadat Föremål
-hud-crafting-repair_slot_desc = Placera ett föremål här för att se kostnadenför att reparera det vid dess nuvarande hållbarhetsnivå.
\ No newline at end of file
+hud-crafting-repair_slot_desc = Placera ett föremål här för att se kostnadenför att reparera det vid dess nuvarande hållbarhetsnivå.
+hud-crafting-recipe-unlearned = Du måste först lära dig hur man tillverkar det här receptet.
+hud-crafting-recipe-uncraftable = Receptet Kan Inte Tillverkas
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
index c65e78def1..d3a9d5f8f5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
@@ -38,3 +38,5 @@ hud-map-adlet = Adletfort
 hud-map-placed_by = Placerad av { $name }
 hud-map-terracotta = Terrakottaruinerna
 hud-map-haniwa = Haniwakatakomb
+hud-map-sahagin = Sahagin-ön
+hud-map-cultist = Kultisk Dungeon
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
index 397b411223..45daf807fd 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
@@ -144,3 +144,13 @@ hud-skill-pick_strike_gemgain = Chans att få extra ädelstenar ({ $boost } % pe
 # so please keep them, even when not used in English file.
 # See https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9895
 -hud-skill-st_shockwave_title = ""
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-common_message = Några av dina erfarenhetspoäng har blivit nollställda. Du kommer behöva omfördela dem.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-hash_mismatch = Det var en skillnad upptäckt i en av dina erfarenhetsgrupper sen du senast spelade.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-skills_unlock_failed = Dina erfarenheter kunde inte erhållas i samma ordning som du förvärvade dem. Förutsättningar eller kostnader må ha ändrats.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-deserialization_failure = Det var ett fel i laddandet av några av dina erfarenhetspoäng från databasen.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-spent_experience_missing = Mängden gratis erfarenhet du hade i en av dina erfarenhetsgrupper skiljde sig från senast du spelade.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
index 7aade903e3..e18f917034 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
@@ -124,7 +124,7 @@ sprite-mineral-ingot-bronze = Bronstacka
 sprite-crafting_ing-hide-carapace = Hård Carapax
     .desc = Tuff, hård carapax, en sköld för många varelser.
 sprite-crafting_ing-hide-troll_hide = Trollskinn
-    .desc = Plundrat från grottoll.
+    .desc = Plundrat från grottroll.
 sprite-crafting_ing-animal_misc-fur = Mjukt Päls
     .desc = Mjukt päls från ett djur.
 sprite-crafting_ing-hide-scale = Fjäll
@@ -134,6 +134,6 @@ sprite-crafting_ing-animal_misc-grim_eyeball = Grym Ögonglob
 sprite-crafting_ing-animal_misc-phoenix_feather = Fenixfjäder
     .desc = Sägs ha magiska egenskaper.
 sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Drakfjäll
-    .desc = Tuff fjäll från en legendarisk best, varm vid rörsel.
+    .desc = Tuff fjäll från en legendarisk best, varm vid rörande.
 sprite-seashells-shell-0 = Snäckskal
     .desc = Skal från en sjövarelse.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/key.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/key.ftl
index 87010e2c81..9b4350cd94 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/key.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/key.ftl
@@ -30,3 +30,5 @@ object-key-forge = Smidesnyckel
     .desc = Används till att öppna dörrar. Går sönder efter användning.
 object-key-miner = Gruvarbetarnyckel
     .desc = Används till att öppna dörrar. Går sönder efter användning.
+object-key-sahagin = Sahagin-nyckel
+    .desc = Används till att öppna dörrar. Går sönder efter användning.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/modular.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/modular.ftl
index 1a98a093ca..e11c888380 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/modular.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/modular.ftl
@@ -276,3 +276,179 @@ weapon-staff-ornate-eldwood = Utsmyckad Åldersträstav
     .desc = { "" }
 weapon-staff-staff-eldwood = Åldersträstav
     .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-eldwood = Åldersträ Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-frostwood = Frostträ-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-iron-2h = Järn Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-wood = Trä Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-bronze-2h = Brons Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-bloodsteel-2h = Blodstålsslägga
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-bloodsteel-2h = Blodstål Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-eldwood = Åldersträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-eldwood = Åldersträ Stridsbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-eldwood = Utsmyckad Åldersträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-eldwood = Åldersträ Långbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-eldwood = Åldersträ Sammansatt Båge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-eldwood = Åldersträ Kortbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-steel-2h = Stål Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bloodsteel-1h = Blodstålsklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-bloodsteel-2h = Blodstål Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-bloodsteel-2h = Blodstål-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-cobalt-2h = Kobolt-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-cobalt-2h = Kobolt Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-cobalt-1h = Koboltklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-iron-2h = Järnslägga
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-iron-2h = Järn Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-orichalcum-1h = Orikalkumklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-orichalcum-2h = Orikalkum Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-orichalcum-2h = Orikalkum-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-bamboo = Bambu Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-frostwood = Utsmyckad Frostträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-frostwood = Frostträ Sammansatt Båge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-frostwood = Frostträ Stridsbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-frostwood = Frostträ Kortbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-frostwood = Frostträ Långbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-frostwood = Frostträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-frostwood = Frostträ Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-hardwood = Hårdträ Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-hardwood = Hårdträ Stridsbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-bronze-2h = Brons Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-hardwood = Hårdträ Kortbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-hardwood = Hårdträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-hardwood = Hårdträ Sammansatt Båge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-hardwood = Utsmyckad Hårdträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-hardwood = Hårdträ Långbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-ironwood = Utsmyckad Järnträspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-ironwood = Järnträ-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-ironwood = Järnträkräkla
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-ironwood = Järnträspira
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-iron-2h = Järn Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-iron-1h = Järnklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-iron-2h = Järn-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-iron-2h = Utsmyckad Järnyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-steel-2h = Stål Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-ornate-steel-2h = Utsmyckad Stålyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-steel-1h = Stålklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-steel-2h = Stål-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bronze-2h = Utsmyckad Bronssvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-wood = Utsmyckad Träspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-wood = Trä-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-orichalcum-2h = Orikalkum Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-orichalcum-2h = Orikalkumslägga
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-shortbow-ironwood = Järnträ Kortbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-greatbow-ironwood = Järnträ Storbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-ornate-ironwood = Utsmyckad Järnträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-longbow-ironwood = Järnträ Långbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-warbow-ironwood = Järnträ Stridsbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-composite-ironwood = Järnträ Sammansatt Båge
+    .desc = { "" }
+weapon-bow-bow-ironwood = Järnträbåge
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-cobalt-2h = Utsmyckad Kobolthammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-cobalt-2h = Kobolt Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-cobalt-2h = Koboltslägga
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-ornate-steel-2h = Utsmyckad Stålhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-greathammer-steel-2h = Stål Storhammare
+    .desc = { "" }
+weapon-hammer-maul-steel-2h = Stålslägga
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-bamboo = Bambu-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-bamboo = Utsmyckad Bambuspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-orichalcum-2h = Orikalkum Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-bloodsteel-2h = Blodstål Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-eldwood = Åldersträ-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-eldwood = Åldersträkräkla
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-eldwood = Utsmyckad Åldersträspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-eldwood = Åldersträspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-ornate-bloodsteel-2h = Utsmyckad Blodstålssvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-sword-greatsword-cobalt-2h = Kobolt Storsvärd
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-labrys-bronze-2h = Brons-labrys
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-battleaxe-bronze-1h = Bronsklyvare
+    .desc = { "" }
+weapon-axe-greataxe-bronze-2h = Brons Storyxa
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-sceptre-hardwood = Hårdträspira
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-arbor-hardwood = Hårdträ-arbor
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-crozier-hardwood = Hårdträkräkla
+    .desc = { "" }
+weapon-sceptre-ornate-hardwood = Utsmyckad Hårdträspira
+    .desc = { "" }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
index 153155f664..e83b6ef218 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
@@ -198,3 +198,35 @@ weapon-component-staff-staff-eldwood = Åldersträ Stavskaft
     .desc = { "" }
 weapon-component-sword-ornate-orichalcum = Utsmyckad Orikalkum Svärdblad
     .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-iron = Järn Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-bloodsteel = Blodstål Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-cobalt = Kobolt Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-iron = Järn Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-steel = Stål Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-orichalcum = Orikalkum Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-iron = Järn Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-steel = Stål Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-bronze = Brons Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-orichalcum = Orikalkum Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-cobalt = Kobolt Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-steel = Stål Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-bloodsteel = Blodstål Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-orichalcum = Orikalkum Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-greataxe-bronze = Brons Storyxhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-greatsword-cobalt = Kobolt Storsvärdsblad
+    .desc = { "" }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
index d7cd9091b0..f7feb636f5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
@@ -34,3 +34,27 @@ weapon-sword-frost-1 = Frostsåg
     .desc = Smidd från en enda del av evig is.
 weapon-sceptre-caduceus = Kaducé
     .desc = Ormarna verkar vara levande.
+weapon-sword-starter = Skadad Storsvärd
+    .desc = Bladet kan gå av när som helst, men du hoppas den klarar framtida strider.
+weapon-sword-cultist = Magisk Kultisk Storsvärd
+    .desc = Det här tillhörde en ond Kultledare.
+weapon-staff-laevateinn = Laevateinn
+    .desc = Kan krossa dödens port.
+weapon-bow-sagitta = Sagitta
+    .desc = Sägs att ha slagit en drake med en enda pil.
+weapon-axe-parashu = Parashu
+    .desc = Sägs kunna klyva himlarna.
+weapon-sword-caladbolg = Caladbolg
+    .desc = Du känner en eldritch-närvaro övervaka dig.
+weapon-hammer-craftsman = Hantverkarhammare
+    .desc = Används till att tillverka olika saker.
+weapon-sword-starter_1h = Skadad Gladius
+    .desc = Det här bladet har sett bättre dagar, men den kommer visserligen att hålla.
+weapon-staff-firestaff_humble_stick = Ödmjuk Käpp
+    .desc = Prommenadkäpp med en vässad ände.
+weapon-axe-2haxe_rusty = Skårad Yxa
+    .desc = Varje buckla berättar historien om ett hugget träd.
+weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Malakityxa
+    .desc = Etsat yxhuvud dekorerat med malakit på bladen för att ge magiska egenskaper.
+weapon-sceptre-wood-simple = Naturalistisk prommenadkäpp
+    .desc = Läker dina allierade med kraften av naturen.