diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ron
new file mode 100644
index 0000000000..0563b20d5c
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/buff.ron
@@ -0,0 +1,52 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ // Buffs
+ "buff.remove": "Нажмите, чтобы удалить",
+ "buff.title.missing": "Отсутствует название",
+ "buff.desc.missing": "Отсутствует описание",
+ "buff.title.heal": "Лечить",
+ "buff.desc.heal": "Постепенное восстонавление здоровья",
+ "buff.title.potion": "Зелье",
+ "buff.desc.potion": "Питье...",
+ "buff.title.saturation": "Насыщение",
+ "buff.desc.saturation": "Восстонавление здоровья за счет расходных материалов.",
+ "buff.title.campfire_heal": "Исцеление у костра",
+ "buff.desc.campfire_heal": "Отдых у костра лечит {rate}% в секунду.",
+ "buff.title.invulnerability": "Неуязвимость",
+ "buff.desc.invulnerability": "Вы не можете быть повреждены ни одной атакой.",
+ "buff.title.protectingward": "Защитная Аура",
+ "buff.desc.protectingward": "Вы в некоторой степени защищены от нападений.",
+ "buff.title.frenzied": "Бешенство",
+ "buff.desc.frenzied": "Кровь течёт быстрее, ускоряя ваше движение и понемногу исцеляя вас.",
+ // Debuffs
+ "buff.title.bleed": "Кровотечение",
+ "buff.desc.bleed": "Наносит регулярный урон.",
+ "buff.title.cursed": "Проклятие",
+ "buff.desc.cursed": "Вас прокляли.",
+ "buff.title.burn": "В огне",
+ "buff.desc.burn": "Вы горите живьём",
+ "buff.title.crippled": "Увечье",
+ "buff.desc.crippled": "Ваше движение затруднено, так как ваши ноги сильно травмированы.",
+ "buff.title.frozen": "Обморожение",
+ "buff.desc.frozen": "Скорость движения и атак снижена.",
+ "buff.title.wet": "Влага",
+ "buff.desc.wet": "Земля запутывает ваши ноги мешая хотьбе.",
+ "buff.title.ensnared": "Ловушка",
+ "buff.desc.ensnared": "Лоза опутывает ваши ноги затрудняя движение.",
+ // Buffs stats
+ "buff.stat.health": "Восстанавливает {str_total} здоровья",
+ "buff.stat.increase_max_energy": "Повышает максимум энергии на {strength}",
+ "buff.stat.increase_max_health": "Повышает максимальное здоровье на {strength}",
+ "buff.stat.invulnerability": "Дарует неуязвимость",
+ // Text
+ "buff.text.over_seconds": "более {dur_secs} секунд(ы)",
+ "buff.text.for_seconds": "на {dur_secs} секунды",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
index a990ea7775..7b7d500e38 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/char_selection.ron
@@ -1,6 +1,6 @@
/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
-/// Localization for "global" English
+/// Localization for RUS
(
string_map: {
"char_selection.loading_characters": "Загрузка персонажей...",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
index b72812e10c..94381d0756 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/common.ron
@@ -30,7 +30,7 @@
"common.decline": "Отказаться",
"common.disclaimer": "Предупреждение",
"common.cancel": "Отменить",
- "common.none": "Отключены",
+ "common.none": "Отключено",
"common.error": "Ошибка",
"common.fatal_error": "Фатальная ошибка",
"common.you": "Вы",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
new file mode 100644
index 0000000000..0931b249f1
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
@@ -0,0 +1,48 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ // Inventory
+ "hud.bag.inventory": "Инвентарь {playername}",
+ "hud.bag.stats_title": "Характеристики {playername}",
+ "hud.bag.exp": "Опыт",
+ "hud.bag.armor": "Броня",
+ "hud.bag.stats": "Характеристики",
+ "hud.bag.head": "Голова",
+ "hud.bag.neck": "Шея",
+ "hud.bag.tabard": "Плащ",
+ "hud.bag.shoulders": "Плечи",
+ "hud.bag.chest": "Грудь",
+ "hud.bag.hands": "Руки",
+ "hud.bag.lantern": "Фонарь",
+ "hud.bag.glider": "Дельтаплан",
+ "hud.bag.belt": "Пояс",
+ "hud.bag.ring": "Кольцо",
+ "hud.bag.back": "Спина",
+ "hud.bag.legs": "Ноги",
+ "hud.bag.feet": "Ступни",
+ "hud.bag.mainhand": "Главная рука",
+ "hud.bag.offhand": "Вторая рука",
+ "hud.bag.inactive_mainhand": "Неактивная главная рука",
+ "hud.bag.inactive_offhand": "Неактивная вторая рука",
+ "hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Поменять местами экипированное оружие",
+ "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Нажмите {key}",
+ "hud.bag.bag": "Рюкзак",
+ "hud.bag.health": "Здоровье",
+ "hud.bag.energy": "Энергия",
+ "hud.bag.combat_rating": "Боевой рейтинг",
+ "hud.bag.protection": "Защита",
+ "hud.bag.stun_res": "Устойчивость к оглушению",
+ "hud.bag.combat_rating_desc": "Рассчитано с учетом вашего\nоборудования и здоровья.",
+ "hud.bag.protection_desc": "Снижение урона за счет брони",
+ "hud.bag.stun_res_desc": "Устойчивость к оглушению от последовательных ударов.\nВосстанавливается как энергия.",
+ "hud.bag.sort_by_name": "Сортировать по имени",
+ "hud.bag.sort_by_quality": "Сортировать по количеству",
+ "hud.bag.sort_by_category": "Сортировать по категории",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron
new file mode 100644
index 0000000000..adac07b31d
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/char_window.ron
@@ -0,0 +1,12 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "character_window.character_name": "Имя персонажа"
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ron
new file mode 100644
index 0000000000..b23dcfe50d
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/chat.ron
@@ -0,0 +1,49 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.chat.all": "Все",
+ "hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "ПКМ для настроек",
+
+ // Debuff outcomes
+ "hud.outcome.burning": "сгорел",
+ "hud.outcome.curse": "умер от проклятия",
+ "hud.outcome.bleeding": "умер от кровотечения",
+ "hud.outcome.crippled": "умер от множества травм",
+ "hud.outcome.frozen": "замёрз насмерть",
+
+ // Chat outputs
+ "hud.chat.online_msg": "[{name}] сейчас в сети",
+ "hud.chat.offline_msg": "[{name}] вышел из сети",
+
+ "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] умер",
+ "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] умер в {environment}",
+ "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] умер от падения",
+ "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] умер от ран, нанесенных самому себе",
+
+ "hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} вызванного [{attacker}]",
+ "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] победил [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] застрелил [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] взорвал [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] убил [{victim}] магией",
+
+ "hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}",
+
+ "hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} вызванного {attacker}",
+ "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} застрелил [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} взорвал [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}] магией",
+ "hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} убил [{victim}]",
+
+ "hud.chat.loot_msg": "Вы подобрали [{item}]",
+ "hud.chat.loot_fail": "Ваш инвернарь полон!",
+ "hud.chat.goodbye": "До свидания!",
+ "hud.chat.connection_lost": "Соединение потеряно.Выход через {time} секунд.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron
new file mode 100644
index 0000000000..967030b43a
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/crafting.ron
@@ -0,0 +1,38 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.crafting": "Крафт ",
+ "hud.crafting.recipes": "Рецепты",
+ "hud.crafting.ingredients": "Ингредиенты :",
+ "hud.crafting.craft": "Создать",
+ "hud.crafting.tool_cata": "Необходимо:",
+ // Crafting Stations
+ "hud.crafting.req_crafting_station": "Необходимо:",
+ "hud.crafting.anvil": "Наковальня",
+ "hud.crafting.cauldron": "Котел",
+ "hud.crafting.cooking_pot": "Котелок",
+ "hud.crafting.crafting_bench": "Верстак",
+ "hud.crafting.forge": "Кузница",
+ "hud.crafting.loom": "Ткацкий станок",
+ "hud.crafting.spinning_wheel": "Прялка",
+ "hud.crafting.tanning_rack": "Стойка для дубления кожи",
+ // Tabs
+ "hud.crafting.tabs.all": "Все",
+ "hud.crafting.tabs.armor": "Броня",
+ "hud.crafting.tabs.dismantle": "Разобрать",
+ "hud.crafting.tabs.food": "Еда",
+ "hud.crafting.tabs.glider": "Делтопланы",
+ "hud.crafting.tabs.potion": "Зелья",
+ "hud.crafting.tabs.tool": "Инструменты",
+ "hud.crafting.tabs.utility": "Утилиты",
+ "hud.crafting.tabs.weapon": "Оружие",
+ "hud.crafting.tabs.bag": "Рюкзаки",
+ "hud.crafting.tabs.processed_material": "Материалы",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ron
new file mode 100644
index 0000000000..2d2276eab8
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/group.ron
@@ -0,0 +1,24 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.group": "Группа",
+ "hud.group.invite_to_join": "[{name}] пригласил вас в свою группу!",
+ "hud.group.invite_to_trade": "[{name}] предлогает вам поторговать.",
+ "hud.group.invite": "Приглашение",
+ "hud.group.kick": "Выкинуть",
+ "hud.group.assign_leader": "Назначить лидера",
+ "hud.group.leave": "Покинуть группу",
+ "hud.group.dead" : "Мёртвый",
+ "hud.group.out_of_range": "Вне досягаемости",
+ "hud.group.add_friend": "Добавить в друзъя",
+ "hud.group.link_group": "Объединить группы",
+ "hud.group.in_menu": "В меню",
+ "hud.group.members": "Члены группы",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/map.ron
new file mode 100644
index 0000000000..bedaa4dec5
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/map.ron
@@ -0,0 +1,38 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ // Map and Questlog
+ "hud.map.map_title": "Карта",
+ "hud.map.qlog_title": "Задания",
+ "hud.map.topo_map": "Топографическая",
+ "hud.map.difficulty": "Сложность",
+ "hud.map.towns": "Города",
+ "hud.map.castles": "Замки",
+ "hud.map.dungeons": "Подземелья",
+ "hud.map.caves": "Пещеры",
+ "hud.map.cave": "Пещера",
+ "hud.map.peaks": "Горы",
+ "hud.map.voxel_map": "Воксельная карта",
+ "hud.map.trees": "Гигантские\nдеревья",
+ "hud.map.tree": "Гигантское\nдерево",
+ "hud.map.town": "Городок",
+ "hud.map.castle": "Замок",
+ "hud.map.dungeon": "Подземелье",
+ "hud.map.difficulty_dungeon": "Подземелье\n\nСложность: {difficulty}",
+ "hud.map.drag": "Тащить",
+ "hud.map.zoom": "Увеличить",
+ "hud.map.mid_click": "Установить\nотметку",
+ "hud.map.recenter": "По центру",
+ "hud.map.marked_location": "Отмеченное место",
+ "hud.map.marked_location_remove": "Нажмите, чтобы удалить",
+ "hud.map.change_map_mode": "Изменить режим карты",
+ "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Подробная миникарта",
+ "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Увеличьте миникарту, чтобы более детально рассмотреть область вокруг вас.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/misc.ron
new file mode 100644
index 0000000000..02537a223e
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/misc.ron
@@ -0,0 +1,54 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.do_not_show_on_startup": "Не показывать это при запуске",
+ "hud.show_tips": "Показать советы",
+ "hud.quests": "Задания",
+ "hud.you_died": "Вы умерли",
+ "hud.waypoint_saved": "Путевая точка сохранена",
+ "hud.sp_arrow_txt": "ОО",
+ "hud.inventory_full": "Инвентарь полон",
+
+ "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Сочетания клавиш",
+ "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Фонарь",
+ "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы показать отладочную информацию",
+ "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Нажмите {key}, чтобы переключить сочетания клавиш",
+ "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Нажмите {key}, чтобы переключить отладочную информацию",
+
+ // Respawn message
+ "hud.press_key_to_respawn": r#"Нажмите {key}, чтобы возродиться у последнего костра."#,
+
+ // Tutorial Button
+ "hud.tutorial_btn": r#"Руководство"#,
+ "hud.tutorial_click_here": r#"Нажмите [ {key} ], чтобы включить курсор и нажмите эту кнопку!"#,
+ "hud.tutorial_elements": r#"Крафт"#,
+
+"hud.temp_quest_headline": r#"Привет путешественник!"#,
+"hud.temp_quest_text": r#"Для начала, вы можете осматреть эту деревню и собрать немного припасов.
+
+Вы можете взять с собой в путешествие все, что вам нужно!
+
+Посмотрите в правый нижний угол экрана, чтобы найти различные вещи, такие как ваша сумка, меню крафта и карта.
+
+Станки для крафта позволяют создавать доспехи, оружие, еду и многое другое!
+
+Дикие животные по всему городу - отличный источник шкуры животных, из которой вы можете сделать защиту от опасностей этого мира.
+
+Когда почувствуете себя готовым, постарайтесь получить еще лучшее снаряжение из множества испытаний, отмеченных на вашей карте!
+"#,
+
+ "hud.spell": "Заклинания",
+ // Diary
+ "hud.diary": "Дневник",
+
+ "hud.free_look_indicator": "Активирован свободный вид. Чтобы отключить, нажмите {key}.",
+ "hud.camera_clamp_indicator": "Активирован вертикальный фиксатор камеры. Чтобы отключить, нажмите {key}.",
+ "hud.auto_walk_indicator": "Активирована автоматическая ходьба/плавание",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/sct.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/sct.ron
new file mode 100644
index 0000000000..381a1416c2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/sct.ron
@@ -0,0 +1,14 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ // SCT outputs
+ "hud.sct.experience": "{amount} Опыта",
+ "hud.sct.block": "БЛОК",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
new file mode 100644
index 0000000000..56724a30d5
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
@@ -0,0 +1,137 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ // Settings
+ "hud.settings.general": "Общие",
+ "hud.settings.none": "Ничего",
+ "hud.settings.press_behavior.toggle": "Вкл/Выкл",
+ "hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
+ "hud.settings.help_window": "Окно помощи",
+ "hud.settings.debug_info": "Отладочная информация",
+ "hud.settings.show_hitboxes": "Отображать хитбоксы",
+ "hud.settings.show_chat": "Отображать чат",
+ "hud.settings.tips_on_startup": "Советы при запуске",
+ "hud.settings.ui_scale": "Масштаб пользовательского интерфейса",
+ "hud.settings.relative_scaling": "Относительное масштабирование",
+ "hud.settings.custom_scaling": "Настраиваемое масштабирование",
+ "hud.settings.crosshair": "Перекрестие",
+ "hud.settings.opacity": "Непрозрачность",
+ "hud.settings.hotbar": "Панель быстрого доступа",
+ "hud.settings.toggle_shortcuts": "Отображать горячие клавиши",
+ "hud.settings.buffs_skillbar": "Баффы на панели навыков",
+ "hud.settings.buffs_mmap": "Баффы возле миникарте",
+ "hud.settings.toggle_bar_experience": "Переключить панель опыта",
+ "hud.settings.scrolling_combat_text": "Отображение урона/исцеления",
+ "hud.settings.single_damage_number": "Отдельно нанесённый",
+ "hud.settings.cumulated_damage": "Суммарнно нанесённый",
+ "hud.settings.incoming_damage": "Отдельно полученный",
+ "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Суммарнно полученный",
+ "hud.settings.speech_bubble": "Диалоговое окно",
+ "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Диалоговое окно(тёмная тема)",
+ "hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконка Диалогового окна",
+ "hud.settings.energybar_numbers": "Значения на панели энергии",
+ "hud.settings.values": "Абсолютные значения",
+ "hud.settings.percentages": "Проценты",
+ "hud.settings.chat": "Чат",
+ "hud.settings.background_opacity": "Прозрачность фона",
+ "hud.settings.chat_character_name": "Имена персонажей в чате",
+ "hud.settings.loading_tips": "Советы при загрузке",
+ "hud.settings.reset_interface": "По умолчанию",
+
+ "hud.settings.pan_sensitivity": "Чувствительность мыши",
+ "hud.settings.zoom_sensitivity": "Чувствительность масштабирования",
+ "hud.settings.camera_clamp_angle": "Угол для режима вертикального фиксатора камеры",
+ "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Инвертировать масштаб прокрутки",
+ "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Инвертировать ось Y мыши",
+ "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Инвертировать ось Y контроллера",
+ "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Сглаживание камеры",
+ "hud.settings.free_look_behavior": "Свободное поведение",
+ "hud.settings.auto_walk_behavior": "Поведение при автоматической ходьбе",
+ "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Поведение вертикального фиксатора камеры",
+ "hud.settings.player_physics_behavior": "Физика игрока (экспериментальная)",
+ "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Остановить автоходьбу при движении",
+ "hud.settings.auto_camera": "Авто-камера",
+ "hud.settings.reset_gameplay": "По умолчанию",
+
+ "hud.settings.view_distance": "Дальность\nвидимости",
+ "hud.settings.sprites_view_distance": "Дальность\nвидимости спрайтов",
+ "hud.settings.figures_view_distance": "Дальность\nвидимости объектов",
+ "hud.settings.maximum_fps": "Максимальный FPS",
+ "hud.settings.present_mode": "Режим показа",
+ "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo",
+ "hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox",
+ "hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate",
+ "hud.settings.fov": "Угол обзора (град.)",
+ "hud.settings.gamma": "Гамма",
+ "hud.settings.exposure": "Экспозиция",
+ "hud.settings.ambiance": "Яркость окружения",
+ "hud.settings.antialiasing_mode": "Режим сглаживания",
+ "hud.settings.upscale_factor": "Внутреннее разрешение",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Качество облаков",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Качество воды",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Дешёвое",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Высокое",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимальное",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низкое",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Среднее",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Высокое",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ультра",
+ "hud.settings.fullscreen": "Полноэкранный",
+ "hud.settings.fullscreen_mode": "Полноэкранный режим",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Эксклюзивный",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Окно без рамок",
+ "hud.settings.gpu_profiler": "Замеры GPU(не везде поддерживается)",
+ "hud.settings.particles": "Частицы",
+ "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Сжатие рельефа с потерями",
+ "hud.settings.resolution": "Разрешение",
+ "hud.settings.bit_depth": "Битовая глубина",
+ "hud.settings.refresh_rate": "Частота обновления",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Качество освещения",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Высокое",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Среднее",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Тип L - Низкое",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Качество тени",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Отключено",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Дешёвое",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Карта",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Разрешение",
+ "hud.settings.lod_detail": "Уровень детализации",
+ "hud.settings.save_window_size": "Сохранить размер окна",
+ "hud.settings.reset_graphics": "По умолчанию",
+
+ "hud.settings.master_volume": "Общая громкость",
+ "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Громкость неактивного окна",
+ "hud.settings.music_volume": "Громкость музыки",
+ "hud.settings.sound_effect_volume": "Громкость эффектов",
+ "hud.settings.audio_device": "Аудио-устройство",
+ "hud.settings.reset_sound": "По умолчанию",
+
+ "hud.settings.english_fallback": "Отображать английский для отсутствующих переводов",
+
+ "hud.settings.awaitingkey": "Нажмите клавишу...",
+ "hud.settings.unbound": "Отсутствует",
+ "hud.settings.reset_keybinds": "По умолчанию",
+
+ "hud.settings.chat_tabs": "Вкладки чата",
+ "hud.settings.label": "Ярлык:",
+ "hud.settings.delete": "Удалить",
+ "hud.settings.show_all": "Отображать все",
+ "hud.settings.messages": "Сообщения",
+ "hud.settings.activity": "Активность",
+ "hud.settings.death": "Смерть",
+ "hud.settings.group": "Группа",
+ "hud.settings.faction": "Фракция",
+ "hud.settings.world": "Мир",
+ "hud.settings.region": "Регион",
+ "hud.settings.say": "Сказать",
+ "hud.settings.all": "Все",
+ "hud.settings.group_only": "Только группа",
+ "hud.settings.reset_chat" : "По умолчанию",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/social.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/social.ron
new file mode 100644
index 0000000000..7daa9e8147
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/social.ron
@@ -0,0 +1,22 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.social": "Другие игроки",
+ "hud.social.online": "В сети:",
+ "hud.social.friends": "Друзья",
+ "hud.social.not_yet_available": "Пока недоступно",
+ "hud.social.faction": "Фракция",
+ "hud.social.play_online_fmt": "Игроков в сети: {nb_player}",
+ "hud.social.name": "Имя",
+ "hud.social.level": "Уровень",
+ "hud.social.zone": "Зона",
+ "hud.social.account": "Учетная запись",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
+
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
new file mode 100644
index 0000000000..31de7304a2
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/trade.ron
@@ -0,0 +1,30 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+ string_map: {
+ "hud.trade.trade_window": "Окно торговли",
+ "hud.trade.phase1_description": "Перетащите предметы, которые вы хотите обменять\nв соответствующую область.",
+ "hud.trade.phase2_description": "Сделка теперь заблокирована, чтобы у вас было время\nеё просмотреть.",
+ /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness
+ "hud.trade.phase3_description": "Сделка обрабатывается.",
+ "hud.trade.persons_offer": "предложение от {playername}",
+ "hud.trade.has_accepted": "{playername}\nпринял",
+ "hud.trade.accept": "Принять",
+ "hud.trade.decline": "Отклонить",
+ "hud.trade.invite_sent": "Запрос на обмен отправлен {playername}.",
+ "hud.trade.result.completed": "Сделка успешно завершена.",
+ "hud.trade.result.declined": "Сделка отклонена.",
+ "hud.trade.result.nospace": "Недостаточно места для завершения сделки.",
+ "hud.trade.buy_price": "Цена покупки",
+ "hud.trade.sell_price": "Цена продажи",
+ "hud.trade.coin": "монеты",
+ "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift-Click чтобы Добавить/Удалить из сделки...>",
+ "hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl-Click для автоматической балансировки с этим.>",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ }
+)
+