diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/esc_menu.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/esc_menu.ron
new file mode 100644
index 0000000000..48066287f6
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/esc_menu.ron
@@ -0,0 +1,13 @@
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for RUS
+(
+    string_map: {
+        "esc_menu.logout": "Выйти в меню",
+        "esc_menu.quit_game": "Выйти из игры",
+    },
+
+
+    vector_map: {
+    }
+)