From 60b4e528fed5c66a5d9181e1ce643c97ef6f7f04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: coffee-compiler <22056268-coffee-compiler@users.noreply.gitlab.com>
Date: Sun, 18 Aug 2024 14:15:16 +0000
Subject: [PATCH] Replace variable key in ftl files

---
 assets/voxygen/i18n/be/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/de/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/en/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl  | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/es/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/it/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl   | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/th/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl      | 2 +-
 assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl | 2 +-
 24 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
index dafb9d01ad..3e970c210e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Іншыя мастацкія аспекты
 main-credits-contributors = Удзельнікі
 loading-tips =
     .a0 = Націсніце '{ $gameinput-togglelantern }', каб запаліць свой ліхтар.
-    .a1 = Націсніце '{ $gameinput-help }', каб убачыць, як прызначаны клавішы па змаўчанню.
+    .a1 = Націсніце '{ $gameinput-controls }', каб убачыць, як прызначаны клавішы па змаўчанню.
     .a2 = Надрукуйце /say ці /s, каб размаўляць з гульцамі непасрэдна каля вас.
     .a3 = Надрукуйце /region ці /r, каб размаўляць з гульцамі ў радыусе некалькі сотняў блокаў навокал.
     .a4 = Адміністратары могуць выкарыставаць каманду /build, каб перайсці ў рэжым будаўніцтва.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
index 8a72a2f3e9..f0c51d5938 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Altres Arts
 main-credits-contributors = Contribuïdors
 loading-tips =
     .a0 = Prem '{ $gameinput-togglelantern }' per encendre la llanterna.
-    .a1 = Prem '{ $gameinput-help }' per veure controls del teclat per defecte.
+    .a1 = Prem '{ $gameinput-controls }' per veure controls del teclat per defecte.
     .a2 = Pots escriure /say o /s per a parlar sols amb jugadors directament al teu voltant.
     .a3 = Pots escriure /region o /r per a parlar sols amb jugadors a uns quants centenars de blocs de tu.
     .a4 = Els Administradors poden usar el comandament /build per a entrar en el mode construcció.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
index b09b81fdc0..44d3039929 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
@@ -52,7 +52,7 @@ main-login-server_version = Verze serveru
 main-servers-select_server = Výběr serveru
 loading-tips =
     .a0 = Stisknutím '{ $gameinput-togglelantern }' rozsvítíš svou lucernu.
-    .a1 = Stisknutím klávesy '{ $gameinput-help }' zobrazíš všechny výchozí klávesy.
+    .a1 = Stisknutím klávesy '{ $gameinput-controls }' zobrazíš všechny výchozí klávesy.
     .a2 = Můžetš použít /say nebo /s  pro chat pouze s hráči přímo kolem vás.
     .a3 = Můžeš napsat /region nebo /r pro chat s hráči pár stovek bloků od vás.
     .a4 = Admini mohou napsat /build příkaz pro spuštění Stavěcího Módu.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
index 700d0f5a8a..2b1df2ea98 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
@@ -69,7 +69,7 @@ main-credits-contributors = Mitwirkende
 main-servers-select_server = Wähle einen Server
 loading-tips =
     .a0 = Mit '{ $gameinput-togglelantern }' aktivierst du deine Laterne.
-    .a1 = Mit '{ $gameinput-help }' kannst du die Standard-Tastenbelegung einsehen.
+    .a1 = Mit '{ $gameinput-controls }' kannst du die Standard-Tastenbelegung einsehen.
     .a2 = Mit /say oder /s kannst du mit Spielern in deiner unmittelbaren Umgebung chatten.
     .a3 = Mit /region oder /r kannst du mit Spielern chatten, die sich ein paar hundert Meter um dich herum befinden.
     .a4 = Als Admin kannst du mit /build den Baumodus nutzen.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/en/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/en/main.ftl
index aa86bc59ff..8059fa1c1d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/en/main.ftl
@@ -87,7 +87,7 @@ main-credits-other_art = Other Art
 main-credits-contributors = Contributors
 loading-tips =
     .a0 = Press '{ $gameinput-togglelantern }' to light your lantern.
-    .a1 = Press '{ $gameinput-help }' to see all default key bindings.
+    .a1 = Press '{ $gameinput-controls }' to see all default key bindings.
     .a2 = You can type /say or /s to only chat with players directly around you.
     .a3 = You can type /region or /r to only chat with players a couple of hundred blocks around you.
     .a4 = Admins can use the /build command to enter build mode.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
index 74b9fd350c..8e094552c2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Más Arte
 main-credits-contributors = Colaboradores
 loading-tips =
     .a0 = Presiona '{ $gameinput-togglelantern }' para encender tu linterna.
-    .a1 = Presiona '{ $gameinput-help }' para ver los controles predeterminados.
+    .a1 = Presiona '{ $gameinput-controls }' para ver los controles predeterminados.
     .a2 = Puedes escribir /say o /s para chatear solo con jugadores alrededor tuyo.
     .a3 = Puedes escribir /region o /r para chatear solo con jugadores que están a unos cientos bloques alrededor tuyo.
     .a4 = Los Administradores pueden usar el comando /build para entrar en el modo construir.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
index 261afdab0a..bb53861213 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ main-credits-other_art = Otros artistas
 main-credits-contributors = Colaboradores
 loading-tips =
     .a0 = Pulsa '{ $gameinput-togglelantern }' para encender tu linterna.
-    .a1 = Pulsa '{ $gameinput-help }' para ver todos los atajos de teclado.
+    .a1 = Pulsa '{ $gameinput-controls }' para ver todos los atajos de teclado.
     .a2 = Puedes emplear el comando /say o /s para chatear con jugadores que se encuentren justo a tu lado.
     .a3 = Puedes emplear el comando /region o /r para chatear con jugadores que se encuentren a menos de 200 bloques de tu alrededor.
     .a4 = Los administradores pueden usar el comando /build para entrar en el modo de construcción.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
index b74b225ab4..f0f7b9079a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ main-credits-other_art = Autre Art
 main-credits-contributors = Contributeurs
 loading-tips =
     .a0 = Appuyez sur '{ $gameinput-togglelantern }' pour allumer ta lanterne.
-    .a1 = Appuyez sur '{ $gameinput-help }' pour voir les raccourcis clavier par défaut.
+    .a1 = Appuyez sur '{ $gameinput-controls }' pour voir les raccourcis clavier par défaut.
     .a2 = Vous pouvez taper /say ou /s pour discuter aux joueurs directement à côté de toi.
     .a3 = Vous pouvez taper /region ou /r pour discuter avec les joueurs situés à quelques centaines de blocs de toi.
     .a4 = Pour envoyer un message privé, tapez /tell suivi par un nom de joueur puis votre message.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
index 4daaaaa504..021ec82db5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
@@ -90,7 +90,7 @@ main-credits-other_art = Altra arte
 main-credits-contributors = Contributori
 loading-tips =
     .a0 = Premi '{ $gameinput-togglelantern }' per accendere la tua lanterna.
-    .a1 = Premi '{ $gameinput-help }' per vedere tutte le combinazioni di tasti base.
+    .a1 = Premi '{ $gameinput-controls }' per vedere tutte le combinazioni di tasti base.
     .a2 = Puoi scrivere /say o /s per chattare solo con giocatori attorno a te.
     .a3 = Puoi scrivere /region o /r per chattare solo con giocatori entro qualche centinaio di blocchi attorno a te.
     .a4 = Gli amministratori possono usare il comando /build per entrare in modalità costruzione.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
index 068eb72e39..dcd5aac8d2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
@@ -51,7 +51,7 @@ main-login-select_language = 言語の選択
 main-servers-select_server = サーバーの選択
 loading-tips =
     .a0 = { $gameinput-togglelantern }キーを押すとランタンが灯ります。
-    .a1 = { $gameinput-help }キーを押すとすべてのデフォルトキー設定の確認できます。
+    .a1 = { $gameinput-controls }キーを押すとすべてのデフォルトキー設定の確認できます。
     .a2 = /sayまたは/sと入力すると自分の周りのプレイヤーとだけチャットできます。
     .a3 = /regionまたは/rと入力すると自分の周辺、数百ブロックのプレーヤーとだけチャットできます。
     .a4 = 管理者は、/buildコマンドでビルドモードに入れます。
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
index a8c0418d02..d04f999a44 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = 기타 아트
 main-credits-contributors = 공헌자
 loading-tips =
     .a0 = '{ $gameinput-togglelantern }' 키를 눌러 등불을 키세요.
-    .a1 = '{ $gameinput-help }' 키를 눌러 기본 키설정을 보세요.
+    .a1 = '{ $gameinput-controls }' 키를 눌러 기본 키설정을 보세요.
     .a2 = /say 나 /s 를 쳐서 근처에 있는 플레이어들 하고만 대화를 할수 있습니다.
     .a3 = /region 나 /r 를 쳐서 몇백 블록 안에 있는 플레이어들 하고만 대화를 할수 있습니다.
     .a4 = 어드민은 /build 명령어로 건축 모드를 사용할수 있습니다.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
index 5cde8a426b..659bdcef9c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
@@ -48,7 +48,7 @@ main-login-select_language = Velg språk
 main-servers-select_server = Velg en server
 loading-tips =
     .a0 = Trykk '{ $gameinput-togglelantern }' for å tenne lykten.
-    .a1 = Trykk '{ $gameinput-help }' for å se alle standard tastebindinger.
+    .a1 = Trykk '{ $gameinput-controls }' for å se alle standard tastebindinger.
     .a2 = Du kan skrive /say eller /s for å bare chatte med spillere rett rundt deg.
     .a3 = Du kan skrive /region eller /r for å bare chatte med spillere et par hundre blokker rundt deg.
     .a4 = Du kan skrive /group eller /g for å bare chatte med spillere i din nåværende gruppe.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
index f347fe9a43..52641fda32 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
@@ -45,7 +45,7 @@ main-login-kicked = Je bent gekicked voor de volgende reden
 main-login-select_language = Kies een taal
 loading-tips =
     .a0 = Druk op '{ $gameinput-togglelantern }' om je lantaarn te doen schijnen.
-    .a1 = Druk op '{ $gameinput-help }' om alle standaardbesturingen te zien.
+    .a1 = Druk op '{ $gameinput-controls }' om alle standaardbesturingen te zien.
     .a2 = Je kan /say of /s typen om enkel met spelers rondom je te praten.
     .a3 = Je kan /region of /r typen om enkel met spelers binnen een hondertal blokken te praten.
     .a4 = Je kan /group of /g typen om enkel met je groepsleden te praten.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
index 6ab581cc26..e2dd9d5b17 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Inna Sztuka
 main-credits-contributors = Współtwórcy
 loading-tips =
     .a0 = Naciśnij '{ $gameinput-togglelantern }' by zapalić latarnię.
-    .a1 = Naciśnij '{ $gameinput-help }' by zobaczyć podstawową klawiszologię.
+    .a1 = Naciśnij '{ $gameinput-controls }' by zobaczyć podstawową klawiszologię.
     .a2 = Wpisz /say lub /s by rozmawiać tylko z pobliskimi graczami.
     .a3 = Wpisz /region lub /r by ograniczyć zasięg wiadomości do kilkuset bloków od Ciebie.
     .a4 = Administratorzy mogą używać komendy /build by wejść w tryb budowania.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
index c5ffe794b7..be3074cf2c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ main-credits-other_art = Outras Artes
 main-credits-contributors = Contribuidores
 loading-tips =
     .a0 = Pressione '{ $gameinput-togglelantern }' para acender sua lâmpada.
-    .a1 = Pressione '{ $gameinput-help }' para visualizar suas teclas de atalho.
+    .a1 = Pressione '{ $gameinput-controls }' para visualizar suas teclas de atalho.
     .a2 = Você pode digitar /say ou /s para conversar apenas com jogadores próximos a você.
     .a3 = Você pode digitar /region ou /r para conversar apenas com jogadores a poucas centenas de blocos de você.
     .a4 = Admins podem usar o comando /build para entrar no modo construção.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
index edb6e24ca0..e0bf475493 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Altă artă
 main-credits-contributors = Colaboratori
 loading-tips =
     .a0 = Apasă '{ $gameinput-togglelantern }' ca să-ți aprinzi lanterna.
-    .a1 = Apasă '{ $gameinput-help }' ca să vezi toate tastele inițiale.
+    .a1 = Apasă '{ $gameinput-controls }' ca să vezi toate tastele inițiale.
     .a2 = Poți scrie /say sau /s ca să vorbești cu jucătorii direct din jurul tău.
     .a3 = Poți scrie /region sau /r ca să vorbești doar cu jucătorii care sunt în jurul a câteva sute de blocuri.
     .a4 = Adminii pot folosi comanda /build pentru a intra în modul de construcție.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
index 2e06961f87..2082a248a6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
@@ -71,7 +71,7 @@ main-credits-other_art = Другие работы
 main-credits-contributors = Авторы
 loading-tips =
     .a0 = Нажмите '{ $gameinput-togglelantern }', чтобы зажечь фонарь.
-    .a1 = Нажмите '{ $gameinput-help }', чтобы просмотреть все клавиши по умолчанию.
+    .a1 = Нажмите '{ $gameinput-controls }', чтобы просмотреть все клавиши по умолчанию.
     .a2 = Вы можете ввести /say или /s, чтобы общаться только с игроками непосредственно вокруг вас.
     .a3 = Вы можете ввести /region или /r, чтобы общаться только с игроками в паре сотен блоков вокруг вас.
     .a4 = Администраторы могут использовать команду /build для входа в режим постройки.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
index 1594749537..b0a410f9c4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
@@ -53,7 +53,7 @@ main-login-server_version = Верзија Сервера
 main-servers-select_server = Одабери Сервер
 loading-tips =
     .a0 = Стисни '{ $gameinput-togglelantern }' да укључиш лампу.
-    .a1 = Стисни '{ $gameinput-help }' да видиш подразумеване тастере.
+    .a1 = Стисни '{ $gameinput-controls }' да видиш подразумеване тастере.
     .a2 = Можеш да укуцаш /say или /s да разговараш са играчима који су близу тебе.
     .a3 = Можеш да укуцаш /region или /r да разговараш са играчима који су пар стотина блокова удаљени.
     .a4 = Админи могу да користе /build команду да активирају мод градње.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
index 8ceeff64e0..faa4e7ac06 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
@@ -68,7 +68,7 @@ main-credits-other_art = Annan konst
 main-credits-contributors = Bidragare
 loading-tips =
     .a0 = Tryck '{ $gameinput-togglelantern }' för att tända din lykta.
-    .a1 = Tryck '{ $gameinput-help }' för att se alla standardtangentbordsgenvägar.
+    .a1 = Tryck '{ $gameinput-controls }' för att se alla standardtangentbordsgenvägar.
     .a2 = Du kan skriva /say eller /s för att bara prata med spelare i din närhet.
     .a3 = Du kan skriva /region eller /r to för att bara prata med spelare några hundra block omkring dig.
     .a4 = Administratörer kan använda kommandot /build för att växla till byggläget.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
index ff0bb34c22..6818dad7c4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
@@ -131,7 +131,7 @@ main-credits-other_art = การออกแบบอื่น ๆ
 main-credits-contributors = ผู้สนับสนุน
 loading-tips =
     .a0 = ในโลกที่มืดมิดกด '{ $gameinput-togglelantern }' เพื่อจุดตะเกียงได้นะ
-    .a1 = กด '{ $gameinput-help }' เพื่อดูปุ่มควมคุมต่าง ๆ ได้
+    .a1 = กด '{ $gameinput-controls }' เพื่อดูปุ่มควมคุมต่าง ๆ ได้
     .a2 = ใช้คำสั่ง /say หรือ /s ในช่องสนทนาเพื่อพูดคุยกับผู้เล่นที่อยู่ใกล้ ๆ
     .a3 = ใช้คำสั่ง /region หรือ /r ในช่องสนทนาเพื่อพูดคุยกับผู้เล่นที่ในระยะหนึ่งบล็อค
     .a4 = ผู้ที่เป็นแอดมินสามารถใช้คำสั่ง /build เพื่อเข้าสู่โหมดสร้างได้
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
index 8e6510dabb..2e207ef0d7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
@@ -56,7 +56,7 @@ main-login-server_version = Sunucu Versiyonu
 main-servers-select_server = Bir sunucu seç
 loading-tips =
     .a0 = '{ $gameinput-togglelantern }'ye basarak fenerini yak.
-    .a1 = '{ $gameinput-help }'e basarak bütün kontrolleri görebilirsin.
+    .a1 = '{ $gameinput-controls }'e basarak bütün kontrolleri görebilirsin.
     .a2 = '/say' veya '/s' yazarak sadece hemen yanındaki oyuncularla konuşabilirsin.
     .a3 = '/region' veya '/r' yazarak sadece bir kaç yüz blok içindeki oyuncularla konuşabilirsin.
     .a4 = Özel bir mesaj göndermek için '/tell' ve sonra bir oyuncu ismi ile mesajını yaz.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
index f4913ab2ac..0ca4173407 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
@@ -85,7 +85,7 @@ main-credits-other_art = Інші роботи
 main-credits-contributors = Автори
 loading-tips =
     .a0 = Натисніть '{ $gameinput-togglelantern }', щоб вмикнути ліхтар.
-    .a1 = Натисніть '{ $gameinput-help }', щоб переглянути прив'язки клавіш за замовчуванням.
+    .a1 = Натисніть '{ $gameinput-controls }', щоб переглянути прив'язки клавіш за замовчуванням.
     .a2 = Можна ввести /say чи /s, щоб написати лише гравцям поряд.
     .a3 = Можна ввести /region чи /r, щоб написати лише гравцям в радіусі кількох сотень блоків навколо.
     .a4 = Адміністратори можуть використовувати команду /build для переходу в режим будування.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
index 02c546e128..b5f3704083 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
@@ -53,7 +53,7 @@ main-login-server_version = Phiên bản máy chủ
 main-servers-select_server = Chọn máy chủ
 loading-tips =
     .a0 = Nhấn phím '{ $gameinput-togglelantern }' để bật đèn.
-    .a1 = Nhấn '{ $gameinput-help }' để xem tất cả các phím tắt mặc định.
+    .a1 = Nhấn '{ $gameinput-controls }' để xem tất cả các phím tắt mặc định.
     .a2 = Bạn có thể gõ /say hoặc /s để chỉ nói chuyện với người chơi xung quanh.
     .a3 = Bạn có thể gõ /region hoặc /r để chỉ nói chuyện với người chơi trong khoảng vài trăm blocks xung quanh bạn.
     .a4 = Quản trị viên có thể sử dụng /build để vào chế độ xây dựng.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
index c6cbb43151..80e98e1c6a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
@@ -90,7 +90,7 @@ main-credits-other_art = 其他艺术
 main-credits-contributors = 贡献者
 loading-tips =
     .a0 = 按下 '{ $gameinput-togglelantern }' 来点亮提灯.
-    .a1 = 按下 '{ $gameinput-help }' 查看所有默认快捷键.
+    .a1 = 按下 '{ $gameinput-controls }' 查看所有默认快捷键.
     .a2 = 你可以输入 /say 或 /s 只与您周围的玩家聊天.
     .a3 = 你可以输入 /region 或 /r 只与你区域范围内的玩家聊天.
     .a4 = 管理员可以输入 /build 指令来进入建造模式.