diff --git a/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ftl
index 013084a083..93aecc619e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/bag.ftl
@@ -39,3 +39,4 @@ hud-bag-stun_res_desc =
 hud-bag-sort_by_name = Ordina per nome
 hud-bag-sort_by_quality = Ordina per qualità
 hud-bag-sort_by_category = Ordina per categoria
+hud-bag-sort_by_tag = Ordina per etichetta
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl b/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl
index 0869359cd6..84bb6ad839 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it_IT/hud/misc.ftl
@@ -27,7 +27,7 @@ hud-temp_quest_text =
     
     Il menù di creazione ti permette di creare armature, armi, cibo e molto altro!
     
-    Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di Pelle per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
+    Gli animali selvatici intorno alla città sono una grande fonte di pelle per creare alcune protezioni contro i pericoli del mondo.
     
     Quando ti sentirai pronto, prova a ottenere un equipaggiamento migliore dalle tante sfide segnate sulla tua mappa!
 hud-spell = Incantesimi