diff --git a/.gitlab/scripts/code-quality.sh b/.gitlab/scripts/code-quality.sh
index 60b7285084..d610acc878 100755
--- a/.gitlab/scripts/code-quality.sh
+++ b/.gitlab/scripts/code-quality.sh
@@ -1,6 +1,16 @@
 #!/bin/bash
 # cargo clippy is a superset of cargo check, so we don't check manually
-time cargo clippy --all-targets --locked --features="bin_cmd_doc_gen,bin_compression,bin_csv,bin_graphviz,bin_bot,bin_asset_migrate,asset_tweak" -- -D warnings &&
+
+time cargo clippy \
+    --all-targets \
+    --locked \
+    --features="bin_cmd_doc_gen,bin_compression,bin_csv,bin_graphviz,bin_bot,bin_asset_migrate,asset_tweak,bin,stat" \
+    -- -D warnings &&
+
 # Ensure that the veloren-voxygen default-publish feature builds as it excludes some default features
-time cargo clippy -p veloren-voxygen --locked --no-default-features --features="default-publish" -- -D warnings &&
+time cargo clippy -p \
+    veloren-voxygen --locked \
+    --no-default-features \
+    --features="default-publish" \
+    -- -D warnings &&
 time cargo fmt --all -- --check
diff --git a/client/examples/chat-cli/main.rs b/client/examples/chat-cli/main.rs
index 7c60e062f2..4f0a525098 100644
--- a/client/examples/chat-cli/main.rs
+++ b/client/examples/chat-cli/main.rs
@@ -99,7 +99,7 @@ fn main() {
                     "{}",
                     localize_chat_message(
                         m,
-                        |msg| client.lockup_msg_context(msg),
+                        |msg| client.lookup_msg_context(msg),
                         &localisation.read(),
                         SHOW_NAME,
                     )
diff --git a/client/i18n/src/bin/i18n-check.rs b/client/i18n/src/bin/i18n-check.rs
index 002d76e9a2..8471797247 100644
--- a/client/i18n/src/bin/i18n-check.rs
+++ b/client/i18n/src/bin/i18n-check.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
 use clap::{Arg, Command};
 use common_assets::find_root;
-use veloren_voxygen_i18n::{
+use veloren_client_i18n::{
     analysis::{Language, ReferenceLanguage},
     REFERENCE_LANG,
 };
diff --git a/client/i18n/src/bin/i18n-csv.rs b/client/i18n/src/bin/i18n-csv.rs
index d26706f2ed..b98317f84c 100644
--- a/client/i18n/src/bin/i18n-csv.rs
+++ b/client/i18n/src/bin/i18n-csv.rs
@@ -1,6 +1,6 @@
 use common_assets::find_root;
 use std::{fs, io::Write, path::Path};
-use veloren_voxygen_i18n::{
+use veloren_client_i18n::{
     analysis::{Language, ReferenceLanguage},
     list_localizations, REFERENCE_LANG,
 };
@@ -26,7 +26,7 @@ fn main() {
             .and_then(|s| s.to_str())
             .unwrap_or("<err>");
 
-        format!("{file}")
+        file.to_string()
     };
     for meta in list {
         let code = meta.language_identifier;
diff --git a/client/src/lib.rs b/client/src/lib.rs
index f2da92c438..a04165415e 100644
--- a/client/src/lib.rs
+++ b/client/src/lib.rs
@@ -2643,7 +2643,7 @@ impl Client {
 
     /// Get important information from client that is necessary for message
     /// localisation
-    pub fn lockup_msg_context(&self, msg: &comp::ChatMsg) -> ChatTypeContext {
+    pub fn lookup_msg_context(&self, msg: &comp::ChatMsg) -> ChatTypeContext {
         let mut result = ChatTypeContext {
             you: self.uid().expect("Client doesn't have a Uid!!!"),
             player_alias: HashMap::new(),
@@ -2861,7 +2861,7 @@ mod tests {
                             let msg: comp::ChatMsg = msg;
                             let _s: String = localize_chat_message(
                                 msg,
-                                |msg| client.lockup_msg_context(msg),
+                                |msg| client.lookup_msg_context(msg),
                                 &localisation.read(),
                                 true,
                             )
diff --git a/voxygen/src/hud/chat.rs b/voxygen/src/hud/chat.rs
index 544563fdf5..3a86ce63bd 100644
--- a/voxygen/src/hud/chat.rs
+++ b/voxygen/src/hud/chat.rs
@@ -421,7 +421,7 @@ impl<'a> Widget for Chat<'a> {
             .map(|m| {
                 localize_chat_message(
                     m.clone(),
-                    |msg| self.client.lockup_msg_context(msg),
+                    |msg| self.client.lookup_msg_context(msg),
                     self.localized_strings,
                     show_char_name,
                 )