From a1f2c46f30057c8d63e9df619b298e8665b62b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: komamch eros Date: Sat, 4 Sep 2021 23:44:22 +0000 Subject: [PATCH] Added translation for Serbian language --- assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron | 32 +++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron | 52 ++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron | 32 +++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron | 121 +++++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron | 13 + assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron | 76 ++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron | 48 ++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron | 21 ++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron | 49 ++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron | 38 +++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron | 24 ++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron | 38 +++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron | 54 ++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron | 14 + assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron | 137 ++++++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron | 257 ++++++++++++++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron | 21 ++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron | 31 +++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron | 91 +++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron | 190 +++++++++++++ assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron | 12 + 21 files changed, 1351 insertions(+) create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron new file mode 100644 index 0000000000..84d3eee9e8 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/_manifest.ron @@ -0,0 +1,32 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + metadata: ( + language_name: "Српски", + language_identifier: "sr_SR", + ), + convert_utf8_to_ascii: false, + fonts: { + "opensans": Font ( + asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular", + scale_ratio: 1.0, + ), + "metamorph": Font ( + asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular", + scale_ratio: 1.0, + ), + "alkhemi": Font ( + asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal", + scale_ratio: 1.0, + ), + "wizard": Font ( + asset_key: "voxygen.font.wizard", + scale_ratio: 1.0, + ), + "cyri": Font ( + asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended", + scale_ratio: 1.0, + ), + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron new file mode 100644 index 0000000000..209eb01f8f --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/buff.ron @@ -0,0 +1,52 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // Buffs + "buff.remove": "Кликни да уклониш", + "buff.title.missing": "Недостаје Наслов", + "buff.desc.missing": "Недостаје Опис", + "buff.title.heal": "Лечење", + "buff.desc.heal": "Обнавља здравње током времена.", + "buff.title.potion": "Напитак", + "buff.desc.potion": "Испијање...", + "buff.title.saturation": "Засићење", + "buff.desc.saturation": "Обнавља здравње током времена једењем.", + "buff.title.campfire_heal": "Лечење поред ватре", + "buff.desc.campfire_heal": "Одмарање поред ватре лечи {rate}% у секунди.", + "buff.title.invulnerability": "Нерањивост", + "buff.desc.invulnerability": "Напад те не може ранити.", + "buff.title.protectingward": "Одбрамбени Штит", + "buff.desc.protectingward": "Имаш заштиту, донекле, од напада.", + "buff.title.frenzied": "Помахнитао", + "buff.desc.frenzied": "Прожет/а си надприродном брзином и можеш игнорисати ситне повреде.", + // Debuffs + "buff.title.bleed": "Крварење", + "buff.desc.bleed": "Наноси обичне ране.", + "buff.title.cursed": "Проклет/а", + "buff.desc.cursed": "Проклет/а си.", + "buff.title.burn": "У Пламену", + "buff.desc.burn": "Жив/а гориш", + "buff.title.crippled": "Обогаљен/а", + "buff.desc.crippled": "Обогољен/а си док су твоје ноге тешко рањене.", + "buff.title.frozen": "Залеђен/а", + "buff.desc.frozen": "Твоји покрети и напади су успорени.", + "buff.title.wet": "Мокар/а", + "buff.desc.wet": "Подлога одбија твоја стопала, отежавајући заустављање.", + "buff.title.ensnared": "Заробљен/а", + "buff.desc.ensnared": "Ноге се уплићу у лозу, отежавајући ти кретање.", + // Buffs stats + "buff.stat.health": "Обнавља {str_total} Здравље", + "buff.stat.increase_max_stamina": "Подиже Максималну Снагу за {strength}", + "buff.stat.increase_max_health": "Подиже Максимално Здравље за {strength}", + "buff.stat.invulnerability": "Додељује Нерањивост", + // Text + "buff.text.over_seconds": "током {dur_secs} секунди", + "buff.text.for_seconds": "за {dur_secs} секудни", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron new file mode 100644 index 0000000000..f5f06b40d7 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/char_selection.ron @@ -0,0 +1,32 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "char_selection.loading_characters": "Учитавање ликова...", + "char_selection.delete_permanently": "Заувек обриши Лик?", + "char_selection.deleting_character": "Обриши Лик...", + "char_selection.change_server": "Промени Сервер", + "char_selection.enter_world": "Уђи у Свет", + "char_selection.logout": "Одјави се", + "char_selection.create_new_character": "Направи Нови Лик", + "char_selection.creating_character": "Направи Лик...", + "char_selection.character_creation": "Прављење Лика", + "char_selection.human_default": "Човек Подразумевано", + "char_selection.level_fmt": "Ниво {level_nb}", + "char_selection.uncanny_valley": "Дивљина", + "char_selection.plains_of_uncertainty": "Равнице Неизвесности", + "char_selection.beard": "Брада", + "char_selection.hair_style": "Стил Косе", + "char_selection.hair_color": "Боја Косе", + "char_selection.eye_color": "Боја Очију", + "char_selection.skin": "Кожа", + "char_selection.eyeshape": "Детаљи Очију", + "char_selection.accessories": "Прибор", + "char_selection.create_info_name": "Твом Лику је потребно име!", + "char_selection.version_mismatch": "Упозорење! Овај сервер користи другачију, вероватно неподржану верзију игре. Молимо ажурирајте игру.", + }, + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron new file mode 100644 index 0000000000..53b2bb41d8 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/common.ron @@ -0,0 +1,121 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // Texts used in multiple locations with the same formatting + "common.username": "корничко име", + "common.singleplayer": "Играј сам", + "common.multiplayer": "Играј на мреж", + "common.servers": "Сервери", + "common.quit": "Изађи", + "common.settings": "Подешавања", + "common.languages": "Језици", + "common.interface": "Интерфејс", + "common.gameplay": "Игра", + "common.controls": "Контроле", + "common.video": "Графика", + "common.sound": "Звук", + "common.chat": "Причаоница", + "common.resume": "Настави", + "common.characters": "Ликови", + "common.close": "Затвори", + "common.yes": "Да", + "common.no": "Не", + "common.back": "Назад", + "common.create": "Направи", + "common.okay": "Океј", + "common.add": "Додај", + "common.accept": "Прихвати", + "common.decline": "Одбаци", + "common.disclaimer": "Одрицање одговорности", + "common.cancel": "Откажи", + "common.none": "Ништа", + "common.error": "Грешка", + "common.fatal_error": "Фатална Грешка", + "common.you": "Ти", + "common.automatic": "Ауто", + "common.random": "Насумично", + "common.empty": "Празно", + + // Settings Window title + "common.interface_settings": "Подешавања Интерфејса", + "common.gameplay_settings": "Подешавања Игре", + "common.controls_settings": "Подешавања Контрола", + "common.video_settings": "Подешавања Графике", + "common.sound_settings": "Подешавања Звука", + "common.language_settings": "Подешавања Језика", + "common.chat_settings": "Подешавања Причаонице", + + // Message when connection to the server is lost + "common.connection_lost": r#"Конекција изгубљена! +Да ли је сервер рестартован? +Да ли је клијент ажуриран?"#, + + + "common.species.orc": "Орк", + "common.species.human": "Човек", + "common.species.dwarf": "патуљак", + "common.species.elf": "Вилењак", + "common.species.undead": "Мртвац", + "common.species.danari": "Данари", + + "common.weapons.axe": "Секира", + "common.weapons.greatsword": "Велики Мач", + "common.weapons.shortswords": "Кратки Мач", + "common.weapons.sword": "Мач", + "common.weapons.staff": "Ватрени Штап", + "common.weapons.bow": "Лук", + "common.weapons.hammer": "Чекић", + "common.weapons.general": "Основне Вештине", + "common.weapons.sceptre": "Лечеће Жезло", + "common.weapons.shield": "Штит", + "common.weapons.spear": "Копље", + "common.weapons.hammer_simple": "Обичан Чекић", + "common.weapons.sword_simple": "Обичан Мач", + "common.weapons.staff_simple": "Обичан Штап", + "common.weapons.axe_simple": "Обична Секира", + "common.weapons.bow_simple": "Обичан Лук", + "common.weapons.unique": "Јединствен", + "common.tool.debug": "Дебаг", + "common.tool.faming": "Ратарски Алат", + "common.tool.pick": "Крамп", + "common.tool.mining": "Рударење", + "common.kind.modular_component": "Модуларна Компонента", + "common.kind.glider": "Једрењак", + "common.kind.consumable": "Јестиво", + "common.kind.throwable": "Може се Бацити", + "common.kind.utility": "Корисна Справа", + "common.kind.ingredient": "Састојак", + "common.kind.lantern": "Лампа", + "common.hands.one": "Једноручни", + "common.hands.two": "Дворучни", + + "common.rand_appearance": "Насумичан изглед", + "common.rand_name": "Насумично име", + + "common.stats.combat_rating": "CR", + "common.stats.power": "Снага", + "common.stats.speed": "Брзина", + "common.stats.poise": "Прибраност", + "common.stats.crit_chance": "Крит Шанса", + "common.stats.crit_mult": "Мулти Крит", + "common.stats.armor": "Оклоп", + "common.stats.poise_res":"Отпорност на Омаму", + "common.stats.energy_max": "Макс Здравље", + "common.stats.energy_reward": "Здравље Награда", + "common.stats.crit_power": "Крит Снага", + "common.stats.stealth": "Невидљивост", + "common.stats.slots": "Места", + + "common.material.metal": "Метал", + "common.material.wood": "Дрво", + "common.material.stone": "Камен", + "common.material.cloth": "Тканина", + "common.material.hide": "Кожа", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron new file mode 100644 index 0000000000..5fdb012fa2 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/esc_menu.ron @@ -0,0 +1,13 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "esc_menu.logout": "Одјави се", + "esc_menu.quit_game": "Напусти Игру", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron new file mode 100644 index 0000000000..30eaf91762 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/gameinput.ron @@ -0,0 +1,76 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "gameinput.primary": "Основни Напад", + "gameinput.secondary": "Споредни Напад", + "gameinput.block": "Блок", + "gameinput.slot1": "Пречица Место 1", + "gameinput.slot2": "Пречица Место 2", + "gameinput.slot3": "Пречица Место 3", + "gameinput.slot4": "Пречица Место 4", + "gameinput.slot5": "Пречица Место 5", + "gameinput.slot6": "Пречица Место 6", + "gameinput.slot7": "Пречица Место 7", + "gameinput.slot8": "Пречица Место 8", + "gameinput.slot9": "Пречица Место 9", + "gameinput.slot10": "Пречица Место 10", + "gameinput.swaploadout": "Замени Опрему", + "gameinput.togglecursor": "Ис/Укључи Курсор", + "gameinput.help": "Пребаци Помоћ", + "gameinput.toggleinterface": "Ис/Укључи Интерфејс", + "gameinput.toggledebug": "Ис/Укључи FPS и Debug Инфо", + "gameinput.toggle_egui_debug": "Ис/Укључи EGUI Debug Инфо", + "gameinput.togglechat": "Ис/Укључи Причаоницу", + "gameinput.screenshot": "Сними Слику", + "gameinput.toggleingameui": "Ис/Укључи Имена", + "gameinput.fullscreen": "Укључи Пун-Екран", + "gameinput.moveforward": "Иди Напред", + "gameinput.moveleft": "Иди Лево", + "gameinput.moveright": "Иди Десно", + "gameinput.moveback": "Иди Назад", + "gameinput.jump": "Скочи", + "gameinput.glide": "Једрење", + "gameinput.roll": "Котрљање", + "gameinput.climb": "Пењање", + "gameinput.climbdown": "Спуштање", + "gameinput.wallleap": "Скок са Зида", + "gameinput.togglelantern": "Ис/Укључи Лампу", + "gameinput.mount": "Узјаши", + "gameinput.chat": "Причаоница", + "gameinput.command": "Команда", + "gameinput.escape": "Откажи", + "gameinput.map": "Мапа", + "gameinput.bag": "Ранац", + "gameinput.trade": "Трампа", + "gameinput.social": "Социјала", + "gameinput.sit": "Седни", + "gameinput.spellbook": "Магије", + "gameinput.settings": "Подешавања", + "gameinput.respawn": "Препород", + "gameinput.charge": "Напад", + "gameinput.togglewield": "Ис/Укључи Руку", + "gameinput.interact": "Интеракција", + "gameinput.freelook": "Слободан Поглед", + "gameinput.autowalk": "Ауто Корачај/Пливај", + "gameinput.cameraclamp": "Притегни Камеру", + "gameinput.dance": "Играње", + "gameinput.select": "Одабери Ентитет", + "gameinput.acceptgroupinvite": "Прихвати Позив у Групу", + "gameinput.declinegroupinvite": "Одбаци Позив у Групу", + "gameinput.cyclecamera": "Кружна Камера", + "gameinput.crafting": "Прављење", + "gameinput.fly": "Летење", + "gameinput.sneak": "Шуњање", + "gameinput.swimdown": "Зарањање", + "gameinput.swimup": "Израњање", + "gameinput.mapzoomin": "Увеличај мапу", + "gameinput.mapzoomout": "Умањи мапу", + "gameinput.greet": "Поздрав", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron new file mode 100644 index 0000000000..7cb99cbb87 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/bag.ron @@ -0,0 +1,48 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // Inventory + "hud.bag.inventory": "{playername} Инвентар", + "hud.bag.stats_title": "{playername} Статистика", + "hud.bag.exp": "Иск", + "hud.bag.armor": "Оклоп", + "hud.bag.stats": "Статистика", + "hud.bag.head": "Глава", + "hud.bag.neck": "Врат", + "hud.bag.tabard": "Капут", + "hud.bag.shoulders": "Рамена", + "hud.bag.chest": "Груди", + "hud.bag.hands": "Руке", + "hud.bag.lantern": "Лампа", + "hud.bag.glider": "Једрењак", + "hud.bag.belt": "Појас", + "hud.bag.ring": "Прстен", + "hud.bag.back": "Леђа", + "hud.bag.legs": "Ноге", + "hud.bag.feet": "Стопала", + "hud.bag.mainhand": "Рука", + "hud.bag.offhand": "Штит", + "hud.bag.inactive_mainhand": "Неактивна Рука", + "hud.bag.inactive_offhand": "Неактиван Штит", + "hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Замени оружје", + "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Стисни {key}", + "hud.bag.bag": "Торба", + "hud.bag.health": "Здравље", + "hud.bag.stamina": "Снага", + "hud.bag.combat_rating": "Борбеност", + "hud.bag.protection": "Заштита", + "hud.bag.stun_res": "Отпорност на Омамљивање", + "hud.bag.combat_rating_desc": "Прорачунато на бази\nопреме и здравља.", + "hud.bag.protection_desc": "Упијање штете преко оклопа", + "hud.bag.stun_res_desc": "Отпорност на узастопно омамљивање.\nОбнавља се као и снага.", + "hud.bag.sort_by_name": "Поређај по Називу", + "hud.bag.sort_by_quality": "Поређај по Квалитету", + "hud.bag.sort_by_category": "Поређај по Категорији", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron new file mode 100644 index 0000000000..c7cf241e04 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/char_window.ron @@ -0,0 +1,21 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "character_window.character_name": "Име Лика", + // Character stats + "character_window.character_stats": r#"Иждржљивост + +Спремност + +Снага ума + +Заштита +"#, + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron new file mode 100644 index 0000000000..2a28c52e05 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/chat.ron @@ -0,0 +1,49 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.chat.all": "Све", + "hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Десни клик за подешавања", + + // Debuff outcomes + "hud.outcome.burning": "умро/ла од: горења", + "hud.outcome.curse": "умро/ла од: клетве", + "hud.outcome.bleeding": "умро/ла од: крварења", + "hud.outcome.crippled": "умро/ла од: парализе", + "hud.outcome.frozen": "умро/ла од: смрзавања", + + // Chat outputs + "hud.chat.online_msg": "[{name}] се повезао/ла", + "hud.chat.offline_msg": "[{name}] се одјавио/ла", + + "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] умро/ла", + "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] је умро/ла у {environment}", + "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] је умро/ла од пада са висине", + "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] је умро/ла од само-нанетих рана", + + "hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] је {died_of_buff} изазвано од [{attacker}]", + "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] је поразио/ла [{victim}]", + "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] је упуцао/ла [{victim}]", + "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] је разнео/ла [{victim}]", + "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] је убио/ла [{victim}] магијом", + + "hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}", + + "hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} изазвано од {attacker}", + "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}]", + "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} је упуца/ла [{victim}]", + "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} је разнео/ла [{victim}]", + "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}] магијомc", + "hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} је убио/ла [{victim}]", + + "hud.chat.loot_msg": "Покупио/ла си [{item}]", + "hud.chat.loot_fail": "Твој инвентар је пун!", + "hud.chat.goodbye": "Збогом!", + "hud.chat.connection_lost": "Веза се прекинула. Бићеш избачен/а за {time} секунди.", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron new file mode 100644 index 0000000000..0927ae4999 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/crafting.ron @@ -0,0 +1,38 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.crafting": "Прављење", + "hud.crafting.recipes": "Рецепти", + "hud.crafting.ingredients": "Састојци:", + "hud.crafting.craft": "Направи", + "hud.crafting.tool_cata": "Захтева:", + // Crafting Stations + "hud.crafting.req_crafting_station": "Захтева:", + "hud.crafting.anvil": "Наковањ", + "hud.crafting.cauldron": "Казан", + "hud.crafting.cooking_pot": "Лонац за Кување", + "hud.crafting.crafting_bench": "Радни Сто", + "hud.crafting.forge": "Ковачница", + "hud.crafting.loom": "Разбој", + "hud.crafting.spinning_wheel": "Предионица", + "hud.crafting.tanning_rack": "Кожара", + // Tabs + "hud.crafting.tabs.all": "Све", + "hud.crafting.tabs.armor": "Оклоп", + "hud.crafting.tabs.dismantle": "Растави", + "hud.crafting.tabs.food": "Храна", + "hud.crafting.tabs.glider": "Једрењаци", + "hud.crafting.tabs.potion": "Напитци", + "hud.crafting.tabs.tool": "Алати", + "hud.crafting.tabs.utility": "Корисне Справе", + "hud.crafting.tabs.weapon": "Оружје", + "hud.crafting.tabs.bag": "Торбе", + "hud.crafting.tabs.processed_material": "Материјали", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron new file mode 100644 index 0000000000..6bef98e15d --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/group.ron @@ -0,0 +1,24 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.group": "Група", + "hud.group.invite_to_join": "[{name}] те је позвао/ла у групу!", + "hud.group.invite_to_trade": "[{name}] жели да се трампи са тобом.", + "hud.group.invite": "Позови", + "hud.group.kick": "Избаци", + "hud.group.assign_leader": "Постави за Вођу", + "hud.group.leave": "Напусти Групу", + "hud.group.dead" : "Мртав", + "hud.group.out_of_range": "Ван домета", + "hud.group.add_friend": "Додај у Пријатеље", + "hud.group.link_group": "Повежи Групе", + "hud.group.in_menu": "У Менију", + "hud.group.members": "Чланови Групе", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron new file mode 100644 index 0000000000..67fe315ae4 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/map.ron @@ -0,0 +1,38 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // Map and Questlog + "hud.map.map_title": "Мапа", + "hud.map.qlog_title": "Мисија", + "hud.map.topo_map": "Топографски", + "hud.map.difficulty": "Тежина", + "hud.map.towns": "Градови", + "hud.map.castles": "Замкови", + "hud.map.dungeons": "Тамнице", + "hud.map.caves": "Пећине", + "hud.map.cave": "Пећина", + "hud.map.peaks": "Планине", + "hud.map.voxel_map": "Воксел Мапа", + "hud.map.trees": "Огромно Дрвеће", + "hud.map.tree": "Велико Дрво", + "hud.map.town": "Град", + "hud.map.castle": "Замак", + "hud.map.dungeon": "Тамница", + "hud.map.difficulty_dungeon": "Тамница\n\nТежина: {difficulty}", + "hud.map.drag": "Превуци", + "hud.map.zoom": "Увеличај", + "hud.map.mid_click": "Остави Ознаку", + "hud.map.recenter": "Нацентрирај", + "hud.map.marked_location": "Означено Место", + "hud.map.marked_location_remove": "Стисни да Уклониш", + "hud.map.change_map_mode": "Промени приказ мапе", + "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Ис/Укључи Воксел Поглед на Мапици", + "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Увеличај Мапицу да видиш\nоколину у виже детаља", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron new file mode 100644 index 0000000000..5feba74109 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/misc.ron @@ -0,0 +1,54 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.do_not_show_on_startup": "Не приказуј ово при покретању", + "hud.show_tips": "Прикажи Савете", + "hud.quests": "Мисије", + "hud.you_died": "Погино/ла си", + "hud.waypoint_saved": "Место упамћено", + "hud.sp_arrow_txt": "ВП", + "hud.inventory_full": "Инвентар Пун", + + "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Тастери", + "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Лампа", + "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Стисни {key} да видиш додатне информације", + "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Стисни {key} да видиш увезане тастере", + "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Стисни {key} да видиш додатне информације", + + // Respawn message + "hud.press_key_to_respawn": r#"Стисни {key} да се поново створиш поред задње ватре."#, + + // Tutorial Button + "hud.tutorial_btn": r#"Упутство"#, + "hud.tutorial_click_here": r#"Стисни [ {key} ] да притиснеш ово дугме и ослободиш миша!"#, + "hud.tutorial_elements": r#"Прављење"#, + +"hud.temp_quest_headline": r#"Поздрав Путниче!"#, +"hud.temp_quest_text": r#"За почетак авантуре прошврљај овим селом и сакупи неке залиха. + +Слободан/на си да узмеш шта год зажелиш! + +У доњем десном угалу екрана се налази твоја торба, мени за прављење и мапа. + +Станица за Прављење ти омогућава да направиш оклопе, оружја, храну и што шта друго! + +Дивље животиње свуда око града су одличан извор Коже од које можеш направити заштиту од дивљине. + +Кад код мислиш да си спреман/на, пробај да направиш бољу опрему у изазовима означеним на мапи! +"#, + + "hud.spell": "Магије", + // Diary + "hud.diary": "Дневник", + + "hud.free_look_indicator": "Слободни поглед активан. Стисни {key} да га искључиш.", + "hud.camera_clamp_indicator": "Вертикално ограничавање камере активно. Стисни {key} да га искључиш.", + "hud.auto_walk_indicator": "Ауто кретање/пливање активно", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron new file mode 100644 index 0000000000..fbc51f6413 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/sct.ron @@ -0,0 +1,14 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // SCT outputs + "hud.sct.experience": "{amount} ИСК", + "hud.sct.block": "БЛОКИРАНО", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron new file mode 100644 index 0000000000..a8d227720d --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/settings.ron @@ -0,0 +1,137 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + // Settings + "hud.settings.general": "Општа", + "hud.settings.none": "Ништа", + "hud.settings.press_behavior.toggle": "Ис/Укључи", + "hud.settings.press_behavior.hold": "Држи", + "hud.settings.help_window": "Прозор за Помоћ", + "hud.settings.debug_info": "Дебаг Инфо", + "hud.settings.show_hitboxes": "Прикажи сударне облике", + "hud.settings.show_chat": "Прикажи Причаоницу", + "hud.settings.tips_on_startup": "Савети при покретању", + "hud.settings.ui_scale": "UI-Величина", + "hud.settings.relative_scaling": "Релативно Увећање", + "hud.settings.custom_scaling": "Произвољно Увећање", + "hud.settings.crosshair": "Крстић", + "hud.settings.transparency": "Провидност", + "hud.settings.hotbar": "Пречице-трака", + "hud.settings.toggle_shortcuts": "Ис/Укључи Пречице", + "hud.settings.buffs_skillbar": "Бафови на Траци Вештина", + "hud.settings.buffs_mmap": "Бафови на Мапици", + "hud.settings.toggle_bar_experience": "Ис/Укључи Траку са Искуством", + "hud.settings.scrolling_combat_text": "Померајући Борбени Текст ", + "hud.settings.single_damage_number": "Појединачне Ране", + "hud.settings.cumulated_damage": "Акумулиране Ране", + "hud.settings.incoming_damage": "Долазне Ране", + "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Акумулирана Долазна Ране", + "hud.settings.speech_bubble": "Говорни Облачић", + "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Тамни Говорни Облачић", + "hud.settings.speech_bubble_icon": "Иконица Говорног Облачића", + "hud.settings.energybar_numbers": "Здравље у Бројевима", + "hud.settings.values": "Вредности", + "hud.settings.percentages": "Проценти", + "hud.settings.chat": "Причаоница", + "hud.settings.background_transparency": "Провидност Позадине", + "hud.settings.chat_character_name": "Име Ликова у Причаоници", + "hud.settings.loading_tips": "Савети при Учитавању", + "hud.settings.reset_interface": "Подразумевано", + + "hud.settings.pan_sensitivity": "Осетљивост Курсора", + "hud.settings.zoom_sensitivity": "Осетљивост Увеличавања", + "hud.settings.camera_clamp_angle": "Угао ограничења вертикалне камере", + "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Обрнуто Скрол Зумирање", + "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Обрнута y оса миша", + "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Обрнута y оса управљача", + "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Фино Померање Камере", + "hud.settings.free_look_behavior": "Слободни Поглед", + "hud.settings.auto_walk_behavior": "Аутоматско Кретање", + "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Затезање Камере", + "hud.settings.player_physics_behavior": "Физика Играча (пробно)", + "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Заустави Ауто Кретање при Покрету", + "hud.settings.auto_camera": "Ауто Камера", + "hud.settings.reset_gameplay": "Подразумевано", + + "hud.settings.view_distance": "Видљивост", + "hud.settings.sprites_view_distance": "Видљивост Спрајтова", + "hud.settings.figures_view_distance": "Видљивост Ентитета", + "hud.settings.maximum_fps": "Максимални FPS", + "hud.settings.present_mode": "Припремљен Режим", + "hud.settings.present_mode.fifo": "Први у, Први ван", + "hud.settings.present_mode.mailbox": "Поштанско сандуче ", + "hud.settings.present_mode.immediate": "Непосредан", + "hud.settings.fov": "Видно Поље (степени)", + "hud.settings.gamma": "Гама", + "hud.settings.exposure": "Изложеност ", + "hud.settings.ambiance": "Светлина Атмосфере", + "hud.settings.antialiasing_mode": "Режим Изглађивања", + "hud.settings.upscale_factor": "Фактор Увећања", + "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Режим Исцртавања Облака", + "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Режим Исцртавања Течности", + "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Јефтин", + "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Богат", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Минимални", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Ниско", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Средње", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Високо", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Веома Високо", + "hud.settings.fullscreen": "Пун-Екран", + "hud.settings.fullscreen_mode": "Пун-Екран Режим", + "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Искључив", + "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Без-ивица", + "hud.settings.gpu_profiler": "Омогући GPU прорачун времена (није свуда подржано)", + "hud.settings.particles": "Честице", + "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy компресија терена", + "hud.settings.resolution": "Резолуција", + "hud.settings.bit_depth": "Бит Дубина", + "hud.settings.refresh_rate": "Брзина Освежавања", + "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим Исцртавања Осветљења", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Врста A - Високо ", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Врста B - Средње", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Врста L - Јефтино", + "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Режим Исцртавања Сенки", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Ништа", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Јефтино", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Мапа", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Резолуција", + "hud.settings.lod_detail": "LoD Детаљи", + "hud.settings.save_window_size": "Упамти величину", + "hud.settings.reset_graphics": "Подразумевано", + + "hud.settings.master_volume": "Главни Звук Јачина", + "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Јачина Звука Некативног Прозора", + "hud.settings.music_volume": "Јачина Музике", + "hud.settings.sound_effect_volume": "Јачина Звучних Ефеката", + "hud.settings.audio_device": "Аудио Уређаја", + "hud.settings.reset_sound": "Подразумевано", + + "hud.settings.english_fallback": "Ако недостаје превод прилажи Енглески", + + "hud.settings.awaitingkey": "Стисни Тастер...", + "hud.settings.unbound": "Ништа", + "hud.settings.reset_keybinds": "Подразумевано", + + "hud.settings.chat_tabs": "Картице Причаонице", + "hud.settings.label": "Називи:", + "hud.settings.delete": "Обриши", + "hud.settings.show_all": "Прикажи Све", + "hud.settings.messages": "Поруке", + "hud.settings.activity": "Активност", + "hud.settings.death": "Смрт", + "hud.settings.group": "Група", + "hud.settings.faction": "Фракција", + "hud.settings.world": "Свет", + "hud.settings.region": "Регијон", + "hud.settings.say": "Близу", + "hud.settings.all": "Све", + "hud.settings.group_only": "Само Група", + "hud.settings.reset_chat" : "Подразумевано", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron new file mode 100644 index 0000000000..9ed70eac67 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/skills.ron @@ -0,0 +1,257 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.rank_up": "Нови Вештина Поен", + "hud.skill.sp_available": "{number} ВП доступан", + "hud.skill.not_unlocked": "Није откључано", + "hud.skill.req_sp": "\n\nПотребно {number} ВП", + // Skills + // General + "hud.skill.inc_health_title": "Повећање Здравља", + "hud.skill.inc_health": "Повећава максимално здравље за {boost}{SP}", + "hud.skill.inc_stam_title": "Повећање Снаге", + "hud.skill.inc_stam": "Повећава максималну снагу за {boost}{SP}", + "hud.skill.unlck_sword_title": "Откључај Мач", + "hud.skill.unlck_sword": "Откључава стабло мач вештина{SP}", + "hud.skill.unlck_axe_title": "Откључај Секиру", + "hud.skill.unlck_axe": "Откључава стабло секира вештина{SP}", + "hud.skill.unlck_hammer_title": "Откључај Чекић", + "hud.skill.unlck_hammer": "Откључава стабло чекић вештина{SP}", + "hud.skill.unlck_bow_title": "Откључај Лук", + "hud.skill.unlck_bow": "Откључава стабло лук вештина{SP}", + "hud.skill.unlck_staff_title": "Откључај Штап", + "hud.skill.unlck_staff": "Откључава стабло штап вештина{SP}", + "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Откључај Жезло", + "hud.skill.unlck_sceptre": "Откључава стабло жезло вештина{SP}", + "hud.skill.dodge_title": "Котрљање", + "hud.skill.dodge": "Котрљање се активира средњим кликом, и омогућава привремени имунитет на нападе (iframes) док се котрљаш.", + "hud.skill.roll_stamina_title": "Котрљајућа Снага", + "hud.skill.roll_stamina": "Котрљање користи {boost}% мање снаге{SP}", + "hud.skill.roll_speed_title": "Брзина Котрљања", + "hud.skill.roll_speed": "Котрљање је {boost}% брже{SP}", + "hud.skill.roll_dur_title": "Трајање Котрљања", + "hud.skill.roll_dur": "Котрљање траје {boost}% дуже{SP}", + "hud.skill.climbing_title": "Пењање", + "hud.skill.climbing": "Већи Скок", + "hud.skill.climbing_cost_title": "Цена Пењања", + "hud.skill.climbing_cost": "Пењање користи {boost}% мање снаге{SP}", + "hud.skill.climbing_speed_title": "Брзина Пењања", + "hud.skill.climbing_speed": "Пењање је {boost}% брже{SP}", + "hud.skill.swim_title": "Пливање", + "hud.skill.swim": "Кретање у мокром окружењу", + "hud.skill.swim_speed_title": "Брзина Пливања", + "hud.skill.swim_speed": "Пливање је {boost}% брже{SP}", + // Sceptre + "hud.skill.sc_lifesteal_title": "Зрак крађе живота", + "hud.skill.sc_lifesteal": "Исисава живот из непријатеља", + "hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Рањавање", + "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Наноси {boost}% више рана{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Домет", + "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Твој зрак досеже {boost}% даље{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Крађа живота", + "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Претвара додатни {boost}% нанетих рана у здравље{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Обнова Снаге", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Допуни своју снаге за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_heal_title": "Лечећа Аура", + "hud.skill.sc_heal": "Лечи своје савезнике крвљу непријатеља, потребан комбо за активирање", + "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Лечење", + "hud.skill.sc_heal_heal": "Побољшава лечење за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Цена Снаге", + "hud.skill.sc_heal_cost": "Лечење захтева {boost}% мање снаге{SP}", + "hud.skill.sc_heal_duration_title": "Трајање", + "hud.skill.sc_heal_duration": "Ефекат лечеће ауре траје {boost}% дуже{SP}", + "hud.skill.sc_heal_range_title": "Домет", + "hud.skill.sc_heal_range": "Твоја лечећа аура досеже {boost}% даље{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Откључај Заштитну Ауру", + "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Омогућава ти да заштитиш своје савезнике од непријатеља{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Снага", + "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Повећава снагу заштите за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Трајање", + "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Ефекат твоје заштите траје {boost}% дуже{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Домет", + "hud.skill.sc_wardaura_range": "Твоја заштита досеже {boost}% даље{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Цена Снаге", + "hud.skill.sc_wardaura_cost": "За стварање заштите је потребно {boost}% мање снаге{SP}", + // Staff + "hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Опсег Ватреног Таласа", + "hud.skill.st_shockwave_range" : "повећава домет за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Цена Ватреног Таласа", + "hud.skill.st_shockwave_cost" : "Смањује снагу потребну за одбацивање беспомоћних сељака за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Снага Одбацивања", + "hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Повећава снагу одбацивања за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Рањавање Ватреним Таласом", + "hud.skill.st_shockwave_damage" : "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Откључај Ватрени Талас", + "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Откључава способност да одбацивања непријатеља ветреним таласом{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_title" : "Бацач Пламена", + "hud.skill.st_flamethrower" : "Избацује ватру, и све их пржи", + "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Брзина Ватре", + "hud.skill.st_flame_velocity" : "Ватра стиже брже, за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Домет Бацача Пламена", + "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Када пламен једноставно не допире, досеже {boost}% даље{SP}", + "hud.skill.st_energy_drain_title" : "Штедња Снаге", + "hud.skill.st_energy_drain" : "Смањује потрошњу снаге за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Рањавање Бацачем Пламена", + "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Домет Експлозије", + "hud.skill.st_explosion_radius" : "Већ је бољи, повећава домет експлозије за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Обнављање Снаге", + "hud.skill.st_stamina_regen" : "Повећава обнављање снаге за {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_fireball_title" : "Ватрена Кугла", + "hud.skill.st_fireball" : "Испаљује ватрену куглу која екслодира при судару", + "hud.skill.st_damage_title" : "Рањавање", + "hud.skill.st_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}", + // Bow + "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Брзина Пројектила", + "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Стреле добацују даље и брже за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_title" : "Запета Стрела", + "hud.skill.bow_charged" : "Зато што чекаш дуже", + "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Рањавање Запетом Стрелом", + "hud.skill.bow_charged_damage" : "Повећава рањавање за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Обнављање Снаге", + "hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Повећава обнављање стамине за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Одбациваље Запетом Стрелом", + "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Одбацује непријатеља даље за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Брзина Запете Стреле", + "hud.skill.bow_charged_speed" : "Повећава брзину напада за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_move_title" : "Брзина Кретања При Пуњењу", + "hud.skill.bow_charged_move" : "Повећава брзину пуњења при нападу за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_title" : "Понављач", + "hud.skill.bow_repeater" : "Брзо испањивање стрела", + "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Рањавање Понављачем", + "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Цена Понављача", + "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Смаљује коришћење снаге понављача за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Брзина Понављача", + "hud.skill.bow_repeater_speed" : "Повећава брзину испаљиваља стрела за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Откључај Сачмару", + "hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Откључава способност испаљивања више стрела у исто време{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Рањавање Сачмаром", + "hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Повећава нанете ране за{boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Цена Сачмаре", + "hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Смањује цену сачмаре за {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Стрелна Сачмара", + "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Повећава број испаљених стрела одједном за {boost}{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Обухват Сачмаре", + "hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Смањује ширину обухвата стрелама за {boost}%{SP}", + // Hammer + "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Домет Наскока", + "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Повећава домет напада земљаног удара за {boost} метра{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Даљина Наскока", + "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Повећава даљину наскока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Цена Наскока", + "hud.skill.hmr_leap_cost" : "Смањује цену наскока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Скок Одбацивање", + "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Повећава одбацивање при наскоку за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Рањавање Наскоком", + "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Повећава нанете ране при наскоку за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Откључај Наскок", + "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Откључава наскок{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Јуришна Блиска Борба", + "hud.skill.hmr_charged_melee" : "Блиска борба са јуришом", + "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Брзина Јуриша", + "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Повећава брзину замаха при јуришу за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Енергетско Црпљење Јуришне Борбе", + "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Смаљује брзину црпљења снаге при јуришу за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Рањавање Јуришном Борбом", + "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Повећава ране нанете јуришним замахом за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Одбацивање при Јуришној Борби", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Повећава одбацивање при замаху за {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Једноструки Ударац", + "hud.skill.hmr_single_strike" : "Усамљен као и ти", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Једноструки Ударац Обнова", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Повећава обнову снаге после сваког успешног ударца{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Брзина Једноструког Ударца", + "hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Повећава брзину напада после сваког успешног ударца{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Рањавање Једноструким Ударацем", + "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Повећава рањавање при сваком успешном ударцу{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Једноструки Ударац Одбацивање", + "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Повећава потенцијал одбацивања за {boost}%{SP}", + // Sword + "hud.skill.sw_trip_str_title": "Троструки Ударац", + "hud.skill.sw_trip_str": "Ударац, до три пута", + "hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Троструки Ударац Комбо", + "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Омогућава пењање комбоа на три ударца{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Рањавање Троструким Ударацем", + "hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Повећава рањавање након сваког успешног ударца{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Брзина Троструког Ударца", + "hud.skill.sw_trip_str_sp": "Повећава брзину напада за сваки успешни ударац{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_reg_title": "Троструки Ударац Снага", + "hud.skill.sw_trip_str_reg": "Повећава обнову снаге при сваком успешном ударцу{SP}", + "hud.skill.sw_dash_title": "Прескок", + "hud.skill.sw_dash": "Провуци се кроз непријатеље", + "hud.skill.sw_dash_dmg_title": "Рањавање Прескоком", + "hud.skill.sw_dash_dmg": "Повећава почетне ране нанете прескоком за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_dash_drain_title": "Прескок Црпљење", + "hud.skill.sw_dash_drain": "Смањје брзину црпљења снаге током прескока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_dash_cost_title": "Цена Прескока", + "hud.skill.sw_dash_cost": "Смањује почетну цену прескока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Брзина Прескока", + "hud.skill.sw_dash_speed": "Повећава брзину кретања током прескока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Јуриш Кроз", + "hud.skill.sw_dash_charge_through": "Дозвољава ти да пролетиш кроз првог непријатеља на кога налетиш{SP}", + "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Повећавање Рањавање Прескоком", + "hud.skill.sw_dash_scale": "Повећава повећавање рањавање при прескоку за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_spin_title": "Откључај Вртешку", + "hud.skill.sw_spin": "Откључава мач вртешку{SP}", + "hud.skill.sw_spin_dmg_title": "Рањавање Вртешком", + "hud.skill.sw_spin_dmg": "Повећава нанете ране за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_spin_spd_title": "Брзина Вртешке", + "hud.skill.sw_spin_spd": "Повећава брзину вртења за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_spin_cost_title": "Цена Вртешке", + "hud.skill.sw_spin_cost": "Смањује трошење снаге током вртешке за {boost}%{SP}", + "hud.skill.sw_spin_spins_title": "Вртећа Вртешка", + "hud.skill.sw_spin_spins": "Повећава број окрета током вртешке{SP}", + "hud.skill.sw_interrupt_title": "Пректид Напада", + "hud.skill.sw_interrupt": "Дозвољава ти да истовремено прекинеш напад следећим нападом{SP}", + // Axe + "hud.skill.axe_double_strike_title": "Двоструки Ударац", + "hud.skill.axe_double_strike": "Исецкај непријатеља на делове", + "hud.skill.axe_double_strike_combo_title": "Двоструки Ударац Комбо", + "hud.skill.axe_double_strike_combo": "Откључава други удар{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_damage_title": "Рањавање Двоструким Ударцем", + "hud.skill.axe_double_strike_damage": "Повећава нанете ране сваким успешним ударцем{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_speed_title": "Брзина Двоструког Ударца", + "hud.skill.axe_double_strike_speed": "Повећава брзину напада сваким успешним ударцем{SP}", + "hud.skill.axe_double_strike_regen_title": "Обнављање Двоструким Ударцем", + "hud.skill.axe_double_strike_regen": "Повећава обнављање снаге сваким успешним ударцем{SP}", + "hud.skill.axe_spin_title": "Секира Вртешка", + "hud.skill.axe_spin": "Окрећеш се у круг ...", + "hud.skill.axe_infinite_axe_spin_title": "Бесконачна Вртешка Секиром", + "hud.skill.axe_infinite_axe_spin": "Врти се све док имаш снаге{SP}", + "hud.skill.axe_spin_damage_title": "Рањавање Вртешком", + "hud.skill.axe_spin_damage": "Повећава нанете ране окретом за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_spin_helicopter_title": "Хеликоптер Вртешка", + "hud.skill.axe_spin_helicopter": "Успораваш пад док се окрећеш{SP}", + "hud.skill.axe_spin_speed_title": "Брзина Вртешке", + "hud.skill.axe_spin_speed": "Повечава брзину окретања за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_spin_cost_title": "Цена Вртешке", + "hud.skill.axe_spin_cost": "Смањује трошење снаге током вртешке за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_unlock_leap_title": "Откључај Наскок", + "hud.skill.axe_unlock_leap": "Откључва наскок вртешку{SP}", + "hud.skill.axe_leap_damage_title": "Рањавање Наскоком", + "hud.skill.axe_leap_damage": "Повећава рањавање наскоком за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_leap_knockback_title": "Наскок Одбацивање", + "hud.skill.axe_leap_knockback": "Повећава одбацивање при наскоку за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_leap_cost_title": "Цена Наскока", + "hud.skill.axe_leap_cost": "Смањује цену наскока за {boost}%{SP}", + "hud.skill.axe_leap_distance_title": "Домет Наскока", + "hud.skill.axe_leap_distance": "Повећава домет наскока за {boost}%{SP}", + // Mining + "hud.skill.mining_title": "Рударење", + "hud.skill.pick_strike_title": "Ударац Крамп", + "hud.skill.pick_strike": "Удари камен крампом да добијеш руду, драгуље и искуство", + "hud.skill.pick_strike_speed_title": "Брзина Замаха Крмапом", + "hud.skill.pick_strike_speed": "Брже рударење{SP}", + "hud.skill.pick_strike_oregain_title": "Принос Руда", + "hud.skill.pick_strike_oregain": "Шанса за добијање додатне руде ({boost}% по новоу){SP}", + "hud.skill.pick_strike_gemgain_title": "Принос Драгуља", + "hud.skill.pick_strike_gemgain": "Шанса за добијање додатних драгуља ({boost}% по новоу){SP}", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron new file mode 100644 index 0000000000..9d11349081 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/social.ron @@ -0,0 +1,21 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.social": "Остали Играчи", + "hud.social.online": "На-мрежи:", + "hud.social.friends": "Пријатељи", + "hud.social.not_yet_available": "Није још Доступно", + "hud.social.faction": "Фракција", + "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} играча на-мрежи", + "hud.social.name": "Име", + "hud.social.level": "Ниво", + "hud.social.zone": "Зона", + "hud.social.account": "Рачун", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron new file mode 100644 index 0000000000..e18a8d4885 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/hud/trade.ron @@ -0,0 +1,31 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + "hud.trade.trade_window": "Трампа", + "hud.trade.phase1_description": "Превуци итеме које желиш да трампиш.", + "hud.trade.phase2_description": "Трампа је сада закључана да ти пружи\n времена да прегледаш.", + /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness + "hud.trade.phase3_description": "Трампа се обрађује.", + "hud.trade.persons_offer": "{playername} понуда", + "hud.trade.has_accepted": "{playername}\nје прихватио/ла", + "hud.trade.accept": "Прихвати", + "hud.trade.decline": "Одбаци", + "hud.trade.invite_sent": "Захтев за трампу послат {playername}.", + "hud.trade.result.completed": "Успешна трампа.", + "hud.trade.result.declined": "Трампа одбачена.", + "hud.trade.result.nospace": "Нема довољно простора за трампу.", + "hud.trade.buy_price": "Куповна Цена", + "hud.trade.sell_price": "Платна Цена", + "hud.trade.coin": "новчића", + "hud.trade.tooltip_hint_1": "", + "hud.trade.tooltip_hint_2": "", + "hud.trade.your_offer": "Твоја понуда", + "hud.trade.their_offer": "Њихова понуда", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron new file mode 100644 index 0000000000..b222b7d544 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/main.ron @@ -0,0 +1,91 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + /// Start Main screen section + "main.username": "Корисничко Име", + "main.server": "Сервер", + "main.password": "Лозинка", + "main.connecting": "Позвезивање", + "main.creating_world": "Прављење Света", + "main.tip": "Савет:", + + // Welcome notice that appears the first time Veloren is started + "main.notice": r#"Добродошао/ла у алфа верзију Veloren-а! + +Пре него почнеш забаву, молимо да обратиш пажњу на следеће: + +- Ово је веома рана алфа верзија. Очекуј грешке, изузетно недовршену игру, неугланцану механику, и недостајуће функције. + +- Ако имаш конструктивну подршку или извештај о грешци, можеш нас контактирати преко Reddit-а, GitLab-а, или нашег Discord сервера. + +- Veloren је лиценциран под GPL 3 лиценцом отвореног кода. Што значи да можеш да играш, мењаш, и раздељујеш игру како код пожелиш (ако је изведена дорада такође под GPL 3 лиценцом). + +- Veloren је не профитни пројекат заједнице, и сви који раде на њему су добровољци. +Ако ти се свића што видиш, добродошао/ла си да се придружиш развојном или уметничком тиму! + +Хвала за одвојено време да прочиташ ово обавештење, надамо се да ћеш уживати у игри! + +~ Veloren Екипа"#, + + // Login process description + "main.login_process": r#"Информација о пријављивању: + +Молимо обратите пажњу да вам је потребан рачун +да играте на потврда-омогућеним серверима. + +Рачун можете направити на сајту + +https://veloren.net/account/."#, + "main.login.server_not_found": "Сервер није нађен", + "main.login.authentication_error": "Грешка при потврди сервера", + "main.login.internal_error": "Унутрашња грешка у клијенту (вероватно, лик играча је обрисан)", + "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Грешка при повезивању са потврдним сервером", + "main.login.insecure_auth_scheme": "HTTP потврдна шема НИЈЕ подржана. Несигурна је! Из развојних потреба, HTTP је дозвољен за 'localhost' или тест изградњама", + "main.login.server_full": "Сервер је пун", + "main.login.untrusted_auth_server": "Потврдни сервер није пуздан", + "main.login.outdated_client_or_server": "Полудели Сервер: Вероватно верзија није подударна, провери ажурирања.", + "main.login.timeout": "Истекло време: Сервер није одговоријо на време. (Преоптерећење или грешка на мрежи).", + "main.login.server_shut_down": "Сервер искључен", + "main.login.network_error": "Грешка на мрежи", + "main.login.network_wrong_version": "Неподударне сервер и клијент верзија, молимо ажурирајте игру.", + "main.login.failed_sending_request": "Захтев ка потврдном серверу није прошао", + "main.login.invalid_character": "Одабрани лик је неважећи", + "main.login.client_crashed": "Клијент се срушио", + "main.login.not_on_whitelist": "Потребно је да вас Админ дода не белу-листу да би ушли", + "main.login.banned": "Забрањен вам је улаз из следећег разлога", + "main.login.kicked": "Одбијен вам је улаз из следеће разлога", + "main.login.select_language": "Одабери језик", + "main.login.client_version": "Верзија Клијнта", + "main.login.server_version": "Верзија Сервера", + "main.servers.select_server": "Одабери Сервер", + /// End Main screen section + }, + + + vector_map: { + "loading.tips": [ + "Стисни 'G' да укључиш лампу.", + "Стисни 'F1' да видиш подразумеване тастере.", + "Можеш да укуцаш /say или /s да разговараш са играчима који су близу тебе.", + "Можеш да укуцаш /region или /r да разговараш са играчима који су пар стотина блокова удаљени.", + "Админи могу да користе /build команду да активирају мод градње.", + "Можеш да укуцаш /group or /g да разговараш са играчима који се налазе у твојој групи.", + "Да пошаљеш приватну поруку укуцај /tell затим име играча и твоју поруку.", + "Обрати пажњу на храну, сандуке и остали плен раштркан по свету!", + "Инвентар пун свеже хране? Покушај да направиш бољу храну од њега!", + "Питаш се шта да радиш? Пробај једну од тамница означених на мапи!", + "Не заборави да подесиш графику за свој систем. Стисни 'N' да отвориш подешавања.", + "Играње са другима је забавно! Стисни 'O' да видиш ко је још присутан.", + "Стисни 'J' да заиграш. Журка!", + "Стисни 'L-Shift' да отвориш Једрењак и освојиш небо.", + "Veloren је и даље Пре-Алфа. Сваким даном се трудимо да га побољшамо!", + "Ако желиш да се прикључиш развојном тиму или да ступиш у контакт са нама, придружи се нашем Discord серверу.", + "Можеш да укључиш приказ здравственог стања на бару за здравље у подешавањима.", + "Седи поред ватре (помоћу 'K' тастера) да се полако опоравиш од повреда.", + "Треба ти више торби или бољи оклоп да наставиш путовање? Стисни 'C' да отвориш мени за прављење!", + "Покушај да скочиш док се котрљаш кроз створења.", + ], + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron new file mode 100644 index 0000000000..1524648f28 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/npc.ron @@ -0,0 +1,190 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for "global" English +( + string_map: { + }, + + vector_map: { + "npc.speech.villager": [ + "Није ли предиван дан?", + "Како си ти данас?", + "Добро јутро ти желим!", + "Питам се шта Catoblepas мисли када једе траву.", + "Шта мислиш о овом времену?", + "Сама мисао на тамнице ме уплаши. Надам се да ће их неко почистити.", + "Имам жељу да се бавим спелеологијом у пећинама кад ојачам.", + "Да ниси видео/ла моју мачку?", + "Јеси ли икада чуо/ла за неустрашиву Копнену Ајкулу? Чујем да живе у пустињама.", + "Кажу да се у пећинама могу наћи сјајни драгуљи свих врста.", + "Само са опседнут сиром!", + "Зар нећеш ући? Само што нисмо почели са сиром!", + "Кажу да су печурке добре за здравље. Ја лично их никад не једем.", + "Не заборави крекере!", + "Просто обожавам Сир Патуљака. Их кад бих знао како да га направим.", + "Питам се шта ли је са друге стране планина.", + "Надам се да ћу да направим мој лични једрењак једног дана.", + "Желиш ли да видиш моју башту? Важи, можда неки други пут.", + "Предиван да за шетњу у шуми!", + "Бити, или не бити? Мислим да ћу бити фармер.", + "Зар не мислиш да је наше село најбоље?", + "Шта мислиш да Сјајне Остатке чини тако сјајним?", + "Мислим да је време за други доручак!", + "Јеси ли икад ухватио/ла свитца?", + "Просто не разумем одакле ови Sauroks-и настављају да долазе.", + "Волео бих да неко држи вукове даље од села.", + "Имао/ла сам предиван сан о сиру синоћ. Да ли то нешто значи?", + "Оставио/ла сам мало сира код брата. Сад не знам да ли постоји или не. Зовем га Шредингер сир.", + "Оставио/ла сам мало сира код сестре. Сад не знам да ли постоји или не. Зовем га Шредингер сир.", + "Неко би требало да предузме нешто по питању ових култиста. По могућности не ја.", + "Надам се да ће киша ускоро. Било би добро за усеве.", + "Обожавам мед! И мрзим пчеле.", + "Жело/ла бих да видим свет једног дана. У животу мора бити више од овог села.", + ], + "npc.speech.villager_decline_trade": [ + "Извини, Немам ништа за продају.", + "Трампа? Као да ја имам нешто што би тебе интересовало.", + "Моја кућа је моја, нећу је продати низашта.", + ], + "npc.speech.merchant_advertisement": [ + "Могу ли те заинтересовати за трампу?", + "Желиш ли да се трампиш са мном?", + "Имам гомилу робе, Желиш ли да погледаш?" + ], + "npc.speech.merchant_busy": [ + "Ало, Сачекај свој ред.", + "Молим те сачекај, ја сам само једна особа.", + "Зар не видиш особу испред себе?", + "Само моменат, да завршим.", + "Нема прескакања реда.", + "Заузет/а сам, дођи касније." + ], + "npc.speech.merchant_trade_successful": [ + "Хвала што си пазарио/ла код мене!", + "Хвала лепо!", + ], + "npc.speech.merchant_trade_declined": [ + "Можда следећи пут, пријатан дан желим!", + "Штета, можда следећи пут!" + ], + "npc.speech.villager_cultist_alarm": [ + "Пази! Култист је пуштен са ланца!", + "На оружје! Култисти нападају!", + "Како ли се само култисти усуде да нападну село!", + "Смрт култистима!!!", + "Култисти овде неће бити толерисани!", + "Култист убица!", + "Окуси оштрицу мог мача , ти прљави култисто!", + "Ништа не може опрати твоје крваве руке, култисто!", + "Милијарде блиставих плавих шкољки! Култисти су међу нама!", + "Ускоро долази крај злу овог култисте!", + "Овај култиста је мој!", + "Припреми се да упознаш свог творца, прљави култисто!", + "Видим култисте! За њима!", + "Видим култисте! Напад!", + "Видим култисте! Не дајте им да побегну!", + "Да ли би најчаснији култиста желео једну СМРТ?!", + "Никад опрости! Никад заборави! Култисти, зажалите!", + "Умри, култисто!", + "Твом терору је дошао крај!", + "Ово ти је казна за сва злодела!", + "Овде не волимо типове као што си ти.", + "Боље да си остао под земљом!", + ], + "npc.speech.villager_under_attack": [ + "Упомоћ, нападнут/а сам!", + "Упомоћ, нападнут/а сам!", + "Јој! нападнут/а сам!", + "Јаој! нападнут/а сам! Упомоћ!", + "Помозите ми! Нападнут/а сам!", + "Нападнут/а сам! Упомоћ!", + "Нападнут/а сам! Помозите ми!", + "Упомоћ!", + "Упомоћ! Упомоћ!", + "Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ!", + "Нападнут/а сам!", + "АЈАОЈ! Нападнут/а сам!", + "АЈАОЈ! Нападнут/а сам! Упомоћ!", + "Упомоћ! Нападнути смо!", + "Упомоћ! Убица!", + "Упомоћ! Убица је пуштен с' ланца!", + "Упомоћ! Покушавају да ме убију!", + "Стража, Нападнут/а сам!", + "Стража! Нападнут/а сам!", + "Нападнут/а сам! Стража!", + "Упомоћ! Стража! Нападнут/а сам!", + "Стража! Пожурите!", + "Стража! Стража!", + "Стража! Напада ме негативац!", + "Стража, убијте овог прљавог злочинца!", + "Стража! Ено га убица!", + "Стража! Помозите ми!", + "Нећеш се извући са овим! Стража!", + "Ти ђаволе!", + "Помозите ми!", + "Помагајте! Молим вас!", + "Јој! Стража! Упомоћ!", + "Долазе по мене!", + "Упомоћ! Упомоћ! Бивам потиснут/а!", + "Ах, сада видимо насиље својствено систему .", + "Само огреботина!", + "Еј Прекини!", + "Шта сам ти ја скривио?!", + "Молим те престани да ме нападаш!", + "Еј! Пази где упиреш са тим!", + "Одвратни бедниче, нестани одавде!", + "Престани! Одлази одавде!", + "Сада си ме разљутио!", + "Еј! Шта си ти умислио да си?!", + "За то ћу ти одсећи главу!", + "Престани, молим те! Са собом немам ништа вредно!", + "Пустићу мога брата на тебе, он је већи него што сам ја!", + "Неее, Све ћу рећи мајци!", + "Проклет/а да си!", + "Молим те престани са тим.", + "То није лепо од тебе!", + "Твоје оружје ради, сада можеш да га одложиш!", + "Поштеди ме!", + "Молим те, Ја имам фамилију!", + "Премлад/а сам да умрем!", + "Можемо ли да се нагодимо?", + "Насиље није никад одговор!", + "Данас имам веома лош дан...", + "Еј, то боли!", + "ЕЈЈЈ!", + "Веома безобразно!", + "Престани, молим те!", + "Осип те напао!", + "Ово није забавно.", + "Како се усуђујеш?!", + "Платићеш за ово!", + "Наставиш ли овако зажалићеш!", + "Не терај ме да те повредим!", + "Мора да је дошло до неспоразума!", + "Не мораш ово да радиш!", + "Нестани, бедниче!", + "То стварно боли!", + "Зашто то радиш?", + "За име духова, престани!", + "Мора да си ме помешао/ла са неким другим!", + "Ја ово нисам заслужио/ла!", + "Молим те, немој то поново радити.", + "Стража, баците ово чудовиште у језеро!", + "Пустићу мог tarasque на тебе!", + "Зашто јааааа?", + ], + "npc.speech.villager_enemy_killed": [ + "Уништио/ла сам свог противника!", + "Коначно у миру!", + "... где сам оно стао?", + ], + "npc.speech.menacing": [ + "Упозоравам те!", + "Приђеш ли корак ближе нападам!", + "Не плашиш ме!", + "Губи се одавде!", + "Ако ти је живот мио окрени се и одлази!", + "Овде ниси добродошао!", + ], + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron new file mode 100644 index 0000000000..398e22ae0b --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/sr_SR/template.ron @@ -0,0 +1,12 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Serbian +( + string_map: { + + }, + + + vector_map: { + } +)