diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
index d5262b0eb3..0d7d81b000 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
@@ -1,39 +1,67 @@
-buff-remove = Klicka för att ta bort
-buff-title-missing = Titel saknas
-buff-desc-missing = Beskrivning saknas
+## Regeneration
 buff-title-heal = Hela
 buff-desc-heal = Återfå hälsa över tid.
+buff-stat-health = Återger { $str_total } hälsa
+## Potion
 buff-title-potion = Trolldryck
-buff-desc-potion = Dricker …
+buff-desc-potion = Dricker...
+## Saturation
 buff-title-saturation = Mättnad
 buff-desc-saturation = Återfå hälsa över tid från förbrukningsvaror.
+## Campfire
 buff-title-campfire_heal = Helande lägereld
 buff-desc-campfire_heal = Att vila vid en lägereld helar { $rate }% per sekund.
+## Energy Regen
+buff-title-energy_regen = Energireåterställning
+buff-desc-energy_regen = Snabbare energireåterställning
+buff-stat-energy_regen = Återställer { $str_total } Energi
+## Health Increase
+buff-title-increase_max_health = Öka Maximala Hälsan
+buff-desc-increase_max_health = Höj din maximala hälsogräns
+buff-stat-increase_max_health =
+    Ökar den maximala hälsan
+    med { $strength }
+## Energy Increase
+buff-title-increase_max_energy = Öka Maximala Energin
+buff-desc-increase_max_energy = Höj din maximala energigräns
+buff-stat-increase_max_energy =
+    Ökar den maximala energin
+    med { $strength }
+## Invulnerability
 buff-title-invulnerability = Osårbarhet
 buff-desc-invulnerability = Du kan inte skadas av någon attack.
+buff-stat-invulnerability = Ger osårbarhet
+## Protection Ward
 buff-title-protectingward = Skyddsbesvärjelse
 buff-desc-protectingward = Du skyddas, någorlunda, från attacker.
+## Frenzied
 buff-title-frenzied = Rasande
 buff-desc-frenzied = Du är uppfylld av en onaturlig hastighet och kan ignorera mindre skador.
+## Haste
 buff-title-hastened = Förhastad
 buff-desc-hastened = Dina rörelser och attacker är snabbare.
+## Bleeding
 buff-title-bleed = Blödande
 buff-desc-bleed = Orsakar vanlig skada.
+## Curse
 buff-title-cursed = Förbannad
 buff-desc-cursed = En förbannelse har uttalats över dig.
+## Burning
 buff-title-burn = I lågor
 buff-desc-burn = Du är eld och lågor
+## Crippled
 buff-title-crippled = Halt
 buff-desc-crippled = Din rörlighet hindras eftersom dina ben är allvarligt skadade.
+## Freeze
 buff-title-frozen = Frusen
 buff-desc-frozen = Din rörlighet och attacker går långsammare.
+## Wet
 buff-title-wet = Blöt
 buff-desc-wet = Marken skyr dina fötter, vilket gör det svårt att stanna.
+## Ensnared
 buff-title-ensnared = Intrasslad
 buff-desc-ensnared = Rankor greppar tag i dina ben vilket begränsar dina rörelser.
-buff-stat-health = Återger { $str_total } hälsa
-buff-stat-increase_max_energy = Ökar den maximala uthålligheten med { $strength }
-buff-stat-increase_max_health = Ökar den maximala hälsan med { $strength }
-buff-stat-invulnerability = Ger osårbarhet
+## Util
 buff-text-over_seconds = under { $dur_secs } sekunder
-buff-text-for_seconds = i { $dur_secs } sekunder
\ No newline at end of file
+buff-text-for_seconds = i { $dur_secs } sekunder
+buff-remove = Klicka för att ta bort
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
index 26b9a5d86e..48746711aa 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/common.ftl
@@ -74,7 +74,7 @@ common-tool-debug = Felsökning
 common-tool-farming = Jordbruksredskap
 common-tool-pick = Hacka
 common-tool-mining = Gruvgrävande
-common-weapons-instrument = Instrument
+common-tool-instrument = Instrument
 common-kind-modular_component = Modulär komponent
 common-kind-modular_component_partial = Komponent
 common-kind-glider = Glidare