From abd2e0832facfed9aa67644523c95168622ec51f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tygyh <32486062+tygyh@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 1 Nov 2022 11:05:03 +0100
Subject: [PATCH] Update swedish translations

---
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl         |  6 ++
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl  | 70 +++++++++++++++++++++-
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl | 15 ++++-
 assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl   | 36 -----------
 4 files changed, 87 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
index 0d7d81b000..9ad519f214 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/buff.ftl
@@ -61,6 +61,12 @@ buff-desc-wet = Marken skyr dina fötter, vilket gör det svårt att stanna.
 ## Ensnared
 buff-title-ensnared = Intrasslad
 buff-desc-ensnared = Rankor greppar tag i dina ben vilket begränsar dina rörelser.
+## Fortitude
+buff-title-fortitude = Slagtålig
+buff-desc-fortitude = Du kan stå emot vacklande attacker.
+## Parried
+buff-title-parried = Parerad
+buff-desc-parried = Du parerades och är nu långsam med att återhämta dig.
 ## Util
 buff-text-over_seconds = under { $dur_secs } sekunder
 buff-text-for_seconds = i { $dur_secs } sekunder
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl
index 21d2e08afd..748abe0823 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/ability.ftl
@@ -1,7 +1,5 @@
 common-abilities-debug-possess = Besittningspil
     .desc = Skjuter en förgiftad pil. Låter dig kontrollera ditt mål.
-common-abilities-sword-spin = Virvelvind
-    .desc = Flytta dig framåt medan du snurrar med ditt svärd.
 common-abilities-axe-leap = Yxhopp
     .desc = Ett hopp med det skärande språnget riktat mot pekarens position.
 common-abilities-hammer-leap = Nederslag
@@ -12,3 +10,71 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Eldens ring
     .desc = Tänder eld på marken med en eldig stötvåg.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Vårdande Aura
     .desc = Skyddar dina allierade mot fiendens attacker.
+
+# Sword abilities
+common-abilities-sword-balanced_combo = Balancerad Hållning
+    .desc = Denna hållning har få nackdelar, men är inte särskilt speciell.
+common-abilities-sword-balanced_thrust = Svärdsstöt
+    .desc = Ladda en stöt för att träffa fiender med ett längre avstånd.
+common-abilities-sword-balanced_finisher = Avslutshugg
+    .desc = Ett kraftfullt hugg som du kan använda efter att ha stridit tillräckligt länge.
+common-abilities-sword-offensive_combo = Offensiv Hållning
+    .desc = Denna hållning slår hårdare, men är mer uttröttande att använda.
+common-abilities-sword-offensive_finisher = Offensivt Avslutshugg
+    .desc = Ett hugg som blir mer kraftfullt ju längre du har slagits.
+common-abilities-sword-offensive_advance = Offensiv Avancering
+    .desc = Påbörja snabbt striden mot din fiende med ett kraftfullt hugg.
+common-abilities-sword-crippling_combo = Förlamande Hållning
+    .desc = Denna hållning är till för de ohederliga som tycker om att lemlästa sina fiender.
+common-abilities-sword-crippling_finisher = Förlamande Avslutshugg
+    .desc = Detta hugg blir mer förlamande för ditt mål ju längre du har slagits.
+common-abilities-sword-crippling_strike = Förlamande Hugg
+    .desc = Lamslår din fiende.
+common-abilities-sword-crippling_gouge = Förlamande Djupt Hugg
+    .desc = Ge din fiende ett bestående sår.
+common-abilities-sword-cleaving_combo = Klyvande Hållning
+    .desc = Denna hållning fokuserar på breda, bågformiga slag som kan träffa flera fiender.
+common-abilities-sword-cleaving_finisher = Klyvande Avslutshugg
+    .desc = A cleaving strike that has the potential to finish multiple foes.
+common-abilities-sword-cleaving_spin = Klyvande Snurr
+    .desc = Cleave through all foes that are surrounding you.
+common-abilities-sword-cleaving_dive = Klyvande Dyk
+    .desc = Able to cleave through even the largest enemies if you are falling fast.
+common-abilities-sword-defensive_combo = Defensiv Hållning
+    .desc = A more guarded form, where you keep your blade ready to fend off attacks.
+common-abilities-sword-defensive_bulwark = Defensiv Skyddsposition
+    .desc = You ready yourself against incoming attacks, defending yourself against the brunt of them.
+common-abilities-sword-defensive_retreat = Defensiv Reträtt
+    .desc = Hugg dina fiender medan du taktiskt tar ett steg tillbaka.
+common-abilities-sword-parrying_combo = Parerande Hållning
+    .desc = In this stance, you ready yourself to stop each strike and parry an attack.
+common-abilities-sword-parrying_parry = Parera
+    .desc = You wait for the next attack and deflect it.
+common-abilities-sword-parrying_riposte = Ripost
+    .desc = You await an incoming attack, and after blocking it launch an attack of your own.
+common-abilities-sword-parrying_counter = Kontra
+    .desc = You strike with lightning speed in an attempt to finish your foe before their attack lands.
+common-abilities-sword-heavy_combo = Tung Hållning
+    .desc = In this stance, you keep your strikes more controlled to retain your poise.
+common-abilities-sword-heavy_finisher = Tungt Avslutshugg
+    .desc = A powerful blow that is more staggering to your target the longer you have fought.
+common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Pommelslag
+    .desc = Bash your foe with the pommel of your sword to potentially stun them.
+common-abilities-sword-heavy_fortitude = Tung Styrka
+    .desc = You steady yourself so that the next few strikes do not stagger you at all.
+common-abilities-sword-mobility_combo = Rörlighetshållning
+    .desc = In this stance, you hold your sword closer, ready to roll with the slightest reason.
+common-abilities-sword-mobility_feint = Finta
+    .desc = Deceive your foe by beginning to strike, before stepping to the side and attacking from there.
+common-abilities-sword-mobility_agility = Andra andning
+    .desc = Draw on a reserve of energy to move and attack more swiftly.
+common-abilities-sword-reaching_combo = Långtnående Hållning
+    .desc = This stance focuses on thrusts over slashes.
+common-abilities-sword-reaching_charge = Rusa
+    .desc = Quickly close the gap to your foe by charging forward in a lunging attack.
+common-abilities-sword-reaching_flurry = Lunging Flurry
+    .desc = Make multiple rapid thrusts at your foe.
+common-abilities-sword-reaching_skewer = Spetsa
+    .desc = Lunge forward with enough force to pierce multiple foes.
+veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Sword Stance Ability
+    .desc = When in a sword stance, this ability will have different effects.
\ No newline at end of file
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl
index 1262cea890..537fc6d08e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/settings.ftl
@@ -29,6 +29,7 @@ hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Pratbubbla mörkt läge
 hud-settings-speech_bubble_icon = Pratbubbleikon
 hud-settings-energybar_numbers = Energimätare med värden
 hud-settings-always_show_bars = Visa alltid Energimätare
+hud-settings-enable_poise_bar = Visa mätare för allmäntillstånd
 hud-settings-experience_numbers = Erfarenhetsnummer
 hud-settings-accumulate_experience = Ackumulera erfarenhetsnummer
 hud-settings-values = Värden
@@ -72,8 +73,13 @@ hud-settings-antialiasing_mode = AntiAliasing-läge
 hud-settings-upscale_factor = Intern upplösning
 hud-settings-cloud_rendering_mode = Molnrenderingsläge
 hud-settings-fluid_rendering_mode = Vätskerenderingsläge
-hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Billig
-hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Blank
+hud-settings-fluid_rendering_mode-low = Låg
+hud-settings-fluid_rendering_mode-medium = Medium
+hud-settings-fluid_rendering_mode-high = Hög
+hud-settings-reflection_rendering_mode = Reflektionsrenderingsläge
+hud-settings-reflection_rendering_mode-low = Låg
+hud-settings-reflection_rendering_mode-medium = Medium
+hud-settings-reflection_rendering_mode-high = Hög
 hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimal
 hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Låg
 hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Medium
@@ -105,6 +111,11 @@ hud-settings-rain_occlusion-resolution = Regnocklusionsupplösning
 hud-settings-lod_detail =  Detailjrikedom
 hud-settings-save_window_size = Kom ihåg fönsterstorlek
 hud-settings-reset_graphics = Återställ till standard
+hud-settings-minimal_graphics = Minimal
+hud-settings-low_graphics = Låg
+hud-settings-medium_graphics = Medium
+hud-settings-high_graphics = Hög
+hud-settings-ultra_graphics = Ultra
 hud-settings-bloom = Bloom
 hud-settings-point_glow = Punktssken
 hud-settings-master_volume = Huvudvolym
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
index f6e34d3226..748d0f4176 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv_SE/hud/skills.ftl
@@ -160,42 +160,6 @@ hud-skill-hmr_single_strike_damage_title = Enkelslagsskada
 hud-skill-hmr_single_strike_damage = Ökar skadan för varje successiv träff{ $SP }
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback_title = Enkelslagsknuffning
 hud-skill-hmr_single_strike_knockback = Ökar slagens kastningspotential med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_trip_str_title = Trippelslag
-hud-skill-sw_trip_str = Gör upp till tre slag
-hud-skill-sw_trip_str_combo_title = Trippelslagskombo
-hud-skill-sw_trip_str_combo = Låser upp komboskalning för trippelslag{ $SP }
-hud-skill-sw_trip_str_dmg_title = Trippelslagsskada
-hud-skill-sw_trip_str_dmg = Ökar skadan varje successivt slag gör{ $SP }
-hud-skill-sw_trip_str_sp_title = Trippelslagshastighet
-hud-skill-sw_trip_str_sp = Ökar attackhastighetsökningen för varje successivt slag{ $SP }
-hud-skill-sw_trip_str_reg_title = Tripellslagsåterhämtning
-hud-skill-sw_trip_str_reg = Ökar uthållighetsökningen för varje successivt slag{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_title = Språng
-hud-skill-sw_dash = Spetsa dina fiender
-hud-skill-sw_dash_dmg_title = Språngsskada
-hud-skill-sw_dash_dmg = Ökar första skadan från språnget med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_drain_title = Språngsminskning
-hud-skill-sw_dash_drain = Minskar hur fort energi minskar medan du springer med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_cost_title = Språngsskada
-hud-skill-sw_dash_cost = Minskar första kostnaden från språnget med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_speed_title = Språngshastighet
-hud-skill-sw_dash_speed = Ökar hur fort du kan röra dig medan du springer { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_charge_through_title = Spring genom
-hud-skill-sw_dash_charge_through = Tillåter dig att springa genom de första fienderna du träffar{ $SP }
-hud-skill-sw_dash_scale_title = Språngets skalande skada
-hud-skill-sw_dash_scale = Ökar skadans skalning från språnget med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_spin_title = Snurrning Upplåst
-hud-skill-sw_spin = Låser upp svärdssnurrning{ $SP }
-hud-skill-sw_spin_dmg_title = Snurrningsskada
-hud-skill-sw_spin_dmg = Ökar skadan som görs med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_spin_spd_title = Snurrningshastighet
-hud-skill-sw_spin_spd = Ökar hastigheten du snurrar med med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_spin_cost_title = Snurrningskostnad
-hud-skill-sw_spin_cost = Minskar energikostnaden för varje snurr med { $boost }%{ $SP }
-hud-skill-sw_spin_spins_title = Snurrning snurrar
-hud-skill-sw_spin_spins = Ökar antalet gånger du kan snurra{ $SP }
-hud-skill-sw_interrupt_title = Avbryter attacker
-hud-skill-sw_interrupt = Tillåter dig att omedelbart byta från en attack till en annan{ $SP }
 hud-skill-axe_double_strike_title = Dubbelslag
 hud-skill-axe_double_strike = Fäll skurkar likt furor
 hud-skill-axe_double_strike_combo_title = Dubbelslagskombination