diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
index 244fabec42..0931b249f1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/bag.ron
@@ -5,10 +5,10 @@
     string_map: {
         // Inventory
         "hud.bag.inventory": "Инвентарь {playername}",
-        "hud.bag.stats_title": "Статистика {playername}",
+        "hud.bag.stats_title": "Характеристики {playername}",
         "hud.bag.exp": "Опыт",
         "hud.bag.armor": "Броня",
-        "hud.bag.stats": "Статистика",
+        "hud.bag.stats": "Характеристики",
         "hud.bag.head": "Голова",
         "hud.bag.neck": "Шея",
         "hud.bag.tabard": "Плащ",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
index cb9c32e95f..be8748b0c8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru_RU/hud/settings.ron
@@ -10,7 +10,7 @@
         "hud.settings.press_behavior.hold": "Держать",
         "hud.settings.help_window": "Окно помощи",
         "hud.settings.debug_info": "Отладочная информация",
-        "hud.settings.show_hitboxes": "показать хитбоксы",
+        "hud.settings.show_hitboxes": "Показать хитбоксы",
         "hud.settings.show_chat": "Показать чат",
         "hud.settings.tips_on_startup": "Советы при запуске",
         "hud.settings.ui_scale": "Масштаб пользовательского интерфейса",