From d2da5c18be497478173cc1a7b0d237d2ad9d9afa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bingen Galartza Iparragirre Date: Sun, 13 Feb 2022 22:00:53 +0100 Subject: [PATCH] Add initial Basque language translation --- assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron | 32 +++++ assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron | 47 +++++++ assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron | 31 +++++ assets/voxygen/i18n/eu/common.ron | 108 ++++++++++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron | 13 ++ assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron | 54 ++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron | 45 +++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron | 12 ++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron | 49 ++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron | 38 ++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron | 24 ++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron | 38 ++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron | 34 ++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron | 14 +++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron | 119 ++++++++++++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron | 12 ++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron | 22 ++++ assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron | 32 +++++ assets/voxygen/i18n/eu/main.ron | 91 ++++++++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron | 136 +++++++++++++++++++++ assets/voxygen/i18n/eu/template.ron | 12 ++ 21 files changed, 963 insertions(+) create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/common.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/main.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron create mode 100644 assets/voxygen/i18n/eu/template.ron diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron new file mode 100644 index 0000000000..da078b5836 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/_manifest.ron @@ -0,0 +1,32 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for "global" Euskara +( + metadata: ( + language_name: "Euskara", + language_identifier: "eu", + ), + convert_utf8_to_ascii: false, + fonts: { + "opensans": Font ( + asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular", + scale_ratio: 1.0, + ), + "metamorph": Font ( + asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular", + scale_ratio: 1.0, + ), + "alkhemi": Font ( + asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal", + scale_ratio: 1.0, + ), + "wizard": Font ( + asset_key: "voxygen.font.wizard", + scale_ratio: 1.0, + ), + "cyri": Font ( + asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended", + scale_ratio: 1.0, + ), + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron new file mode 100644 index 0000000000..168105a17b --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/buff.ron @@ -0,0 +1,47 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // Buffs + "buff.remove": "Egin klik kentzeko", + "buff.title.missing": "Izenburua falta da", + "buff.desc.missing": "Deskribapena falta da", + "buff.title.heal": "Sendatu", + "buff.desc.heal": "Berreskuratu osasuna pixkanaka", + "buff.title.potion": "Edabea", + "buff.desc.potion": "Edaten...", + "buff.title.saturation": "Asetasuna", + "buff.title.campfire_heal": "Sutondoan sendatzea", + "buff.desc.campfire_heal": "Sutondoan atseden hartuta osasunaren %{rate} berreskuratuko duzu segundoro.", + "buff.title.invulnerability": "Erasoezina", + "buff.desc.invulnerability": "Ezin zaurituzkoa zara edozein erasoren aurrean.", + "buff.title.protectingward": "Babes eremua", + "buff.desc.protectingward": "Erasoengandik babestuta zaude nolabait.", + // Debuffs + "buff.title.bleed": "Odoletan", + "buff.desc.bleed": "Pixkanaka osasuna galduko duzu.", + "buff.title.cursed": "Sorginduta", + "buff.desc.cursed": "Sorgindu zaituzte.", + "buff.title.burn": "Sutan", + "buff.desc.burn": "Erretzen ari zara", + "buff.title.frozen": "Izoztuta", + "buff.desc.frozen": "Zure mugimendu eta erasoak moteldu dira.", + "buff.title.wet": "Bustita", + "buff.desc.wet": "Kontuz ibili beharko zara ez irristatzeko.", + "buff.title.ensnared": "Harrapatuta", + "buff.desc.ensnared": "Landareek zure oinak harrapatu dituzte mugitzea oztopatuz.", + // Buffs stats + "buff.stat.health": "{str_total} osasun puntu ematen ditu", + "buff.stat.increase_max_energy": "Gehieneko energia {strength} puntu igotzen du", + "buff.stat.increase_max_health": "Gehieneko osasuna {strength} puntu igotzen du", + "buff.stat.invulnerability": "Hilezkortasuna ematen du", + // Text + "buff.text.over_seconds": "{dur_secs} segundotan", + "buff.text.for_seconds": "{dur_secs} segundoz", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron new file mode 100644 index 0000000000..63b9214914 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ron @@ -0,0 +1,31 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "char_selection.loading_characters": "Pertsonaiak kargatzen...", + "char_selection.delete_permanently": "Pertsonaia hau betiko ezabatu nahi duzu?", + "char_selection.deleting_character": "Pertsonaia ezabatzen...", + "char_selection.change_server": "Aldatu zerbitzaria", + "char_selection.enter_world": "Sartu munduan", + "char_selection.logout": "Itxi saioa", + "char_selection.create_new_character": "Sortu pertsonaia berria", + "char_selection.creating_character": "Pertsonaia sortzen...", + "char_selection.character_creation": "Pertsonaia sortzea", + "char_selection.human_default": "Gizakia lehenetsita", + "char_selection.level_fmt": "{level_nb}. maila", + "char_selection.uncanny_valley": "Basoa", + "char_selection.beard": "Bizarra", + "char_selection.hair_style": "Ilearen itxura", + "char_selection.hair_color": "Ilearen kolorea", + "char_selection.eye_color": "Begien kolorea", + "char_selection.skin": "Azala", + "char_selection.eyeshape": "Begien itxura", + "char_selection.accessories": "Osagarriak", + "char_selection.create_info_name": "Pertsonaiak izena behar du!", + "char_selection.version_mismatch": "ADI! Zerbitzariaren bertsioa ez dator bat instalatuta duzunarekin. Baliteke bertsioak bateragarriak ez izatea. Jokoa eguneratu beharko zenuke.", + }, + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/common.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/common.ron new file mode 100644 index 0000000000..1fecf84cd0 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/common.ron @@ -0,0 +1,108 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // Texts used in multiple locations with the same formatting + "common.username": "erabiltzaile izena", + "common.singleplayer": "Jokalari bakarra", + "common.multiplayer": "Multijokalaria", + "common.servers": "Zerbitzariak", + "common.quit": "Irten", + "common.settings": "Ezarpenak", + "common.languages": "Hizkuntzak", + "common.interface": "Interfazea", + "common.gameplay": "Gameplay", + "common.controls": "Kontrolak", + "common.video": "Grafikoak", + "common.sound": "Soinua", + "common.chat": "Txata", + "common.resume": "Jarraitu", + "common.characters": "Pertsonaiak", + "common.close": "Itxi", + "common.yes": "Bai", + "common.no": "Ez", + "common.back": "Atzera", + "common.create": "Sortu", + "common.okay": "Ados", + "common.add": "Gehitu", + "common.accept": "Onartu", + "common.decline": "Utzi", + "common.disclaimer": "Ezespena", + "common.cancel": "Ezeztatu", + "common.none": "Bat ere ez", + "common.error": "Errorea", + "common.fatal_error": "Errore larria", + "common.you": "Zu", + "common.automatic": "Automatikoa", + "common.random": "Ausazkoa", + "common.empty": "Hutsik", + + // Settings Window title + "common.interface_settings": "Interfazearen ezarpenak", + "common.gameplay_settings": "Gameplay ezarpenak", + "common.controls_settings": "Kontrolen ezarpenak", + "common.video_settings": "Grafikoen ezarpenak", + "common.sound_settings": "Soinuaren ezarpenak", + "common.language_settings": "Hizkuntzaren ezarpenak", + "common.chat_settings": "Txataren ezarpenak", + + // Message when connection to the server is lost + "common.connection_lost": r#"Konexioa galdu duzu! +Zerbitzaria berrabiarazi da? +Jokoa eguneratuta duzu?"#, + + + "common.species.orc": "Ogroa", + "common.species.human": "Gizakia", + "common.species.dwarf": "Dwarf", + "common.species.elf": "Elfoa", + "common.species.undead": "Ez-hila", + "common.species.danari": "Danari", + + "common.weapons.axe": "Aizkora", + "common.weapons.sword": "Ezpata", + "common.weapons.bow": "Arkua", + "common.weapons.hammer": "Mailua", + "common.weapons.shield": "Ezkutua", + "common.weapons.spear": "Lantza", + "common.weapons.hammer_simple": "Oinarrizko mailua", + "common.weapons.sword_simple": "Oinarrizko ezpata", + "common.weapons.staff_simple": "Oinarrizko tramankulua", + "common.weapons.axe_simple": "Oinarrizko aizkora", + "common.weapons.bow_simple": "Oinarrizko arkua", + "common.weapons.unique": "Esklusiboa", + "common.tool.debug": "Debug", + "common.tool.faming": "Nekazaritzako tresna", + "common.tool.pick": "Pikotxa", + "common.tool.mining": "Meatzaritza", + "common.kind.modular_component": "Modular Component", + "common.kind.glider": "Planeagailua", + "common.kind.consumable": "Kontsumigarria", + "common.kind.throwable": "Jaurti daiteke", + "common.kind.utility": "Tresna", + "common.kind.ingredient": "Osagaia", + "common.kind.lantern": "Argiontzia", + + "common.rand_appearance": "Ausazko itxura", + "common.rand_name": "Ausazko izena", + + "common.stats.combat_rating": "BP", + "common.stats.power": "Ahalmena", + "common.stats.speed": "Abiadura", + "common.stats.poise": "Pozoia", + "common.stats.armor": "Armadura", + "common.stats.energy_max": "Gehienezko energia", + "common.stats.energy_reward": "Energia saria", + + "common.material.metal": "Metala", + "common.material.wood": "Egurra", + "common.material.stone": "Harria", + "common.material.cloth": "Oihala", + "common.material.hide": "Larrua", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron new file mode 100644 index 0000000000..818c181df1 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/esc_menu.ron @@ -0,0 +1,13 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "esc_menu.logout": "Itxi saioa", + "esc_menu.quit_game": "Itxi jokoa", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron new file mode 100644 index 0000000000..f9400d0d90 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ron @@ -0,0 +1,54 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "gameinput.primary": "Eraso nagusia", + "gameinput.secondary": "Bigarren erasoa", + "gameinput.block": "Blokeatu", + "gameinput.moveforward": "Mugitu aurrera", + "gameinput.moveleft": "Mugitu ezkerretara", + "gameinput.moveright": "Mugitu eskuinetara", + "gameinput.moveback": "Mugitu atzera", + "gameinput.jump": "Salto", + "gameinput.glide": "Planeagailua", + "gameinput.roll": "Itzulipurdia", + "gameinput.climb": "Eskalatu", + "gameinput.climbdown": "Eskalatu behera", + "gameinput.togglelantern": "Argiontzia", + "gameinput.mount": "Igo", + "gameinput.chat": "Txata", + "gameinput.command": "Agindua", + "gameinput.escape": "Ihes egin", + "gameinput.map": "Mapa", + "gameinput.bag": "Zorroa", + "gameinput.trade": "Trukaketa", + "gameinput.social": "Soziala", + "gameinput.sit": "Eseri", + "gameinput.spellbook": "Sorginkeria liburua", + "gameinput.settings": "Ezarpenak", + "gameinput.respawn": "Birsortu", + "gameinput.charge": "Kargatu", + "gameinput.togglewield": "Arma", + "gameinput.interact": "Elkarreragin", + "gameinput.autowalk": "Automatikoki oinez ibili/igeri egin", + "gameinput.cameraclamp": "Camera Clamp", + "gameinput.dance": "Dantzatu", + "gameinput.select": "Aukeratu entitatea", + "gameinput.acceptgroupinvite": "Onartu talde gonbidapena", + "gameinput.declinegroupinvite": "Ukatu talde gonbidapena", + "gameinput.cyclecamera": "Aldatu kamera", + "gameinput.crafting": "Sortzen", + "gameinput.fly": "Hegan egin", + "gameinput.sneak": "Sneak", + "gameinput.swimdown": "Igeri egin beherantz", + "gameinput.swimup": "Igeri egin gorantz", + "gameinput.mapzoomin": "Handiagotu mapa", + "gameinput.mapzoomout": "Txikiagotu mapa", + "gameinput.greet": "Agurtu", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron new file mode 100644 index 0000000000..2e23c1386a --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/bag.ron @@ -0,0 +1,45 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // Inventory + "hud.bag.inventory": "{playername}(r)en inbentarioa", + "hud.bag.stats_title": "{playername}(r)en estatistikak", + "hud.bag.exp": "Esp", + "hud.bag.armor": "Armadura", + "hud.bag.stats": "Estatistikak", + "hud.bag.head": "Burua", + "hud.bag.neck": "Lepoa", + "hud.bag.tabard": "Tabard", + "hud.bag.shoulders": "Sorbalda", + "hud.bag.chest": "Bularra", + "hud.bag.hands": "Eskuak", + "hud.bag.lantern": "Argiontzia", + "hud.bag.glider": "Planeagailua", + "hud.bag.belt": "Gerrikoa", + "hud.bag.ring": "Eraztuna", + "hud.bag.back": "Bizkarra", + "hud.bag.legs": "Hankak", + "hud.bag.feet": "Oinak", + "hud.bag.mainhand": "Esku nagusia", + "hud.bag.offhand": "Bigarren eskua", + "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Sakatu {key}", + "hud.bag.bag": "Zorroa", + "hud.bag.health": "Osasuna", + "hud.bag.energy": "Energia", + "hud.bag.combat_rating": "Borroka maila", + "hud.bag.protection": "Babesa", + "hud.bag.stun_res": "Kolpeen aurkako indarra", + "hud.bag.combat_rating_desc": "Ekipamendua eta osasunaren arabera kalkulatua", + "hud.bag.protection_desc": "Armadurak emandako babesa.", + "hud.bag.stun_res_desc": "Bata bestearen atzetik jasotako kolpeei aurre egiteko indarra. Energia bezala berreskuratzen da.", + "hud.bag.sort_by_name": "Ordenatu izenaren arabera", + "hud.bag.sort_by_quality": "Ordenatu kalitatearen arabera", + "hud.bag.sort_by_category": "Ordenatu kategoriaren arabera", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron new file mode 100644 index 0000000000..332cc3af07 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/char_window.ron @@ -0,0 +1,12 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "character_window.character_name": "Pertsonaiaren izena" + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron new file mode 100644 index 0000000000..07fe8dbce4 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/chat.ron @@ -0,0 +1,49 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.chat.all": "Denak", + "hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Egin klik eskuineko botoiarekin ezarpenak irekitzeko.", + + // Debuff outcomes + "hud.outcome.burning": "kiskalita hil da", + "hud.outcome.curse": "sorginduta hil da", + "hud.outcome.bleeding": "odolustuta hil da", + "hud.outcome.crippled": "died of: crippled", + "hud.outcome.frozen": "izoztuta hil da", + + // Chat outputs + "hud.chat.online_msg": "[{name}] sartu da", + "hud.chat.offline_msg": "[{name}] irten da", + + "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] hil da", + "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] {environment}-(e)n hil da", + "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] altuera handi batetik erorita hil da", + "hud.chat.suicide_msg": "[{name}]-(e)k bere buruaz beste egin du", + + "hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} [{attacker}]-(e)ren erruz", + "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] garaitu du", + "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] tiroz hil du", + "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] leherrarazi du", + "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}](e)k [{victim}] magiaz hil du", + + "hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}", + + "hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} caused by {attacker}", + "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] hil du", + "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] tiroz hil du", + "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] leherrarazi du", + "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] magiaz hil du", + "hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker}-(e)k [{victim}] hil du", + + "hud.chat.loot_msg": "[{item}] jaso duzu", + "hud.chat.loot_fail": "Inbentarioa beteta duzu!", + "hud.chat.goodbye": "Agur!", + "hud.chat.connection_lost": "Konexioa galdu duzu. {time} segundo barru kanporatua izango zara.", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron new file mode 100644 index 0000000000..bfd7b7e834 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/crafting.ron @@ -0,0 +1,38 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.crafting": "Artisautza", + "hud.crafting.recipes": "Errezetak", + "hud.crafting.ingredients": "Osagaiak:", + "hud.crafting.craft": "Sortu", + "hud.crafting.tool_cata": "Beharrezko tresneria:", + // Crafting Stations + "hud.crafting.req_crafting_station": "Beharrezko tresneria:", + "hud.crafting.anvil": "Ingudea", + "hud.crafting.cauldron": "Pertza", + "hud.crafting.cooking_pot": "Kozinatzeko lapikoa", + "hud.crafting.crafting_bench": "Lan mahaia", + "hud.crafting.forge": "Burdinola", + "hud.crafting.loom": "Ehungailua", + "hud.crafting.spinning_wheel": "Gorua", + "hud.crafting.tanning_rack": "Larrua lantzeko tresna", + // Tabs + "hud.crafting.tabs.all": "Denak", + "hud.crafting.tabs.armor": "Armadura", + "hud.crafting.tabs.dismantle": "Desegin", + "hud.crafting.tabs.food": "Janaria", + "hud.crafting.tabs.glider": "Planeagailuak", + "hud.crafting.tabs.potion": "Edabeak", + "hud.crafting.tabs.tool": "Tresnak", + "hud.crafting.tabs.utility": "Utilitateak", + "hud.crafting.tabs.weapon": "Armak", + "hud.crafting.tabs.bag": "Zorroak", + "hud.crafting.tabs.processed_material": "Materialak", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron new file mode 100644 index 0000000000..56c03d50c5 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/group.ron @@ -0,0 +1,24 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.group": "Taldea", + "hud.group.invite_to_join": "[{name}](e)k taldera gonbidatu zaitu!", + "hud.group.invite_to_trade": "[{name}](e)k zurekin zerbait trukatu nahi du!.", + "hud.group.invite": "Gonbidatu", + "hud.group.kick": "Kanporatu", + "hud.group.assign_leader": "Aukeratu liderra", + "hud.group.leave": "Utzi taldea", + "hud.group.dead" : "Hilda", + "hud.group.out_of_range": "Irismen eremutik kanpo", + "hud.group.add_friend": "Gehitu lagunen zerrendara", + "hud.group.link_group": "Lotu taldeak", + "hud.group.in_menu": "Menuan", + "hud.group.members": "Taldeko kideak", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron new file mode 100644 index 0000000000..cbae15ac23 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/map.ron @@ -0,0 +1,38 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // Map and Questlog + "hud.map.map_title": "Mapa", + "hud.map.qlog_title": "Erronkak", + "hud.map.topo_map": "Topografikoa", + "hud.map.difficulty": "Zailtasuna", + "hud.map.towns": "Herriak", + "hud.map.castles": "Gazteluak", + "hud.map.dungeons": "Ziegak", + "hud.map.caves": "Kobak", + "hud.map.cave": "Koba", + "hud.map.peaks": "Mendiak", + "hud.map.voxel_map": "Voxel mapa", + "hud.map.trees": "Zuhaitz erraldoiak", + "hud.map.tree": "Zuhaitz erraldoia", + "hud.map.town": "Herria", + "hud.map.castle": "Gaztelua", + "hud.map.dungeon": "Ziega", + "hud.map.difficulty_dungeon": "Ziega\n\nZailtasuna: {difficulty}", + "hud.map.drag": "Arrastatu", + "hud.map.zoom": "Zoom", + "hud.map.mid_click": "Jarri markatzailea", + "hud.map.recenter": "Zentratu", + "hud.map.marked_location": "Markatutako kokalekua", + "hud.map.marked_location_remove": "Egin klik kentzeko", + "hud.map.change_map_mode": "Aldatu mapa mota", + "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Erakutsi edo ezkutatu minimapa", + "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Handiagotu minimapa zure ingurua\nhobeto ikusteko", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron new file mode 100644 index 0000000000..53dc08ea31 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/misc.ron @@ -0,0 +1,34 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.do_not_show_on_startup": "Ez erakutsi hau jokoa hastean", + "hud.show_tips": "Erakutsi aholkuak", + "hud.quests": "Quests", + "hud.you_died": "Hil zara", + "hud.waypoint_saved": "Waypoint Saved", + "hud.sp_arrow_txt": "SP", + "hud.inventory_full": "Inbentarioa beteta", + + "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] kontrolak", + "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] argiontzia", + "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Sakatu {key} arazketa informazioa ikusteko", + "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Sakatu {key} laster-teklak erakutsi edo ezkutatzeko", + "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Sakatu {key} arazketa informazioa erakutsi edo ezkutatzeko", + + // Respawn message + "hud.press_key_to_respawn": r#"Sakatu {key} azken gordetze puntura itzultzeko."#, + + // Tutorial Button + "hud.tutorial_btn": r#"Tutoriala"#, + "hud.tutorial_click_here": r#"Sakatu [ {key} ] kurtsorea askatzeko, eta egin klik botoi honetan!"#, + "hud.spell": "Sorginkeriak", + // Diary + "hud.diary": "Egunerokoa" + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron new file mode 100644 index 0000000000..d50b08222c --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/sct.ron @@ -0,0 +1,14 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // SCT outputs + "hud.sct.experience": "{amount} Esp", + "hud.sct.block": "BLOKEATUTA", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron new file mode 100644 index 0000000000..f027ec89ef --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ron @@ -0,0 +1,119 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + // Settings + "hud.settings.general": "Orokorra", + "hud.settings.none": "Bat ere ez", + "hud.settings.press_behavior.toggle": "Aukeratu", + "hud.settings.press_behavior.hold": "Mantendu", + "hud.settings.help_window": "Laguntza lehioa", + "hud.settings.debug_info": "Arazketa informazioa", + "hud.settings.show_chat": "Erakutsi txata", + "hud.settings.tips_on_startup": "Aholkuak hasieran", + "hud.settings.ui_scale": "UI eskala", + "hud.settings.relative_scaling": "Eskalatze erlatiboa", + "hud.settings.custom_scaling": "Eskalatze pertsonalizatua", + "hud.settings.opacity": "Opakotasuna", + "hud.settings.toggle_shortcuts": "Aldatu laster teklak", + "hud.settings.toggle_bar_experience": "Erakutsi/ezkutatu esperientzia barra", + "hud.settings.single_damage_number": "Egindako kaltea banaka erakutsi", + "hud.settings.cumulated_damage": "Egindako kaltea metatuta erakutsi", + "hud.settings.incoming_damage": "Jasotako kaltea banaka erakutsi", + "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Jasotako kalte metatua erakutsi", + "hud.settings.energybar_numbers": "Zenbakiak energia barran", + "hud.settings.always_show_bars": "Erakutsi beti energia barra", + "hud.settings.values": "Balioak", + "hud.settings.percentages": "Egunekoak", + "hud.settings.chat": "Txata", + "hud.settings.background_opacity": "Atzeko planoaren opakotasuna", + "hud.settings.chat_character_name": "Pertsonaien izenak txatean", + "hud.settings.loading_tips": "Kargatze pantailan aholkuak", + "hud.settings.reset_interface": "Berrezarri lehenetsiak", + + "hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoomaren sentikortasuna", + "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Alderantzikatu zoomaren korritzea", + "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Alderantzikatu xaguaren Y ardatza", + "hud.settings.invert_controller_y_axis": "Alderantzikatu agintearen Y ardatza", + "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kameraren leuntzea", + "hud.settings.player_physics_behavior": "Jokalariaren fisikak (esperimentala)", + "hud.settings.reset_gameplay": "Berrezarri lehenetsiak", + + "hud.settings.view_distance": "Errendatze distantzia", + "hud.settings.maximum_fps": "Gehienezko FPS", + "hud.settings.present_mode": "Aurkezpen modua", + "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo", + "hud.settings.present_mode.mailbox": "Postontzia", + "hud.settings.present_mode.immediate": "Berehalakoa", + "hud.settings.fov": "Field of View (deg)", + "hud.settings.gamma": "Gamma", + "hud.settings.exposure": "Esposizioa", + "hud.settings.ambiance": "Ingurugiroko distira", + "hud.settings.antialiasing_mode": "AntiAliasing modua", + "hud.settings.upscale_factor": "Barneko erresoluzioa", + "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Hodeiak errendatzeko modua", + "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Fluidoak errendatzeko modua", + "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Arina", + "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Distiratsua", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Gutxienekoa", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Baxua", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Ertaina", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Altua", + "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ultra", + "hud.settings.fullscreen": "Pantaila osoa", + "hud.settings.fullscreen_mode": "Pantaila osoko modua", + "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Esklusiboa", + "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Ertzik gabea", + "hud.settings.particles": "Partikulak", + "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Lossy terrain compression", + "hud.settings.resolution": "Erresoluzioa", + "hud.settings.bit_depth": "Bit sakonera", + "hud.settings.refresh_rate": "Freskatze maiztasuna", + "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Argia errendatzeko modua", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "A motakoa - Altua", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "B motakoa - Ertaina", + "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "L motakoa - Arina", + "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Itzalak errendatzeko modua", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Bat ere ez", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Arina", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa", + "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Erresoluzioa", + "hud.settings.lod_detail": "LoD Detail", + "hud.settings.save_window_size": "Gorde leihoaren tamaina", + "hud.settings.reset_graphics": "Berreskuratu lehenentsiak", + "hud.settings.bloom": "Lorea", + + "hud.settings.master_volume": "Bolumen nagusia", + "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Leiho inaktiboaren bolumena", + "hud.settings.music_volume": "Musikaren bolumena", + "hud.settings.sound_effect_volume": "Soinu efektuen bolumena", + "hud.settings.audio_device": "Audio gailuak", + "hud.settings.reset_sound": "Berrezarri lehenetsiak", + + "hud.settings.english_fallback": "Erakutsi Ingelesez falta diren itzulpenak", + + "hud.settings.awaitingkey": "Sakatu tekla bat...", + "hud.settings.unbound": "Bat ere ez", + "hud.settings.reset_keybinds": "Berrezarri lehenetsiak", + + "hud.settings.chat_tabs": "Txataren fitxak", + "hud.settings.label": "Etiketa:", + "hud.settings.delete": "Ezabatu", + "hud.settings.show_all": "Erakutsi denak", + "hud.settings.messages": "Mezuak", + "hud.settings.activity": "Ekintzak", + "hud.settings.death": "Heriotza", + "hud.settings.group": "Taldea", + "hud.settings.world": "Mundua", + "hud.settings.region": "Eremua", + "hud.settings.say": "Esan", + "hud.settings.all": "Denak", + "hud.settings.group_only": "Taldean bakarrik", + "hud.settings.reset_chat" : "Berrezarri lehenetsiak", + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron new file mode 100644 index 0000000000..88dc70f8f8 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/skills.ron @@ -0,0 +1,12 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + + }, + + + vector_map: { + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron new file mode 100644 index 0000000000..0339fc05c7 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/social.ron @@ -0,0 +1,22 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.social": "Jokalari gehiago", + "hud.social.online": "Online:", + "hud.social.friends": "Lagunak", + "hud.social.not_yet_available": "Oraindik ez dago erabilgarri", + "hud.social.faction": "Taldea", + "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} jokalari daude online", + "hud.social.name": "Izena", + "hud.social.level": "Maila", + "hud.social.zone": "Zona", + "hud.social.account": "Kontua", + }, + + + vector_map: { + } +) + diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron new file mode 100644 index 0000000000..d933256a8f --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/trade.ron @@ -0,0 +1,32 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + "hud.trade.trade_window": "Trukaketa", + "hud.trade.phase1_description": "Arrastatu trukatu nahi dituzun objektuak.", + "hud.trade.phase2_description": "Trukaketa blokeatu da dena ondo dagoela \nziurtatzeko denbora izan dezazun.", + /// Phase3 should only be visible for a few milliseconds if everything is working properly, but is included for completeness + "hud.trade.phase3_description": "Trukatzen.", + "hud.trade.persons_offer": "{playername}(r)en eskaintza", + "hud.trade.has_accepted": "{playername}(e)k\nonartu du", + "hud.trade.accept": "Onartu", + "hud.trade.decline": "Ukatu", + "hud.trade.invite_sent": "Trukaketa eskaera bidali diozu {playername}(r)i.", + "hud.trade.result.completed": "Trukaketa burutu da.", + "hud.trade.result.declined": "Trukaketa bertan behera utzi da.", + "hud.trade.result.nospace": "Ez daukazu nahikoa lekurik trukaketa egiteko.", + "hud.trade.buy_price": "Erosketa prezioa", + "hud.trade.sell_price": "Salmenta prezioa", + "hud.trade.coin": "txanpon", + "hud.trade.tooltip_hint_1": "", + "hud.trade.tooltip_hint_2": "", + "hud.trade.your_offer": "Zure eskaintza", + "hud.trade.their_offer": "Haren eskaintza", + }, + + + vector_map: { + } +) + diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/main.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/main.ron new file mode 100644 index 0000000000..7d153fabfa --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/main.ron @@ -0,0 +1,91 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + /// Start Main screen section + "main.username": "Erabiltzaile izena", + "main.server": "Zerbitzaria", + "main.password": "Pasahitza", + "main.connecting": "Konektatzen", + "main.creating_world": "Mundua sortzen", + "main.tip": "Aholkua:", + + // Welcome notice that appears the first time Veloren is started + "main.notice": r#"Ongi etorri Velorenen alpha bertsiora! + +Jokatzen hasi aurretik, kontuan izan honako ohar hauek: + +- Alpha bertsio oso goiztiarra da hau. Akatsak, findu gabeko mekanikak eta bukatu gabeko ezaugarriak aurkituko dituzu oraindik. + +- Zure iritzia adierazi edo akatsen baten berri eman nahi baduzu, Reddit, Gitlab, Discord eta Matrixen izango gaituzu. + +- Veloren GPL-3 lizentzia librean banatzen da. Horrek esan nahi du libre zarela jokatu, aldatu eta nahi bezala banatzeko (beti ere GPL-3 lizentziaren baldintzak betetzen badituzu) + +- Veloren irabazi asmorik gabeko proiektua da, eta denok modu boluntarioan egiten dugu lan. +Ikusten duzuna gustuko baduzu, ongi etorria izango zara garatzaile zein arte taldeetan! + +Eskerrik asko ohar hau irakurtzeko denbora hartzeagatik, espero dugu jokoa zure gustokoa izango dela! + +~ Velorenen garatzaile taldea"#, + + // Login process description + "main.login_process": r#"Saioa hasteko prozesuaren informazioa: + +Kontua beharko duzu autentikazioa +erabiltzen duten zerbitzarietan jokatzeko. + +Kontua ondorengo helbidean sortu dezakezu: + +https://veloren.net/account/."#, + "main.login.server_not_found": "Ezin izan da zerbitzaria aurkitu", + "main.login.authentication_error": "Autentikazio errorea zerbitzarian", + "main.login.internal_error": "Barneko errorea bezeroan (baliteke jokalaria ezabatu izana)", + "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Ezin izan da autentikazio zerbitzarira konektatu", + "main.login.insecure_auth_scheme": "The auth Scheme HTTP is NOT supported. It's insecure! For development purposes, HTTP is allowed for 'localhost' or debug builds", + "main.login.server_full": "Zerbitzaria beteta dago", + "main.login.untrusted_auth_server": "Autentikazio zerbitzaria ez da fidagarria", + "main.login.outdated_client_or_server": "ZerbitzariaErotuDa: ziurrenik bertsioak ez dira bateragarrik, ziurtatu jokoa eguneratuta duzula.", + "main.login.timeout": "Iraungi da: zerbitziak ez du garaiz erantzun. Zerbitzaria gainkargatuta dago edo sare arazoak ditu/dituzu.", + "main.login.server_shut_down": "Zerbitzaria itzalita dago", + "main.login.network_error": "Sare errorea", + "main.login.network_wrong_version": "Zerbitzariaren eta bezeroaren bertsioak ez datoz bat; jokoa eguneratu behar duzu.", + "main.login.failed_sending_request": "Zerbitzarira autentifikazio eskaerak huts egin du.", + "main.login.invalid_character": "Aukeratutako pertsonaia ez da baliozkoa.", + "main.login.client_crashed": "Bezeroak huts egin du.", + "main.login.not_on_whitelist": "Baimenduen zerrendan egon behar duzu sartzeko.", + "main.login.banned": "Zerbizarira sarrera debekatu zaizu ondorengo arrazoia dela eta:", + "main.login.kicked": "Zerbitzaritik kanporatua izan zara ondorengo arrazoia dela eta:", + "main.login.select_language": "Aukeratu hizkuntza", + "main.login.client_version": "Bezeroaren bertsioa", + "main.login.server_version": "Zerbitzariaren bertsioa", + "main.servers.select_server": "Aukeratu zerbitzaria", + /// End Main screen section + }, + + + vector_map: { + "loading.tips": [ + "Sakatu 'G' argiontzia piztu edo itzaltzeko.", + "Sakatu 'F1' kontrolen zerrenda ikusteko.", + "Zure inguruko jokalariekin bakarrik hitz egiteko /say edo /s aginduak erabili ditzakezu.", + "Zure eremuko (berrehun bloke inguru) erabiltzaileekin hitz egiteko /region edo /r erabili dezakezu.", + "Administratzaileek /build agindua erabili dezakete mundua aldatzeko.", + "Txat bidez zure taldekideekin bakarrik hitz egiteko /group edo /g aginduak erabili ditzakezu", + "Mezu pribatuak bidaltzeko idatzi /tell ", + "Adi ibili janaririk gabe ez geratzeko!", + "Inbentarioa janariz bete duzu? Saiatu janari landuagoak kozinatzen!", + "Ez dakizula zer egin? Bisitatu mapan markatutako ziegak!", + "Ez ahaztu ezarpen grafikoak zure sistemara egokitzea. Sakatu 'N' ezarpenak irekitzeko.", + "Jokalari gehiagorekin jokatzea oso dibertigarria da! Sakatu 'O' nor dagoen online ikusteko.", + "Sakatu 'J' dantza egiteko.", + "Sakatu 'Ezkerreko-Shift' planeatzailea ireki eta zerua konkistatzeko.", + "Veloren oraindik Pre-Alpha bertsioan dago. Ahalegin handia egiten dugu egunero hobetzeko!", + "Garatzaile taldean parte hartu edo besterik gabe gurekin hitz egin nahi baduzu, sartu gure Discord zerbitzarian!", + "Ezarpenetan osasun barratik kopuru zehatza erakutsi edo ezkutatu dezakezu.", + "Eseri sutondoan ('K' tekla sakatuta) pixkanaka osasuna berreskuratzeko.", + "Zorro gehiago edo armadura hobea behar dituzu? Sakatu 'C' artisautza menua irekitzeko!", + "Saiatu aldi berean salto eta itzulipurdi egiten etsaien aurka borrokan ari zarenean.", + ], + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron new file mode 100644 index 0000000000..de69711891 --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ron @@ -0,0 +1,136 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + }, + + vector_map: { + "npc.speech.villager": [ + "Ez al da egun zoragarria gaurkoa?", + "Nola zaude gaur?", + "Egun on!", + "Eguraldi ederra, ezta?", + "Ziegetan pentsatze hutsak izugarrizko beldurra ematen dit. Eskertuko nuke norbaitek garbituko balitu.", + "Kobak esploratzea gustatuko litzaidake, baina ez daukat nahikoa indarrik.", + "Ikusi al duzu gure katua?", + "Diotenez mota askotako harribitxi distiratsuak aurkitu daitezke kobazuloetan.", + "Maite dut maite gazta!", + "Zergatik ez zatoz barrura? Gazta pixka bat jateko asmoa geneukan!", + "Diotenez onddoak onak dira osasunarentzat. Nik ez ditut inoiz jan.", + "Izugarri gustatzen zait gazta. Nola egiten den ikasi nahiko nuke.", + "Zer egongo ote da mendien beste aldean?", + "Planeagailu bat eraikitzea gustatuko litzaidake.", + "Gure lorategia ikusi nahi duzu? Ez? Beno, beharbada beste batean.", + "Egun ederra basoan paseotxo bat emateko!", + "Izan edo ez izan? Uste dut baserritarra izango naizela.", + "Ez al duzu uste gure herria dela munduan onena", + "Gose naiz!", + "Harrapatu al duzu inoiz ipurtargirik?", + "Ez dut ulertzen nondik ateratzen den horrenbeste basapizti.", + "Norbaitek otsoak herritik uxatuko balitu asko eskertuko nioke.", + "Gaztei buruzko amets zoragarria izan nuen bart. Zerbait esan nahiko ote du?", + "Espero dut laster euria egitea, lurrak behar du eta", + "Eztia maite dut, baina erleak gorroto ditut.", + "Mundua ikusi nahi dut! Ziur naiz gauza interesgarri asko dagoela herri honetatik kanpo.", + ], + "npc.speech.villager_decline_trade": [ + "Sentitzen dut, ez daukat trukatzeko ezer ere ez.", + "Trukatu? Ez daukat interesatuko zaizun ezer.", + "Nirea nirea da, ez dut zurekin ezer trukatuko.", + ], + "npc.speech.merchant_advertisement": [ + "Ziur nago badudala zure gustuko zerbait, trukaketarik nahi?", + "Zerbait trukatu nahi?", + "Trukatzeko gauza asko ditut, ikusi nahi?" + ], + "npc.speech.merchant_busy": [ + "Aizu, itxaron zure txanda.", + "Itxaron mesedez, bi esku bakarrik ditut.", + "Ez al duzu zure parean dagoen beste pertsona ikusi?", + "Itxaron, utzi aurrekoarekin bukatzen.", + "Errespetatu ilara mesedez.", + "Lanpetuta nago, etorri geroago." + ], + "npc.speech.merchant_trade_successful": [ + "Eskerrik asko!", + "Mila esker!", + ], + "npc.speech.merchant_trade_declined": [ + "Beharbada beste batean, egun ona izan!", + "Hau pena! Beharbada hurrengo batean!" + ], + "npc.speech.villager_under_attack": [ + "Laguntza, erasotzen ari zaizkit!", + "Lagundu! erasotzen ari zaizkit!", + "Ene bada! Laguntza behar dut!", + "Ez da posible! Lagundu!", + "Lagundu! Erasoa!", + "Laguntza behar dut!", + "Lagundu!", + "Lagundu! Lagundu, mesedez!", + "Laguntza! Lagundu! Lagundu!", + "Hil egin nahi naute!", + "Lagundu, mesedez!!", + "Nire bila datoz!", + "Lagundu! Hil egin nahi naute!", + "Ez daukazu horretarako eskubiderik", + "Geldi!", + "Nola ausartu zara!", + "Mesedez, ez nazazu gehiago jo!", + "Aizu, kontuz horrekin!", + "Ospa!", + "Geldi! Alde!", + "Haserretzen hasita nago!", + "Aizu! Nor uste duzu zarela?!", + "Damutuko zara!", + "Gelditu, mesedez. Ez daukat baliozko ezer!", + "Anaiari esango diot, ni eta zu baino askoz indartsuagoa da!", + "Eezz, amari esango diot!", + "Madarikatua zu!", + "Mesedez, ez egin hori.", + "Hori ez da oso polita izan!", + "Zure arma badabilela ikusi duzu, orain gorde!", + "Utzi bakean!", + "Mesedez, familia daukat!", + "Gazteegia naiz hiltzeko!", + "Azalpen bat zor didazu", + "Indarkeria inoiz ez da erantzuna", + "A ze eguna gaurkoa...", + "Ei, horrek min egin dit!", + "Aizu!", + "Hori bai zakarra!", + "Geldi, erregutzen dizut!", + "Ez dauka graziarik.", + "Nola ausartu zara?!", + "Benetan damutuko zara egindakoaz!", + "Jarraitu eta damutuko zara!", + "Ez dizut minik egin nahi!", + "Gaizki ulerturen bat izan behar du", + "Ez daukazu hau egin beharrik!", + "Ez izan gaiztoa!", + "Horrek min egin dit!", + "Zergatik egin duzu hori?!", + "Jainkoaren izenean, geldi!", + "Beste norbaitekin nahastuko ninduzun!", + "Ez dut hau merezi", + "Mesedez, ez egin hori berriro", + "Guardiak, jaurti munstro hau errekara!", + "Ez, mesedez!", + "Zergatik niii?", + ], + "npc.speech.villager_enemy_killed": [ + "Garaitu dut etsaia!", + "Azkenean bakea!", + "... zertan ari nintzen?", + ], + "npc.speech.menacing": [ + "Alde! Ez dizut berriro esango!", + "Gerturatu gehiago eta eraso egingo dizut!", + "Ez nauzu beldurtzen!", + "Alde hemendik!", + "Alde hil nahi ez baduzu!", + "Hemen ez zara ongi etorria!", + ], + } +) diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/template.ron b/assets/voxygen/i18n/eu/template.ron new file mode 100644 index 0000000000..c5de20d45c --- /dev/null +++ b/assets/voxygen/i18n/eu/template.ron @@ -0,0 +1,12 @@ +/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM + +/// Localization for Basque +( + string_map: { + + }, + + + vector_map: { + } +)