From e1b6e6488985540aabf19f647869f18282955b30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jack Rubino Date: Mon, 6 Jul 2020 14:27:55 +0000 Subject: [PATCH] Update it_IT.ron --- assets/voxygen/i18n/it_IT.ron | 380 ++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 219 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/assets/voxygen/i18n/it_IT.ron b/assets/voxygen/i18n/it_IT.ron index 657821da47..bcefb59a0e 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/it_IT.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/it_IT.ron @@ -65,6 +65,7 @@ VoxygenLocalization( "common.back": "Indietro", "common.create": "Crea", "common.okay": "Ok", + "common.accept": "Accetta", "common.disclaimer": "Disclaimer", "common.cancel": "Cancella", "common.none": "Nessuno", @@ -139,11 +140,6 @@ Se ti piace ciò che vedi, sei il benvenuto ad unirti ai team di sviluppo e arti -Come loro, stiamo cercando di costruire una nicchia. Il gioco non è un clone, e il suo sviluppo divergerà dai giochi esistenti in futuro. - - - - Grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo avviso, speriamo che ti divertirai col gioco! @@ -176,7 +172,9 @@ https://account.veloren.net."#, "main.login.already_logged_in": "Hai già effettuato l'accesso al server", "main.login.network_error": "Errore di rete", "main.login.failed_sending_request": "Richiesta ai server di autenticazione fallita", + "main.login.invalid_character": "Il personaggio selezionato è invalido", "main.login.client_crashed": "Il client si è arrestato", + "main.login.not_on_whitelist": "Hai bisogno di un permesso di accesso da un admin per entrare", @@ -200,22 +198,31 @@ https://account.veloren.net."#, "hud.show_tips": "Mostra consigli", "hud.quests": "Missioni", "hud.you_died": "Sei Morto", + "hud.waypoint_saved": "Waypoint Salvato", "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "Premi {key} per mostrare le scorciatoie da tastiera", "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Premi {key} per mostrare le informazioni di debug", "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare le scorciatoie da tastiera", "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Premi {key} per attivare/disattivare le informazioni di debug", + // Chat outputs + "hud.chat.online_msg": "[{name}] è ora online.", + "hud.chat.offline_msg": "{name} è andato offline.", + "hud.chat.loot_msg": "Hai raccolto [{item}]", + "hud.chat.loot_fail": "Il tuo inventario è pieno!", + "hud.chat.goodbye": "Addio!", + "hud.chat.connection_lost": "Connessione persa. Espulsione in {time} secondi.", + + // SCT outputs + "hud.sct.experience": "{amount} Esp", + "hud.sct.block": "PARATO", + + // Respawn message - "hud.press_key_to_respawn": r#"Premi {key} per rinascere al tuo Waypoint. - - - - -Premi Invio, scrivi /waypoint e conferma per impostarlo qui."#, + "hud.press_key_to_respawn": r#"Premi {key} per rinascere all'ultimo falò visitato."#, @@ -229,16 +236,6 @@ Premi Invio, scrivi /waypoint e conferma per impostarlo qui."#, Alcuni consigli prima di cominciare: -MOLTO IMPORTANTE: Per impostare il tuo punto di rinascita scrivi /waypoint - - -nella chat. - - -Ciò può essere fatto anche se sei già morto! - - - Premi F1 per vedere i comandi chiave disponibili. @@ -268,7 +265,7 @@ Gettali via cliccandoci una volta sopra e una volta fuori dall’inventario. Le notti possono essere molto buie in Veloren. -Accendi la tua lanterna scrivendo /lantern nella chat. +Accendi la tua lanterna premendo 'G' @@ -280,19 +277,47 @@ Vuoi sbloccare il cursore per chiudere questa finestra? Premi TAB! Goditi il tuo soggiorno nel Mondo di Veloren."#, -"hud.temp_quest_headline": r#"Please, help us Traveller!"#, -"hud.temp_quest_text": r#"Dungeons filled with evil cultists -have emerged all around our peaceful towns! +"hud.temp_quest_headline": r#"Perfavore, aiutaci avventuriero!"#, +"hud.temp_quest_text": r#"Dungeon pieni di cultisti malvagi +sono emersi tutto intorno alle nostre pacifiche cittadine! -Gather some company, stack up on food -and defeat their vile leaders and acolytes. +Raduna un equipaggio, rifornisciti di viveri +e sconfiggi i loro vili leader e accoliti. -Maybe you can even obtain one of their -magically infused items?"#, +Forse potresti persino ottenere uno dei loro +oggetti infusi di magia?"#, + + // Inventory + "hud.bag.inventory": "Inventario di {playername}", + "hud.bag.stats_title": "Statistiche di {playername}", + "hud.bag.exp": "Esperienza", + "hud.bag.armor": "Armatura", + "hud.bag.stats": "Statistiche", + "hud.bag.head": "Testa", + "hud.bag.neck": "Collo", + "hud.bag.tabard": "Cotta di maglia", + "hud.bag.shoulders": "Spalle", + "hud.bag.chest": "Torace", + "hud.bag.hands": "Mani", + "hud.bag.lantern": "Lanterna", + "hud.bag.belt": "Cintura", + "hud.bag.ring": "Anello", + "hud.bag.back": "Schiena", + "hud.bag.legs": "Gambe", + "hud.bag.feet": "Piedi", + "hud.bag.mainhand": "Mano Principale", + "hud.bag.offhand": "Mano Secondaria", + + + // Map and Questlog + "hud.map.map_title": "Mappa", + "hud.map.qlog_title": "Missioni", + + // Settings "hud.settings.general": "Generale", "hud.settings.none": "Nessuno", "hud.settings.press_behavior.toggle": "Attiva/Disattiva", @@ -313,12 +338,15 @@ magically infused items?"#, "hud.settings.cumulated_damage": "Danno Nemico (Cumulativo)", "hud.settings.incoming_damage": "Danno Giocatore (Singolo)", "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Danno Giocatore (Cumulativo)", + "hud.settings.speech_bubble": "Fumetto", + "hud.settings.speech_bubble_dark_Spmode": "Fumetto Modalità Scura", + "hud.settings.speech_bubble_icon": "Icona Fumetto", "hud.settings.energybar_numbers": "Numeri Barra dell’Energia", "hud.settings.values": "Valori", "hud.settings.percentages": "Percentuali", "hud.settings.chat": "Chat", "hud.settings.background_transparency": "Trasparenza dello Sfondo", - "hud.settings.none": "Nessuno", + "hud.settings.chat_character_name": "Nome dei personaggi in chat", @@ -327,12 +355,18 @@ magically infused items?"#, "hud.settings.zoom_sensitivity": "Sensibilità Zoom", "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Zoom Invertito", "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Asse Y del Mouse Invertito", + "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Camera Smoothing", "hud.settings.free_look_behavior": "Comportamento Visuale Libera", + "hud.settings.auto_walk_behavior": "Comportamento Camminata Automatica", + "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Interrompere Camminata Automatica dopo movimento", + "hud.settings.view_distance": "Distanza Oggetto", + "hud.settings.sprites_view_distance": "Distanza Sprite", + "hud.settings.figures_view_distance": "Distanza Entità", "hud.settings.maximum_fps": "FPS Massimi", "hud.settings.fov": "Campo Visivo (gradi)", "hud.settings.gamma": "Gamma", @@ -352,145 +386,98 @@ magically infused items?"#, "hud.settings.sound_effect_volume": "Volume Effetti Sonori", "hud.settings.audio_device": "Dispositivo Audio", - - - - // Control list - "hud.settings.control_names": r#"Cursore Libero -Attiva/Disattiva Finestra di Aiuto -Attiva/Disattiva Interfaccia -Attiva/Disattiva FPS e Informazioni di Debug -Scatta Screenshot -Attiva/Disattiva Nomi -Attiva/Disattiva Schermo Intero - - -Movimento in Avanti -Movimento a Sinistra -Movimento a Destra -Movimento all’Indietro - -Salto - -Aliante - -Schivata - -Rotolata - -Scalata - -Discesa - -Camminata Automatica - -Riporre/Sfoderare Armi - -Mettere/Rimuovere Elmo - -Sedersi - -Cavalcatura - -Interagire - - -Attacco Base -Attacco Secondario/Parata/Mira - - -Slot 1 Barra delle Abilità -Slot 2 Barra delle Abilità -Slot 3 Barra delle Abilità -Slot 4 Barra delle Abilità -Slot 5 Barra delle Abilità -Slot 6 Barra delle Abilità -Slot 7 Barra delle Abilità -Slot 8 Barra delle Abilità -Slot 9 Barra delle Abilità -Slot 10 Barra delle Abilità - - -Menù di Pausa -Impostazioni -Social -Mappa -Libro degli Incantesimi -Personaggio -Diario delle Missioni -Borsa - - - -Invia Messaggio nella Chat -Scorrimento della Chat - -Camera Libera - - - -Comandi della Chat: - -/alias [Name] - Cambia il tuo Nome nella Chat -/tp [Name] - Ti teleporta da un altro giocatore -/jump - Devia la tua posizione -/goto - Ti teleporta in una posizione -/kill - Suicidati -/pig - Fai apparire un maiale PNG -/wolf - Fai apparire un lupo PNG -/help - Mostra comandi della Chat"#, - - - - - "hud.social": "Social", + "hud.settings.awaitingkey": "Premi un tasto...", + + "hud.social": "Sociale", "hud.social.online": "Online", "hud.social.friends": "Amici", "hud.social.not_yet_available": "Non ancora disponibile", "hud.social.faction": "Fazione", "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} giocatore/i online", - - - - - "hud.spell": "Incantesimo", - "hud.free_look_indicator": "Visuale Libera Attiva", + "hud.spell": "Incantesimi", + + "hud.free_look_indicator": "Visuale libera attiva", + "hud.auto_walk_indicator": "Camminata automatica attiva", + /// End HUD section + + /// Start GameInput section - - - - - - - + "gameinput.primary": "Attacco Base", + "gameinput.secondary": "Attacco Secondario/Parata/Mira", + "gameinput.slot1": "Barra delle Abilità 1", + "gameinput.slot2": "Barra delle Abilità 2", + "gameinput.slot3": "Barra delle Abilità 3", + "gameinput.slot4": "Barra delle Abilità 4", + "gameinput.slot5": "Barra delle Abilità 5", + "gameinput.slot6": "Barra delle Abilità 6", + "gameinput.slot7": "Barra delle Abilità 7", + "gameinput.slot8": "Barra delle Abilità 8", + "gameinput.slot9": "Barra delle Abilità 9", + "gameinput.slot10": "Barra delle Abilità 10", + "gameinput.swaploadout": "Scambia Equipaggiamento", + "gameinput.togglecursor": "Attiva/Disattiva Cursore", + "gameinput.help": "Attiva/Disattiva Finestra d'Aiuto", + "gameinput.toggleinterface": "Attiva/Disattiva Interfaccia", + "gameinput.toggledebug": "Attiva/Disattiva FPS e Informazioni di Debug", + "gameinput.screenshot": "Scatta uno Screenshot", + "gameinput.toggleingameui": "Attiva/Disattiva Nomi", + "gameinput.fullscreen": "Attiva/Disattiva Fullscreen", + "gameinput.moveforward": "Movimento in Avanti", + "gameinput.moveleft": "Movimento a Sinistra", + "gameinput.moveright": "Movimento a Destra", + "gameinput.moveback": "Movimento Indietro", + "gameinput.jump": "Salto", + "gameinput.glide": "Aliante", + "gameinput.roll": "Rotolata", + "gameinput.climb": "Scalata", + "gameinput.climbdown": "Scalata in Giù", + "gameinput.wallleap": "Salto al Muro", + "gameinput.togglelantern": "Attiva/Disattiva Lanterna", + "gameinput.mount": "Cavalcatura", + "gameinput.enter": "Invio", + "gameinput.command": "Comando", + "gameinput.escape": "Escape", + "gameinput.map": "Mappa", + "gameinput.bag": "Borsa", + "gameinput.social": "Sociale", + "gameinput.sit": "Sedersi", + "gameinput.spellbook": "Incantesimi", + "gameinput.settings": "Opzioni", + "gameinput.respawn": "Rinascita", + "gameinput.charge": "Carica", + "gameinput.togglewield": "Sfodera/Rinfodera Arma", + "gameinput.interact": "Interagire", + "gameinput.freelook": "Visuale Libera", + "gameinput.autowalk": "Camminata Automatica", + "gameinput.dance": "Danza", + + /// End GameInput section + /// Start character selection section + "char_selection.loading_characters": "Caricamento Personaggio...", "char_selection.delete_permanently": "Eliminare permanente questo Personaggio?", + "char_selection.deleting_character": "Cancellazione Personaggio...", "char_selection.change_server": "Cambia Server", "char_selection.enter_world": "Unisciti al Mondo", "char_selection.logout": "Disconnettiti", "char_selection.create_new_charater": "Crea un nuovo Personaggio", + "char_selection.creating_character": "Creazione Personaggio...", "char_selection.character_creation": "Creazione Personaggio", - - - "char_selection.human_default": "Umano Predefinito", "char_selection.level_fmt": "Livello {level_nb}", - "char_selection.uncanny_valley": "Valle Perturbante", + "char_selection.uncanny_valley": "Regione Selvaggia", "char_selection.plains_of_uncertainty": "Pianure dell'Incertezza", "char_selection.beard": "Barba", "char_selection.hair_style": "Stile Capelli", "char_selection.hair_color": "Colore Capelli", - "char_selection.chest_color": "Colore Torace", "char_selection.eye_color": "Colore Occhi", "char_selection.skin": "Pelle", - "char_selection.eyebrows": "Sopracciglia", + "char_selection.eyeshape": "Dettagli Occhi", "char_selection.accessories": "Accessori", - - - + "char_selection.create_info_name": "Il tuo personaggio necessita di un nome!", /// End chracter selection section @@ -516,26 +503,97 @@ Vitalità Volontà "#, + /// End character window section - - - - - - - /// Start character window section - - - - - - /// Start Escape Menu Section - "esc_menu.logout": "Disconnettiti", - "esc_menu.quit_game": "Esci dal Gioco", - /// End Escape Menu Section +/// Start Escape Menu Section + "esc_menu.logout": "Disconnettiti", + "esc_menu.quit_game": "Esci dal Gioco", + /// End Escape Menu Section }, - vector_map: { + vector_map: { + "npc.speech.villager_under_attack": [ + "Aiuto, sono sotto attacco!", + "Aiuto! Sono sotto attacco!", + "Ouch! Sono sotto attacco!", + "Ouch! Sono sotto attacco! Aiuto!", + "Aiutatemi! Sono sotto attacco!", + "Sono sotto attacco! Aiuto!", + "Sono sotto attacco! Aiutatemi!", + "Aiuto!", + "Aiuto! Aiuto!", + "Aiuto! Aiuto! Aiuto!", + "Sono sotto attacco!", + "AAAHHH! Sono sotto attacco!", + "AAAHHH! Sono sotto attacco! Aiuto!", + "Aiuto! Siamo sotto attacco!", + "Aiuto! Assassino!", + "Aiuto! C'è un assassino in circolazione!", + "Aiuto! Stanno cercando di uccidermi!", + "Guardie, sono sotto attacco!", + "Guardie! Sono sotto attacco!", + "Sono sotto attacco! Guardie!", + "Aiuto! Guardie! Sono sotto attacco!", + "Guardie! Venite presto!", + "Guardie! Guardie!", + "Guardie! C'è un furfante che mi sta attaccando!", + "Guardie, ammazzate questa disonesta canaglia!", + "Guardie! C'è un assassino!", + "Guardie! Aiutatemi!", + "Non la farai franca dopo questa! Guardie!", + "Mostro!", + "Aiutatemi!", + "Aiuto! Per favore!", + "Ouch! Guardie! Aiuto!", + "Stanno venendo per me!", + "Aiuto! Aiuto! Sto venendo represso!", + "Ah, ora vediamo la violenza insita nel sistema.", + "Non è altro che un graffio!", + "Smettila!", + "Che cosa ti ho mai fatto?!", + "Per favore smettila di attaccarmi!", + "Hey! Attento a dove punti quella cosa!", + "Odioso miserabile, vattene via!", + "Smettila! Vai via!", + "Adesso mi stai facendo arrabbiare!", + "Oi! Chi pensi di essere?!", + "Avrò la tua testa per ciò!", + "Fermati, ti prego! Non ho con me nulla di valore!", + "Ti metterò contro mio fratello, è più grande di me!", + "Nooo, glielo dico alla mamma!", + "Che tu sia maledetto!", + "Ti prego di non farlo.", + "Non è stato molto carino!", + "La tua arma funziona, puoi metterla via ora!", + "Risparmiami!", + "Ti prego, ho una famiglia!", + "Sono troppo giovane per morire!", + "Possiamo parlarne?", + "La violenza non è mai la risposta!", + "Oggi sta per diventare un giorno molto brutto...", + "Hey, ha fatto male!", + "Eek!", + "Quanto rude!", + "Fermati, te ne prego!", + "Che ti prenda il vaiolo!", + "Non è divertente.", + "Come ti permetti?!", + "La pagherai per questo!", + "Continua così e te ne pentirai!", + "Non costringermi a farti del male!", + "Ci deve essere un malinteso!", + "Non hai bisogno di fare così!", + "Vattene via, mostro!", + "Quello ha fatto veramente male!", + "Perché mai faresti una cosa del genere?", + "Per gli spiriti, fermati!", + "Mi devi aver confuso con qualcun altro!", + "Non mi merito tutto ciò!", + "Per favore non lo rifare.", + "Guardie, gettate questo mostro nel lago!", + "Sguinzaglierò il mio tarrasque su di te!", + ], } + )