From 95d4a43fa34414b15d0b9fb1cb323f6abd3a8ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrii Zymohliad <1442408-azymohliad@users.noreply.gitlab.com>
Date: Wed, 25 Nov 2020 17:21:32 +0000
Subject: [PATCH] Added Ukrainian translation
---
assets/voxygen/i18n/uk_UA.ron | 650 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 650 insertions(+)
create mode 100644 assets/voxygen/i18n/uk_UA.ron
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk_UA.ron b/assets/voxygen/i18n/uk_UA.ron
new file mode 100644
index 0000000000..d5106cbef7
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk_UA.ron
@@ -0,0 +1,650 @@
+/// Translation document instructions
+///
+/// In order to keep localization documents readible please follow the following
+/// rules:
+/// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose
+/// of the next section
+/// - prepend multi-line strings with a commentary
+/// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections
+///
+/// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in
+/// `assets/voxygen/i18n` and that's it!
+///
+/// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM
+
+/// Localization for Ukrainian
+(
+ metadata: (
+ language_name: "Ukrainian",
+ language_identifier: "uk_UA",
+ ),
+ convert_utf8_to_ascii: false,
+ fonts: {
+ "opensans": Font (
+ asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular",
+ scale_ratio: 1.0,
+ ),
+ "metamorph": Font (
+ asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular",
+ scale_ratio: 1.0,
+ ),
+ "alkhemi": Font (
+ asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal",
+ scale_ratio: 1.0,
+ ),
+ "wizard": Font (
+ asset_key: "voxygen.font.wizard",
+ scale_ratio: 1.0,
+ ),
+ "cyri": Font (
+ asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended",
+ scale_ratio: 1.0,
+ ),
+ },
+ string_map: {
+ /// Start Common section
+ // Texts used in multiple locations with the same formatting
+ "common.username": "Ім'я користувача",
+ "common.singleplayer": "Одиночна гра",
+ "common.multiplayer": "Мультиплеєр",
+ "common.servers": "Сервери",
+ "common.quit": "Вихід",
+ "common.settings": "Налаштування",
+ "common.languages": "Мова",
+ "common.interface": "Інтерфейс",
+ "common.gameplay": "Ігролад",
+ "common.controls": "Управління",
+ "common.video": "Зображення",
+ "common.sound": "Звук",
+ "common.resume": "Продовжити",
+ "common.characters": "Персонажі",
+ "common.close": "Закрити",
+ "common.yes": "Так",
+ "common.no": "Ні",
+ "common.back": "Назад",
+ "common.create": "Створити",
+ "common.okay": "Добре",
+ "common.add": "Додати",
+ "common.accept": "Прийняти",
+ "common.decline": "Відхилити",
+ "common.disclaimer": "Дисклеймер",
+ "common.cancel": "Відмінити",
+ "common.none": "Нічого",
+ "common.error": "Помилка",
+ "common.fatal_error": "Фатальна Помилка",
+ "common.you": "Ви",
+ "common.automatic": "Автоматично",
+ "common.random": "Випадково",
+ // Settings Window title
+ "common.interface_settings": "Налаштування Інтерфейсу",
+ "common.gameplay_settings": "Налаштування Ігроладу",
+ "common.controls_settings": "Налаштування Управління",
+ "common.video_settings": "Налаштування Зображення",
+ "common.sound_settings": "Налаштування Звуку",
+ "common.language_settings": "Налаштування Мови",
+
+ // Message when connection to the server is lost
+ "common.connection_lost": r#"З'єднання розірвано!
+Можливо сервер перезапустився?
+Чи Ваш клієнт не останньої версії?"#,
+
+
+ "common.species.orc": "Орк",
+ "common.species.human": "Людина",
+ "common.species.dwarf": "Гном",
+ "common.species.elf": "Ельф",
+ "common.species.undead": "Нежить",
+ "common.species.danari": "Данарі",
+
+ "common.weapons.axe": "Сокира",
+ "common.weapons.sword": "Меч",
+ "common.weapons.staff": "Посох",
+ "common.weapons.bow": "Лук",
+ "common.weapons.hammer": "Молот",
+ "common.weapons.sceptre": "Цілющий Скіпетр",
+ "common.rand_appearance": "Випадкові ім'я та зовнішність",
+ /// End Common section
+
+
+ /// Start Main screen section
+ "main.username": "Ім'я користовуча",
+ "main.server": "Сервер",
+ "main.password": "Пароль",
+ "main.connecting": "З'єднання",
+ "main.creating_world": "Створення світу",
+ "main.tip": "Підказка:",
+
+ // Welcome notice that appears the first time Veloren is started
+ "main.notice": r#"Вітаємо в альфа-версії Veloren!
+
+Кілька моментів перед зануренням в пригоди:
+
+- Це дуже рання альфа. Будьте готові до багів, сирого ігроладу, невідполірованих механік та відсутності фіч.
+
+- Якщо у Вас є конструктивна критика, поради або Ви знайшли баги - можете зв'язатись з нами на Reddit, GitLab чи Discord-сервері нашої спільноти.
+
+- Veloren розповсюджується під ліцензією GPL 3. Це означає, що Ви вільні грати, модифікувати та розповсюджувати
+ гру як забажаєте (за умови, що Ваші допрацювання поширюватимуться також під GPL 3)
+
+- Veloren - це неприбутковий проект, і всі, хто над ним працюють - волонтери.
+Якщо він Вам подобається, ласкаво просимо долучитись до команд розробників чи художників.
+
+Дякуємо, що прочитали. Щиро сподіваємось, що вам сподобається гра!
+
+~ Команда Veloren"#,
+
+ // Login process description
+ "main.login_process": r#"Щодо входу:
+
+Для гри на серверах з авторизацією
+необхідно мати обліковий запис.
+
+Створити обліковий запис можна тут:
+
+https://veloren.net/account/."#,
+ "main.login.server_not_found": "Сервер не знайдено",
+ "main.login.authentication_error": "Помилка авторизації на сервері",
+ "main.login.server_full": "Сервер переповнено",
+ "main.login.untrusted_auth_server": "Ненадійний сервер авторизації",
+ "main.login.outdated_client_or_server": "Помилка: ймовірно версії не сумісні, перевірте оновлення.",
+ "main.login.timeout": "Тайм-аут: сервер не відповів вчасно (перенавантажений, або проблеми з Вашою мережею).",
+ "main.login.server_shut_down": "Сервер вимкнено",
+ "main.login.already_logged_in": "Ви вже підключені до сервера.",
+ "main.login.network_error": "Помилка мережі",
+ "main.login.failed_sending_request": "Запит до сервера авторизації невдалий",
+ "main.login.invalid_character": "Обраний персонаж недоступний",
+ "main.login.client_crashed": "Клієнт впав",
+ "main.login.not_on_whitelist": "Для входу необхідний дозвіл від адміністратора.",
+ "main.login.banned": "Вас заблоковано з наступної причини:",
+ "main.login.kicked": "Вас викинуто з наступної причини:",
+ "main.login.select_language": "Оберіть мову",
+
+ "main.servers.select_server": "Оберіть сервер",
+
+ /// End Main screen section
+
+
+ /// Start HUD Section
+ "hud.do_not_show_on_startup": "Не показувати після запуску",
+ "hud.show_tips": "Показувати підказки",
+ "hud.quests": "Завдання",
+ "hud.you_died": "Ви померли",
+ "hud.waypoint_saved": "Розташування збережено",
+
+ "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Схема управління",
+ "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Ліхтар",
+ "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Натисніть {key} для відображення технічної інформації",
+ "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Натисніть {key} для відображення схеми управління",
+ "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Натисніть {key} для відображення технічної інформації",
+
+ // Chat outputs
+ "hud.chat.online_msg": "[{name}] в мережі",
+ "hud.chat.offline_msg": "{name} не в мережі",
+
+ "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] помер(ла)",
+ "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] помер(ла) в {environment}",
+ "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] помер(ла) від падіння",
+ "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] помер(ла) від самозаподіяних ран",
+
+ "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] переміг(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] застрелив(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] підірвав(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}] магією",
+ "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}]",
+
+
+ "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} вбив(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} застрелив(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} підірвав(ла) [{victim}]",
+ "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}] магією",
+ "hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] вбив(ла) [{victim}]",
+
+ "hud.chat.loot_msg": "Ви підібрали [{item}]",
+ "hud.chat.loot_fail": "Ваш інвентар переповнено!",
+ "hud.chat.goodbye": "До побачення!",
+ "hud.chat.connection_lost": "З'єднання втрачено. Перепідключення через {time} секунд(и/у).",
+
+ // SCT outputs
+ "hud.sct.experience": "{amount} Досвід",
+ "hud.sct.block": "ЗАБЛОКОВАНО",
+
+ // Respawn message
+ "hud.press_key_to_respawn": r#"Натисніть {key}, щоб відновитись біля останньої відвіданої ватри."#,
+
+ // Welcome message
+ "hud.welcome": r#"Вітаємо в Veloren Alpha!
+
+
+Кілька порад перед початком:
+
+
+Натисніть F1, щоб переглянути схему управління.
+
+Введіть /help в чат, щоб переглянути чат-команди.
+
+
+В ігровому світі випадковим чином з'являються скрині та інші об'єкти!
+
+Клікайте ПКМ, щоб підбирати їх.
+
+Такими знахідками можна керувати з панелі інвентаря, відкривши її клавішою 'B'.
+
+Щоб скористатись предметом з Вашого рюкзака, зробіть подвійний клік по ньому.
+
+Щоб викинути предмет, клікніть по ньому один раз, а потім клікніть поза панеллю інвентаря.
+
+
+Ночі в Veloren бувають дуже темними.
+
+Щоб запалити ліхтар, натисніть 'G'.
+
+
+Щоб відв'язати вказівник миші від вікна гри, натисніть TAB.
+
+
+Приємної гри!"#,
+
+"hud.temp_quest_headline": r#"Допоможи нам, Мандрівник!"#,
+"hud.temp_quest_text": r#"Повсюди між нашими мирними містами з'явились
+підземелля, наповнені злими культистами!
+
+Будь ласка, збери якусь компанію, запасись їжою
+і розбий їх мерзенних лідерів та послідовників.
+
+
+Можливо, ти навіть зможеш здобути один з їхніх
+магічних предметів?"#,
+
+
+
+ // Inventory
+ "hud.bag.inventory": "Інвентар {playername}",
+ "hud.bag.stats_title": "Характеристики {playername}",
+ "hud.bag.exp": "Досвід",
+ "hud.bag.armor": "Спорядження",
+ "hud.bag.stats": "Характеристики",
+ "hud.bag.head": "Голова",
+ "hud.bag.neck": "Шия",
+ "hud.bag.tabard": "Вбрання",
+ "hud.bag.shoulders": "Плечі",
+ "hud.bag.chest": "Груди",
+ "hud.bag.hands": "Руки",
+ "hud.bag.lantern": "Ліхтар",
+ "hud.bag.glider": "Дельтаплан",
+ "hud.bag.belt": "Пояс",
+ "hud.bag.ring": "Кільце",
+ "hud.bag.back": "Спина",
+ "hud.bag.legs": "Ноги",
+ "hud.bag.feet": "Ступні",
+ "hud.bag.mainhand": "Основна рука",
+ "hud.bag.offhand": "Другорядна рука",
+
+
+ // Map and Questlog
+ "hud.map.map_title": "Мапа",
+ "hud.map.qlog_title": "Завдання",
+
+ // Settings
+ "hud.settings.general": "Основні",
+ "hud.settings.none": "Нічого",
+ "hud.settings.press_behavior.toggle": "Перемикання",
+ "hud.settings.press_behavior.hold": "Утримування",
+ "hud.settings.help_window": "Вікно довідки",
+ "hud.settings.debug_info": "Технічна інформація",
+ "hud.settings.tips_on_startup": "Підказки при запуску",
+ "hud.settings.ui_scale": "Масштабування інтерфейсу",
+ "hud.settings.relative_scaling": "Відносне",
+ "hud.settings.custom_scaling": "Ручне",
+ "hud.settings.crosshair": "Приціл",
+ "hud.settings.transparency": "Прозорість",
+ "hud.settings.hotbar": "Панель швидкого доступу",
+ "hud.settings.toggle_shortcuts": "Гарячі клавіші",
+ "hud.settings.buffs_skillbar": "Бафи на панелі навичок",
+ "hud.settings.buffs_mmap": "Бафи на мінімапі",
+ "hud.settings.toggle_bar_experience": "Панель досвіду",
+ "hud.settings.scrolling_combat_text": "Текст під час бою",
+ "hud.settings.single_damage_number": "Заподіяні ушкодження (одиничні)",
+ "hud.settings.cumulated_damage": "Заподіяні ушкодження (кумулятивні)",
+ "hud.settings.incoming_damage": "Отримані ушкодження (одиничні)",
+ "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Отримані ушкодження (кумулятивні)",
+ "hud.settings.speech_bubble": "Діалоги",
+ "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Темний режим",
+ "hud.settings.speech_bubble_icon": "Піктограма",
+ "hud.settings.energybar_numbers": "Панель здоров'я і енергії",
+ "hud.settings.values": "Значення",
+ "hud.settings.percentages": "Відсотки",
+ "hud.settings.chat": "Чат",
+ "hud.settings.background_transparency": "Прозорість фону",
+ "hud.settings.chat_character_name": "Імена персонажів в чаті",
+ "hud.settings.loading_tips": "Підказки на екрані завантаження",
+
+ "hud.settings.pan_sensitivity": "Чутливість миші",
+ "hud.settings.zoom_sensitivity": "Чутливість прокрутки",
+ "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Інвертувати прокрутку",
+ "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Інвертувати вісь Y миші",
+ "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Згладження руху камери",
+ "hud.settings.free_look_behavior": "Вмикання вільного перегляду",
+ "hud.settings.auto_walk_behavior": "Вмикання авто-ходи",
+ "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Вимикати авто-ходу при русі",
+
+ "hud.settings.view_distance": "ДВ (дальн. видим.)",
+ "hud.settings.sprites_view_distance": "ДВ спрайтів",
+ "hud.settings.figures_view_distance": "ДВ об'єктів",
+ "hud.settings.maximum_fps": "Максимальний FPS",
+ "hud.settings.fov": "Кут огляду (градуси)",
+ "hud.settings.gamma": "Гамма",
+ "hud.settings.exposure": "Експозиція",
+ "hud.settings.ambiance": "Заповнююча яскравість",
+ "hud.settings.antialiasing_mode": "Режим анти-аліасингу",
+ "hud.settings.upscale_factor": "Коефіцієнт збільшення",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Режим відображення хмар",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Режим відображення рідин",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Простий",
+ "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Блискучий",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Мінімальний",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Низький",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Середній",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Високий",
+ "hud.settings.cloud_rendering_mode.ultra": "Ультра",
+ "hud.settings.fullscreen": "На весь екран",
+ "hud.settings.fullscreen_mode": "Повноекранний режим",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Ексклюзивний",
+ "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Вікно без рамок",
+ "hud.settings.particles": "Частинки",
+ "hud.settings.resolution": "Дозвіл",
+ "hud.settings.bit_depth": "Глибина кольору",
+ "hud.settings.refresh_rate": "Частота оновлення",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Режим освітлення",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Тип A - Високий",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Тип B - Середній",
+ "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Тип L - Простий",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Режим відображення тіней",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Без тіней",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Простий",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Карта тіней",
+ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Роздільна здатність",
+ "hud.settings.lod_detail": "Рівень деталізації",
+ "hud.settings.save_window_size": "Зберегти розмір вікна",
+
+
+ "hud.settings.music_volume": "Гучність музики",
+ "hud.settings.sound_effect_volume": "Гучність звукових ефектів",
+ "hud.settings.audio_device": "Звуковий пристрій",
+
+ "hud.settings.awaitingkey": "Натисніть клавішу...",
+ "hud.settings.unbound": "Нічого",
+ "hud.settings.reset_keybinds": "Скинути до типових",
+
+ "hud.social": "Інші гравці",
+ "hud.social.online": "В мережі:",
+ "hud.social.friends": "Друзі",
+ "hud.social.not_yet_available": "Ще не доступно",
+ "hud.social.faction": "Фракція",
+ "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} гравців в мережі",
+ "hud.social.name": "Ім'я",
+ "hud.social.level": "Рівень",
+ "hud.social.zone": "Зона",
+ "hud.social.account": "Обліковий запис",
+
+
+ "hud.crafting": "Ремесло",
+ "hud.crafting.recipes": "Рецепти",
+ "hud.crafting.ingredients": "Інгрідієнти:",
+ "hud.crafting.craft": "Виготовити",
+ "hud.crafting.tool_cata": "Необхідно:",
+
+ "hud.group": "Група",
+ "hud.group.invite_to_join": "{name} запросив(ла) Вас до їхньої групи!",
+ "hud.group.invite": "Запросити",
+ "hud.group.kick": "Викинути",
+ "hud.group.assign_leader": "Призначити лідером",
+ "hud.group.leave": "Покинути групу",
+ "hud.group.dead" : "Мертвий",
+ "hud.group.out_of_range": "Недосяжний",
+ "hud.group.add_friend": "Додати друга",
+ "hud.group.link_group": "Зв'язати групи",
+ "hud.group.in_menu": "В меню",
+ "hud.group.members": "Члени групи",
+
+ "hud.spell": "Чари",
+
+ "hud.free_look_indicator": "Вільний огляд активовано. Натисніть {key}, щоб вимкнути.",
+ "hud.auto_walk_indicator": "Авто-хода активована",
+
+ "hud.map.difficulty": "Складність",
+ "hud.map.towns": "Міста",
+ "hud.map.castles": "Фортеці",
+ "hud.map.dungeons": "Підземелля",
+ "hud.map.caves": "Печери",
+ "hud.map.cave": "Печера",
+ "hud.map.town": "Місто",
+ "hud.map.castle": "Фортеця",
+ "hud.map.dungeon": "Підземелля",
+ "hud.map.difficulty_dungeon": "Складність\n\nПідземелля: {difficulty}",
+ "hud.map.drag": "Область",
+ "hud.map.zoom": "Масштаб",
+ "hud.map.recenter": "Відцентрувати",
+
+ /// End HUD section
+
+
+ /// Start GameInput section
+
+ "gameinput.primary": "Базова атака",
+ "gameinput.secondary": "Другорядна атака/Блок/Приціл",
+ "gameinput.slot1": "Слот швидкого доступу 1",
+ "gameinput.slot2": "Слот швидкого доступу 2",
+ "gameinput.slot3": "Слот швидкого доступу 3",
+ "gameinput.slot4": "Слот швидкого доступу 4",
+ "gameinput.slot5": "Слот швидкого доступу 5",
+ "gameinput.slot6": "Слот швидкого доступу 6",
+ "gameinput.slot7": "Слот швидкого доступу 7",
+ "gameinput.slot8": "Слот швидкого доступу 8",
+ "gameinput.slot9": "Слот швидкого доступу 9",
+ "gameinput.slot10": "Слот швидкого доступу 10",
+ "gameinput.swaploadout": "Змінити спорядження",
+ "gameinput.togglecursor": "Ввімк/вимк вказівник",
+ "gameinput.help": "Відображати панель довідки",
+ "gameinput.toggleinterface": "Відображати інтерфейс",
+ "gameinput.toggledebug": "Відображати FPS і технічну інформацію",
+ "gameinput.screenshot": "Сфотографувати екран",
+ "gameinput.toggleingameui": "Відображати імена",
+ "gameinput.fullscreen": "Повноекранний режим",
+ "gameinput.moveforward": "Рух вперед",
+ "gameinput.moveleft": "Рух ліворуч",
+ "gameinput.moveright": "Рух праворуч",
+ "gameinput.moveback": "Рух назад",
+ "gameinput.jump": "Стрибати",
+ "gameinput.glide": "Дельтаплан",
+ "gameinput.roll": "Котитись",
+ "gameinput.climb": "Лізти вгору",
+ "gameinput.climbdown": "Лізти вниз",
+ "gameinput.wallleap": "Стрибок від стіни",
+ "gameinput.togglelantern": "Ліхтар",
+ "gameinput.mount": "Осідлати",
+ "gameinput.chat": "Чат",
+ "gameinput.command": "Команда",
+ "gameinput.escape": "Вихід",
+ "gameinput.map": "Мапа",
+ "gameinput.bag": "Інвентар",
+ "gameinput.social": "Інші гравці",
+ "gameinput.sit": "Сісти",
+ "gameinput.spellbook": "Чари",
+ "gameinput.settings": "Налаштування",
+ "gameinput.respawn": "Відродитись",
+ "gameinput.charge": "Зарядити",
+ "gameinput.togglewield": "Дістати зброю",
+ "gameinput.interact": "Взаємодіяти",
+ "gameinput.freelook": "Вільний огляд",
+ "gameinput.autowalk": "Авто-хода",
+ "gameinput.dance": "Танцювати",
+ "gameinput.select": "Обрати",
+ "gameinput.acceptgroupinvite": "Прийняти запрошення в групу",
+ "gameinput.declinegroupinvite": "Відхилити запрошення в групу",
+ "gameinput.crafting": "Ремесло",
+ "gameinput.fly": "Летіти",
+ "gameinput.sneak": "Підкрадатись",
+ "gameinput.swimdown": "Плисти вниз",
+ "gameinput.swimup": "Плисти вверх",
+
+ /// End GameInput section
+
+
+ /// Start chracter selection section
+ "char_selection.loading_characters": "Завантаження персонажів...",
+ "char_selection.delete_permanently": "Видалити цього персонажа назавжди?",
+ "char_selection.deleting_character": "Видалення персонажа...",
+ "char_selection.change_server": "Змінити сервер",
+ "char_selection.enter_world": "Увійти в світ",
+ "char_selection.logout": "Вийти",
+ "char_selection.create_new_character": "Створити нового персонажа",
+ "char_selection.creating_character": "Створення персонажа...",
+ "char_selection.character_creation": "Створення персонажа",
+
+ "char_selection.human_default": "Типова людина",
+ "char_selection.level_fmt": "Рівень {level_nb}",
+ "char_selection.uncanny_valley": "Дика Природа",
+ "char_selection.plains_of_uncertainty": "Рівнини Невизначеності",
+ "char_selection.beard": "Борода",
+ "char_selection.hair_style": "Зачіска",
+ "char_selection.hair_color": "Колір волосся",
+ "char_selection.eye_color": "Колір очей",
+ "char_selection.skin": "Шкіра",
+ "char_selection.eyeshape": "Очі",
+ "char_selection.accessories": "Аксесуари",
+ "char_selection.create_info_name": "Назвіть вашого персонажа!",
+
+ /// End character selection section
+
+
+ /// Start character window section
+ "character_window.character_name": "Ім'я персонажа",
+ // Character stats
+ "character_window.character_stats": r#"Сила
+
+Рефлекси
+
+Сила Волі
+
+Захист
+"#,
+ /// End character window section
+
+
+ /// Start Escape Menu Section
+ "esc_menu.logout": "Вийти в меню",
+ "esc_menu.quit_game": "Вийти з гри",
+ /// End Escape Menu Section
+
+ /// Buffs and Debuffs
+ "buff.remove": "Клікніть, щоб видалити",
+ "buff.title.missing": "Назва відсутня",
+ "buff.desc.missing": "Опис відсутній",
+ // Buffs
+ "buff.title.heal": "Зцілення",
+ "buff.desc.heal": "Відновлює здоров'я.",
+ "buff.title.potion": "Зілля",
+ "buff.desc.potion": "Пиття...",
+ "buff.title.saturation": "Насичення",
+ "buff.desc.saturation": "Відновлює здоров'я з їжі.",
+ // Debuffs
+ "debuff.title.bleed": "Кровотеча",
+ "debuff.desc.bleed": "Наносить звичайне ушкодження.",
+ },
+
+
+ vector_map: {
+ "loading.tips": [
+ "Натисніть 'G', щоб засвітити ліхтар.",
+ "Натисніть 'F1', щоб переглянути стандартну схему управління.",
+ "Введіть /say чи /s, щоб написати лише гравцям поряд.",
+ "Введіть /region чи /r, щоб написати лише гравцям в радіусі кількох сотень блоків навколо.",
+ "Введіть /group чи /g, щоб написати лише гравцям з Вашої групи.",
+ "Щоб надіслати приватне повідомлення, введіть /tell, ім'я гравця та Ваше повідомлення.",
+ "NPC однакового рівня можуть бути різної складності в бою.",
+ "Пильнуйте - їжа, скрині та інші корисні предмети можуть бути де-завгодно!",
+ "Інвентар переповнений елементами їжі? Спробуйте поєднати їх в щось ще смачніше!",
+ "Шукаєте чим би це зайнятись? Провідайте одне з цих підземель на мапі!",
+ "Не забудьте підлаштувати якість зображення під вашу систему. Натисніть 'N', щоб відкрити налаштування.",
+ "Грати з іншими весело! Натисніть 'O', щоб переглянути хто в мережі.",
+ "NPC з піктограмою черепа під індикатором здоров'я значно сильніші за Вас.",
+ "Натисніть 'J', щоб потанцювати. Гей-Гоп!",
+ "Натисніть 'L-Shift', щоб розкласти Дельтаплан та підкорити небеса.",
+ "Veloren все ще на стадії ранньої альфи. Ми намагаємось покращувати його кожного дня!",
+ "Якшо Ви хочете долучитись до розробки або ж просто поспілкуватись із нами, приєднуйтесь до нашого Discord-серверу.",
+ "Ви можете змінити відображення індикатора здоров'я в налаштуваннях.",
+ "Щоб переглянути ваші характеристики, натисніть кнопку 'Характеристики' в інвентарі.",
+ ],
+ "npc.speech.villager_under_attack": [
+ "Допоможіть, на мене напали!",
+ "Рятуйте! Б'ють!",
+ "Ай! Больно!",
+ "Лупцюють!",
+ "Допоможіть!",
+ "Рятуйте!",
+ "Хто-небудь, допоможіть!",
+ "Будь ласка, допоможіть!",
+ "АААААА! Рятуйте!",
+ "Рятуйте! Вбивця!",
+ "Рятуйте! Мене зараз вб'ють!",
+ "Охорона, на мене напали!",
+ "Охорона! На мене напали!",
+ "Мене атакують! Охорона!",
+ "Рятуйте! Охорона! На мене напали!",
+ "Охорона! Швидше!",
+ "Охорона! Охорона!",
+ "Охорона! Цей негідник напав на мене!",
+ "Охорона, розберіться з цим покидьком!",
+ "Охорона! Тут вбивця!",
+ "Охорона! Рятуйте!",
+ "Це тобі так просто не минеться! Охорона!",
+ "Ах ти ж падлюка!",
+ "АААААА!",
+ "Хто-небудь!",
+ "Ай! Охорона! Рятуйте!",
+ "Бляха... Вони прийшли за мною!",
+ "Рятуйте! Допоможіть! Мене катують!",
+ "Ага, ось вам і властива системі жорстокість.",
+ "Це лиш царапина!",
+ "Ану перестань!",
+ "Благаю, не бий мене!",
+ "Агов! Дивись куди сунеш цю штуку!",
+ "Котись під три чорти!",
+ "Перестань! Відчепись!",
+ "Я починаю сердитись!",
+ "Ким ти тут себе уявляєш?!",
+ "Ти за це поплатишся головою!",
+ "Благаю, перестань! У мене нічого немає!",
+ "Я розкажу моєму братові! Він набагато сильніший за мене!",
+ "Ааа, я розкажу мамі!",
+ "Пішло геть, опудало!",
+ "Благаю, перестань!",
+ "Це було не дуже етично з Вашого боку!",
+ "Все, все! Ти вмієш битись! Тепер перестань!",
+ "Пощади мене!",
+ "Благаю, у мене сім'я!",
+ "Почекайте, давайте спокійно обговоримо ситуацію?",
+ "Насилля - це ніколи не рішення!",
+ "Та що ж це за день такий...",
+ "Ауч! Це було больно!",
+ "Ого, яке нахабство!",
+ "Досить вже!",
+ "А щоб тобі!",
+ "Не весело.",
+ "Як ти смієш?!",
+ "Ти за це заплатиш!",
+ "Тільки спробуй! Ти про це пожалкуєш!",
+ "Не змушуй мене тебе покарати!",
+ "Це якесь непорозуміння!",
+ "В цьому немає необхідності!",
+ "Та відвали вже!",
+ "Це було дійсно больно!",
+ "Ай! Чому ти б'єшся?",
+ "Ви мене з кимось переплутали!",
+ "Я такого не заслужив!",
+ "Більше так не роби, будь ласка.",
+ "Охорона, викиньте цього монстра в озеро!",
+ "Я натравлю на тебе свого пса!",
+ ],
+ }
+)