diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
index 0dc7377604..d9472e888f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
@@ -88,6 +88,9 @@ buff-desc-frigid = Frys dina fiender.
 ## Lifesteal
 buff-title-lifesteal = Hälsostöld
 buff-desc-lifesteal = Sug livet ur dina fiender.
+## Polymorped
+buff-title-salamanderaspect = Salamanders Egenskap
+buff-desc-salamanderaspect = Du kan inte brännas och rör dig fort genom lava.
 ## Util
 buff-text-over_seconds = under { $dur_secs } sekunder
 buff-text-for_seconds = i { $dur_secs } sekunder
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
index 552c3f1fd9..d27b9aef1d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/bag.ftl
@@ -40,3 +40,4 @@ hud-bag-sort_by_name = Sortera efter Namn
 hud-bag-sort_by_quality = Sortera efter Kvalitet
 hud-bag-sort_by_category = Sortera efter Kategori
 hud-bag-sort_by_tag = Sort efter Tagg
+hud-bag-sort_by_quantity = Sortera efter Kvantitet
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
index 35b68693aa..dd83906cca 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/map.ftl
@@ -16,6 +16,7 @@ hud-map-town = Samhälle
 hud-map-castle = Borg
 hud-map-bridge = Bro
 hud-map-dungeon = Dungeon
+hud-map-df_mine = Gruva
 hud-map-difficulty_dungeon =
     Dungeon
     
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/misc.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/misc.ftl
index 8672f42254..4113fdec1a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/misc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/misc.ftl
@@ -43,6 +43,7 @@ hud-collect = Samla in
 hud-pick_up = Plocka upp
 hud-open = Öppna
 hud-use = Använd
+hud-read = Läs
 hud-unlock-requires = Öppna med { $item }
 hud-unlock-consumes = Använd { $item } för att öppna
 hud-mine = Hacka
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/signs.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/signs.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..235f45e3fa
--- /dev/null
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/signs.ftl
@@ -0,0 +1 @@
+common-signs-keep_out =  Håll dig borta!