diff --git a/assets/voxygen/i18n/en/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/en/hud/ability.ftl
index c2717b4c4c..66af162d05 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en/hud/ability.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/en/hud/ability.ftl
@@ -9,6 +9,31 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = Ring of Fire
 common-abilities-sceptre-wardingaura = Warding Aura
     .desc = Wards your allies against enemy attacks.
 
+# internally translations, currently only used in zh-Hans
+# If we remove them here, they also get auto-removed in zh-Hans, so please keep them, even when not used in en
+-heavy_stance = ""
+-agile_stance = ""
+-defensive_stance = ""
+-crippling_stance = ""
+-cleaving_stance = ""
+
+-basic_state = ""
+-heavy_state = ""
+-agile_state = ""
+-defensive_state = ""
+-crippling_state = ""
+-cleaving_state = ""
+-double_slash = ""
+-modified_depending_stance = ""
+-crescent_slash = ""
+-fell_strike = ""
+-skewer = ""
+-cascade = ""
+-cross_cut = ""
+-requires_moderate_combo = ""
+-enter_stance = ""
+-require_stance = ""
+
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = Heavy Stance
     .desc = Attacks in this stance can stagger enemies and deal more damage to staggered enemies but are slower
diff --git a/assets/voxygen/i18n/en/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/en/hud/skills.ftl
index 003e142ca9..4dd472c155 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/en/hud/skills.ftl
@@ -9,6 +9,12 @@ hud-skill-inc_health_title = Increase Health
 hud-skill-inc_health = Increases max health by { $boost }{ $SP }
 hud-skill-inc_energy_title = Increase Energy
 hud-skill-inc_energy = Increases max energy by { $boost }{ $SP }
+
+# internally translations, used by ES file currently
+-hud-skill-sc_wardaura_title = ""
+-hud-skill-bow_shotgun_title = ""
+-hud-skill-st_shockwave_title = ""
+
 hud-skill-unlck_sword_title = Unlock Sword
 hud-skill-unlck_sword = Unlocks sword skill tree{ $SP }
 hud-skill-unlck_axe_title = Unlock Axe
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl
index c5f99a5478..8c43e9b18a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/hud/skills.ftl
@@ -145,6 +145,7 @@ hud-skill-sc_heal_range_title = Alcance de {{ hud-skill-sc_heal_title }}
 hud-skill-sc_heal_range = El aura llega un { $boost } % más lejos{ $SP }
 
 ## Aura de protección
+-hud-skill-sc_wardaura_title = Aura del guardián
 
 hud-skill-sc_wardaura_unlock_title = Desbloquear {{ -hud-skill-sc_wardaura_title }}
 hud-skill-sc_wardaura_unlock = Emana de ti un aura que te protege a ti y a tus aliados{ $SP }
@@ -183,6 +184,7 @@ hud-skill-bow_repeater_speed_title = Velocidad de {{ hud-skill-bow_repeater_titl
 hud-skill-bow_repeater_speed = Aumenta la velocidad a la que se disparan flechas en un { $boost } %{ $SP }
 
 ## Escopeta
+-hud-skill-bow_shotgun_title = Escopeta
 
 hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Desbloquear Escopeta
 hud-skill-bow_shotgun_unlock = Desbloquea la capacidad de disparar una multitud de flechas al mismo tiempo{ $SP }
@@ -228,6 +230,7 @@ hud-skill-st_flamethrower_range_title = Alcance de {{ hud-skill-st_flamethrower_
 hud-skill-st_flamethrower_range = Las llamas llegan un { $boost } % más lejos{ $SP }
 
 ## Onda de choque
+-hud-skill-st_shockwave_title = Onda de choque
 
 hud-skill-st_shockwave_unlock_title = Desbloquear {{ -hud-skill-st_shockwave_title }}
 hud-skill-st_shockwave_unlock = Desbloquea la habilidad de lanzar por los aires a los enemigos usando fuego{ $SP }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/ability.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/ability.ftl
index 63f2d72ed3..d10c520259 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/ability.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/ability.ftl
@@ -8,6 +8,32 @@ common-abilities-staff-fireshockwave = 火焰之圈
     .desc = 在地上迸发一圈火焰冲击波.
 common-abilities-sceptre-wardingaura = 守护光环
     .desc = 守护你盟友，抵御敌人的攻击.
+
+# Stances
+-heavy_stance = 重剑姿态
+-agile_stance = 轻剑姿态
+-defensive_stance = 防守姿态
+-crippling_stance = 残忍姿态
+-cleaving_stance = 劈砍姿态
+
+-basic_state = 基础
+-heavy_state = 重型
+-agile_state = 轻型
+-defensive_state = 防守型
+-crippling_state = 残忍型
+-cleaving_state = 劈砍型
+-double_slash = 二连击
+-modified_depending_stance = 会根据姿态而改变形态
+-crescent_slash = 空月斩
+-fell_strike = 陨落打击
+-skewer = 突刺
+-cascade = 威势倾泻
+-cross_cut = X裂斩
+-requires_moderate_combo = 需要较多连击方可使用
+-enter_stance = 进入
+-require_stance = 需要
+
+
 # Sword abilities
 veloren-core-pseudo_abilities-sword-heavy_stance = { -heavy_stance }
     .desc = 使用此姿态可以对震慑敌人，并对震慑的敌人造成更多伤害，但是攻速更慢.