diff --git a/assets/voxygen/i18n/en.ron b/assets/voxygen/i18n/en.ron
index 005b1866bd..fcf50d5956 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/en.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/en.ron
@@ -192,6 +192,8 @@ Enjoy your stay in the World of Veloren."#,
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Cheap",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Shiny",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Regular",
+        "hud.settings.fullscreen": "Fullscreen",
+        "hud.settings.save_window_size": "Save window size",
 
         "hud.settings.music_volume": "Music Volume",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Sound Effects Volume",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr_FR.ron b/assets/voxygen/i18n/fr_FR.ron
index f2fa2acf06..d1cbbb75c6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr_FR.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr_FR.ron
@@ -166,13 +166,15 @@ Profitez de votre séjour dans le monde de Veloren."#,
 
         "hud.settings.view_distance": "Distance d'affichage",
         "hud.settings.maximum_fps": "Limite FPS",
-        "hud.settings.fov": "Champs de vision (FOV)",
+        "hud.settings.fov": "Champs de vision (degrés)",
         "hud.settings.antialiasing_mode": "Mode anticrénelage",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Rendu des nuages",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Rendu des fluides",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Rapide",
         "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Qualité",
         "hud.settings.cloud_rendering_mode.regular": "Normal",
+        "hud.settings.fullscreen": "Plein écran",
+        "hud.settings.save_window_size": "Sauvegarder la taille de fenêtre",
 
         "hud.settings.music_volume": "Volume de la musique",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Volume des effets",
@@ -262,7 +264,7 @@ Commandes du tchat:
 
         "hud.social": "Social",
         "hud.social.friends": "Amis",
-        "hud.social.Faction": "Faction",
+        "hud.social.faction": "Faction",
         "hud.social.online": "Jeu en ligne",
         "hud.social.not_yet_available": "Pas encore disponible",
         "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} joueurs en ligne",
diff --git a/voxygen/src/hud/settings_window.rs b/voxygen/src/hud/settings_window.rs
index 9a67ed00d9..ac77d83da9 100644
--- a/voxygen/src/hud/settings_window.rs
+++ b/voxygen/src/hud/settings_window.rs
@@ -1518,7 +1518,7 @@ impl<'a> Widget for SettingsWindow<'a> {
                 .set(state.ids.max_fps_value, ui);
 
             // FOV
-            Text::new("Field of View (deg)")
+            Text::new(&self.localized_strings.get("hud.settings.fov"))
                 .down_from(state.ids.max_fps_slider, 10.0)
                 .font_size(14)
                 .font_id(self.fonts.cyri)
@@ -1665,7 +1665,7 @@ impl<'a> Widget for SettingsWindow<'a> {
             }
 
             // Fullscreen
-            Text::new("Fullscreen")
+            Text::new(&self.localized_strings.get("hud.settings.fullscreen"))
                 .font_size(14)
                 .font_id(self.fonts.cyri)
                 .down_from(state.ids.fluid_mode_list, 8.0)
@@ -1693,7 +1693,7 @@ impl<'a> Widget for SettingsWindow<'a> {
                 .hover_image(self.imgs.settings_button_hover)
                 .press_image(self.imgs.settings_button_press)
                 .down_from(state.ids.fullscreen_label, 12.0)
-                .label("Save window size")
+                .label(&self.localized_strings.get("hud.settings.save_window_size"))
                 .label_font_size(14)
                 .label_color(TEXT_COLOR)
                 .label_font_id(self.fonts.cyri)
diff --git a/voxygen/src/hud/skillbar.rs b/voxygen/src/hud/skillbar.rs
index 1f86ff48c8..b49d3ca359 100644
--- a/voxygen/src/hud/skillbar.rs
+++ b/voxygen/src/hud/skillbar.rs
@@ -256,7 +256,9 @@ impl<'a> Widget for Skillbar<'a> {
         Rectangle::fill_with([82.0 * 4.0, 40.0 * 4.0], color::TRANSPARENT)
             .mid_top_with_margin_on(ui.window, 300.0)
             .set(state.ids.level_align, ui);
-        let level_up_text = format!("Level {}", self.stats.level.level() as u32);
+        let level_up_text = &localized_strings
+            .get("char_selection.level_fmt")
+            .replace("{level_nb}", &self.stats.level.level().to_string());
         Text::new(&level_up_text)
             .middle_of(state.ids.level_align)
             .font_size(30)
diff --git a/voxygen/src/menu/char_selection/ui.rs b/voxygen/src/menu/char_selection/ui.rs
index 9fc2fe0adb..5d4e65a910 100644
--- a/voxygen/src/menu/char_selection/ui.rs
+++ b/voxygen/src/menu/char_selection/ui.rs
@@ -600,14 +600,18 @@ impl CharSelectionUi {
                         .color(TEXT_COLOR)
                         .set(self.ids.character_names[i], ui_widgets);
 
-                    Text::new("Level 1") //TODO Insert real level here as soon as they get saved
-                        .down_from(self.ids.character_names[i], 4.0)
-                        .font_size(17)
-                        .font_id(self.fonts.cyri)
-                        .color(TEXT_COLOR)
-                        .set(self.ids.character_levels[i], ui_widgets);
+                    Text::new(
+                        &localized_strings
+                            .get("char_selection.level_fmt")
+                            .replace("{level_nb}", "1"),
+                    ) //TODO Insert real level here as soon as they get saved
+                    .down_from(self.ids.character_names[i], 4.0)
+                    .font_size(17)
+                    .font_id(self.fonts.cyri)
+                    .color(TEXT_COLOR)
+                    .set(self.ids.character_levels[i], ui_widgets);
 
-                    Text::new("Uncanny Valley")
+                    Text::new(&localized_strings.get("char_selection.uncanny_valley"))
                         .down_from(self.ids.character_levels[i], 4.0)
                         .font_size(17)
                         .font_id(self.fonts.cyri)