diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
index f23bcf5040..1f741db46c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
@@ -18,4 +18,4 @@ char_selection-skin = Bőrszín
 char_selection-eyeshape = Szem tulajdonságai
 char_selection-accessories = Kiegészítők
 char_selection-create_info_name = Még nincs neve a karakterednek!
-char_selection-version_mismatch = VIGYÁZAT! Ezen a szerveren egy másik játékverzió fut, mely lehet, hogy nem kompatibilis az általad használttal. Kérlek frissítsd a játékot.
\ No newline at end of file
+char_selection-version_mismatch = VIGYÁZAT! Ezen a szerveren egy másik játékverzió fut, mely lehet, hogy nem kompatibilis az általad használttal. Kérlek frissítsd a játékot.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/bag.ftl
index d8c25a3e26..757536505a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/bag.ftl
@@ -1,6 +1,5 @@
 hud-bag-inventory = { $playername } holmija
 hud-bag-stats_title = { $playername } statisztikái
-hud-bag-exp = Tapasztalat
 hud-bag-armor = Páncélzat
 hud-bag-stats = Statisztikák
 hud-bag-head = Fej
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/char_window.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/char_window.ftl
index b9d19ca1a4..45c9399a20 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/char_window.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/char_window.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
 character_window-character_name = Karakter neve
 character_window-character_stats =
     Kitartás
-    
+
     Fittség
-    
+
     Akaraterő
-    
-    Védelem
\ No newline at end of file
+
+    Védelem
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/misc.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/misc.ftl
index 7598705e44..317bf34c76 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/misc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/misc.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@ hud-you_died = Meghaltál
 hud-waypoint_saved = Tájékozódási pont elmentve
 hud-sp_arrow_txt = KP
 hud-inventory_full = Túl sok a holmid
-hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Billentyű-összerendelések
-hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lámpás
+hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = { "[" }{ $key }] Billentyű-összerendelések
+hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = { "[" }{ $key }] Lámpás
 hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
 hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = A billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
 hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
@@ -17,18 +17,18 @@ hud-tutorial_elements = Tárgykészítés
 hud-temp_quest_headline = Üdvözlégy Vándor!
 hud-temp_quest_text =
     Mielőtt útnak indulsz tégy egy kört ebben a kis városkában, és töltsd föl készleteidet!
-    
+
     Nyugodtan magadhoz vehetsz bármit, amit szükségesnek ítélsz az utazáshoz! 
-    
+
     A képernyő jobb alsó sarkába pillantva több dolgot is találsz – például a táskádat, a tárgykészítési menüt, és a térképet.
-    
+
     A különféle kihelyezett eszközök lehetővé teszik számodra, hogy páncélzatot, fegyvereket, ételeket, s még sok egyéb mást készíts magadnak!
-    
+
     Számos vadállat él a városka közelében; bőrüket könnyen páncéllá alakíthatja bárki, aki meg kívánja magát óvni a világ veszélyeitől.
-    
+
     Ha úgy érzed, hogy már készen állsz, tedd magad a próbára a térképen megjelölt számos kihívás valamelyikén, és tégy szert egyre jobb és jobb felszerelére!
 hud-spell = Varázslatok
 hud-diary = Napló
 hud-free_look_indicator = Szabad nézet bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
 hud-camera_clamp_indicator = A kamera függőleges korlátozása bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
-hud-auto_walk_indicator = Automatikus járás/úszás bekapcsolva
\ No newline at end of file
+hud-auto_walk_indicator = Automatikus járás/úszás bekapcsolva
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/sct.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/sct.ftl
index e00d8f3603..bf3bcc2d2c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/sct.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/sct.ftl
@@ -1,2 +1,2 @@
 hud-sct-experience = { $amount } Tapasztalat
-hud-sct-block = HÁRÍTVA
\ No newline at end of file
+hud-sct-block = HÁRÍTVA
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/npc.ftl
index 31d13e9edc..4d36e84ae3 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/npc.ftl
@@ -160,4 +160,4 @@ npc-speech-villager_under_attack =
 npc-speech-villager_enemy_killed =
     .a0 = Eltiportam az ellenségemet!
     .a1 = Végre ismét békességben!
-    .a2 = ...no, hol is tartottam?
\ No newline at end of file
+    .a2 = { "." }..no, hol is tartottam?