diff --git a/assets/voxygen/i18n/es_ES/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/es_ES/npc.ftl
index c1b76cf9e5..52a31c7d85 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es_ES/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es_ES/npc.ftl
@@ -1,7 +1,7 @@
 npc-speech-villager =
     .a0 = ¿A que hace un buen día?
     .a1 = ¿Cómo estás hoy?
-    .a2 = ¡Que tengas una buena mañana!
+    .a2 = ¡Que tengas un buen día!
     .a3 = Me pregunto qué piensa el Catoblepas cuando come hierba.
     .a4 = ¿Qué piensas de este tiempo?
     .a5 = De solo pensar en esas mazmorras me asusto. Espero que alguien pueda poner algo de orden ahí dentro.
@@ -9,10 +9,10 @@ npc-speech-villager =
     .a7 = ¿Has visto a mi gato?
     .a8 = ¿Has oído hablar de los feroces Tiburones de Tierra? He oído que viven en los desiertos.
     .a9 = Dicen que en las cuevas se pueden encontrar gemas brillantes de todo tipo.
-    .a10 = ¡Sólo me interesan los crackers con queso!
+    .a10 = ¡Sólo me interesan las galletas con queso!
     .a11 = ¿No vas a entrar? ¡Estábamos a punto de comer queso!
     .a12 = Dicen que las setas son buenas para tu salud. Yo nunca las he probado.
-    .a13 = ¡No te olvides de los crackers!
+    .a13 = ¡No te olvides de las galletas!
     .a14 = Adoro el queso enano. Me encantaría aprender a hacerlo.
     .a15 = Me pregunto qué habrá al otro lado de las montañas.
     .a16 = Espero poder hacer mi propio planeador algún día.