From 8334556c6c09957c4b124e3c42f09f4ebb844059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jakub=20Jane=C4=8Dek?= Date: Sun, 26 Sep 2021 17:15:31 +0000 Subject: [PATCH] Update assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron, assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron files --- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron | 20 +- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron | 14 +- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron | 35 ++- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron | 29 +-- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron | 37 +++ assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron | 4 +- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron | 55 +++-- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron | 24 +- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron | 19 +- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron | 43 ++++ assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron | 3 + assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron | 50 +++- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron | 214 +++++++++--------- assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron | 28 +-- 14 files changed, 382 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron index a9e2d9cc8f..a37eb4d836 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/buff.ron @@ -8,27 +8,39 @@ "buff.title.missing": "Chybějící název", "buff.desc.missing": "Chybějící popis", "buff.title.heal": "Léčba", - "buff.desc.heal": "Přídá život během určitého času.", + "buff.desc.heal": "Přidá život během určitého času.", "buff.title.potion": "Lektvar", "buff.desc.potion": "Piju...", "buff.title.saturation": "Nasycení", "buff.desc.saturation": "Přídá život během času ze Spotřebních.", "buff.title.campfire_heal": "Léčba Táborákem", - "buff.desc.campfire_heal": "Odpočinek u ohně léčí 1% za sekundu.", + "buff.desc.campfire_heal": "Odpočinek u ohně léčí {rate}% za sekundu.", "buff.title.invulnerability": "Nezranitelnost", "buff.desc.invulnerability": "Žádný útok tě nezraní.", "buff.title.protectingward": "Ochraná Vizita", "buff.desc.protectingward": "Jsi chráněn, nějak, před útoky.", + "buff.title.frenzied": "Šílený", + "buff.desc.frenzied": "Jsi prostoupen nepřirozenou rychlostí a můžeš ignorovat drobná zranění", // Debuffs "buff.title.bleed": "Krvácení", "buff.desc.bleed": "Způsobuje pravidelné poškození.", "buff.title.cursed": "Prokletí", "buff.desc.cursed": "Jsi prokletý.", + "buff.title.burn": "V plamenech", + "buff.desc.burn": "Hoříš zaživa", + "buff.title.crippled": "Zmrzačený", + "buff.desc.crippled": "Pohybuješ se jako mrzák, protože tvoje nohy jsou těžce poškozeny.", + "buff.title.frozen": "Zmražen", + "buff.desc.frozen": "Tvé pohyby a útoky jsou zpomaleny.", + "buff.title.wet": "Mokrý", + "buff.desc.wet": "Kloužou ti nohy, proto je obtížné zastavit.", + "buff.title.ensnared": "Polapen", + "buff.desc.ensnared": "Liány ti svazují nohy, takže se nemůžeš hýbat.", // Buffs stats "buff.stat.health": "Obnoví {str_total} Životů", "buff.stat.increase_max_energy": "Zvedne Maximalní Výdrž o {strength}", - "buff.stat.increase_max_health": "Zvedne Maximální počet životů o {strength}", - "buff.stat.invulnerability": "Zaručuje Nezranitelnost", + "buff.stat.increase_max_health": "Zvedne Maximální počet Životů o {strength}", + "buff.stat.invulnerability": "Zaručuje nezranitelnost", // Text "buff.text.over_seconds": "více než {dur_secs} sekund", "buff.text.for_seconds": "po dobu {dur_secs} sekund", diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron index 7d9dd2ab01..810a6f824b 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/char_selection.ron @@ -9,24 +9,22 @@ "char_selection.change_server": "Změnit server", "char_selection.enter_world": "Vstup do světa", "char_selection.logout": "Odhlásit", - "char_selection.create_new_character": "Nová Postava", - "char_selection.creating_character": "Probíhá tvorba nové postavy", - "char_selection.character_creation": "Tvůrce postavy", + "char_selection.create_new_character": "Vytvořit novou postavu", + "char_selection.creating_character": "Vytvářím postavu...", + "char_selection.character_creation": "Tvorba postav", "char_selection.human_default": "Výchozí postava", "char_selection.level_fmt": "úroveň {level_nb}", "char_selection.uncanny_valley": "Divočina", "char_selection.plains_of_uncertainty": "Pole nejistoty", - "char_selection.beard": "Brada", + "char_selection.beard": "Vousy", "char_selection.hair_style": "Styl vlasů", "char_selection.hair_color": "Barva vlasů", - "char_selection.chest_color": "Barva hrudníku", "char_selection.eye_color": "Barva očí", "char_selection.skin": "Kůže", - "char_selection.eyebrows": "Obočí", - "char_selection.accessories": "Doplňky", - "char_selection.create_new_charater": "Nová postava", "char_selection.eyeshape": "Tvar očí", + "char_selection.accessories": "Doplňky", "char_selection.create_info_name": "Tvá postava potřebuje jméno!", + "char_selection.version_mismatch": "VAROVÁNÍ! Na serveru běží jiná, pravděpodobně nekompatibilní verze. Prosím, aktualizuj hru.", }, vector_map: { diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron index d1f690bcd0..c7efd9ba58 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/common.ron @@ -16,23 +16,24 @@ "common.controls": "Ovládání", "common.video": "Grafika", "common.sound": "Zvuk", + "common.chat": "Chat", "common.resume": "Pokračovat", "common.characters": "Postavy", "common.close": "Zavřít", "common.yes": "Ano", "common.no": "Ne", "common.back": "Zpět", - "common.create": "Vytvořik", + "common.create": "Vytvořit", "common.okay": "OK", "common.add": "Přidat", - "common.accept": "Příjmout", + "common.accept": "Přijmout", "common.decline": "Odmítnout", "common.disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti", "common.cancel": "Zrušit", "common.none": "Nic", "common.error": "Chyba", "common.fatal_error": "Fatalní Chyba", - "common.you": "ty", + "common.you": "Ty", "common.automatic": "Auto", "common.random": "Náhodný", "common.empty": "Prázdný", @@ -44,6 +45,7 @@ "common.video_settings": "Grafika", "common.sound_settings": "Zvuk", "common.language_settings": "Jazyk", + "common.chat_settings": "Chat", // Message when connection to the server is lost "common.connection_lost": r#"Spojení ztraceno! @@ -59,12 +61,14 @@ "common.species.danari": "Danari", "common.weapons.axe": "Sekera", + "common.weapons.greatsword": "Obouruční meč", + "common.weapons.shortswords": "Krátké meče", "common.weapons.sword": "Meč", "common.weapons.staff": "Hůl", "common.weapons.bow": "Luk", "common.weapons.hammer": "Kladivo", "common.weapons.general": "Všeobecný", - "common.weapons.sceptre": "Žezlo", + "common.weapons.sceptre": "Léčivé Žezlo", "common.weapons.shield": "Štít", "common.weapons.spear": "Kopí", "common.weapons.hammer_simple": "Jednoduché Kladivo", @@ -76,28 +80,39 @@ "common.tool.debug": "Debug", "common.tool.faming": "Farmářský Nástroj", "common.tool.pick": "Krumpáč", + "common.tool.mining": "Dolování", "common.kind.modular_component": "Modulární komponenta", "common.kind.glider": "Kluzák", "common.kind.consumable": "Spotřební", "common.kind.throwable": "Lze házet", "common.kind.utility": "Užitečné", "common.kind.ingredient": "Ingredience", - "common.kind.lantern": "Lampa", + "common.kind.lantern": "Lucerna", "common.hands.one": "Jednoruční", "common.hands.two": "Dvojruční", "common.rand_appearance": "Náhodný vzhled", - "common.rand_name": "Náhodné Jméno", + "common.rand_name": "Náhodné jméno", - "common.stats.dps": "DPS", - "common.stats.power": "Moc", + "common.stats.combat_rating": "CR", + "common.stats.power": "Síla", "common.stats.speed": "Rychlost", "common.stats.poise": "Postoj", "common.stats.crit_chance": "Kritická šance", - "common.stats.crit_mult": "Crit Mult", + "common.stats.crit_mult": "Krit Násobek", "common.stats.armor": "Zbroj", - "common.stats.poise_res": "Postojové res", + "common.stats.poise_res": "Odolnost omráčení", + "common.stats.energy_max": "Max Energie", + "common.stats.energy_reward": "Odměna Energie", + "common.stats.crit_power": "Síla Kritu", + "common.stats.stealth": "Plížení", "common.stats.slots": "Sloty", + + "common.material.metal": "Kov", + "common.material.wood": "Dřevo", + "common.material.stone": "Kámen", + "common.material.cloth": "Látka", + "common.material.hide": "Kůže", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron index 2d2e337ef3..b5e811ed56 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/gameinput.ron @@ -4,17 +4,17 @@ ( string_map: { "gameinput.primary": "Základní Útok", - "gameinput.secondary": "Druhý Útok/Blok/Míření", - "gameinput.slot1": "Hotbar Slot 1", - "gameinput.slot2": "Hotbar Slot 2", - "gameinput.slot3": "Hotbar Slot 3", - "gameinput.slot4": "Hotbar Slot 4", - "gameinput.slot5": "Hotbar Slot 5", - "gameinput.slot6": "Hotbar Slot 6", - "gameinput.slot7": "Hotbar Slot 7", - "gameinput.slot8": "Hotbar Slot 8", - "gameinput.slot9": "Hotbar Slot 9", - "gameinput.slot10": "Hotbar Slot 10", + "gameinput.secondary": "Druhý Útok", + "gameinput.slot1": "Rychlý výběr 1", + "gameinput.slot2": "Rychlý výběr 2", + "gameinput.slot3": "Rychlý výběr 3", + "gameinput.slot4": "Rychlý výběr 4", + "gameinput.slot5": "Rychlý výběr 5", + "gameinput.slot6": "Rychlý výběr 6", + "gameinput.slot7": "Rychlý výběr 7", + "gameinput.slot8": "Rychlý výběr 8", + "gameinput.slot9": "Rychlý výběr 9", + "gameinput.slot10": "Rychlý výběr 10", "gameinput.swaploadout": "Výměna Vybavení", "gameinput.togglecursor": "Povolit Kurzor", "gameinput.help": "Povolit Okno Nápovědy", @@ -33,7 +33,7 @@ "gameinput.climb": "Lézt", "gameinput.climbdown": "Lézt Dolů", "gameinput.wallleap": "Wall Leap", - "gameinput.togglelantern": "Lucerna", + "gameinput.togglelantern": "Zapnout Lucernu", "gameinput.mount": "Nasednout", "gameinput.chat": "Chat", "gameinput.command": "Príkaz", @@ -57,11 +57,14 @@ "gameinput.acceptgroupinvite": "Příjmout pozvání do Skupiny", "gameinput.declinegroupinvite": "Odmítnout pozvání do Skupiny", "gameinput.cyclecamera": "Druhy kamer", - "gameinput.crafting": "Tvorba", + "gameinput.crafting": "Výroba", "gameinput.fly": "Létání", "gameinput.sneak": "Plížení", "gameinput.swimdown": "Plavat Dolů", "gameinput.swimup": "Plavat Nahoru", + "gameinput.mapzoomin": "Přiblížit mapu", + "gameinput.mapzoomout": "Oddálit mapu", + "gameinput.greet": "Pozdrav", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron index aa61261425..22444c7adc 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/bag.ron @@ -31,6 +31,43 @@ "hud.bag.feet": "Chodidla", "hud.bag.mainhand": "Hlavní Ruka", "hud.bag.offhand": "Druhá Ruka", + + "hud.bag.inventory": "Inventář: {playername}", + "hud.bag.stats_title": "Statistiky: {playername}", + "hud.bag.exp": "Zkušenosti", + "hud.bag.armor": "Brnění", + "hud.bag.stats": "Statistiky", + "hud.bag.head": "Hlava", + "hud.bag.neck": "Krk", + "hud.bag.tabard": "Tabard", + "hud.bag.shoulders": "Ramena", + "hud.bag.chest": "Hruď", + "hud.bag.hands": "Ruce", + "hud.bag.lantern": "Lucerna", + "hud.bag.glider": "Kluzák", + "hud.bag.belt": "Pásek", + "hud.bag.ring": "Prsten", + "hud.bag.back": "Záda", + "hud.bag.legs": "Kalhoty", + "hud.bag.feet": "Boty", + "hud.bag.mainhand": "Hlavní ruka", + "hud.bag.offhand": "Druhá ruka", + "hud.bag.inactive_mainhand": "Neaktivní hlavní ruka", + "hud.bag.inactive_offhand": "Neaktivní druhá ruka", + "hud.bag.swap_equipped_weapons_title": "Přepnout zbraně", + "hud.bag.swap_equipped_weapons_desc": "Stiskni {key}", + "hud.bag.bag": "Taška", + "hud.bag.health": "Životy", + "hud.bag.energy": "Energie", + "hud.bag.combat_rating": "Bojové hodnocení", + "hud.bag.protection": "Ochrana", + "hud.bag.stun_res": "Odolnost omráčení", + "hud.bag.combat_rating_desc": "Vypočítáno z tvého\nvybavení a života.", + "hud.bag.protection_desc": "Snížení poškození brněním", + "hud.bag.stun_res_desc": "Odolnost proti omráčení sérií útoků\nObnovuje se jako Energie", + "hud.bag.sort_by_name": "Seřadit podle jména", + "hud.bag.sort_by_quality": "Seřadit podle kvality", + "hud.bag.sort_by_category": "Seřadit podle kategorie", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron index f0506e82b6..98df0a3fd0 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/char_window.ron @@ -6,11 +6,13 @@ /// Start character window section "character_window.character_name": "Jméno postavy", // Charater stats - "character_window.character_stats": r#"Síla + "character_window.character_stats": r#"Výdrž Zdatnost Síla vůle + +Ochrana "#, }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron index 83bb7da283..4d1c684853 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/chat.ron @@ -3,33 +3,44 @@ /// Localization for Čeština ( string_map: { - "hud.chat.online_msg": "[{name}] je online", - "hud.chat.offline_msg": "[{name}] šel/šla offline", + "hud.chat.all": "Vše", + "hud.chat.chat_tab_hover_tooltip": "Pravý klik pro nastavení", - "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] zemřel", - "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] zemřel v {environment}", - "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] zemřel z pádu", - "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] zemřel díky svému zapříčinění", + // Debuff outcomes + "hud.outcome.burning": "uhořel/a", + "hud.outcome.curse": "zemřel/a kletbou", + "hud.outcome.bleeding": "vykrvácel/a", + "hud.outcome.crippled": "zemřel/a zmrzačením", + "hud.outcome.frozen": "umrzl/a", - "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{victim}] zemřel z {buff} od [{attacker}]", - "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] porazil [{victim}]", - "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] postřelil [{victim}]", - "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] odpálil [{victim}]", - "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] zabil [{victim}] pomocí magie", + // Chat outputs + "hud.chat.online_msg": "[{name}] je teď online", + "hud.chat.offline_msg": "[{name}] se odhlásil", - "hud.chat.nonexistent_buff_kill_msg": "[{victim}] zemřel pomocí {buff}", + "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] zemřel/a", + "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] zemřel/a v {environment}", + "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] zemřel/a pádem", + "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] si způsobil/a zranění a zemřel/a", - "hud.chat.npc_buff_kill_msg": "[{victim}] died of {buff} od {attacker}", - "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}]", - "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} postřelil [{victim}]", - "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} odpálil [{victim}]", - "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}] pomocí magie", - "hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} zabil [{victim}]", + "hud.chat.died_of_pvp_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} způsobeno [{attacker}]", + "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] porazil/a [{victim}]", + "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] zastřelil/a [{victim}]", + "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] vyhodil/a do vzduchu [{victim}]", + "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] zabil/a [{victim}] kouzlem", - "hud.chat.loot_msg": "Sebral si [{item}]", - "hud.chat.loot_fail": "Tvůj inventář je plný!", - "hud.chat.goodbye": "nashledanou!", - "hud.chat.connection_lost": "Spojení ztraceno. Odpojuji za {time} sekund.", + "hud.chat.died_of_buff_nonexistent_msg": "[{victim}] {died_of_buff}", + + "hud.chat.died_of_npc_buff_msg": "[{victim}] {died_of_buff} způsobeno {attacker}", + "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}]", + "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} zastřelil/a [{victim}]", + "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} vyhodil/a do vzduchu [{victim}]", + "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}] kouzlem", + "hud.chat.npc_other_kill_msg": "{attacker} zabil/a [{victim}]", + + "hud.chat.loot_msg": "Sebral/a jsi [{item}]", + "hud.chat.loot_fail": "Máš plný inventář!", + "hud.chat.goodbye": "Nashledanou!", + "hud.chat.connection_lost": "Připojení ztraceno. Ukončuji za {time} sekund.", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron index a1662ebe10..afc3dc9d93 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/crafting.ron @@ -7,7 +7,29 @@ "hud.crafting.recipes": "Recepty", "hud.crafting.ingredients": "Ingredience:", "hud.crafting.craft": "Vyrobit", - "hud.crafting.tool_cata": "Potřeba:", + "hud.crafting.tool_cata": "Vyžaduje:", + // Crafting Stations + "hud.crafting.req_crafting_station": "Vyžaduje:", + "hud.crafting.anvil": "Kovadlina", + "hud.crafting.cauldron": "Kotel", + "hud.crafting.cooking_pot": "Hrnec na vaření", + "hud.crafting.crafting_bench": "Řemeslný stůl", + "hud.crafting.forge": "Výheň", + "hud.crafting.loom": "Tkalcovský stav", + "hud.crafting.spinning_wheel": "Kolovrat", + "hud.crafting.tanning_rack": "Koželužský stojan", + // Tabs + "hud.crafting.tabs.all": "Vše", + "hud.crafting.tabs.armor": "Brnění", + "hud.crafting.tabs.dismantle": "Rozebrat", + "hud.crafting.tabs.food": "Jídlo", + "hud.crafting.tabs.glider": "Kluzáky", + "hud.crafting.tabs.potion": "Lektvary", + "hud.crafting.tabs.tool": "Nástroje", + "hud.crafting.tabs.utility": "Užitečnosti", + "hud.crafting.tabs.weapon": "Zbraně", + "hud.crafting.tabs.bag": "Tašky", + "hud.crafting.tabs.processed_material": "Materiály", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron index 96b68fae6e..5152549940 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/map.ron @@ -6,25 +6,30 @@ // Map and Questlog "hud.map.map_title": "Mapa", "hud.map.qlog_title": "Úkoly", + "hud.map.topo_map": "Topografická", "hud.map.difficulty": "Obtížnost", "hud.map.towns": "Města", "hud.map.castles": "Hrady", "hud.map.dungeons": "Kobky", "hud.map.caves": "Jeskyně", "hud.map.cave": "Jeskyně", + "hud.map.peaks": "Hory", + "hud.map.voxel_map": "Voxelová mapa", "hud.map.trees": "Velké Stromy", "hud.map.tree": "Velký Strom", "hud.map.town": "Město", "hud.map.castle": "Hrad", "hud.map.dungeon": "Kobka", - "hud.map.difficulty_dungeon": "Kobka\n\nDifficulty: {difficulty}", - "hud.map.drag": "Pohybovat", + "hud.map.difficulty_dungeon": "Kobka\n\nObtížnost: {difficulty}", + "hud.map.drag": "Táhnout", "hud.map.zoom": "Přiblížit", - "hud.map.recenter": "Recentrovat", - "hud.rank_up": "Nový Skillpoint", - "hud.skill.sp_available": "{number} SP dostupných", - "hud.skill.not_unlocked": "Není ještě odemčeno", - "hud.skill.req_sp": "\n\nVyžaduje {number} SP", + "hud.map.mid_click": "Vlastní bod v mapě", + "hud.map.recenter": "Vycentrovat", + "hud.map.marked_location": "Označená oblast", + "hud.map.marked_location_remove": "Klikem odstranit", + "hud.map.change_map_mode": "Změnit režim mapy", + "hud.map.toggle_minimap_voxel": "Voxelová minimapa", + "hud.map.zoom_minimap_explanation": "Přibliž si minimapu\npro lepší detail oblasti kolem", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron index 54c050c0eb..3cf21de572 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/misc.ron @@ -3,6 +3,49 @@ /// Localization for Čeština ( string_map: { + "hud.do_not_show_on_startup": "Neukazovat při zapnutí", + "hud.show_tips": "Ukázat tipy", + "hud.quests": "Úkoly", + "hud.you_died": "Zemřel/a jsi", + "hud.waypoint_saved": "Bod uložen", + "hud.sp_arrow_txt": "SP", + "hud.inventory_full": "Plný inventář", + + "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Nastavení ovládání", + "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lucerna", + "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Stiskni {key} pro zobrazení ladících informací", + "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Stiskni {key} pro přepnutí ovládání", + "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Stiskni {key} pro přepnutí ladících informací", + + // Respawn message + "hud.press_key_to_respawn": r#"Stiskni {key} pro oživení u posledního navštíveného táboráku."#, + + // Tutorial Button + "hud.tutorial_btn": r#"Tutorial"#, + "hud.tutorial_click_here": r#"Stiskni [ {key} ] abys uvolnil/a kurzor a klikni na toto tlačítko!"#, + "hud.tutorial_elements": r#"Výroba"#, + +"hud.temp_quest_headline": r#"Zdravím tě, cestovateli!"#, +"hud.temp_quest_text": r#"Pro začátek by ses mohl/a porozhlédnout po vesnici a pobrat nějaké zásoby. + +Smíš si vzít cokoliv budeš na své cestě potřebovat! + +Podívej se na spodní pravý roh obrazovky, kde máš různé věci, jako batoh, výrobu nebo mapu. + +Výrobní stanice ti umožní vyrábět brnění, zbraně, jídlo a mnoho dalšího! + +Divoká zvěř kolem města je skvělý zdroj kožešin k výrobě nějaké ochrany proti nebezpečím světa. + +Kdykoliv se na to budeš cítit, můžeš získat ještě lepší vybavení z mnoha výzev označených na mapě! +"#, + + "hud.spell": "Zkušenosti", + // Diary + "hud.diary": "Deník", + + "hud.free_look_indicator": "Volný rozhled. Stiskni {key} pro vypnutí.", + "hud.camera_clamp_indicator": "Vertikální zámek kamery aktivní. Stiskni {key} pro vypnutí.", + "hud.auto_walk_indicator": "Automatická chůze aktivní", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron index 54c050c0eb..6b7db65b75 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/sct.ron @@ -3,6 +3,9 @@ /// Localization for Čeština ( string_map: { + // SCT outputs + "hud.sct.experience": "{amount} Zk.", + "hud.sct.block": "BLOKOVÁNO", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron index 639e5d879c..b0eac8f6f7 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/settings.ron @@ -10,26 +10,30 @@ "hud.settings.press_behavior.hold": "Podržet", "hud.settings.help_window": "Okno nápovědy", "hud.settings.debug_info": "Ladící informace", + "hud.settings.show_hitboxes": "Ukaž hitboxy", + "hud.settings.show_chat": "Ukaž chat", + "hud.settings.show_hotkey_hints": "Nápovědy k ovládání", "hud.settings.tips_on_startup": "Rady", "hud.settings.ui_scale": "Velikost UI", "hud.settings.relative_scaling": "Relativní škálování", "hud.settings.custom_scaling": "Vlastní škálování", "hud.settings.crosshair": "Zaměřování", "hud.settings.opacity": "Průhlednost", - "hud.settings.hotbar": "Hotbar", + "hud.settings.hotbar": "Rychlá volba", "hud.settings.toggle_shortcuts": "Povolit Zkratky", "hud.settings.buffs_skillbar": "Buffy u Skillbaru", "hud.settings.buffs_mmap": "Buffy u Minimapy", "hud.settings.toggle_bar_experience": "Povolit Zkušenostní Bar", - "hud.settings.scrolling_combat_text": "Létajíci Combat Text", + "hud.settings.scrolling_combat_text": "Létajíci Text v boji", "hud.settings.single_damage_number": "Jednotná čísla Poškození", - "hud.settings.cumulated_damage": "Seskupený Poškození", + "hud.settings.cumulated_damage": "Seskupené Poškození", "hud.settings.incoming_damage": "Příchozí Poškození", - "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Seskupený Příchozí Poškození", + "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Seskupené Příchozí Poškození", "hud.settings.speech_bubble": "Povídací Bublina", "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Tmavá Povídací Bublina", "hud.settings.speech_bubble_icon": "Ikona Povídací Bubliny", - "hud.settings.energybar_numbers": "Čísla u Baru Energie", + "hud.settings.energybar_numbers": "Čísla u Lišty Energie", + "hud.settings.always_show_bars": "Vždy Ukázat Lištu Energie", "hud.settings.values": "Hodnoty", "hud.settings.percentages": "Procenta", "hud.settings.chat": "Chat", @@ -48,13 +52,19 @@ "hud.settings.free_look_behavior": "Chování volného pohledu", "hud.settings.auto_walk_behavior": "Chování Auto chůze", "hud.settings.camera_clamp_behavior": "Chování připnuté kamery", + "hud.settings.player_physics_behavior": "Fyzika hráče (experimentální)", "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Přestat Auto chodit při pohybu", + "hud.settings.auto_camera": "Automatická kamera", "hud.settings.reset_gameplay": "Výchozí Nastavení", "hud.settings.view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost", "hud.settings.sprites_view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost Spritů", "hud.settings.figures_view_distance": "Vykreslovací Vzdálenost Entit", "hud.settings.maximum_fps": "Maximum FPS", + "hud.settings.present_mode": "Režim snímkování", + "hud.settings.present_mode.fifo": "Fifo", + "hud.settings.present_mode.mailbox": "Mailbox", + "hud.settings.present_mode.immediate": "Immediate", "hud.settings.fov": "Úhel pohledu (stupně)", "hud.settings.gamma": "Gama", "hud.settings.exposure": "Expozice", @@ -74,7 +84,9 @@ "hud.settings.fullscreen_mode": "Režim Celé obrazovky", "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Exkluzivní", "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Bezokrajový", + "hud.settings.gpu_profiler": "Povolit časování GPU (nepodporováno všude)", "hud.settings.particles": "Částice", + "hud.settings.lossy_terrain_compression": "Ztrátová komprese terénu", "hud.settings.resolution": "Rozlišení", "hud.settings.bit_depth": "Bitová Hloubka", "hud.settings.refresh_rate": "Obnovovací Frekvence", @@ -88,18 +100,38 @@ "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Mapa", "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Rozlišení", "hud.settings.lod_detail": "LoD Detail", - "hud.settings.save_window_size": "Pamatovat Okno", - "hud.settings.reset_graphics": "Výchozí Nastavení", - + "hud.settings.save_window_size": "Pamatovat velikost okna", + "hud.settings.reset_graphics": "Výchozí nastavení", + "hud.settings.bloom": "Bloom", + "hud.settings.master_volume": "Celková Hlasitost", + "hud.settings.inactive_master_volume_perc": "Hlasitost Na Pozadí", "hud.settings.music_volume": "Hlasitost Hudby", "hud.settings.sound_effect_volume": "Hlasitost Efektů", - "hud.settings.audio_device": "Vstupní Zařízení", + "hud.settings.audio_device": "Zvukové Zařízení", "hud.settings.reset_sound": "Výchozí Nastavení", + "hud.settings.english_fallback": "Zobrazit Angličtinu pro chybějící překlady", + "hud.settings.awaitingkey": "Zmáčkni klávesu...", "hud.settings.unbound": "Žádná", "hud.settings.reset_keybinds": "Výchozí", + + "hud.settings.chat_tabs": "Záložky Chatu", + "hud.settings.label": "Název:", + "hud.settings.delete": "Smazat", + "hud.settings.show_all": "Ukaž vše", + "hud.settings.messages": "Zprávy", + "hud.settings.activity": "Aktivity", + "hud.settings.death": "Smrt", + "hud.settings.group": "Skupina", + "hud.settings.faction": "Faction", + "hud.settings.world": "Svět", + "hud.settings.region": "Region", + "hud.settings.say": "Říct", + "hud.settings.all": "Vše", + "hud.settings.group_only": "Pouze skupina", + "hud.settings.reset_chat" : "Výchozí Nastavení", }, diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron index 723f1191dd..6a6f084898 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/hud/skills.ron @@ -3,11 +3,16 @@ /// Localization for Čeština ( string_map: { + "hud.rank_up": "Nový Bod Zkušenosti", + "hud.skill.sp_available": "{number} bodů dostupných", + "hud.skill.not_unlocked": "Ještě neodemčeno", + "hud.skill.req_sp": "\n\nVyžaduje {number} bodů", + // Skills // General "hud.skill.inc_health_title": "Zvýší Zdraví", - "hud.skill.inc_health": "Zvýší maximální zdraví o 5{SP}", - "hud.skill.inc_energy_title": "Zvýší Výdrž", - "hud.skill.inc_energy": "Zvýší Výdrž o 5{SP}", + "hud.skill.inc_health": "Zvýší maximální zdraví o {boost}{SP}", + "hud.skill.inc_energy_title": "Zvýší Energii", + "hud.skill.inc_energy": "Zvýší Energii o {boost}{SP}", "hud.skill.unlck_sword_title": "Odemknutí Meče", "hud.skill.unlck_sword": "Odemkne strom dovedností pro meče{SP}", "hud.skill.unlck_axe_title": "Odemknutí Sekery", @@ -21,156 +26,155 @@ "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Odemknutí Žezla", "hud.skill.unlck_sceptre": "Odemkne strom dovedností pro žezlo{SP}", "hud.skill.dodge_title": "Vyhnutí", - "hud.skill.dodge": "Vyhnese útokům zblízka{SP}", - "hud.skill.roll_energy_title": "Menší spotřeba Výdrže pro Kotrmelec", - "hud.skill.roll_energy": "Kotrmelec použije o 20% méně Výdrže{SP}", + "hud.skill.dodge": "Vyhnutí se aktivuje stiskem prostředního tlačítka myši a zajišťuje dočasnou imunitu vůči útokům zblízka (iframes) během kutálení.", + "hud.skill.roll_energy_title": "Spotřeba Energie pro Kotrmelec", + "hud.skill.roll_energy": "Kotrmelec použije o {boost}% méně energie{SP}", "hud.skill.roll_speed_title": "Rychlost Kotrmelce", - "hud.skill.roll_speed": "Kotrmelec je o 20% rychlejší{SP}", + "hud.skill.roll_speed": "Kotrmelec je o {boost}% rychlejší{SP}", "hud.skill.roll_dur_title": "Délka Kotrmelce", - "hud.skill.roll_dur": "Kotrmelec je delší o 20%{SP}", + "hud.skill.roll_dur": "Kotrmelec je delší o {boost}%{SP}", "hud.skill.climbing_title": "Lezení", "hud.skill.climbing": "Skočíš výš", - "hud.skill.climbing_cost_title": "Lezení", - "hud.skill.climbing_cost": "Lezení spotřebuje o 20% méně Výdrže{SP}", + "hud.skill.climbing_cost_title": "Cena Lezení", + "hud.skill.climbing_cost": "Lezení spotřebuje o {boost}% méně Výdrže{SP}", "hud.skill.climbing_speed_title": "Rychlost Lezení", - "hud.skill.climbing_speed": "Lezení je o 20% rychlejší{SP}", + "hud.skill.climbing_speed": "Lezení je o {boost}% rychlejší{SP}", "hud.skill.swim_title": "Plavání", "hud.skill.swim": "Pohyb v mokrém prostředí", "hud.skill.swim_speed_title": "Rychlost plávání", - "hud.skill.swim_speed": "Plaveš o 40% rychleji{SP}", + "hud.skill.swim_speed": "Plaveš o {boost}% rychleji{SP}", // Sceptre "hud.skill.sc_lifesteal_title": "Paprsek Životokrádeže", - "hud.skill.sc_lifesteal": "Krade život z nepřátel", + "hud.skill.sc_lifesteal": "Vysává život z nepřátel", "hud.skill.sc_lifesteal_damage_title": "Poškození", - "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Přídá o 20% více poškození{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_damage": "Přídá o {boost}% více poškození{SP}", "hud.skill.sc_lifesteal_range_title": "Dosah", - "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Paprsek dosáhne o 25% dále{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_range": "Paprsek dosáhne o {boost}% dále{SP}", "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal_title": "Životokrádež", - "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Konverutuje o 30% více poškození na život{SP}", - "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Obnova Výdrže", - "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Doplní výdrž o 25%{SP}", - "hud.skill.sc_heal_title": "Paprsek Léčby", - "hud.skill.sc_heal": "Vyléčí vaše přátelé pomocí krve nepřátel", - "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Léčba", - "hud.skill.sc_heal_heal": "Zvýší efektivnost Léčby o 20%{SP}", - "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Spotřeba Výdrže", - "hud.skill.sc_heal_cost": "Léčení spotřebuje o 20% méně Výdrže{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_lifesteal": "Konvertuje o {boost}% více poškození na život{SP}", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen_title": "Obnova Energie", + "hud.skill.sc_lifesteal_regen": "Doplní energii o {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_heal_title": "Léčebná Aura", + "hud.skill.sc_heal": "Vyléčí vaše přátele pomocí krve nepřátel, k aktivaci vyžaduje kombo", + "hud.skill.sc_heal_heal_title": "Léčení", + "hud.skill.sc_heal_heal": "Zvýší efektivnost léčby o {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_heal_cost_title": "Spotřeba Energie", + "hud.skill.sc_heal_cost": "Léčení spotřebuje o {boost}% méně Výdrže{SP}", + "hud.skill.sc_heal_duration_title": "Trvání", + "hud.skill.sc_heal_duration": "Efekt tvojí léčebné aury je o {boost}% delší{SP}", "hud.skill.sc_heal_range_title": "Dosah", - "hud.skill.sc_heal_range": "Paprsek dosáhne dále o 25% {SP}", + "hud.skill.sc_heal_range": "Aura dosáhne dále o {boost}% {SP}", "hud.skill.sc_wardaura_unlock_title": "Ochranářská Aura", "hud.skill.sc_wardaura_unlock": "Dovolí ochránit přátele před útoky{SP}", "hud.skill.sc_wardaura_strength_title": "Síla", - "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Síla ochrany se zvýší o 20%{SP}", - "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Délka", - "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Efekt vaší ochrany potrvá o 30% déle{SP}", - "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Rádius", - "hud.skill.sc_wardaura_range": "Ochrana dosáhne o 25% dále{SP}", - "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Spotřeba Výdrže", - "hud.skill.sc_wardaura_cost": "Tvorba ochrany stojí o 20% méně Energie{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_strength": "Síla ochrany se zvýší o {boost}%{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_duration_title": "Trvání", + "hud.skill.sc_wardaura_duration": "Efekt vaší ochrany potrvá o {boost}% déle{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_range_title": "Dosah", + "hud.skill.sc_wardaura_range": "Ochrana dosáhne o {boot}% dále{SP}", + "hud.skill.sc_wardaura_cost_title": "Spotřeba Energie", + "hud.skill.sc_wardaura_cost": "Tvorba ochrany stojí o {boost}% méně Energie{SP}", // Staff "hud.skill.st_shockwave_range_title" : "Dosah Rázové vlny", - "hud.skill.st_shockwave_range" : "Umožný hodit věci mimo dosah. Dosah se zvýšil o 20%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_range" : "Umožný hodit věci mimo dosah. Dosah se zvýšil o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_shockwave_cost_title" : "Spotřeba Rázové vlny", - "hud.skill.st_shockwave_cost" : "Snižuje spotřebu energie pro házení bezbraných vesničanů o 20%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_cost" : "Snižuje spotřebu energie pro házení bezbraných vesničanů o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_shockwave_knockback_title" : "Ráz Rázové vlny", - "hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Zvyšuje odhození o 30%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_knockback" : "Zvyšuje odhození o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_shockwave_damage_title" : "Poškození Rázové Vlny", - "hud.skill.st_shockwave_damage" : "Zvyšuje poškození o 30%{SP}", - "hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Shockwave Unlock", - "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Umožnuje odhazovat objekty pomocí ohně{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_damage" : "Zvyšuje poškození o {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_shockwave_unlock_title" : "Odemknout Rázovou Vlnu", + "hud.skill.st_shockwave_unlock" : "Umožnuje odhazovat nepřátele pomocí ohně{SP}", "hud.skill.st_flamethrower_title" : "Plamenomet", - "hud.skill.st_flamethrower" : "Podpaluje, jdeme péct", - "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Rychlost metání", - "hud.skill.st_flame_velocity" : "Zvýší rychlost ohně o 25% {SP}", + "hud.skill.st_flamethrower" : "Metá oheň, jdeme péct", + "hud.skill.st_flame_velocity_title" : "Rychlost šíření", + "hud.skill.st_flame_velocity" : "Plamen se šíří o {boost}% rychleji{SP}", "hud.skill.st_flamethrower_range_title" : "Dosah Plamenometu", - "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Když plameny nedosáhnou, tak je potřeba je zvětšit o 25% {SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_range" : "Když plameny nedosáhnou, tak je potřeba je zvětšit o {boost}% {SP}", "hud.skill.st_energy_drain_title" : "Spotřeba Energie", - "hud.skill.st_energy_drain" : "Zmenší spotřebu energie o 20%{SP}", + "hud.skill.st_energy_drain" : "Zmenší spotřebu energie o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_flamethrower_damage_title" : "Poškození Plamenometem", - "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Zvýší poškození o 30%{SP}", + "hud.skill.st_flamethrower_damage" : "Zvýší poškození o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_explosion_radius_title" : "Rozsah Exploze", - "hud.skill.st_explosion_radius" : "Cím větší, tím lepší. Zvětší Rádius Exploze o 10%{SP}", - "hud.skill.st_energy_regen_title" : "Obnova Výdrže", - "hud.skill.st_energy_regen" : "Zvýší generaci výdrže o 20%{SP}", + "hud.skill.st_explosion_radius" : "Čím větší, tím lepší. Zvětší Rádius Exploze o {boost}%{SP}", + "hud.skill.st_energy_regen_title" : "Obnova Energie", + "hud.skill.st_energy_regen" : "Zvýší zisk energie o {boost}%{SP}", "hud.skill.st_fireball_title" : "Ohnivá Koule", - "hud.skill.st_fireball" : "Hrajte aport s nepřáteli", + "hud.skill.st_fireball" : "Vystřelí ohnivou kouli, která exploduje při dopadu", "hud.skill.st_damage_title" : "Poškození", - "hud.skill.st_damage" : "Zvětší Poškození o 20%{SP}", - "hud.skill.st_explosion_title" : "Exploze", - "hud.skill.st_explosion" : "Když oheň nestačí{SP}", + "hud.skill.st_damage" : "Zvětší poškození o {boost}%{SP}", // Bow "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Rychlost Projektilu", - "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Zvětšuje rozsah, rychlost o 30%{SP}", - "hud.skill.bow_arrow_count_title" : "Počet Šípů", - "hud.skill.bow_arrow_count" : "Vystřelí další šíp při odskoku{SP}", - "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Zmenšení Spotřeby", - "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Sníží spotřebu Energie o 30%{SP}", - "hud.skill.bow_repeater_glide_title" : "Plachtění Opakovače", - "hud.skill.bow_repeater_glide" : "Doplachti dál při opakování{SP}", - "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Poškození během opakování", - "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Zvýší poškození o 40%{SP}", - "hud.skill.bow_repeater_unlock_title" : "Odemčení Opakovače", - "hud.skill.bow_repeater_unlock" : "Odemkne možnost odskočit ve vzduchu a vystřelit haldu šípů{SP}", + "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Umožňuje střílet šípy dále a rychleji o {boost}%{SP}", "hud.skill.bow_charged_title" : "Silný Výstřel", "hud.skill.bow_charged" : "Protože si počkal/a dýl", - "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Nabitý Ráz", - "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Odhoď neprátele o 25% dále{SP}", + "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Silné Poškození", + "hud.skill.bow_charged_damage" : "Zvyšuje poškození o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_energy_regen_title" : "Obnova energie", + "hud.skill.bow_charged_energy_regen" : "Zvyšuje obnovu energie o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_knockback_title" : "Silný Ráz", + "hud.skill.bow_charged_knockback" : "Odhoď neprátele o {boost}% dále{SP}", + "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Rychlost natažení", + "hud.skill.bow_charged_speed" : "Zrychluje rychlost nátahu o {boost}%{SP}", "hud.skill.bow_charged_move_speed_title" : "Rychlost při míření", - "hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Zvýší pohyb během natahování luku o 25%{SP}", - "hud.skill.bow_charged_speed_title" : "Nabitá rychlost ", - "hud.skill.bow_charged_speed" : "Zvýší jak rychle lze střílet o 10%{SP}", - "hud.skill.bow_charged_projectile_speed_title" : "Rychlost Nabitého Projektilu", - "hud.skill.bow_charged_projectile_speed" : "Rychlost projektilu se zvětší o 20% během nabijení{SP}", - "hud.skill.bow_charged_drain_title" : "Spotřeba během Nabijení", - "hud.skill.bow_charged_drain" : "Snižuje spotřebu nabití o 15%{SP}", - "hud.skill.bow_charged_damage_title" : "Nabitý Poškození", - "hud.skill.bow_charged_damage" : "Zvyšuje Poškození o 20%{SP}", - "hud.skill.bow_energy_regen_title" : "Regenerace Energie", - "hud.skill.bow_energy_regen" : "Zvyšuje zisk Energie o 40%{SP}", - "hud.skill.bow_title" : "Výstřel Šípu", - "hud.skill.bow" : "Nekoneční toulec, nepatří do ruky dětem", - "hud.skill.bow_damage_title" : "Poškození", - "hud.skill.bow_damage" : "Zvyšuje poškození o 25%{SP}", + "hud.skill.bow_charged_move_speed" : "Zvýší pohyb během natahování luku o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_title" : "Opakovačka", + "hud.skill.bow_repeater" : "Čím déle střílíš, tím rychleji střílíš", + "hud.skill.bow_repeater_damage_title" : "Poškození", + "hud.skill.bow_repeater_damage" : "Zvýší poškození o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_cost_title" : "Zmenšení Spotřeby", + "hud.skill.bow_repeater_cost" : "Sníží spotřebu energie o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_repeater_speed_title" : "Kadence Opakovačky", + "hud.skill.bow_repeater_speed" : "Zvyšuje kadenci, kterou střílíš šípy, o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_unlock_title" : "Odemkne Brokovnici", + "hud.skill.bow_shotgun_unlock" : "Odemyká možnost vystřelit několik šípů najednou{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_damage_title" : "Poškození Brokovnice", + "hud.skill.bow_shotgun_damage" : "Zvyšuje udělené poškození o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_cost_title" : "Spotřeba Brokovnice", + "hud.skill.bow_shotgun_cost" : "Snižuje spotřebu energie o {boost}%{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count_title" : "Počet Šípů", + "hud.skill.bow_shotgun_arrow_count" : "Zvyšuje počet šípů vystřelených v jedné dávce o {boost}{SP}", + "hud.skill.bow_shotgun_spread_title" : "Rozptyl Brokovnice", + "hud.skill.bow_shotgun_spread" : "Snižuje rozptyl šípů o {boost}%{SP}", // Hammer - "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rádius Vyšlehnutí", - "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Zvětšuje rádius boucnutí do země by 1 meter{SP}", - "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Vzdálenost Vyšlehnutí", - "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Zvětší vzdálenost o 25%{SP}", - "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Spotřeba při Vyšlehnutí", - "hud.skill.hmr_leap_cost" : "Sníží cenu skoku o 25%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_radius_title" : "Rádius Přískoku", + "hud.skill.hmr_leap_radius" : "Zvětšuje rádius boucnutí do země o {boost} metr{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_distance_title" : "Vzdálenost Přískoku", + "hud.skill.hmr_leap_distance" : "Zvětší vzdálenost o {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_cost_title" : "Spotřeba při Přískoku", + "hud.skill.hmr_leap_cost" : "Sníží cenu skoku o {boost}%{SP}", "hud.skill.hmr_leap_knockback_title" : "Odražení", - "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Zvyšuje odražení z Vyšlehnutí o 50%{SP}", - "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Poškození Vyšlehnutí", - "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Zvyšuje poškození při Vyšlehnutí 40%{SP}", - "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Odemknout Vyšlehnutí", - "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Unlocks a leap{SP}", - "hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Nabitý Rozkmit", + "hud.skill.hmr_leap_knockback" : "Zvyšuje odražení z Vyšlehnutí o {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_leap_damage_title" : "Poškození Přískoku", + "hud.skill.hmr_leap_damage" : "Zvyšuje poškození při Přískoku o {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_unlock_leap_title" : "Odemknout Přískok", + "hud.skill.hmr_unlock_leap" : "Odemkne přískok{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_title" : "Silný Úder", "hud.skill.hmr_charged_melee" : "Útok na blízko, ale silnější", - "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Rychlost Nabití", - "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Zvýší rychlost nabití o 25%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_rate_title" : "Rychlost Nápřahu", + "hud.skill.hmr_charged_rate" : "Zvýší rychlost napřažení k úderu o {boost}%{SP}", "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain_title" : "Menší Spotřeba Energie", - "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Snižuje spotřebu energie během Srážky o 25%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_nrg_drain" : "Snižuje spotřebu energie během napřažení o {boost}%{SP}", "hud.skill.hmr_charged_melee_damage_title" : "Poškození", - "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Zvětší poškození nabitého rozkmitu o 25%{SP}", - "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Knockback", - "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Masivně zvětšuje knockback Rozkmitu o 50%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_damage" : "Zvětší poškození silného úderu o {boost}%{SP}", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback_title" : "Odhození", + "hud.skill.hmr_charged_melee_knockback" : "Masivně zvětšuje potenciální odhození silným úderem o {boost}%{SP}", "hud.skill.hmr_single_strike_title" : "Jednoduchý Úder", "hud.skill.hmr_single_strike" : "Jednoduchý jako ty", - "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regenerace Výdrže", - "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Zvyšuje Výdrž při každém povedeném úderu{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen_title" : "Regenerace Energie", + "hud.skill.hmr_single_strike_regen" : "Zvyšuje energii při každém povedeném úderu{SP}", "hud.skill.hmr_single_strike_speed_title" : "Rychlost Jednoduchého Útoku", - "hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Zvýší rychlost útoku pro Jednoduchý Útok při trefě{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_speed" : "Zvýší rychlost útoku při každém povedeném úderu{SP}", "hud.skill.hmr_single_strike_damage_title" : "Poškození Jednoduchého Útoku", - "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Při každém povedeném úderu zvyšuje Poškození{SP}", + "hud.skill.hmr_single_strike_damage" : "Při každém povedeném úderu zvyšuje poškození{SP}", "hud.skill.hmr_single_strike_knockback_title" : "Odražení pomocí Jednoduchého Útoku", - "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Zvyšuje potencial odhození o 50%{SP}", - "hud.skill." : "", + "hud.skill.hmr_single_strike_knockback" : "Zvyšuje potenciální odhození o {boost}%{SP}", // Sword "hud.skill.sw_trip_str_title": "Trojtý Úder", "hud.skill.sw_trip_str": "Udeříš až 3x", "hud.skill.sw_trip_str_combo_title": "Kombo Trojtého Úderu", - "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Odemkne škálování kombíček na trojtým útoku{SP}", - "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Poškození Trojtým Úderem", + "hud.skill.sw_trip_str_combo": "Odemkne škálování kombíček na trojitém útoku{SP}", + "hud.skill.sw_trip_str_dmg_title": "Poškození Trojitým Úderem", "hud.skill.sw_trip_str_dmg": "Zvyšuje poškození při každém podařeném úderu{SP}", "hud.skill.sw_trip_str_sp_title": "Rychlost Trojtého Úderu", "hud.skill.sw_trip_str_sp": "Zvýší rychlost útoku při každém úspešném úderu{SP}", diff --git a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron index ce6f65bfd6..156e49ab1c 100644 --- a/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron +++ b/assets/voxygen/i18n/cz_CZ/main.ron @@ -4,8 +4,12 @@ ( string_map: { /// Start Main screen section + "main.username": "Jméno", + "main.server": "Server", + "main.password": "Heslo", "main.connecting": "Připojování", "main.creating_world": "Tvorba Světa", + "main.tip": "Tip:", // Welcome notice that appears the first time Veloren is started "main.notice": r#"Vítejte v alfa verzi Veloren! @@ -27,8 +31,6 @@ Děkujeme za přečtení této zprávy a doufáme, že se vám tato hra bude lí // Login process description "main.login_process": r#"Informace o procesu přihlášení: -Pokud máte problémy s přihlášením: - Nezapomeňte, že k připojení na server se zapnutým ověřením potřebujete účet. @@ -37,27 +39,26 @@ se zapnutým ověřením potřebujete účet. https://veloren.net/account/."#, "main.login.server_not_found": "Server nenalezen", "main.login.authentication_error": "Chyba ověření", + "main.login.internal_error": "Interní chyba klienta (nejspíše byla smazána postava hráče)", + "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Chyba v připojení k autentifikačnímu serveru", + "main.login.insecure_auth_scheme": "Ověření přes HTTP není podporováno. Není to bezpečné! Pro účely vývoje je HTTP povoleno pro 'localhost' nebo pro ladění", "main.login.server_full": "Server je plný", "main.login.untrusted_auth_server": "Ověřovací server je nedůvěryhodný", "main.login.outdated_client_or_server": "ServerWentMad: Pravděpodobně jsou verze nekompatibilní, zkontrolujte aktualizace!", - "main.login.network_wrong_version": "Server běží na jiné verzy hry. Aktualizuj si klienta.", "main.login.timeout": "Timeout: Server neodpověděl včas. (Přetížení nebo chyby v síti).", "main.login.server_shut_down": "Server Uzavřen", "main.login.network_error": "Chyba sítě.", + "main.login.network_wrong_version": "Server běží na jiné verzy hry. Aktualizuj si klienta.", "main.login.failed_sending_request": "Dotaz na ověřovací server se nezdařil", - "main.login.client_crashed": "Pád klienta", - "main.servers.select_server": "Výběr serveru", - "main.server": "Server", - "main.password": "Heslo", - "main.username": "Jméno", - "main.tip":"Rada:", "main.login.invalid_character": "Vybraná postava je neplatná", + "main.login.client_crashed": "Pád klienta", "main.login.not_on_whitelist": "Potřebuješ být ve whitelistu. Kontaktuj Admina serveru.", "main.login.banned": "Byl/a si zabanován/á z tohoto důvodu", "main.login.kicked": "Byl/a si vyhozen/á z tohoto důvodu", "main.login.select_language": "Vyber si svůj Jazyk", - "main.login.insecure_auth_scheme": "Schéma ověření HTTP NENÍ podporováno. Je to nejisté! Pro účely vývoje je HTTP povolen pro „localhost“ nebo pro ladění", - "main.login.failed_auth_server_url_invalid": "Připojení k ověřovacímu serveru se nezdařilo.", + "main.login.client_version": "Verze klienta", + "main.login.server_version": "Verze serveru", + "main.servers.select_server": "Výběr serveru", /// End Main screen section }, @@ -74,15 +75,16 @@ https://veloren.net/account/."#, "Dávej si pozor na jídlo, truhly a jiný kořisti rozmístěné po celém světě!", "Inventář plný jídla? Zkus vytvořit z toho lepší jídlo!", "Přemýšlíš co dělat? Zkus nějakou Kobku označenou na mapě!", - "Nezapomeň si nastavit Grafiku pro svůj systém. Klávesou 'N' otevřeš Nastavení.", + "Nezapomeň si nastavit Grafiku pro svůj systém. Klávesou 'F10' otevřeš Nastavení.", "Hraní s hráči je zábava! Klávesou 'O' se podívej kdo je Online.", "Klávesou 'J' začneš Tancovat. Párty!", - "Klávesou 'L-Shift' otevřeš Kluzák a můžeš dobýt nebesa.", + "Klávesou 'L-Ctrl' otevřeš Kluzák a můžeš dobýt nebesa.", "Veloren je stále v Pre-Alpha. Snažíme se hru zlepšit co to jde!", "Jestli se chceš napojit k dev teamu nebo jen si napsat, připoj se na náš Discord server.", "Můžeš povolit zobrazení tvého životu v healthbaru v Nastavení.", "Sedni si k Táboráku (Klávesa 'K') pro pomalé léčení.", "Potřebuješ více tašek, či lepší zbroj pro vaše dobrodrušství? Klávesou 'C' otevřeš nabídku Tvorby!", + "Zkus skončit, když děláš kotrmelec skrz nestvůry." ], } )