diff --git a/assets/voxygen/i18n/ar-SA/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ar-SA/char_selection.ftl
index 5989008bdb..397cb1d7fa 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ar-SA/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ar-SA/char_selection.ftl
@@ -2,5 +2,4 @@ char_selection-enter_world = أدخل العالم
 char_selection-logout = تسجيل خروج
 char_selection-create_new_character = إنشاء شخصية جديدة
 char_selection-creating_character = جاري إنشاء شخصية...
-char_selection-character_creation = إنشاء شخصية
 char_selection-create_info_name = شخصيتك تحتاج إلى اسم!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl
index 35c563dcd4..cb0a81d432 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Загрузка персанажаў...
 char_selection-delete_permanently = Назаўжды выдаліць гэтага персанажа?
-char_selection-change_server = Змяніць сервер
 char_selection-enter_world = Увайсці ў свет
 char_selection-logout = Выхад
 char_selection-create_new_character = Стварыць новага персанажа
 char_selection-creating_character = Стварэнне персанажа...
-char_selection-character_creation = Стварэнне персанажа
-char_selection-human_default = Тыповы чалавек
-char_selection-level_fmt = Узровень { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Дзікія землі
-char_selection-plains_of_uncertainty = Раўніны нявызначанасці
 char_selection-beard = Барада
 char_selection-hair_style = Прычоска
 char_selection-hair_color = Колер валосся
@@ -20,7 +15,6 @@ char_selection-accessories = Аксесуары
 char_selection-create_info_name = Вашаму персанажу патрэбна імя!
 char_selection-version_mismatch = УВАГА! Гэты сервер выкарыстоўвае іншую, магчыма, несумяшчальную версію гульні. Калі ласка, абнавіце сваю гульню.
 char_selection-starting_site_next = Наступны
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Тып: { $kind }
 char_selection-rules = Правіла
 char_selection-spectate = Рэжым Назіральніка
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/common.ftl
index ad8188d6d7..67d52c947a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Імя
 common-singleplayer = Адзіночная гульня
 common-multiplayer = Сеткавая гульня
 common-servers = Серверы
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Паведамленне
 common-cancel = Скасаваць
 common-none = Няма
 common-error = Памылка
-common-fatal_error = Крытычная памылка
-common-you = Вы
 common-automatic = Аўтаматычна
-common-random = Выпадкова
 common-empty = Пусты
 common-confirm = Пацвердзіць
 common-delete_server = Выдаліць сервер
@@ -62,12 +58,6 @@ common-weapons-general = Агульны бой
 common-weapons-sceptre = Скіпетр вылечвання
 common-weapons-shield = Шчыт
 common-weapons-spear = Дзіда
-common-weapons-hammer_simple = Просты Молат
-common-weapons-sword_simple = Просты Меч
-common-weapons-staff_simple = Просты посах
-common-weapons-axe_simple = Простая сякера
-common-weapons-bow_simple = Просты лук
-common-weapons-unique = Унікальны
 common-tool-debug = Дэбаг
 common-tool-farming = Сельскагаспадарчая прылада
 common-tool-pick = Кірка
@@ -83,10 +73,8 @@ common-hands-one = Аднаручнае
 common-hands-two = Двухручнае
 common-rand_appearance = Выпадковая знешнасць
 common-rand_name = Выпадковае імя
-common-stats-combat_rating = БР
 common-stats-power = Моц
 common-stats-speed = Хуткасць
-common-stats-precision_mult = Крыт. множнік
 common-stats-armor = Браня
 common-stats-poise_res = Супраціўленне аглушэнню
 common-stats-energy_max = Максімальная энергія
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/gameinput.ftl
index 21ccc38e63..3219cf83ce 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Ячэйка хуткага доступу 9
 gameinput-slot10 = Ячэйка хуткага доступу 10
 gameinput-swaploadout = Змяніць рыштунак
 gameinput-togglecursor = Укл/Выкл курсор
-gameinput-help = Адлюстроўваць акно дапамогі
 gameinput-toggleinterface = Адлюстроўваць інтэрфейс
 gameinput-toggledebug = Адлюстроўваць FPS ды тэх. звесткі
 gameinput-toggle_egui_debug = Адлюстроўваць EGUI звесткі
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Планёр
 gameinput-roll = Перакат
 gameinput-climb = Карабкацца ўгору
 gameinput-climbdown = Карабкацца ўніз
-gameinput-wallleap = Скачок ад сцяны
 gameinput-togglelantern = Ліхтар
 gameinput-mount = Асядлаць
 gameinput-chat = Чат
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Сесці
 gameinput-spellbook = Здольнасці
 gameinput-settings = Налады
 gameinput-respawn = Адрадзіцца
-gameinput-charge = Зарадзіць
 gameinput-togglewield = Дастаць/схаваць зброю
 gameinput-interact = Узаемадзейнічаць
 gameinput-freelook = Вольная камера
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl
index 837b7b95a2..c6d318f3ed 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Асноўныя
 hud-settings-none = Няма
 hud-settings-press_behavior-toggle = Пераключыць
 hud-settings-press_behavior-hold = Трымаць
-hud-settings-help_window = Акно дапамогі
 hud-settings-debug_info = Тэхнічныя звесткі
 hud-settings-show_hitboxes = Адлюстроўваць хітбоксы
 hud-settings-show_chat = Паказваць чат
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
index b12bddee1f..dafb9d01ad 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Не ўдалося злучыцца
 main-login-insecure_auth_scheme = Схема аўтэнтыфікацыі HTTP не падтрымліваецца. Гэта небяспечна! Для распрацоўкі гэта дазволена для 'localhost' альбо debug-зборак.
 main-login-server_full = Сервер поўны.
 main-login-untrusted_auth_server = Не знодзейны сервер аўтэнтыфікацыі.
-main-login-outdated_client_or_server = Сервер з’ехаў з глузду: магчыма, версіі кліента ды сервера несумяшчальныя. Праверце, ці ёсць абновы.
 main-login-timeout = Timeout: Сервер не адказаў своечасова. Падказка: Сервер можа быць зараз перагружаны альбо праблемы з сеткай.
 main-login-server_shut_down = Сервер быў выключаны.
 main-login-network_error = Памылка сеткі.
@@ -98,7 +97,6 @@ main-singleplayer-regenerate = Аднавіць
 main-singleplayer-delete = Выдаліць
 main-singleplayer-map_shape = Форма
 menu-singleplayer-confirm_regenerate = Вы ўпэўнены што хочаце перастварыць "{ $world_name }"?
-main-singleplayer-invalid_name = Error: Няправільнае імя
 main-singleplayer-seed = Сід
 main-singleplayer-day_length = Працягласць дня
 main-singleplayer-map_large_warning = Warning: Вялікі свет патрабуе пры стварэнні больш часу.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl
index 0c723a23c9..17fd055d62 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/be/npc.ftl
@@ -75,10 +75,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Пачакайце, калі ласка, у мяне не дваццаць рук.
     .a1 = Адзін момант, дайце мне скончыць.
     .a2 = Я зараз заняты. Падыдзіце да мяне пазней.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Чакай сваю чаргу.
-    .a1 = Ты бачыш пакупніка перад сабой, ці не?
-    .a2 = Не спрабуй прапхнуць сябе наперад.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Дзякуй, што абралі мяне!
     .a1 = Вялікі дзякуй!
@@ -290,12 +286,6 @@ npc-speech-ambush =
 npc-speech-villager_busy =
     .a0 = Выбачай, я не магу размаўляць з табой зараз.
     .a1 = Паразмаўляем пазней, я заняты.
-# Generic NPC messages
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Калі ласка, знайдзіце ключ!
-    .a1 = Патрапіць у пастку - гэта не весела.
-    .a2 = Гэтаму Кардыналу нельга давяраць.
-    .a3 = Гэтыя Кліры задумалі нешта нядобрае.
 # NPC reactions
 npc-speech-welcome-aboard =
     .a0 = Вітаем на борце!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/bg/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/bg/char_selection.ftl
index d58e9922fa..8050d60043 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/bg/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/bg/char_selection.ftl
@@ -1,11 +1,8 @@
 char_selection-loading_characters = Зареждане на герои...
 char_selection-delete_permanently = Изтрийте завинаги този герой?
-char_selection-change_server = Смяна на сървър
 char_selection-logout = Излизане от профила
 char_selection-create_new_character = Създаване на нов герой
 char_selection-creating_character = Създаване на герой...
-char_selection-human_default = Човек по подразбиране
-char_selection-level_fmt = Ниво { $level_nb }
 char_selection-beard = Брада
 char_selection-hair_style = Стил на косата
 char_selection-hair_color = Цвят на косата
diff --git a/assets/voxygen/i18n/bg/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/bg/common.ftl
index 9eb19233ea..64188edc20 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/bg/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/bg/common.ftl
@@ -17,14 +17,12 @@ common-accept = Приемане
 common-decline = Отказване
 common-cancel = Отмяна
 common-error = Грешка
-common-fatal_error = Критична Грешка
-common-you = Вие
 common-automatic = Автоматично
-common-random = Случаен
 common-empty = Празно
 common-confirm = Потвърди
 
 ## Settings Window title
+
 common-interface_settings = Настройки на интерфейса
 common-gameplay_settings = Настройки за игра
 common-controls_settings = Настройки на контролите
@@ -32,12 +30,10 @@ common-video_settings = Графични настройки
 common-sound_settings = Настройки на Звука
 common-language_settings = Настройки на Езика
 common-chat_settings = Настройки на чата
-
 common-species-orc = Орк
 common-species-human = Човек
 common-species-dwarf = Джудже
 common-species-elf = Елф
-
 common-weapons-axe = Брадва
 common-weapons-sword = Меч
 common-weapons-staff = Огнен жезъл
@@ -49,11 +45,8 @@ common-tool-pick = Кирка
 common-kind-throwable = Може да бъде хвърлен
 common-kind-ingredient = Съставка
 common-kind-lantern = Фенер
-
 common-rand_name = Произволно име
-
 common-stats-armor = Броня
-
 common-material-metal = Метал
 common-material-wood = Дърво
 common-material-stone = Камък
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/char_selection.ftl
index 4ba628cb54..137fd0c415 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Carregant personatges...
 char_selection-delete_permanently = Esborrar permanentment aquest Personatge?
-char_selection-change_server = Canviar Servidor
 char_selection-enter_world = Entrar al Món
 char_selection-logout = Tancar Sessió
 char_selection-create_new_character = Crear Nou Personatge
 char_selection-creating_character = Creant Personatge...
-char_selection-character_creation = Creador de Personatge
-char_selection-human_default = Humà per defecte
-char_selection-level_fmt = Nivell { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Terra Salvatge
-char_selection-plains_of_uncertainty = Planes de la Incertesa
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Pentinat
 char_selection-hair_color = Color de Pèl
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/common.ftl
index e716234b76..c751709801 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = usuari
 common-singleplayer = Un jugador
 common-multiplayer = Multijugador
 common-servers = Servidors
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Atenció
 common-cancel = Cancel·lar
 common-none = Cap
 common-error = Error
-common-fatal_error = Error Fatal
-common-you = Tu
 common-automatic = Auto
-common-random = Aleatori
 common-empty = Buit
 common-confirm = Confirmar
 common-delete_server = Esborrar Servidor
@@ -62,12 +58,6 @@ common-weapons-general = Combat
 common-weapons-sceptre = Ceptre Sanador
 common-weapons-shield = Escut
 common-weapons-spear = Llança
-common-weapons-hammer_simple = Martell Senzill
-common-weapons-sword_simple = Espasa Senzilla
-common-weapons-staff_simple = Bastó Senzill
-common-weapons-axe_simple = Destral Senzilla
-common-weapons-bow_simple = Arc Senzill
-common-weapons-unique = Únic
 common-tool-debug = Depuració
 common-tool-farming = Ferramenta de Cultiu
 common-tool-pick = Pic
@@ -83,10 +73,8 @@ common-hands-one = Una Mà
 common-hands-two = Dues Mans
 common-rand_appearance = Aparença Aleatòria
 common-rand_name = Nom Aleatori
-common-stats-combat_rating = PC
 common-stats-power = Potència
 common-stats-speed = Velocitat
-common-stats-precision_mult = Multiplicador de Crític
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Resistència a l'Atordiment
 common-stats-energy_max = Energia Màxima
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/gameinput.ftl
index 4edb22c266..2de502a01b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Tecla Ràpida 9
 gameinput-slot10 = Tecla Ràpida 10
 gameinput-swaploadout = Canviar Armament
 gameinput-togglecursor = Mostrar Cursor
-gameinput-help = Mostrar Finestra d'Ajuda
 gameinput-toggleinterface = Mostrar Interfície
 gameinput-toggledebug = Mostrar Informació de Depuració i FPS
 gameinput-toggle_egui_debug = Mostrar Informació de Depuració d'EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planador
 gameinput-roll = Tombarella
 gameinput-climb = Escalar
 gameinput-climbdown = Escalar cap avall
-gameinput-wallleap = Saltar en Paret
 gameinput-togglelantern = Activar Llanterna
 gameinput-mount = Muntar
 gameinput-chat = Xat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Seure
 gameinput-spellbook = Encanteris
 gameinput-settings = Opcions
 gameinput-respawn = Reaparèixer
-gameinput-charge = Carregar
 gameinput-togglewield = Alternar Empunyadura
 gameinput-interact = Interactuar
 gameinput-freelook = Vista Lliure
@@ -63,4 +60,4 @@ gameinput-swimup = Emergir
 gameinput-mapzoomin = Augmenta zoom del mapa
 gameinput-mapzoomout = Redueix zoom del mapa
 gameinput-greet = Saludar
-gameinput-map-locationmarkerbutton = Col·locar un marcador al Mapa
\ No newline at end of file
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Col·locar un marcador al Mapa
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl
index 6fb61e800e..135d7ec2f1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = General
 hud-settings-none = Cap
 hud-settings-press_behavior-toggle = Mostra
 hud-settings-press_behavior-hold = Manté
-hud-settings-help_window = Finestra d'Ajuda
 hud-settings-debug_info = Informació de Depurat
 hud-settings-show_hitboxes = Mostra caixes d'impacte
 hud-settings-show_chat = Mostra Xat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
index 255e558523..8a72a2f3e9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = No s'ha pogut connectar al Servidor
 main-login-insecure_auth_scheme = L'esquema d'autentificació HTTP NO és suportat. És insegur! Per al desenvolupament, HTTP està permès per a l'ordinador local (localhost) o versions de depuració
 main-login-server_full = El Servidor és ple
 main-login-untrusted_auth_server = Servidor d'Autentificació poc fiable
-main-login-outdated_client_or_server = ServerEmbogit: Probablement les versions són incompatibles, comprova si hi ha actualitzacions.
 main-login-timeout = Fora de Temps: el Servidor no ha donat resposta a temps. (Sobrecàrrega o problemes de xarxa).
 main-login-server_shut_down = Servidor Apagat
 main-login-network_error = Error de Xarxa
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ca/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/ca/npc.ftl
index fe8c8e810d..164038577a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ca/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ca/npc.ftl
@@ -76,10 +76,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Si us plau, esperi. Sols soc una persona.
     .a1 = Un moment, deixi'm acabar.
     .a2 = Estic ocupat, torni més tard.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Eh! Esperi el seu torn.
-    .a1 = No veu a l'altra persona davant seu?
-    .a2 = No es coli.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Gràcies per comerciar amb mi!
     .a1 = Gràcies!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/char_selection.ftl
index d483abb869..128888f6b4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Načítání postavy...
 char_selection-delete_permanently = Chcete smazat tuto postavu?
-char_selection-change_server = Změnit server
 char_selection-enter_world = Vstup do světa
 char_selection-logout = Odhlásit
 char_selection-create_new_character = Vytvořit novou postavu
 char_selection-creating_character = Vytvářím postavu...
-char_selection-character_creation = Tvorba postav
-char_selection-human_default = Výchozí postava
-char_selection-level_fmt = úroveň { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Divočina
-char_selection-plains_of_uncertainty = Pole nejistoty
 char_selection-beard = Vousy
 char_selection-hair_style = Styl vlasů
 char_selection-hair_color = Barva vlasů
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/common.ftl
index 59ac55e4f1..d3968f24e4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = jméno
 common-singleplayer = Hra jednoho hráče
 common-multiplayer = Hra více hráčů
 common-servers = Servery
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Zřeknutí se odpovědnosti
 common-cancel = Zrušit
 common-none = Nic
 common-error = Chyba
-common-fatal_error = Fatální Chyba
-common-you = Ty
 common-automatic = Auto
-common-random = Náhodný
 common-empty = Prázdný
 common-interface_settings = Rozhraní
 common-gameplay_settings = Hra
@@ -59,12 +55,6 @@ common-weapons-general = Všeobecný
 common-weapons-sceptre = Léčivé Žezlo
 common-weapons-shield = Štít
 common-weapons-spear = Kopí
-common-weapons-hammer_simple = Jednoduché Kladivo
-common-weapons-sword_simple = Jednoduchý Meč
-common-weapons-staff_simple = Jednoduchá Hůl
-common-weapons-axe_simple = Jednoduchá Sekera
-common-weapons-bow_simple = Jednoduchý Luk
-common-weapons-unique = Unikátní
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Farmářský Nástroj
 common-tool-pick = Krumpáč
@@ -80,10 +70,8 @@ common-hands-one = Jednoruční
 common-hands-two = Dvojruční
 common-rand_appearance = Náhodný vzhled
 common-rand_name = Náhodné jméno
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Síla
 common-stats-speed = Rychlost
-common-stats-precision_mult = Krit Násobek
 common-stats-armor = Zbroj
 common-stats-poise_res = Odolnost omráčení
 common-stats-energy_max = Max Energie
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/gameinput.ftl
index 4e3eeb4081..daa1c0cc8e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/gameinput.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ gameinput-slot9 = Rychlý výběr 9
 gameinput-slot10 = Rychlý výběr 10
 gameinput-swaploadout = Výměna Vybavení
 gameinput-togglecursor = Povolit Kurzor
-gameinput-help = Povolit Okno Nápovědy
 gameinput-toggleinterface = Povolit Rozhraní
 gameinput-toggledebug = Povolit FPS a Debug info
 gameinput-screenshot = Pořídit Snímek Obrazovky
@@ -27,7 +26,6 @@ gameinput-glide = Kluzák
 gameinput-roll = Kotrmelec
 gameinput-climb = Lézt
 gameinput-climbdown = Lézt Dolů
-gameinput-wallleap = Wall Leap
 gameinput-togglelantern = Zapnout Lucernu
 gameinput-mount = Nasednout
 gameinput-chat = Chat
@@ -41,7 +39,6 @@ gameinput-sit = Sednout
 gameinput-spellbook = Dovednosti
 gameinput-settings = Nastavení
 gameinput-respawn = Oživení
-gameinput-charge = Charge
 gameinput-togglewield = Vzít zbraň do ruky
 gameinput-interact = Interagovat
 gameinput-freelook = Volný Pohled
@@ -59,4 +56,4 @@ gameinput-swimdown = Plavat Dolů
 gameinput-swimup = Plavat Nahoru
 gameinput-mapzoomin = Přiblížit mapu
 gameinput-mapzoomout = Oddálit mapu
-gameinput-greet = Pozdrav
\ No newline at end of file
+gameinput-greet = Pozdrav
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/hud/settings.ftl
index e3fbe595dc..7b5d841b63 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Obecné
 hud-settings-none = Nic
 hud-settings-press_behavior-toggle = Přepnout
 hud-settings-press_behavior-hold = Podržet
-hud-settings-help_window = Okno nápovědy
 hud-settings-debug_info = Ladící informace
 hud-settings-show_hitboxes = Ukaž hitboxy
 hud-settings-show_chat = Ukaž chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
index ebdc4764b6..b09b81fdc0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/cs/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Chyba v připojení k ověřovacímu
 main-login-insecure_auth_scheme = Ověření přes HTTP není podporováno. Není to bezpečné! Pro účely vývoje je HTTP povoleno pro 'localhost' nebo pro ladění
 main-login-server_full = Server je plný
 main-login-untrusted_auth_server = Ověřovací server je nedůvěryhodný
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Pravděpodobně jsou verze nekompatibilní, zkontrolujte aktualizace!
 main-login-timeout = Timeout: Server neodpověděl včas. (Přetížení nebo chyby v síti).
 main-login-server_shut_down = Server Uzavřen
 main-login-network_error = Chyba sítě.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/buff.ftl
index 81ff94c20b..681dcb4c89 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/buff.ftl
@@ -132,9 +132,6 @@ buff-fury = Wut
 # Defiance
 buff-defiance = Trotz
     .desc = Du kannst mächtigeren und erschütternderen Schlägen widerstehen und Combo mit jedem Treffer erzielen, jedoch bist du langsamer.
-# Flame
-buff-flame = Flamme
-    .desc = Flammen sind deine Verbündeten.
 # Polymorped
 buff-polymorphed = Verwandelt
     .desc = Dein Körper verändert die Form.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/char_selection.ftl
index 6c26f8af59..dfe0a479f5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Lade Charaktere...
 char_selection-delete_permanently = Den Charakter unwiderruflich löschen?
-char_selection-change_server = Wechsle Server
 char_selection-enter_world = Welt betreten
 char_selection-spectate = Welt betrachten
 char_selection-joining_character = Betrete Welt...
 char_selection-logout = Ausloggen
 char_selection-create_new_character = Neuen Charakter erstellen
 char_selection-creating_character = Erstelle Charakter...
-char_selection-character_creation = Charaktererstellung
-char_selection-human_default = Human Default
-char_selection-level_fmt = Level { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Wildnis
-char_selection-plains_of_uncertainty = Steppen der Ungewissheit
 char_selection-beard = Bart
 char_selection-hair_style = Frisur
 char_selection-hair_color = Haarfarbe
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Accessoires
 char_selection-starting_site = Startbereich auswählen
 char_selection-starting_site_next = Nächster
 char_selection-starting_site_prev = Vorheriger
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Art: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Dein Charakter benötigt einen Namen!
 char_selection-version_mismatch = WARNUNG! Die Spielversion des Servers unterscheidet sich von deiner und ist möglicherweise inkompatibel. Bitte stelle sicher, dass du die neueste Version installiert hast.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/common.ftl
index f029ffa945..9dfbe0cabb 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Benutzername
 common-singleplayer = Einzelspieler
 common-multiplayer = Mehrspieler
 common-servers = Server
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Disclaimer
 common-cancel = Abbrechen
 common-none = Kein
 common-error = Fehler
-common-fatal_error = Kritischer Fehler
-common-you = Ihr
 common-automatic = Auto
-common-random = Zufällig
 common-empty = Leer
 common-confirm = Akzeptieren
 common-delete_server = Server löschen
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Kampf
 common-weapons-sceptre = Zepter
 common-weapons-shield = Schild
 common-weapons-spear = Speer
-common-weapons-hammer_simple = Einfacher Hammer
-common-weapons-sword_simple = Einfaches Schwert
-common-weapons-staff_simple = Einfacher Stab
-common-weapons-axe_simple = Einfache Axt
-common-weapons-bow_simple = Einfacher Bogen
-common-weapons-unique = Einzigartig
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Erntewerkzeug
 common-tool-pick = Spitzhacke
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = Einhändig
 common-hands-two = Zweihändig
 common-rand_appearance = Zufälliges Aussehen
 common-rand_name = Zufälliger Name
-common-stats-combat_rating = Kampfrating
 common-stats-power = Stärke
 common-stats-speed = Schnelligkeit
 common-stats-range = Reichweite
 common-stats-energy_efficiency = Ausdauereffizienz
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff Stärke
-common-stats-precision_mult = Krit. Multiplikator
 common-stats-armor = Rüstung
 common-stats-poise_res = Betäubungsresistenz
 common-stats-energy_max = Maximale Ausdauer
@@ -121,3 +109,4 @@ common-sprite-street_lamp = Straßenlaterne
 common-sprite-lantern = Laterne
 common-sprite-seashell_lantern = Muschellaterne
 common-sprite-firebowl_ground = Feuerschale
+common-kind-recipegroup = Rezepte
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/gameinput.ftl
index 4ba17406ad..6b2f0e5616 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Hotbarplatz 9
 gameinput-slot10 = Hotbarplatz 10
 gameinput-swaploadout = Waffe wechseln
 gameinput-togglecursor = Mauszeiger zeigen/verbergen
-gameinput-help = Hilfe anzeigen
 gameinput-toggleinterface = Interface ein-/ausschalten
 gameinput-toggledebug = FPS und Debug-Hilfe ein-/ausschalten
 gameinput-screenshot = Bildschirmfoto aufnehmen
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Gleiter
 gameinput-roll = Rollen
 gameinput-climb = Klettern
 gameinput-climbdown = Herabklettern
-gameinput-wallleap = Wandsprung
 gameinput-togglelantern = Laterne ein-/ausschalten
 gameinput-mount = Aufsteigen
 gameinput-chat = Chat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Sitzen
 gameinput-spellbook = Zaubersprüche
 gameinput-settings = Einstellungen
 gameinput-respawn = Wiederbeleben
-gameinput-charge = Anstürmen
 gameinput-togglewield = Waffe ziehen/wegstecken
 gameinput-interact = Interagieren
 gameinput-freelook = Freie Sicht
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/bag.ftl
index d3ece4a0df..a8162497b7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/bag.ftl
@@ -41,3 +41,23 @@ hud-bag-sort_by_category = Nach Kategorie sortieren
 hud-bag-sort_by_quantity = Nach Anzahl sortieren
 hud-bag-backpack = Rucksack
 hud-bag-sort_by_tag = Nach Label sortieren
+hud-bag-swap_slots_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Dadurch wird ein Item auf den Boden fallen gelassen. Bist du sicher?
+       *[other] Dadurch werden { $slot_deficit } Items auf den Boden fallen gelassen. Bist du sicher?
+    }
+hud-bag-split_swap_slots_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Dadurch wird ein Item auf den Boden fallen gelassen. Bist du sicher?
+       *[other] Dadurch werden { $slot_deficit } Items auf den Boden fallen gelassen. Bist du sicher?
+    }
+hud-bag-use_slot_unequip_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Das Abrüsten dieses Items wird zu fehlendem Platz in deinem Inventar führen, um alle Dinge zu behalten. Ein Item wird auf den Boden fallen. Möchtest du fortfahren?
+       *[other] Das Abrüsten dieses Items wird zu fehlendem Platz in deinem Inventar führen, um alle Dinge zu behalten. { $slot_deficit } Dinge werde auf den Boden fallen. Möchtest du fortfahren?
+    }
+hud-bag-use_slot_equip_drop_items =
+    { $slot_deficit ->
+        [1] Das Ausrüsten dieses Items wird zu fehlendem Platz in deinem Inventar führen, um alle Dinge zu behalten. Ein Item wird auf den Boden fallen. Möchtest du fortfahren?
+       *[other] Das Ausrüsten dieses Items wird zu fehlendem Platz in deinem Inventar führen, um alle Dinge zu behalten. { $slot_deficit } Dinge werde auf den Boden fallen. Möchtest du fortfahren?
+    }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/crafting.ftl
index 4caca6e093..05cebd4018 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/crafting.ftl
@@ -54,3 +54,5 @@ hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Tiermaterial
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Lege hier bestimmte Tiermaterialien zur Herstellung ab (nur bestimmte Materialien können zur Herstellung von Waffen verwendet werden).
 hud-crafting-repair_slot_title = Beschädigter Gegenstand
 hud-crafting-repair_slot_desc = Lege hier einen Gegenstand ab, um die Reparaturkosten auf der aktuellen Haltbarkeitsstufe zu sehen.
+hud-crafting-recipe-unlearned = Du musst erst lernen, wie du dieses Rezept herstellst.
+hud-crafting-recipe-uncraftable = Rezept kann nicht hergestellt werden
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/group.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/group.ftl
index b283c64345..f19248869e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/group.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/group.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 hud-group = Gruppe
-hud-group-invite_to_join = [{ $name }] hat dich in eine Gruppe eingeladen!
-hud-group-invite_to_trade = [{ $name }] will mit dir handeln.
+hud-group-invite_to_join = { "[" }{ $name }] hat dich in eine Gruppe eingeladen!
+hud-group-invite_to_trade = { "[" }{ $name }] will mit dir handeln.
 hud-group-invite = Einladen
 hud-group-kick = Aus der Gruppe kicken
 hud-group-assign_leader = Zum Gruppenanführer machen
@@ -10,4 +10,7 @@ hud-group-out_of_range = Außerhalb der Reichweite
 hud-group-add_friend = Zur Freundesliste hinzufügen
 hud-group-link_group = Gruppe verlinken
 hud-group-in_menu = Im Menü
-hud-group-members = Gruppenmitglieder
\ No newline at end of file
+hud-group-members = Gruppenmitglieder
+hug-group-invite-accepted = { $target } hat deine Gruppeneinladung akzeptiert.
+hud-group-invite-declined = { $target } hat deine Gruppeneinladung abgelehnt.
+hud-group-invite-timed_out = Zeitüberschreitung bei Gruppeneinladung an { $target }.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/map.ftl
index 0835f802ef..220aa89965 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/map.ftl
@@ -38,3 +38,5 @@ hud-map-placed_by = Platziert von { $name }
 hud-map-haniwa = Haniwa-Katakomben
 hud-map-terracotta = Terrakottaruinen
 hud-map-df_mine = Bergwerk
+hud-map-cultist = Kultist-Kerker
+hud-map-sahagin = Sahagin-Insel
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl
index a5c518d38e..9091600269 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Umschalten
 hud-settings-press_behavior-hold = Halten
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Umschalten
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
-hud-settings-help_window = Hilfe zu Fenstern
 hud-settings-debug_info = Debug-Informationen
 hud-settings-show_hitboxes = Hitboxen anzeigen
 hud-settings-show_chat = Chat anzeigen
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl
index 09db16f690..f123901aa8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/skills.ftl
@@ -7,17 +7,17 @@ hud-skill-sp_available =
     }
 hud-skill-not_unlocked = Noch nicht freigeschaltet
 hud-skill-req_sp = { "\u000A" }Benötigt { $number } SP
-hud-skill-unlck_sword_title = Schwert freischalten
-hud-skill-unlck_sword = Schaltet den Schwert-Fähigkeitenbaum frei{ $SP }
-hud-skill-unlck_axe_title = Axt freischalten
+hud-skill-unlck_sword_title = Schwertkenntnisse
+hud-skill-unlck_sword = Schaltet den Schwert-Fähigkeitsbaum frei.{ $SP }
+hud-skill-unlck_axe_title = Axtkenntnisse
 hud-skill-unlck_axe = Schaltet den Axt-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
-hud-skill-unlck_hammer_title = Hammer freischalten
+hud-skill-unlck_hammer_title = Hammer-Kenntnisse
 hud-skill-unlck_hammer = Schaltet den Hammer-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
-hud-skill-unlck_bow_title = Bogen freischalten
+hud-skill-unlck_bow_title = Bogenkenntnisse
 hud-skill-unlck_bow = Schaltet den Bogen-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
-hud-skill-unlck_staff_title = Stab freischalten
+hud-skill-unlck_staff_title = Stabkenntnisse
 hud-skill-unlck_staff = Schaltet den Stab-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
-hud-skill-unlck_sceptre_title = Zepter freischalten
+hud-skill-unlck_sceptre_title = Zepterkenntnisse
 hud-skill-unlck_sceptre = Schaltet den Zepter-Fähigkeitenbaum frei.{ $SP }
 hud-skill-climbing_title = Klettern
 hud-skill-climbing = Fähigkeit, Wände zu erklimmen
@@ -72,9 +72,9 @@ hud-skill-st_shockwave_unlock = Verleiht die Fähigkeit, Gegner mit Feuer wegzus
 hud-skill-st_flamethrower_title = Flammenwerfer
 hud-skill-st_flamethrower = Ein flammendes Inferno heizt deinen Feinden ordentlich ein!
 hud-skill-st_flame_velocity_title = Geschwindigkeit der Flammen
-hud-skill-st_flame_velocity = Verkohlt deinen Feinden die Augenbrauen schneller, { $boost }% schneller{ $SP }
+hud-skill-st_flame_velocity = Verkohlt deinen Feinden die Augenbrauen schneller, { $boost }% schneller.{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_range_title = Reichweite des Flammenwerfers
-hud-skill-st_flamethrower_range = Wenn die Flammen einfach nicht weit genug reichen, reichen sie hiermit um { $boost }% weiter{ $SP }
+hud-skill-st_flamethrower_range = Wenn die Flammen einfach nicht weit genug reichen, reichen sie hiermit um { $boost }% weiter.{ $SP }
 hud-skill-st_energy_drain_title = Energieverbrauch
 hud-skill-st_energy_drain = Vermindert den Energieverbrauch um { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_flamethrower_damage_title = Schaden des Flammenwerfers
@@ -82,50 +82,74 @@ hud-skill-st_flamethrower_damage = Erhöht den Schaden um { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_explosion_radius_title = Explosionsradius
 hud-skill-st_explosion_radius = Größer ist besser, erhöht den Radius der Explosion um { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-st_energy_regen_title = Ausdauerregeneration
-hud-skill-st_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-st_fireball_title = Feuerball
 hud-skill-st_fireball = Sende brennende Kugeln in Richtung deiner Feinde.
 hud-skill-st_damage_title = Schaden
-hud-skill-st_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-st_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_projectile_speed_title = Pfeilgeschw.
-hud-skill-bow_projectile_speed = Erlaubt es dir deine Pfeile schneller und weiter zu schießen{ $SP }
+hud-skill-bow_projectile_speed = Erlaubt es dir deine Pfeile um { $boost }% schneller und weiter zu schießen.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_title = Salvenschüsse
-hud-skill-bow_repeater = Schaltet die Fähigkeit frei, in die Luft zu springen und ein Salve von Pfeilen abzuschießen{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater = Schießt schneller je länger du feuerst.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_damage_title = Schaden der Salvenschüsse
-hud-skill-bow_repeater_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_repeater_damage = Erhöht den verursachten Schaden um { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_cost_title = Ausdauerkosten der Salvenschüsse
 hud-skill-bow_repeater_cost = Verringert die Kosten um { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_repeater_speed_title = Geschw. der Salvenschüsse
-hud-skill-bow_repeater_speed = Erhöht die Rate um { $boost }%, mit welcher du Pfeile schießt { $SP }
+hud-skill-bow_repeater_speed = Erhöht die Rate mit welcher du Pfeile schießt um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_unlock_title = Mehrfachschuss freischalten
-hud-skill-bow_shotgun_unlock = Schaltet die Fähigkeit frei, mehrere Pfeile auf einmal abzuschießen{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_unlock = Schaltet die Fähigkeit frei, mehrere Pfeile auf einmal zu schießen.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_damage_title = Schaden des Mehrfachschusses
-hud-skill-bow_shotgun_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_damage = Erhöht den verursachten Schaden um { $boost } %.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_cost_title = Ausdauerkosten des Mehrfachschusses
 hud-skill-bow_shotgun_cost = Verringert die Ausdauerkosten des Mehrfachschusses um { $boost }%{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_arrow_count_title = Pfeilanzahl des Mehrfachschusses
-hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Erhöht die Anzahl der Pfeile eines Schusses um { $boost }{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_arrow_count = Erhöht die Anzahl der Pfeile eines Schusses um { $boost }.{ $SP }
 hud-skill-bow_shotgun_spread_title = Streuung des Mehrfachschusses
-hud-skill-bow_shotgun_spread = Verringert die Streuung der Pfeile des Mehrfachschusses um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_shotgun_spread = Verringert die Streuung der Pfeile um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_title = Aufgeladener Schuss
-hud-skill-bow_charged = Geduld zahlt sich aus
+hud-skill-bow_charged = Geduld zahlt sich aus.
 hud-skill-bow_charged_damage_title = Schaden: Aufladen
-hud-skill-bow_charged_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_damage = Erhöht den Schaden um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_energy_regen_title = Ausdauerregeneration
-hud-skill-bow_charged_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_energy_regen = Erhöht den Ausdauergewinn um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_knockback_title = Rückstoß bei aufgeladenem Schuss
-hud-skill-bow_charged_knockback = Stößt deine Feinde um { $boost }% weiter von dir{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_knockback = Stößt deine Feinde um { $boost }% weiter von dir.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_speed_title = Spanngeschwindigkeit
-hud-skill-bow_charged_speed = Erhöht die Geschwindigkeit mit der du den Bogen spannst um { $boost }%{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_speed = Erhöht die Geschwindigkeit mit der du den Bogen spannst um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-bow_charged_move_title = Bewegungsgeschw. beim Spannen
-hud-skill-bow_charged_move = Erhöht die Bewegungsgeschw. um { $boost }% während du den Bogen spannst{ $SP }
+hud-skill-bow_charged_move = Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit beim Bogenspannen um { $boost }%.{ $SP }
 hud-skill-mining_title = Bergbau
 hud-skill-pick_strike_title = Spitzhackenschlag
-hud-skill-pick_strike = Baue Steine mit deiner Spitzhacke ab, um Erze, seltene Edelsteine und EP zu erhalten
+hud-skill-pick_strike = Baue Steine mit der Spitzhacke ab, um Erze, Edelsteine und Erfahrung zu sammeln.
 hud-skill-pick_strike_speed_title = Geschwindigkeit des Spitzhackenhiebs
-hud-skill-pick_strike_speed = Baue schneller ab{ $SP }
+hud-skill-pick_strike_speed = Baue schneller ab.{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_oregain_title = Ausbeute von Erzen
-hud-skill-pick_strike_oregain = Erhöht die Chance auf mehr Erze beim Abbauen ({ $boost }% höher pro Level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_oregain = Erhöht die Chance auf mehr Erze beim Abbauen ({ $boost } % pro Level).{ $SP }
 hud-skill-pick_strike_gemgain_title = Ausbeute von Edelsteinen
-hud-skill-pick_strike_gemgain = Erhöht die Chance auf mehr Edelsteine beim Abbauen ({ $boost }% höher pro Level){ $SP }
+hud-skill-pick_strike_gemgain = Erhöht die Chance auf mehr Edelsteine beim Abbauen ({ $boost }% pro Level).{ $SP }
 hud-skill-set_as_exp_bar = Fortschritt mit Erfahrungsleiste verfolgen
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-general = Allgemeiner Kampf
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-skills_unlock_failed = Deine Fähigkeiten konnte man nicht in der Reihenfolge erhalten, in der du sie erlangt hast. Voraussetzungen oder Kosten könnten sich geändert haben.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-common_message = Einige deiner Fähigkeitspunkte wurden zurückgesetzt. Du musst sie neu zuordnen.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-hash_mismatch = Seit deinem letzten Spiel wurde eine Abweichung in einer deiner Fähigkeitsgruppen festgestellt.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-deserialization_failure = Es gab einen Fehler, einige deiner Fähigkeiten aus der Datenbank zu laden.
+# Skill tree error dialog
+hud-skill-persistence-spent_experience_missing = Die Anzahl an freier Erfahrung in einer deiner Fähigkeitsgruppen, wich von deinem letzten Spiel ab.
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-axe = Axt
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-sword = Schwert
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-hammer = Hammer
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-bow = Bogen
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-mining = Bergbau
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-sceptre = Zepter
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/hud/trade.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/hud/trade.ftl
index f219d16190..1c197d88b9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/hud/trade.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/hud/trade.ftl
@@ -32,3 +32,6 @@ hud-trade-your_offer = Dein Angebot
 hud-trade-their_offer = Deren Angebot
 hud-trade-amount_input = Wähle ein Item
 hud-confirm-trade-for-nothing = Diese Items wirklich im Austausch gegen nichts abgeben?
+hud-trade-invite-accepted = { $target } hat deine Handelsanfrage akzeptiert.
+hud-trade-invite-declined = { $target } hat deine Handelsanfrage abgelehnt.
+hud-trade-invite-timed_out = Zeitüberschreitung bei Handelsanfrage an { $target }.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl
index b60622b0a2..ecfa9a7f70 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/item/armor/other.ftl
@@ -72,3 +72,5 @@ armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Stabile rote Satteltasche
     .desc = Eine wirklich zuverlässige und große Tasche, bestickt mit Amethyst und dickem Leder.
 armor-misc-bag-woven_red_bag = Gewebter Roter Beutel
     .desc = Eine mittelgroße rote Tasche. Obwohl sie ziemlich zugekramt wirkt.
+lantern-delvers_lamp = Delvers Lampe
+    .desc = Perfekt für den Bergbau.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl
index 29a182130e..875e667103 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/crafting.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 sprite-grass-grass_long_5 = Langes Gras
-    .desc = Grüner als eine Orc-Schnauze.
+    .desc = Grüner als des Ork's Schnauze.
 sprite-wood-item-bamboo = Bambus
     .desc = Riesiges hölzernes Gras. Kann zum Herstellen hölzerner Waffen verwendet werden.
 sprite-wood-item-eldwood = Eldholz-Stämme
@@ -240,3 +240,7 @@ sprite-mineral-gem-sapphiregem = Saphir
     .desc = Ein bunter kobaltblauer Edelstein.
 sprite-crafting_ing-alkahest = Alkahest
     .desc = Alchemistisches Lösungsmittel.
+sprite-crafting_ing-dwarven_battery = Zwergenbatterie
+    .desc = Behälter voll magischer Energie.
+sprite-mineral-ore-ancient_gold = Antikes Gold
+    .desc = Antiker Goldbarren, getränkt mit magischer Energie.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl
index 0eaed452ef..aeab8793a7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/key.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 object-lockpick = Gewöhnlicher Dietrich
-    .desc = Wird zum Knacken von Schlössern verwendet. Zerbricht bei Gebrauch.
+    .desc = Wird zum Knacken von Schlössern verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
 object-key-bone = Knochenschlüssel
     .desc = Wird zum Öffnen knöcherne Schlösser verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
 object-key-glass = Glasschlüssel
@@ -13,8 +13,14 @@ object-key-quarry-overseer = Aufseher-Schlüssel
 object-key-quarry-backdoor = Hintertür-Schlüssel
     .desc = Wenn du Glück hast, funktioniert er ein weiteres Mal, bevor er zerbricht.
 object-key-haniwa = Haniwa-Schlüsselstein
-    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Bricht nach Gebrauch.
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
 object-key-terracotta_chest = Terrakotta-Truhenschlüssel
     .desc = Wird zum Öffnen von Truhen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
 object-key-terracotta_door = Terrakotta-Türschlüssel
-    .desc = Wird zum Öffnen von Tarrakottatüren verwendet. Bricht nach Gebrauch ab.
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-miner = Bergmannschlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-sahagin = Sahagin-Schlüssel
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
+object-key-forge = Schlüssel zur Schmiede
+    .desc = Wird zum Öffnen von Türen verwendet. Zerbricht nach Gebrauch.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/potion.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/potion.ftl
index 4bfafc05bc..5abd5aee8e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/item/items/potion.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/item/items/potion.ftl
@@ -18,3 +18,7 @@ object-lifesteal_charm = Abschöpfender Zauber
     .desc = Sauge deinem Ziel das Leben aus und verwende es für dein eigenes.
 object-potion_med = Mittlerer Trank
     .desc = Eine innovative Entdeckung eines Apothekers, besser als die kleineren Vorgänger.
+object-potion_curious = Neugieriger Trank
+    .desc = Ich frage mich, was der tut …
+object-potion_freezing = Gefrierender Trank
+    .desc = Gefriert des Nutzers Gehirn.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
index d593144ad1..700d0f5a8a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/main.ftl
@@ -37,7 +37,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Verbindung zum Authentifizierungsfeh
 main-login-insecure_auth_scheme = Das HTTP Protokoll wird nicht unterstützt. Es ist unsicher! Für Entwicklungszwecke kann HTTP für 'localhost'- und debug-builds genutzt werden
 main-login-server_full = Server ist voll.
 main-login-untrusted_auth_server = Authentifizierungsserver wird nicht vertraut.
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Vermutlich sind die Versionen inkompatibel, suche nach Updates.
 main-login-timeout = Zeitüberschreitung: Der Server hat nicht rechtzeitig geantwortet. Hinweis: Der Server könnte derzeit überlastet sein oder es könnte einen Netzwerkprobleme geben.
 main-login-server_shut_down = Server wurde heruntergefahren.
 main-login-network_error = Netzwerkfehler.
@@ -96,7 +95,6 @@ main-singleplayer-world_name = Weltname
 main-singleplayer-delete = Löschen
 main-singleplayer-random_seed = Zufällig
 main-singleplayer-regenerate = Regenerieren
-main-singleplayer-invalid_name = Fehler: Ungültiger Name
 main-singleplayer-size_lg = Logarithmische Größe
 main-singleplayer-map_large_warning = Warnung: Große Welten brauchen beim ersten Mal lange zum Starten.
 main-singleplayer-map_shape = Form
diff --git a/assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl
index 6f6e152ab9..7599f1b425 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/de/npc.ftl
@@ -113,10 +113,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a3 = Einen Moment bitte, ich bin gleich bei dir.
     .a4 = Nicht vordrängeln bitte.
     .a5 = Ich bin gerade beschäftigt, komm doch später wieder.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Hey, warte, bis du dran bist.
-    .a1 = Siehst du die andere Person, die vor dir steht?
-    .a2 = Kein Vordrängeln!
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Vielen Dank für das Geschäft!
     .a1 = Vielen Dank!
@@ -251,12 +247,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Mein Geist wird dich verfolgen!
     .a4 = Ich muss ruhen.
     .a5 = Sie sind zu stark!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Diese Gauner haben mir meine Spitzhacke weggenommen!
-    .a1 = Gefangen zu sein macht keinen Spaß.
-    .a3 = Diesem Kardinal kann nicht getraut werden.
-    .a4 = Diese Kleriker führen doch etwas im Schilde.
-    .a5 = Ich wünschte meine Spitzhacke wäre noch bei mir!
 # Generic NPC messages
 npc-speech-merchant_sell_undirected =
     .a0 = Alle meine Waren haben die höchste Qualität!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eo/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/eo/char_selection.ftl
index fa417b6329..0fc592ea2b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eo/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eo/char_selection.ftl
@@ -1,10 +1,7 @@
-char_selection-change_server = Ŝanĝi Servilon
 char_selection-enter_world = Eniri Mondon
 char_selection-logout = Elsaluti
 char_selection-create_new_character = Krei Novan Karakteron
 char_selection-creating_character = Kreanta Karakteron...
-char_selection-character_creation = Krei Karakteron
-char_selection-human_default = Defaŭlta Homo
 char_selection-beard = Barbo
 char_selection-hair_style = Stilo de Hairo
 char_selection-hair_color = Koloro de Hairo
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eo/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/eo/common.ftl
index 9893d5a459..0d6d022b91 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eo/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eo/common.ftl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## Texts used in multiple locations with the same formatting
-common-username = salutnomo
+
 common-singleplayer = Unu Ludanto
 common-multiplayer = Multaj Ludantoj
 common-servers = Serviloj
@@ -25,23 +25,19 @@ common-decline = Malakcepti
 common-cancel = Nuligi
 common-none = Neniom
 common-error = Eraro
-common-fatal_error = Mortigema Eraro
-common-you = Vi
 common-automatic = Aŭtomata
-common-random = Ajna
 common-empty = Malplena
 common-confirm = Konfirmi
 common-delete_server = Forigi Servilon
 
 ## Settings Window title
+
 common-interface_settings = Interfaca Agordoj
 common-gameplay_settings = Gameplay Settings
 common-controls_settings = Regilaj Agordoj
-
 common-species-human = Homo
 common-species-dwarf = Nano
 common-species-elf = Elfo
-
 common-weapons-axe = Hakilo
 common-weapons-dagger = Ponardo
 common-weapons-greatsword = Glavego
@@ -53,23 +49,14 @@ common-weapons-hammer = Martelo
 common-weapons-general = Ĝenerala Kontraŭbatalo
 common-weapons-shield = Ŝildo
 common-weapons-spear = Lanco
-common-weapons-hammer_simple = Simpla Martelo
-common-weapons-sword_simple = Simpla Glavo
-common-weapons-staff_simple = Simpla Bastono
-common-weapons-axe_simple = Simpla Hakilo
-common-weapons-bow_simple = Simpla Arko
 common-tool-pick = Pioĉo
 common-tool-mining = Minado
 common-kind-lantern = Lanterno
 common-hands-one = Unu Mano
 common-hands-two = Du Manoj
-
-common-stats-combat_rating = BT
-
 common-material-metal = Metalo
 common-material-wood = Ligno
 common-material-stone = Ŝtono
 common-material-cloth = Tuko
 common-material-hide = Felo
-
 common-sprite-chest = Kesto
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/buff.ftl
index 45b77a0296..bf71e9a022 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/buff.ftl
@@ -148,9 +148,6 @@ buff-defiance = Desafiante
 # Sunderer
 buff-sunderer = Desgarrador
     .desc = Tus ataques pueden atravesar las defensas enemigas y refrescarte con más energía.
-# Flame
-buff-flame = Ardiente
-    .desc = El fuego es tu aliado.
 # Salamander's Aspect
 buff-salamanderaspect = Piel de Salamandra
 # Frigid
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/char_selection.ftl
index ab46a4acd6..208afaa36f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Cargando personajes...
 char_selection-delete_permanently = ¿Borrar este personaje permanentemente?
-char_selection-change_server = Cambiar Servidor
 char_selection-enter_world = Entrar al Mundo
 char_selection-spectate = Espectar Mundo
 char_selection-joining_character = Entrando al Mundo...
 char_selection-logout = Volver
 char_selection-create_new_character = Crear Nuevo Personaje
 char_selection-creating_character = Creando Personaje...
-char_selection-character_creation = Creación de Personaje
-char_selection-human_default = Humano por defecto
-char_selection-level_fmt = Nivel { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Valle Misterioso
-char_selection-plains_of_uncertainty = Planicies de la Incertidumbre
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Peinado
 char_selection-hair_color = Color de Pelo
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Accesorios
 char_selection-starting_site = Selecciona el area de inicio
 char_selection-starting_site_next = Siguiente
 char_selection-starting_site_prev = Anterior
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Kind: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Tu Personaje necesita un nombre!
 char_selection-version_mismatch = ¡ADVERTENCIA! Este servidor está ejecutando una versión de juego diferente, posiblemente incompatible. Actualice su juego.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/common.ftl
index c362a14f0d..02b459acb4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Usuario
 common-singleplayer = Un Jugador
 common-multiplayer = Multijugador
 common-servers = Servidores
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Disclaimer
 common-cancel = Cancelar
 common-none = Ninguno
 common-error = Error
-common-fatal_error = Error Fatal
-common-you = Tú
 common-automatic = Automático
-common-random = Aleatorio
 common-empty = Vacío
 common-confirm = Confirmar
 common-delete_server = Borrar Servidor
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Combate General
 common-weapons-sceptre = Cetro curativo
 common-weapons-shield = Escudo
 common-weapons-spear = Lanza
-common-weapons-hammer_simple = Martillo Simple
-common-weapons-sword_simple = Espada Simple
-common-weapons-staff_simple = Bastón Simple
-common-weapons-axe_simple = Hacha Simple
-common-weapons-bow_simple = Arco Simple
-common-weapons-unique = Único
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Herramienta de recolección
 common-tool-pick = Pico
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = De una mano
 common-hands-two = De dos manos
 common-rand_appearance = Apariencia Aleatoria
 common-rand_name = Nombre Aleatorio
-common-stats-combat_rating = CC
 common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidad
 common-stats-range = Rango
 common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de energía
 common-stats-buff_strength = Fuerza de Mejora/Debilitación
-common-stats-precision_mult = Multiplicador de Crítico
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Resistencia al aturdimiento
 common-stats-energy_max = Energía Máxima
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/gameinput.ftl
index 0d018667e8..edf9c99660 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Ranura de Inventario Rápido 9
 gameinput-slot10 = Ranura de Inventario Rápido 10
 gameinput-swaploadout = Cambiar Equipamiento
 gameinput-togglecursor = Mostrar Cursor
-gameinput-help = Mostrar Ventana de Ayuda
 gameinput-toggleinterface = Mostrar Interfaz
 gameinput-toggledebug = Mostrar FPS y la Info de Depuración
 gameinput-toggle_egui_debug = Mostrar Info de Depuración de EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planeador
 gameinput-roll = Rodar
 gameinput-climb = Trepar
 gameinput-climbdown = Descender
-gameinput-wallleap = Saltar a la Pared
 gameinput-togglelantern = Encender Farol
 gameinput-mount = Montar
 gameinput-chat = Abrir Chat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Sentarse
 gameinput-spellbook = Hechizos
 gameinput-settings = Configuración
 gameinput-respawn = Reaparecer
-gameinput-charge = Cargar
 gameinput-togglewield = Alternar empuñadura
 gameinput-interact = Interactuar
 gameinput-freelook = Vista Libre
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/settings.ftl
index 41ea81d674..b7bc0cbe36 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-press_behavior-hold = Mantener
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
-hud-settings-help_window = Ventana de Ayuda
 hud-settings-debug_info = Información de Depuración
 hud-settings-show_hitboxes = Mostrar hitboxes
 hud-settings-show_chat = Mostrar Chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
index 6089706df9..74b9fd350c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Error para conectar con el servidor
 main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación HTTP No es compatible. ¡Es inseguro! Para propósitos de desarrollo, HTTP está permitido para 'localhost' o versiones de depuración
 main-login-server_full = El servidor está lleno
 main-login-untrusted_auth_server = El servidor de autenticación no es confiable
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probablemente las versiones son incompatibles, intenta actualizar tu cliente.
 main-login-timeout = Timeout: El servidor no respondió a tiempo. (Puede estar sobrecargado o tener problemas de red).
 main-login-server_shut_down = El servidor se apagó
 main-login-network_error = Error de red
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es-419/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/es-419/npc.ftl
index 2e04c3a0d9..d4e10ef721 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es-419/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es-419/npc.ftl
@@ -79,10 +79,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Por favor espera, solo soy uno.
     .a1 = Un momento, déjame terminar.
     .a2 = Estoy ocupado, vuelve más tarde.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Oye, espera tu turno.
-    .a1 = ¿Ves a la otra persona frente a ti?
-    .a2 = No te cueles.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = ¡Gracias por negociar conmigo!
     .a1 = ¡Gracias!
@@ -223,12 +219,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = ¡Te maldeciré en el más allá!
     .a4 = ¡Debo descansar!
     .a5 = Ellos son demasiado fuertes!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = ¡Estos sinvergüenzas me quitaron el pico!
-    .a1 = Estar atrapado no es divertido.
-    .a2 = No se puede confiar en los cardenales.
-    .a3 = Estos clérigos no son buenos.
-    .a4 = ¡Ojalá todavía tuviera mi ganzúa!
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = ¡He pasado suficiente tiempo aquí, en marcha hacia { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
index 67db02ccfc..b9ca04288c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/buff.ftl
@@ -148,8 +148,6 @@ buff-agility = Agilidad
         A su vez, disminuye en gran medida tu poder de ataque y defensa.
 buff-heatstroke = Golpe de calor
     .desc = Las altas temperaturas te han provocado un golpe de calor. Tu ganancia de energía y velocidad de movimiento se ven reducidas. Refréscate.
-buff-flame = Llama
-    .desc = La llama es tu aliada.
 buff-frigid = Gélido
     .desc = Congela a tus enemigos.
 buff-salamanderaspect = Aspecto de la salamandra
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/char_selection.ftl
index df8ca5f233..9c69c77b33 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/char_selection.ftl
@@ -1,16 +1,11 @@
 char_selection-loading_characters = Cargando personajes...
 char_selection-delete_permanently = ¿Quieres eliminar a este personaje para siempre?
-char_selection-change_server = Cambiar de servidor
 char_selection-enter_world = Entrar al mundo
 char_selection-spectate = Observar mundo
 char_selection-logout = Salir
 char_selection-create_new_character = Crear nuevo personaje
 char_selection-creating_character = Creando personaje...
-char_selection-character_creation = Creación de personaje
-char_selection-human_default = Humano por defecto
-char_selection-level_fmt = Nivel { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Naturaleza salvaje
-char_selection-plains_of_uncertainty = Llanuras de la Incertidumbre
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Peinado
 char_selection-hair_color = Color de pelo
@@ -21,7 +16,6 @@ char_selection-accessories = Accesorios
 char_selection-starting_site = Elige la zona donde comenzar
 char_selection-starting_site_next = Siguiente
 char_selection-starting_site_prev = Anterior
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
 char_selection-create_info_name = ¡Tu personaje necesita un nombre!
 char_selection-version_mismatch = ¡AVISO! Este servidor se está ejecutando en una versión diferente a la de tu cliente. Por favor, actualiza el juego.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/common.ftl
index d2367cdedb..56ed4090ca 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nombre de cuenta
 common-singleplayer = Un jugador
 common-multiplayer = Multijugador
 common-servers = Servidores
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Atención
 common-cancel = Cancelar
 common-none = Ninguno
 common-error = Error
-common-fatal_error = Error fatal
-common-you = Tú
 common-automatic = Auto
-common-random = Aleatorio
 common-empty = Vacío
 common-confirm = Confirmar
 common-delete_server = Eliminar servidor
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Combate general
 common-weapons-sceptre = Cetro de sanación
 common-weapons-shield = Escudo
 common-weapons-spear = Lanza
-common-weapons-hammer_simple = Martillo simple
-common-weapons-sword_simple = Espada simple
-common-weapons-staff_simple = Bastón simple
-common-weapons-axe_simple = Hacha simple
-common-weapons-bow_simple = Arco simple
-common-weapons-unique = Único
 common-tool-debug = Depuración
 common-tool-farming = Herramienta agrícola
 common-tool-pick = Pico
@@ -87,14 +77,12 @@ common-hands-one = Una mano
 common-hands-two = Dos manos
 common-rand_appearance = Apariencia aleatoria
 common-rand_name = Nombre aleatorio
-common-stats-combat_rating = PC
 common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidad
 common-stats-effect-power = Potencia de estados alterados
 common-stats-range = Rango
 common-stats-energy_efficiency = Eficiencia de energía
 common-stats-buff_strength = Potencia de estados beneficiosos
-common-stats-precision_mult = Multiplicador de crítico
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Resistencia al aturdimiento
 common-stats-energy_max = Energía máxima
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/gameinput.ftl
index d8c668294e..d6c6b93a6b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Botón de acción 9
 gameinput-slot10 = Botón de acción 10
 gameinput-swaploadout = Cambiar de armas
 gameinput-togglecursor = Mostrar cursor
-gameinput-help = Mostrar ventana de ayuda
 gameinput-toggleinterface = Ver/Ocultar interfaz
 gameinput-toggledebug = Mostrar FPS e información de depuración
 gameinput-toggle_egui_debug = Mostrar información de depuración EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Sacar/Guardar paravela
 gameinput-roll = Esquivar
 gameinput-climb = Escalar/Trepar
 gameinput-climbdown = Descender/Bajar
-gameinput-wallleap = Salto sobre pared
 gameinput-togglelantern = Encender/Apagar linterna
 gameinput-mount = Montar
 gameinput-chat = Abrir chat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Sentarse
 gameinput-spellbook = Abrir libro de habilidades
 gameinput-settings = Opciones
 gameinput-respawn = Reaparecer
-gameinput-charge = Cargar
 gameinput-togglewield = Sacar/Guardar armas
 gameinput-interact = Interactuar
 gameinput-freelook = Vista libre
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl
index 9764ee31c4..710fe7b055 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-press_behavior-hold = Mantener
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Presionar
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
-hud-settings-help_window = Ventana de ayuda
 hud-settings-debug_info = Información de depuración
 hud-settings-show_hitboxes = Mostrar cajas de colisión (hitboxes)
 hud-settings-show_chat = Mostrar chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
index 44b88cedb8..261afdab0a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Fallo al conectar con el servidor de
 main-login-insecure_auth_scheme = El esquema de autenticación mediante HTTP no está soportado. ¡Es inseguro! Solo se permite para asuntos de desarrollo, para 'localhost' o en versiones de depuración.
 main-login-server_full = El servidor está lleno.
 main-login-untrusted_auth_server = El servidor de autenticación no es de confianza.
-main-login-outdated_client_or_server = ServerEnloquecido: Probablemente las versiones son incompatibles, revisa si hay actualizaciones.
 main-login-timeout = Timeout: El servidor no respondió a tiempo. Consejo: el servidor podría estar sobrecargado en este momento o el problema podría ser con la red.
 main-login-server_shut_down = Servidor apagado.
 main-login-network_error = Error de red.
@@ -92,7 +91,6 @@ loading-tips =
     .a21 = ¡Eh, mira eso! Toma un pantallazo pulsando '{ $gameinput-screenshot }'.
 main-singleplayer-regenerate = Recrear
 main-singleplayer-create_custom = Personalizado
-main-singleplayer-invalid_name = Error: nombre no válido
 main-singleplayer-seed = Semilla
 main-singleplayer-random_seed = Aleatoria
 main-singleplayer-new = Nuevo
diff --git a/assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl
index abe74a4476..f13384d8de 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/es/npc.ftl
@@ -206,21 +206,12 @@ npc-speech-villager_stable =
 npc-speech-villager_busy =
     .a0 = Ahora mismo no te puedo atender, lo siento.
     .a1 = Estoy ocupado, podemos hablar más tarde.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Eh, tú, espera tu turno.
-    .a1 = ¿Acaso no ves a la otra persona que está delante tuyo?
-    .a2 = Aquí nadie se salta la cola.
 npc-speech-merchant_trade_cancelled_hostile =
     .a0 = Lamento interrumpirte, ¡pero es que nos acaba de surgir un problema!
     .a1 = Luego hacemos el trato, ¡antes me tengo que ocupar de esto!
 npc-speech-ambush =
     .a0 = ¡No es buena idea viajar solo!
     .a1 = ¡Tan fácil como robarle un caramelo a un niño!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = ¡Esos rufianes me han robado mi pico!
-    .a1 = Quedarte atrapado no es para nada divertido.
-    .a2 = Uno no se puede fiar de ese cardenal.
-    .a3 = Los clérigos se traen algo malo entre manos.
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = Ya he pasado demasiado tiempo por aquí, ¡me voy a { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ftl
index fa08b36f33..a5b5a99c3c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/char_selection.ftl
@@ -1,16 +1,11 @@
 char_selection-loading_characters = Pertsonaiak kargatzen...
 char_selection-delete_permanently = Pertsonaia hau betiko ezabatu nahi duzu?
-char_selection-change_server = Aldatu zerbitzaria
 char_selection-enter_world = Sartu munduan
 char_selection-spectate = Ikuskatu mundua
 char_selection-logout = Itxi saioa
 char_selection-create_new_character = Sortu pertsonaia berria
 char_selection-creating_character = Pertsonaia sortzen...
-char_selection-character_creation = Pertsonaia sortzea
-char_selection-human_default = Gizakia lehenetsita
-char_selection-level_fmt = { $level_nb }. maila
 char_selection-uncanny_valley = Lurralde basatia
-char_selection-plains_of_uncertainty = Ziurgabetasunaren lautada
 char_selection-beard = Bizarra
 char_selection-hair_style = Ilearen itxura
 char_selection-hair_color = Ilearen kolorea
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/common.ftl
index 42d160c4ad..2063c26099 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = erabiltzaile izena
 common-singleplayer = Jokalari bakarra
 common-multiplayer = Multijokalaria
 common-servers = Zerbitzariak
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Adi
 common-cancel = Ezeztatu
 common-none = Bat ere ez
 common-error = Errorea
-common-fatal_error = Errore larria
-common-you = Zu
 common-automatic = Automatikoa
-common-random = Ausazkoa
 common-empty = Hutsik
 common-confirm = Berretsi
 common-delete_server = Ezabatu
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Borroka orokorra
 common-weapons-sceptre = Sanazio zetroa
 common-weapons-shield = Ezkutua
 common-weapons-spear = Lantza
-common-weapons-hammer_simple = Oinarrizko mailua
-common-weapons-sword_simple = Oinarrizko ezpata
-common-weapons-staff_simple = Oinarrizko tramankulua
-common-weapons-axe_simple = Oinarrizko aizkora
-common-weapons-bow_simple = Oinarrizko arkua
-common-weapons-unique = Esklusiboa
 common-tool-debug = Arazketa
 common-tool-farming = Nekazaritzako tresna
 common-tool-pick = Pikotxa
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = Esku bakarra
 common-hands-two = Bi esku
 common-rand_appearance = Ausazko itxura
 common-rand_name = Ausazko izena
-common-stats-combat_rating = BP
 common-stats-power = Ahalmena
 common-stats-speed = Abiadura
 common-stats-range = Maila
 common-stats-energy_efficiency = Energia eraginkortasuna
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff indarra
-common-stats-precision_mult = Kritiko biderkatzailea
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Orekarako gaitasuna
 common-stats-energy_max = Gehienezko energia
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ftl
index 263ce1bae5..bcfcc23408 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/gameinput.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ gameinput-primary = Eraso nagusia
 gameinput-secondary = Bigarren erasoa
 gameinput-swaploadout = Aldatu arma
 gameinput-togglecursor = Erakutsi/ezkutatu kurtsorea
-gameinput-help= Erakutsi/ezkutatu laguntza
 gameinput-toggleinterface = Erakutsi/ezkutatu interfazea
 gameinput-toggledebug = Erakutsi/ezkutatu FPS eta arazketa informazioa
 gameinput-toggle_egui_debug = Erakutsi/ezkutatu EGUI arazketa informazioa
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planeagailua
 gameinput-roll = Itzulipurdia
 gameinput-climb = Eskalatu
 gameinput-climbdown = Jaitsi
-gameinput-wallleap = Pareta saltoa
 gameinput-togglelantern = Argiontzia
 gameinput-mount = Igo
 gameinput-chat = Txata
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Eseri
 gameinput-spellbook = Sorginkeria liburua
 gameinput-settings = Ezarpenak
 gameinput-respawn = Birsortu
-gameinput-charge = Kargatu
 gameinput-togglewield = Arma
 gameinput-interact = Elkarreragin
 gameinput-freelook = Ikuspegi librea
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ftl
index 0b7eb1284a..4e3f660f1f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Orokorra
 hud-settings-none = Bat ere ez
 hud-settings-press_behavior-toggle = Aukeratu
 hud-settings-press_behavior-hold = Mantendu
-hud-settings-help_window = Laguntza leihoa
 hud-settings-debug_info = Arazketa informazioa
 hud-settings-show_hitboxes = Erakutsi kolpe kutxak
 hud-settings-show_chat = Erakutsi txata
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/main.ftl
index e84485aaa6..2c83d18efd 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/main.ftl
@@ -37,7 +37,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Ezin izan da autentikazio zerbitzari
 main-login-insecure_auth_scheme = HTTP eskema ez da onartzen autenfikaziorako. Ez da segurua! Jokoa garatzeko bakarrik erabili dezakezu HTTP, betiere 'localhost' bidez.
 main-login-server_full = Zerbitzaria beteta dago
 main-login-untrusted_auth_server = Autentikazio zerbitzaria ez da fidagarria
-main-login-outdated_client_or_server = ZerbitzariaErotuDa: ziurrenik bertsioak ez dira bateragarrik, ziurtatu jokoa eguneratuta duzula.
 main-login-timeout = Iraungi da: zerbitziak ez du garaiz erantzun. Zerbitzaria gainkargatuta dago edo sare arazoak ditu/dituzu.
 main-login-server_shut_down = Zerbitzaria itzalita dago
 main-login-network_error = Sare errorea
diff --git a/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ftl
index 9805b3b560..a8fc8162b6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/eu/npc.ftl
@@ -79,13 +79,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Itxaron mesedez, laster naiz zurekin.
     .a1 = Momentutxo bat, berehala bukatuko dut aurrekoarekin.
     .a2 = Sentitzen dut, baina oso lanpetuta nago.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Aizu, itxaron zure txanda.
-    .a1 = Itxaron mesedez, bi esku bakarrik ditut.
-    .a2 = Ez al duzu zure parean dagoen beste pertsona ikusi?
-    .a3 = Itxaron, utzi aurrekoarekin bukatzen.
-    .a4 = Errespetatu ilara, mesedez.
-    .a5 = Lanpetuta nago, etorri geroago.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Eskerrik asko!
     .a1 = Mila esker!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/buff.ftl
index afd5bbaf31..5cee20d711 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/buff.ftl
@@ -133,9 +133,6 @@ buff-salamanderaspect = Allure des salamandres
 # Frigid
 buff-frigid = Glacé
     .desc = Gèle vos ennemis.
-# Flame
-buff-flame = Enflammé
-    .desc = Les flammes sont vos alliés.
 # Imminent Critical
 buff-imminentcritical = Coup critique imminent
     .desc = Votre prochaine attaque frappera votre ennemie de manière critique.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/char_selection.ftl
index ce5cf0a7ae..2d2689bff4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Chargement des personnages...
 char_selection-delete_permanently = Supprimer définitivement ce personnage ?
-char_selection-change_server = Changer de serveur
 char_selection-enter_world = Rejoindre
 char_selection-spectate = Spectateur
 char_selection-joining_character = Entrée dans le monde...
 char_selection-logout = Déconnexion
 char_selection-create_new_character = Créer un nouveau personnage
 char_selection-creating_character = Création du personnage...
-char_selection-character_creation = Création de personnage
-char_selection-human_default = Humain par défaut
-char_selection-level_fmt = Niveau { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Région sauvage
-char_selection-plains_of_uncertainty = Plaines de l'Incertitude
 char_selection-beard = Barbe
 char_selection-hair_style = Coupe de cheveux
 char_selection-hair_color = Couleur des cheveux
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Accessoires
 char_selection-starting_site = Selectionné la zone de départ
 char_selection-starting_site_next = Suivant
 char_selection-starting_site_prev = Précédent
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Type : { $kind }
 char_selection-create_info_name = Votre personnage doit avoir un nom !
 char_selection-version_mismatch = ATTENTION ! Ce serveur fonctionne sur une version différente et est possiblement incompatible avec celle de votre jeu. Veuillez mettre à jour votre jeu s'il vous plaît.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl
index 447ed5b69a..f5483b5a7d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nom d'utilisateur
 common-singleplayer = Solo
 common-multiplayer = Multijoueur
 common-servers = Serveurs
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = Avertissement
 common-cancel = Annuler
 common-none = Aucun
 common-error = Erreur
-common-fatal_error = Erreur Fatale
-common-you = Toi
 common-automatic = Auto
-common-random = Aléatoire
 common-empty = Vide
 common-confirm = Confirmer
 common-delete_server = Supprimer Serveur
@@ -66,12 +62,6 @@ common-weapons-general = Combat Général
 common-weapons-sceptre = Sceptre
 common-weapons-shield = Bouclier
 common-weapons-spear = Lance
-common-weapons-hammer_simple = Marteau Simple
-common-weapons-sword_simple = Épée Simple
-common-weapons-staff_simple = Bâton Simple
-common-weapons-axe_simple = Hache Simple
-common-weapons-bow_simple = Arc Simple
-common-weapons-unique = Unique
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Outil agricole
 common-tool-pick = Pioche
@@ -89,13 +79,11 @@ common-hands-one = Une main
 common-hands-two = Deux mains
 common-rand_appearance = Apparence aléatoire
 common-rand_name = Nom aléatoire
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Puissance
 common-stats-speed = Vitesse
 common-stats-range = Portée
 common-stats-energy_efficiency = Efficacité du coût d'Endurance
 common-stats-buff_strength = Montant de l'augmentation
-common-stats-precision_mult = Multiplicateur de Crit
 common-stats-armor = Armure
 common-stats-poise_res = Résistance à l'étourdissement
 common-stats-energy_max = Énergie Max
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/gameinput.ftl
index 1a290284f4..6274d89f9d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Emplacement rapide 9
 gameinput-slot10 = Emplacement rapide 10
 gameinput-swaploadout = Échanger l'équipement
 gameinput-togglecursor = Activer/Desactiver Curseur
-gameinput-help = Activer/Desactiver Fenêtre d'aide
 gameinput-toggleinterface = Activer/Desactiver Interface
 gameinput-toggledebug = Activer/Désactiver FPS et Infos Débogage
 gameinput-toggle_egui_debug = Activer EGUI Info Debogage
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planeur
 gameinput-roll = Rouler
 gameinput-climb = Grimper
 gameinput-climbdown = Descendre
-gameinput-wallleap = Saut Mural
 gameinput-togglelantern = Activer/Désactiver Lanterne
 gameinput-mount = Chevaucher
 gameinput-stayfollow = Rester/Suivre
@@ -45,7 +43,6 @@ gameinput-sit = S'asseoir
 gameinput-spellbook = Sorts
 gameinput-settings = Paramètres
 gameinput-respawn = Réapparaître
-gameinput-charge = Charger
 gameinput-togglewield = Ranger Arme
 gameinput-interact = Interagir
 gameinput-freelook = Vue Libre
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl
index 252801743a..119ab8030b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Activer/Désactiver
 hud-settings-press_behavior-hold = Maintenir
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Activer/Désactiver
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
-hud-settings-help_window = Fenêtre d'aide
 hud-settings-debug_info = Information de débogage
 hud-settings-show_hitboxes = Montrer les hitboxes
 hud-settings-show_chat = Montrer le chat
@@ -98,7 +97,7 @@ hud-settings-particles = Particules
 hud-settings-lossy_terrain_compression = Compression terrain avec pertes
 hud-settings-weapon_trails = Trainées d'armes
 hud-settings-flashing_lights = Flash lumineux
-hud-settings-flashing_lights_info = Active tous les types de flashs lumineux, par exemple le scintillement ou les éclairs.
+hud-settings-flashing_lights_info = Active tous les types de flashs lumineux, par exemple le scintillement ou les éclairs
 hud-settings-resolution = Résolution
 hud-settings-bit_depth = Profondeur de bits
 hud-settings-refresh_rate = Taux de rafraichissement
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/armor.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/armor.ftl
index f71987fd50..a1c2a127af 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/armor.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/item/armor/armor.ftl
@@ -298,3 +298,17 @@ armor-twigsflowers-hand = Bandes fleuries
     .desc = Des brindilles enveloppées et entrelacées, maintenues ensemble par la magie et des fleurs avec leurs tiges, procurent paix et protection au porteur.
 armor-twigsflowers-pants = Pantalon fleuri
     .desc = Cotte de mailles tissée de brindilles ornées de tiges de fleurs pour apporter protection et paix.
+armor-misc-head-hare_hat = Chapeau de lièvre
+    .desc = Spécial Pâques
+armor-misc-head-cat_capuche = Capuche de Chat
+    .desc = Spécial Poisson d'Avril
+armor-misc-chest-worker_orange_0 = Chemise de travail orange
+    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
+armor-misc-chest-worker_orange_1 = Chemise de travail orange
+    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
+armor-misc-ring-abyssal_ring = Anneau des abysses
+    .desc = Une bague en perles grossièrement maintenue ensemble avec de l'or et du corail.
+armor-twigsflowers-shoulder = Épaules fleuries
+    .desc = Des fleurs rejoignent les brindilles nouées pour offrir protection et paix à celui qui les porte.
+armor-leather_plate-belt = Ceinture en cuir avec acier
+    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/item/items/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/item/items/crafting.ftl
index 553aab007c..4125b10346 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/item/items/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/item/items/crafting.ftl
@@ -68,3 +68,7 @@ sprite-crafting_ing-hide-plate = Plaque
     .desc = Plaque durable d'un animal blindé.
 sprite-crafting_ing-hide-scale = Écailles
     .desc = Écailles brillantes trouvées sur un animal.
+sprite-crafting_ing-dwarven_battery = Batterie naine
+    .desc = Conteneur d'énergie magique.
+sprite-rocks-rock-0 = Pierres
+    .desc = Cailloux du sol, rien d'extraordinaire.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
index d57848b0a3..b74b225ab4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Échec de connexion au serveur d'aut
 main-login-insecure_auth_scheme = Le schéma d'authentification HTTP n'est pas pris en charge. Il n'est pas sûr ! À des fins de développement, HTTP est autorisé pour 'localhost' ou les builds de débogage.
 main-login-server_full = Serveur plein.
 main-login-untrusted_auth_server = Le serveur d'authentification n'est pas de confiance.
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Les versions sont probablement incompatibles, vérifiez les mises à jour.
 main-login-timeout = Timeout: Le serveur n'a pas répondu à temps. Remarque : il se peut que le serveur soit actuellement surchargé ou qu'il y ait des problèmes sur le réseau.
 main-login-server_shut_down = Extinction du Serveur.
 main-login-network_error = Problème Réseau.
@@ -99,7 +98,6 @@ menu-singleplayer-confirm_regenerate = Êtes-vous sur de vouloir régénérer «
 main-singleplayer-play = Jouer
 main-singleplayer-regenerate = Régénérer
 main-singleplayer-create_custom = Personnaliser
-main-singleplayer-invalid_name = Erreur : Nom invalide
 main-singleplayer-size_lg = Taille logarithmique
 main-singleplayer-map_large_warning = Attention : les grands mondes prennent beaucoup de temps pour se lancer la première fois.
 main-singleplayer-day_length = Durée de la journée
diff --git a/assets/voxygen/i18n/fr/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/fr/npc.ftl
index 45f6bc0856..5b62855aa8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/fr/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/fr/npc.ftl
@@ -78,10 +78,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = S'il te plaît attends, Je ne suis qu'une personne.
     .a1 = Un petit moment, laisse moi finir.
     .a2 = Je suis occupé, reviens plus tard.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Hey, attends ton tour.
-    .a1 = Tu ne vois pas qu'il y avait quelqu'un avant toi?
-    .a2 = On ne dépasse pas dans la file !
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Merci d'avoir échangé avec moi !
     .a1 = Merci !
@@ -216,11 +212,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Je te maudirai depuis l'Au-delà!
     .a4 = Je dois me reposer!
     .a5 = Ils sont bien trop forts!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Ces vauriens ont pris ma pioche!
-    .a1 = Ce n'est pas drôle d'être enfermé.
-    .a2 = Ce Cardinal n'est pas digne de confiance.
-    .a3 = Ces prêtres ne font rien de bon.
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = J'ai passé assez de temps ici, direction { $site } !
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
index 1f741db46c..581c2e79c2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Karakterek betöltése...
 char_selection-delete_permanently = Végérvényesen törlöd ezt a karaktert?
-char_selection-change_server = Váltás másik szerverre
 char_selection-enter_world = Világ betöltése
 char_selection-logout = Kijelentkezés
 char_selection-create_new_character = Új karakter létrehozása
 char_selection-creating_character = Karakter létrehozása...
-char_selection-character_creation = Karakterkészítés
-char_selection-human_default = Alapértelmezetten ember
-char_selection-level_fmt = Szint { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Vadon
-char_selection-plains_of_uncertainty = Bizonytalanság síksága
 char_selection-beard = Szakáll
 char_selection-hair_style = Fazon
 char_selection-hair_color = Hajszín
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/common.ftl
index b2db5fc56c..2ecb698d22 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = felhasználónév
 common-singleplayer = Egyjátékos mód
 common-multiplayer = Többjátékos mód
 common-servers = Szerverek
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Figyelmeztetés
 common-cancel = Mégse
 common-none = Egyik sem
 common-error = Hiba
-common-fatal_error = Végzetes hiba
-common-you = Te
 common-automatic = Automatikus
-common-random = Véletlenszerű
 common-empty = Üres
 common-interface_settings = Kezelőfelület beállításai
 common-gameplay_settings = Játékmenet beállításai
@@ -57,12 +53,6 @@ common-weapons-general = Általános harc
 common-weapons-sceptre = Varázsjogar
 common-weapons-shield = Pajzs
 common-weapons-spear = Lándzsa
-common-weapons-hammer_simple = Egyszerű pöröly
-common-weapons-sword_simple = Egyszerű kard
-common-weapons-staff_simple = Egyszerű mágusbot
-common-weapons-axe_simple = Egyszerű fejsze
-common-weapons-bow_simple = Egyszerű íj
-common-weapons-unique = Egyedi
 common-tool-debug = Hibakeresés
 common-tool-farming = Földművelési eszköz
 common-tool-pick = Csákány
@@ -78,10 +68,8 @@ common-hands-one = Egykezes
 common-hands-two = Kétkezes
 common-rand_appearance = Véletlenszerű kinézet
 common-rand_name = Véletlenszerű név
-common-stats-combat_rating = KÉ
 common-stats-power = Erő
 common-stats-speed = Gyorsaság
-common-stats-precision_mult = Kritikus találat szorzója
 common-stats-armor = Páncélzat
 common-stats-poise_res = Megszédíthetőség
 common-stats-energy_max = Maximum energia
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/gameinput.ftl
index 603d9c2644..19bfa6d73c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Gyorssáv rekesz 9
 gameinput-slot10 = Gyorssáv rekesz 10
 gameinput-swaploadout = Fegyverek megcserélése
 gameinput-togglecursor = Kurzor megjelenítése/elrejtése
-gameinput-help = Súgóablak megjelenítése/elrejtése
 gameinput-toggleinterface = Kezelőfelület megjelenítése/elrejtése
 gameinput-toggledebug = FPS és hibakeresési információk megjelenítése/elrejtése
 gameinput-screenshot = Képernyőfotó készítése
@@ -28,7 +27,6 @@ gameinput-glide = Sárkányrepülő
 gameinput-roll = Bukfencezés
 gameinput-climb = Mászás
 gameinput-climbdown = Mászás lefelé
-gameinput-wallleap = Falról való elrugaszkodás
 gameinput-togglelantern = Lámpás meggyújtása/eloltása
 gameinput-mount = Felülés
 gameinput-chat = Csevegés
@@ -42,7 +40,6 @@ gameinput-sit = Leülés
 gameinput-spellbook = Varázslatok
 gameinput-settings = Beállítások
 gameinput-respawn = Újraéledés
-gameinput-charge = Töltés
 gameinput-togglewield = Fegyver elővétele/elrakása
 gameinput-interact = Interakcióba lépés
 gameinput-freelook = Szabad nézet
@@ -59,4 +56,4 @@ gameinput-sneak = Lopakodás
 gameinput-swimdown = Úszás lefelé
 gameinput-swimup = Úszás felfelé
 gameinput-mapzoomin = Térkép nagyítása
-gameinput-mapzoomout = Térkép kicsinyítése
\ No newline at end of file
+gameinput-mapzoomout = Térkép kicsinyítése
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/settings.ftl
index 68cb6e3461..61ed793a3c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Általános
 hud-settings-none = Egyik sem
 hud-settings-press_behavior-toggle = Átváltás
 hud-settings-press_behavior-hold = Tartás
-hud-settings-help_window = Súgóablak
 hud-settings-debug_info = Hibakeresési információk
 hud-settings-show_hitboxes = Hitboxok megjelenítése
 hud-settings-show_chat = Csevegés megjelenítése
diff --git a/assets/voxygen/i18n/hu/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/hu/main.ftl
index e8b936dea8..3c419d67cb 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/hu/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/hu/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Nem sikerült kapcsolódni a hiteles
 main-login-insecure_auth_scheme = A HTTP hitelesítés nem támogatott, mert nem biztonságos! A fejlesztés során csak a 'localhost' és a debug build-ek esetén alkalmazunk HTTP-t.
 main-login-server_full = A szerver megtelt
 main-login-untrusted_auth_server = A hitelesítő szerver nem megbízható
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: A játákverziók minden bizonnyal inkompatibilisek, frissítés szükséges.
 main-login-timeout = Időtúllépés: Nem válaszolt időben a szerver (vagy túlterhelés, vagy hálózati problémák miatt).
 main-login-server_shut_down = Leállt a szerver
 main-login-network_error = Hálózati hiba
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl
index 8f4341778d..85ba6aa1b1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/buff.ftl
@@ -1,11 +1,16 @@
 ## Regeneration
+
 buff-heal = Cura
     .desc = Guadagna salute nel tempo.
     .stat = Ripristina { $str_total } di salute
+
 ## Potion
+
 buff-potion = Pozione
     .desc = Bevendo...
+
 ## Agility
+
 buff-agility = Agilità
     .desc = Il tuo movimento è più veloce, ma infliggi meno danni e subisci più danni.
     .stat =
@@ -13,116 +18,181 @@ buff-agility = Agilità
         ma diminuisce il danno del 100%,
         e aumenta la tua vulnerabilità ai danni
         del 100%.
+
 ## Saturation
+
 buff-saturation = Saturazione
     .desc = Guadagna salute nel tempo dai cibi.
+
 ## Campfire
+
 buff-campfire_heal = Cura del falò
     .desc = Riposare vicino un fuoco da campo cura il { $rate }% al secondo.
+
 ## Energy Regen
+
 buff-energy_regen = Rigenerazione di energia
     .desc = Rigenerazione di energia più veloce
     .stat = Ripristina { $str_total } di energia
+
 ## Health Increase
+
 buff-increase_max_health = Aumenta la salute massima
     .desc = Aumenta il limite massimo di salute
     .stat =
         Aumenta la salute massima
         di { $strength }
+
 ## Energy Increase
+
 buff-increase_max_energy = Aumenta l'energia massima
     .desc = Aumenta il limite massimo di energia
     .stat =
         Aumenta la massima energia
         di { $strength }
+
 ## Invulnerability
+
 buff-invulnerability = Invulnerabilità
     .desc = Non puoi essere danneggiato da nessun attacco.
     .stat = Dona invulnerabilità
+
 ## Protection Ward
+
 buff-protectingward = Barriera protettiva
     .desc = Sei un po' protetto dagli attacchi.
+
 ## Frenzied
+
 buff-frenzied = Frenetico
     .desc = Sei imbevuto con velocità innaturale e puoi ignorare ferite minori.
+
 ## Haste
+
 buff-hastened = Rapido
     .desc = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono più veloci.
+
 ## Bleeding
+
 buff-bleed = Sanguinante
     .desc = Infligge danno regolare.
+
 ## Curse
+
 buff-cursed = Maledetto
     .desc = Sei maledetto.
+
 ## Burning
+
 buff-burn = A fuoco
     .desc = Stai bruciando vivo
+
 ## Crippled
+
 buff-crippled = Storpio
     .desc = Il tuo movimento è storpio dal momento che le tue gambe sono gravemente ferite.
+
 ## Freeze
+
 buff-frozen = Congelato
     .desc = I tuoi movimenti e i tuoi attacchi sono rallentati.
+
 ## Wet
+
 buff-wet = Bagnato
     .desc = Il terreno rifiuta i tuoi piedi, rendendoti difficile fermarsi.
+
 ## Poisoned
+
 buff-poisoned = Avvelenato
     .desc = Senti la tua vita svanire...
+
 ## Ensnared
+
 buff-ensnared = Intrappolato
     .desc = Liane si attorcigliano intorno alle tue gambe, impedendo il tuo movimento.
+
 ## Fortitude
+
 buff-fortitude = Forza d'animo
     .desc = Puoi resistere allo stordimento.
+
 ## Parried
+
 buff-parried = Bloccato
     .desc = Sei stato bloccato e ora sei lento a riprenderti.
+
 ## Potion sickness
+
 buff-potionsickness = Nausea da pozione
     .desc = Le pozioni ti cureranno meno.
     .stat =
         Le pozioni che berrai ti cureranno
         del { $strength }% in meno.
+
 ## Reckless
+
 buff-reckless = Spericolato
     .desc = I tuoi attacchi sono più potenti, tuttavia lasci le tue difese scoperte.
+
 ## Polymorped
+
 buff-polymorphed = Mutaforma
     .desc = Il tuo corpo cambia la forma.
+
 ## Flame
-buff-flame = Fiammeggiante
-    .desc = Il fuoco è tuo alleato.
+
+
 ## Frigid
+
 buff-frigid = Glaciale
     .desc = Congela i tuoi nemici.
+
 ## Lifesteal
+
 buff-lifesteal = Rubavita
     .desc = Risucchia la vita dai tuoi nemici.
+
 ## Salamander's Aspect
+
 buff-salamanderaspect = Aspetto di salamandra
-    .desc = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava. 
+    .desc = Non puoi bruciare e ti muovi velocemente sulla lava.
+
 ## Imminent Critical
+
 buff-imminentcritical = Critico imminente
     .desc = Il tuo prossimo attacco colpirà l'avversario in modo critico.
+
 ## Fury
+
 buff-fury = Furia
     .desc = Con la tua furia i tuoi colpi generano più combo.
+
 ## Sunderer
+
 buff-sunderer = Spaccadifese
     .desc = I tuoi attacchi possono sfondare le difese dei tuoi nemici e rigenerarti con più energia.
+
 ## Sunderer
+
 buff-defiance = Sfida
     .desc = Puoi resistere a colpi più potenti e stordenti e generare combo venendo colpito, ma sei più lento.
+
 ## Bloodfeast
+
 buff-bloodfeast = Festa di sangue
     .desc = Ti rigeneri attaccando nemici che sanguinano.
+
 ## Berserk
+
 buff-berserk = Frenesia
     .desc = Sei in una furia frenetica i tuoi attacchi sono più veloci e potenti, ma la tua difesa sarà inferiore.
+
 ## Heatstroke
+
 buff-heatstroke = Colpo di calore
     .desc = Sei stato esposto al calore e ora soffri di un colpo di calore, il tuo movimento e il recupero di energia sono ridotti. Brividi.
+
 ## Util
 
 buff-text-over_seconds = in { $dur_secs } secondi
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/char_selection.ftl
index e441e6da70..80b1341a42 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Caricamento personaggi...
 char_selection-delete_permanently = Eliminare permanentemente questo personaggio?
-char_selection-change_server = Cambia server
 char_selection-enter_world = Entra nel mondo
 char_selection-spectate = Modalità spettatore
 char_selection-joining_character = Collegamento al mondo...
 char_selection-logout = Disconnettiti
 char_selection-create_new_character = Crea un personaggio
 char_selection-creating_character = Creazione del personaggio...
-char_selection-character_creation = Creazione del personaggio
-char_selection-human_default = Umano predefinito
-char_selection-level_fmt = Livello { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Regione selvaggia
-char_selection-plains_of_uncertainty = Pianure della incertezza
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Acconciatura capelli
 char_selection-hair_color = Colore capelli
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Accessori
 char_selection-starting_site = Seleziona l'area di partenza
 char_selection-starting_site_next = Successivo
 char_selection-starting_site_prev = Precedente
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Il tuo personaggio ha bisogno di un nome!
 char_selection-version_mismatch = ATTENZIONE! Questo server sta usando una versione differente, possibilmente incompatibile, di gioco. Per favore aggiorna la tua versione.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/common.ftl
index dfb5dc1555..9666bb032a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nome utente
 common-singleplayer = Giocatore singolo
 common-multiplayer = Multigiocatore
 common-servers = Server
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = Disclaimer
 common-cancel = Annulla
 common-none = Nessuno
 common-error = Errore
-common-fatal_error = Errore fatale
-common-you = Tu
 common-automatic = Automatico
-common-random = Casuale
 common-empty = Vuoto
 common-confirm = Conferma
 common-delete_server = Elimina server
@@ -66,12 +62,6 @@ common-weapons-general = Combattimento generale
 common-weapons-sceptre = Scettro curativo
 common-weapons-shield = Scudo
 common-weapons-spear = Lancia
-common-weapons-hammer_simple = Martello semplice
-common-weapons-sword_simple = Spada semplice
-common-weapons-staff_simple = Staffa semplice
-common-weapons-axe_simple = Ascia semplice
-common-weapons-bow_simple = Arco semplice
-common-weapons-unique = Unico
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Strumento agricolo
 common-tool-pick = Piccone
@@ -90,14 +80,12 @@ common-hands-one = A una mano
 common-hands-two = A due mani
 common-rand_appearance = Aspetto casuale
 common-rand_name = Nome casuale
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Potere
 common-stats-speed = Velocità
 common-stats-effect-power = Potenza effetto
 common-stats-range = Intervallo
 common-stats-energy_efficiency = Efficienza energia
 common-stats-buff_strength = Quantità di aumento/diminuzione
-common-stats-precision_mult = Moltiplicatore del critico
 common-stats-armor = Armatura
 common-stats-poise_res = Resistenza allo stordimento
 common-stats-energy_max = Energia massima
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/gameinput.ftl
index 4a2ac64ca8..faa3ac72c8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Slot rapido 9
 gameinput-slot10 = Slot rapido 10
 gameinput-swaploadout = Cambia equipaggiamento
 gameinput-togglecursor = Attiva/disattiva cursore
-gameinput-help = Attiva/disattiva finestra d'aiuto
 gameinput-toggleinterface = Attiva/disattiva interfaccia
 gameinput-toggledebug = Attiva/disattiva info FPS e debug
 gameinput-toggle_egui_debug = Attiva/disattiva le info di debug EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Deltaplano
 gameinput-roll = Rotolata
 gameinput-climb = Arrampicata
 gameinput-climbdown = Discesa
-gameinput-wallleap = Salto dal muro
 gameinput-togglelantern = Attiva/disattiva lanterna
 gameinput-mount = Cavalcatura
 gameinput-stayfollow = Fermo/Segui
@@ -45,7 +43,6 @@ gameinput-sit = Sedersi
 gameinput-spellbook = Incantesimi
 gameinput-settings = Impostazioni
 gameinput-respawn = Rinascita
-gameinput-charge = Carica
 gameinput-togglewield = Impugna/rinfodera
 gameinput-interact = Interagisci
 gameinput-freelook = Visuale libera
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl
index 54bdfd9533..54e110bb72 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Attiva/disattiva
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Attiva/disattiva
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Automatico
 hud-settings-press_behavior-hold = Tieni premuto
-hud-settings-help_window = Finestra d'aiuto
 hud-settings-debug_info = Info debug
 hud-settings-show_hitboxes = Mostra le hitbox
 hud-settings-show_chat = Mostra la chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
index fa3609fb65..4daaaaa504 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-singleplayer-new = Nuovo
 main-singleplayer-delete = Cancella
 main-singleplayer-regenerate = Rigenera
 main-singleplayer-create_custom = Crea personalizzato
-main-singleplayer-invalid_name = Errore: Nome non valido
 main-singleplayer-seed = Seme
 main-singleplayer-random_seed = Casuale
 main-singleplayer-day_length = Durata del giorno
@@ -57,7 +56,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Connessione al server di autenticazi
 main-login-insecure_auth_scheme = Lo schema di autenticazione HTTP non è supportato. Non è sicuro! Per motivi di sviluppo, l'HTTP è permesso per 'localhost' o build di debug
 main-login-server_full = Il server è pieno
 main-login-untrusted_auth_server = Il server di autenticazione non è affidabile
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probabilmente le versioni del client o del server sono incompatibili, verifica gli aggiornamenti.
 main-login-timeout = Timeout: Il server non ha risposto in tempo. (Sovraccaricato o problemi di rete).
 main-login-server_shut_down = Il server è stato chiuso
 main-login-network_error = Errore di rete
diff --git a/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl
index e03336986c..630800012c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/it/npc.ftl
@@ -100,10 +100,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a3 = Solo un momento, lasciami finire.
     .a4 = Non si salta la fila.
     .a5 = Sono occupato ora con un cliente, torna più tardi.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Ehi, aspetta il tuo turno.
-    .a1 = Vedi l'altra persona di fronte a te?
-    .a2 = Non si salta la fila.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Grazie per aver fatto affari con me.
     .a1 = Grazie a te.
@@ -245,11 +241,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Ti maledirò nell'aldilà!
     .a4 = Devo riposare!
     .a5 = Sono troppo forti!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Devi trovare la chiave!
-    .a1 = Essere intrappolati non è divertente.
-    .a2 = Non ci si può fidare di quel cardinale.
-    .a3 = Questi chierici non hanno niente di buono.
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = È un po' che sono qui, proseguo verso { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/char_selection.ftl
index 089e3efae0..8536d87439 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = キャラクターをロード中...
 char_selection-delete_permanently = このキャラクターを永久に削除しますか？
-char_selection-change_server = サーバーを変更
 char_selection-enter_world = 世界に入る
 char_selection-logout = ログアウト
 char_selection-create_new_character = 新しいキャラクターを作成
 char_selection-creating_character = キャラクターを作成中...
-char_selection-character_creation = キャラクター作成
-char_selection-human_default = 人間 規定
-char_selection-level_fmt = レベル { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Wilderness
-char_selection-plains_of_uncertainty = Plains of Uncertainty
 char_selection-beard = 髭
 char_selection-hair_style = 髪型
 char_selection-hair_color = 髪の色
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/common.ftl
index 694eb1023a..02babf607a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = ユーザー名
 common-singleplayer = シングルプレイ
 common-multiplayer = マルチプレイ
 common-servers = サーバー
@@ -25,10 +24,7 @@ common-disclaimer = 放棄
 common-cancel = キャンセル
 common-none = なし
 common-error = エラー
-common-fatal_error = 致命的なエラー
-common-you = あなた
 common-automatic = 自動
-common-random = ランダム
 common-empty = 空
 common-interface_settings = インターフェース設定
 common-gameplay_settings = ゲーム環境設定
@@ -55,12 +51,6 @@ common-weapons-general = 戦闘全般
 common-weapons-sceptre = セプター
 common-weapons-shield = 盾
 common-weapons-spear = 槍
-common-weapons-hammer_simple = シンプルなハンマー
-common-weapons-sword_simple = シンプルな剣
-common-weapons-staff_simple = シンプルな杖
-common-weapons-axe_simple = シンプルな斧
-common-weapons-bow_simple = シンプルな弓矢
-common-weapons-unique = ユニーク
 common-tool-debug = デバッグ
 common-tool-farming = 農機具
 common-tool-pick = つるはし
@@ -77,7 +67,6 @@ common-rand_appearance = ランダムに見た目を選択
 common-rand_name = ランダムに名前を選ぶ
 common-stats-power = Power
 common-stats-speed = Speed
-common-stats-precision_mult = Crit Mult
 common-stats-armor = Armor
 common-stats-poise_res = Poise res
 common-stats-slots = Slots
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/gameinput.ftl
index 1a2c2d2ca4..16a84b89e2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/gameinput.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ gameinput-slot9 = ホットバー スロット9
 gameinput-slot10 = ホットバー スロット10
 gameinput-swaploadout = 武器切り替え
 gameinput-togglecursor = カーソル切り替え
-gameinput-help = ヘルプウィンドウ表示切り替え
 gameinput-toggleinterface = インターフェース表示切り替え
 gameinput-toggledebug = FPSとデバッグ情報表示切り替え
 gameinput-screenshot = スクリーンショットを撮る
@@ -27,7 +26,6 @@ gameinput-glide = グライダー開く
 gameinput-roll = 前転
 gameinput-climb = よじ登る
 gameinput-climbdown = よじ降りる
-gameinput-wallleap = 障害乗り越え
 gameinput-togglelantern = ランタン切り替え
 gameinput-mount = マウント
 gameinput-chat = チャット
@@ -41,7 +39,6 @@ gameinput-sit = 座る
 gameinput-spellbook = 唱える
 gameinput-settings = 設定
 gameinput-respawn = リスポーン
-gameinput-charge = チャージ
 gameinput-togglewield = 振り回し切り替え
 gameinput-interact = アクション
 gameinput-freelook = 見回す
@@ -56,4 +53,4 @@ gameinput-crafting = クラフト
 gameinput-fly = 飛ぶ
 gameinput-sneak = スニーク
 gameinput-swimdown = 下に泳ぐ
-gameinput-swimup = 上に泳ぐ
\ No newline at end of file
+gameinput-swimup = 上に泳ぐ
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/hud/settings.ftl
index 13ee6b0607..5efefa5a8f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = 全般
 hud-settings-none = なし
 hud-settings-press_behavior-toggle = トグル
 hud-settings-press_behavior-hold = 固定
-hud-settings-help_window = ヘルプウィンドウ表示
 hud-settings-debug_info = デバッグ情報表示
 hud-settings-tips_on_startup = スタート時のヒント
 hud-settings-ui_scale = UIスケール
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
index 6e172a4cb1..068eb72e39 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ja/main.ftl
@@ -37,7 +37,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = 認証サーバーへの接続に失
 main-login-insecure_auth_scheme = HTTPの認証機構はサポートしていません。これは安全ではありません。HTTPは、開発目的向けにlocalhostまたはデバッグビルドだけに許可されています。
 main-login-server_full = サーバーがいっぱいです
 main-login-untrusted_auth_server = 信頼できない認証サーバーです
-main-login-outdated_client_or_server = サーバーがおかしいです: おそらく、このバージョンには互換性がありません。アップデートをチェックしてください。
 main-login-timeout = タイムアウト: サーバーは時間内に応答しませんでした。（サーバー過負荷かネットワークの問題の可能性）
 main-login-server_shut_down = サーバーが起動していません
 main-login-network_error = ネットワーク エラー
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/char_selection.ftl
index d02631020b..69e1d69289 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = 캐릭터를 불러오는 중...
 char_selection-delete_permanently = 이 캐릭터를 영구히 삭제하시겠습니까?
-char_selection-change_server = 서버 바꾸기
 char_selection-enter_world = 세계 들어가기
 char_selection-spectate = 세계 관전하기
 char_selection-joining_character = 세계 불러오는 중...
 char_selection-logout = 로그아웃
 char_selection-create_new_character = 새 캐릭터 만들기
 char_selection-creating_character = 캐릭터 만드는 중...
-char_selection-character_creation = 캐릭터 만들기
-char_selection-human_default = Human Default
-char_selection-level_fmt = 레벨 { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Wilderness
-char_selection-plains_of_uncertainty = Plains of Uncertainty
 char_selection-beard = 수염
 char_selection-hair_style = 머리 모양
 char_selection-hair_color = 머리 색깔
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/common.ftl
index 15d7f83a71..419aab7028 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = 유저네임
 common-singleplayer = 싱글플레이어
 common-multiplayer = 멀티플레이어
 common-servers = 서버
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Disclaimer
 common-cancel = 취소
 common-none = 없음
 common-error = 오류
-common-fatal_error = 치명적인 오류
-common-you = 당신
 common-automatic = 자동
-common-random = 랜덤
 common-empty = 빔
 common-confirm = 확인
 common-delete_server = 서버 삭제
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = 일반 전투
 common-weapons-sceptre = 마법홀
 common-weapons-shield = 방패
 common-weapons-spear = 창
-common-weapons-hammer_simple = 단순한 망치
-common-weapons-sword_simple = 단순한 칼
-common-weapons-staff_simple = 단순한 지팡이
-common-weapons-axe_simple = 단순한 도끼
-common-weapons-bow_simple = 단순한 활
-common-weapons-unique = 유일한
 common-tool-debug = 디버그
 common-tool-farming = 농기구
 common-tool-pick = 곡괭이
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = 한손
 common-hands-two = 양손
 common-rand_appearance = 랜덤 외형
 common-rand_name = 랜덤 이름
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = 공격력
 common-stats-speed = 속도
 common-stats-range = 사거리
 common-stats-energy_efficiency = 기력 효율
 common-stats-buff_strength = 힘 버프/디버프
-common-stats-precision_mult = 치명타 배수
 common-stats-armor = 방어력
 common-stats-poise_res = 기절 저항
 common-stats-energy_max = 최대 기력
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/gameinput.ftl
index ae4936be11..928d1b2d71 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = 퀵슬롯 9번
 gameinput-slot10 = 퀵슬롯 10번
 gameinput-swaploadout = 로드아웃 변경
 gameinput-togglecursor = 커서 보이기
-gameinput-help = 도움말 보이기
 gameinput-toggleinterface = 인터페이스 숨기기
 gameinput-toggledebug = FPS와 디버그 보이기
 gameinput-toggle_egui_debug = EGUI 디버그 보이기
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = 글라이더
 gameinput-roll = 구르기
 gameinput-climb = 벽타기
 gameinput-climbdown = 벽타고 내려가기
-gameinput-wallleap = 벽뛰기
 gameinput-togglelantern = 등불 껐다켜기
 gameinput-mount = 탈것
 gameinput-chat = 채팅
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = 앉기
 gameinput-spellbook = 주문
 gameinput-settings = 설정
 gameinput-respawn = 리스폰
-gameinput-charge = Charge
 gameinput-togglewield = 무기 넣었다빼기
 gameinput-interact = 상호작용
 gameinput-freelook = 카메라 자유롭게 움직이기
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/hud/settings.ftl
index d60bbc554a..cdd520ec0e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = 일반 설정
 hud-settings-none = 없음
 hud-settings-press_behavior-toggle = 토글
 hud-settings-press_behavior-hold = 누르기
-hud-settings-help_window = 도움창
 hud-settings-debug_info = 디버그 정보
 hud-settings-show_hitboxes = 피격판정 보이기
 hud-settings-show_chat = 채팅 보이기
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/item/items/potion.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/item/items/potion.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
index 96abe47a40..a8c0418d02 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = 인증 서버에 연결 실패
 main-login-insecure_auth_scheme = HTTP 인증 방식은 지원되지 않습니다. 개발 과정을 위해 HTTP는 'localhost'나 디버그 빌드 용으로만 있습니다.
 main-login-server_full = 서버가 가득 참
 main-login-untrusted_auth_server = 인증 서버가 신뢰되지 않음
-main-login-outdated_client_or_server = 서버가 화남: 버전이 맞지 않을 가능성이 높음. 업데이트를 해주세요.
 main-login-timeout = 타임아웃: 서버가 시간 내에 응답하지 않음. (서버 과부하나 인터넷 연결 문제).
 main-login-server_shut_down = 서버가 문닫음
 main-login-network_error = 네트워크 오류
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ko/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/ko/npc.ftl
index 821713699d..b6ae18d4d2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ko/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ko/npc.ftl
@@ -79,10 +79,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = 기다려줘, 한번에 한명씩.
     .a1 = 잠시만, 이것만 끝내고.
     .a2 = 지금은 바빠, 다음에 와.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = 어이, 네 차례를 기다려야지.
-    .a1 = 네 앞에 있는 사람 안보여?
-    .a2 = 새치기 하면 안돼.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = 거래해줘서 고마워!
     .a1 = 고마워!
@@ -217,9 +213,3 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = 지옥에서 저주할테다!
     .a4 = 쉬러 가야해!
     .a5 = 적이 너무 강하다!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = 나쁜 놈들이 내 곡괭이를 가져갔어!
-    .a1 = 갇혀있는건 재미없어.
-    .a2 = 추기경을 믿으면 안돼.
-    .a3 = 저 성직자들한테 무슨 꿍꿍이가 있는게 분명해.
-    .a4 = 내 곡괭이만 있었으면 좋겠는데!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
index 4f6062a19c..585b69d5c7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Laster inn karakterer...
 char_selection-delete_permanently = Slett denne karakteren permanent?
-char_selection-change_server = Bytt server
 char_selection-enter_world = Gå inn i verden
 char_selection-logout = Logg ut
 char_selection-create_new_character = Lag ny karakter
 char_selection-creating_character = Skaper karakter...
-char_selection-character_creation = Karakterskaping
-char_selection-human_default = Menneskestandarder
-char_selection-level_fmt = Nivå { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Villmark
-char_selection-plains_of_uncertainty = Usikkerhetssletter
 char_selection-beard = Skjegg
 char_selection-hair_style = Hårstil
 char_selection-hair_color = Hårfarge
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/common.ftl
index dbcd35ef5b..853c48a76a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Brukernavn
 common-singleplayer = Enspiller
 common-multiplayer = Flerspiller
 common-servers = Servere
@@ -25,10 +24,7 @@ common-disclaimer = Bemerk
 common-cancel = Avbryt
 common-none = Ingen
 common-error = Feil
-common-fatal_error = Kritisk Feil
-common-you = Du
 common-automatic = Automatisk
-common-random = Tilfeldig
 common-interface_settings = Grensesnitt Instillinger
 common-gameplay_settings = Spillbarhet Innstillinger
 common-controls_settings = Kontroller Innstillinger
@@ -51,4 +47,4 @@ common-weapons-staff = Stav
 common-weapons-bow = Bue
 common-weapons-hammer = Hammer
 common-weapons-sceptre = Helbredings Septer
-common-rand_appearance = Tilfeldig utseende og navn
\ No newline at end of file
+common-rand_appearance = Tilfeldig utseende og navn
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/gameinput.ftl
index c69062db1f..4b79b4337a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/gameinput.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ gameinput-slot9 = Hurtigbar Luke 9
 gameinput-slot10 = Hurtigbar Luke 10
 gameinput-swaploadout = Bytt utlastning
 gameinput-togglecursor = Veksle Musepeker
-gameinput-help = Veksle hjelpevindu
 gameinput-toggleinterface = Veksle Grensesnitt
 gameinput-toggledebug = Veksle FPS og feilsøkingsinfo
 gameinput-screenshot = Ta skjermbilde
@@ -27,7 +26,6 @@ gameinput-glide = Glider
 gameinput-roll = Rull
 gameinput-climb = Klatre
 gameinput-climbdown = Klatre ned
-gameinput-wallleap = Veggsprang
 gameinput-togglelantern = Veksle lykt
 gameinput-mount = Monter
 gameinput-chat = Chat
@@ -40,7 +38,6 @@ gameinput-sit = Sitt
 gameinput-spellbook = Trylleformler
 gameinput-settings = Innstillinger
 gameinput-respawn = Gjennopstå
-gameinput-charge = Lad opp
 gameinput-togglewield = Veksle Våpen
 gameinput-interact = Interaksjon
 gameinput-freelook = Frimodus
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/settings.ftl
index 9eaa41b971..8af0f86a4f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Generell
 hud-settings-none = Ingen
 hud-settings-press_behavior-toggle = Veksle
 hud-settings-press_behavior-hold = Hold
-hud-settings-help_window = Hjelpevindu
 hud-settings-debug_info = Feilsøkingsinformasjon
 hud-settings-tips_on_startup = Tips-På-Oppstart
 hud-settings-ui_scale = UI-Skalering
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
index a0bf0be55b..5cde8a426b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nb/main.ftl
@@ -35,7 +35,6 @@ main-login-server_not_found = Server ikke funnet
 main-login-authentication_error = Innloggingsfeil på serveren
 main-login-server_full = Serveren er full
 main-login-untrusted_auth_server = Godkjenningsserver kan ikke stoles på
-main-login-outdated_client_or_server = Sannsynligvis er versjoner inkompatible, se etter oppdateringer.
 main-login-timeout = Serveren svarte ikke i tide. (Overbelastet eller nettverksproblemer).
 main-login-server_shut_down = Serveren stoppet
 main-login-network_error = Nettverksfeil
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/char_selection.ftl
index e98a53f164..4951423325 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/char_selection.ftl
@@ -1,14 +1,9 @@
 char_selection-loading_characters = Karakters Worden Geladen...
 char_selection-delete_permanently = Karakter Permanent Verwijderen?
-char_selection-change_server = Server Wisselen
 char_selection-enter_world = Wereld Betreden
 char_selection-logout = Uitloggen
 char_selection-creating_character = Karakter Wordt Aangemaakt...
-char_selection-character_creation = Karaktercreatie
-char_selection-human_default = Standaard Mens
-char_selection-level_fmt = Level { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Wildernis
-char_selection-plains_of_uncertainty = Vlaktes van Onzekerheid
 char_selection-beard = Baard
 char_selection-hair_style = Haarstijl
 char_selection-hair_color = Haarkleur
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/common.ftl
index 163b679f31..efa3981d66 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Spelernaam
 common-singleplayer = Alleen spelen
 common-multiplayer = Samen spelen
 common-servers = Servers
@@ -24,10 +23,7 @@ common-disclaimer = Vrijwaring
 common-cancel = Annuleren
 common-none = Geen
 common-error = Fout
-common-fatal_error = Fatale fout
-common-you = Jij
 common-automatic = Auto
-common-random = Willekeurig
 common-interface_settings = Interface Instellingen
 common-gameplay_settings = Gameplay Instellingen
 common-controls_settings = Besturing Instellingen
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/gameinput.ftl
index fcde62d75b..e2e1a80602 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/gameinput.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ gameinput-slot9 = Hotbar Slot 9
 gameinput-slot10 = Hotbar Slot 10
 gameinput-swaploadout = Uitrusting Wisselen
 gameinput-togglecursor = Cursor Aan/Uit
-gameinput-help = Help Venster Aan/Uit
 gameinput-toggleinterface = Interface Aan/Uit
 gameinput-toggledebug = FPS en Debug Info Aan/Uit
 gameinput-screenshot = Screenshot maken
@@ -27,7 +26,6 @@ gameinput-glide = Deltavlieger
 gameinput-roll = Rollen
 gameinput-climb = Klimmen
 gameinput-climbdown = Naar Beneden Klimmen
-gameinput-wallleap = Muursprong
 gameinput-togglelantern = Lantaarn Aan/Uit
 gameinput-mount = Berijden
 gameinput-chat = Chat
@@ -40,7 +38,6 @@ gameinput-sit = Zit
 gameinput-spellbook = Spreuken
 gameinput-settings = Instellingen
 gameinput-respawn = Respawn
-gameinput-charge = Opladen
 gameinput-togglewield = Wapen Vastnemen/Wegsteken
 gameinput-interact = Gebruik
 gameinput-freelook = Vrije Camera
@@ -52,4 +49,4 @@ gameinput-declinegroupinvite = Wijs Groepsuitnodiging Af
 gameinput-crafting = Fabriceermenu
 gameinput-sneak = Sluipen
 gameinput-swimdown = Naar Beneden Zwemmen
-gameinput-swimup = Naar Boven Zwemmen
\ No newline at end of file
+gameinput-swimup = Naar Boven Zwemmen
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/hud/settings.ftl
index 80f3f313a8..1f5a4394d2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Algemeen
 hud-settings-none = Geen
 hud-settings-press_behavior-toggle = Omschakelbaar
 hud-settings-press_behavior-hold = Inhouden
-hud-settings-help_window = Help Venster
 hud-settings-debug_info = Debug Informatie
 hud-settings-tips_on_startup = Tips-Bij-Opstarten
 hud-settings-ui_scale = UI-Schaal
diff --git a/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
index a699b73b98..f347fe9a43 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/nl/main.ftl
@@ -33,7 +33,6 @@ main-login-server_not_found = Server niet gevonden.
 main-login-authentication_error = Authenticatie fout op de server.
 main-login-server_full = Server zit vol
 main-login-untrusted_auth_server = Onvertrouwde authenticatie server
-main-login-outdated_client_or_server = Versieprobleem: De versie tussen de client en de server komen niet overeen. Check of er updates zijn/
 main-login-timeout = Timeout: De server deed er te lang over om te antwoorden. (Overblast of netwerk problemen).
 main-login-server_shut_down = Server is afgesloten
 main-login-network_error = Network problemen
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/char_selection.ftl
index 17977bddf1..5ffb34b130 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Ładowanie Postaci...
 char_selection-delete_permanently = Czy na pewno chcesz usunąć tę Postać na zawsze?
-char_selection-change_server = Zmień Serwer
 char_selection-enter_world = Dołącz do Świata
 char_selection-spectate = Oglądnij świat
 char_selection-joining_character = Dołączanie do świata...
 char_selection-logout = Wyloguj się
 char_selection-create_new_character = Stwórz nową Postać
 char_selection-creating_character = Tworzenie nowej Postaci...
-char_selection-character_creation = Tworzenie Postaci
-char_selection-human_default = Domyślny człowiek
-char_selection-level_fmt = Poziom { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Dzicz
-char_selection-plains_of_uncertainty = Niepewne ziemie
 char_selection-beard = Broda
 char_selection-hair_style = Fryzura
 char_selection-hair_color = Kolor włosów
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/common.ftl
index 654fe0cb51..f1ee314033 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nazwa Użytkownika
 common-singleplayer = Tryb jednoosobowy
 common-multiplayer = Tryb wieloosobowy
 common-servers = Serwery
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Uwaga
 common-cancel = Anuluj
 common-none = Brak
 common-error = Błąd
-common-fatal_error = Błąd krytyczny
-common-you = Ty
 common-automatic = Automatyczne
-common-random = Losowo
 common-empty = Pusty
 common-confirm = Potwierdzam
 common-delete_server = Usuń Serwer
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Ogólna Walka
 common-weapons-sceptre = Berło Leczenia
 common-weapons-shield = Tarcza
 common-weapons-spear = Włócznia
-common-weapons-hammer_simple = Prosty Młot
-common-weapons-sword_simple = Prosty Miecz
-common-weapons-staff_simple = Prosty Płomienny Kostur
-common-weapons-axe_simple = Prosta Siekiera
-common-weapons-bow_simple = Prosty Łuk
-common-weapons-unique = Unikalny
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Narzędzie Rolnicze
 common-tool-pick = Kilof
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = Jednoręczne
 common-hands-two = Dwuręczne
 common-rand_appearance = Losowy wygląd
 common-rand_name = Losowe imię
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Moc
 common-stats-speed = Prędkość
 common-stats-range = Zasięg
 common-stats-energy_efficiency = Efektywność Energii
 common-stats-buff_strength = Siła Efektów Wzmacniających
-common-stats-precision_mult = Mnożnik ciosu kryt.
 common-stats-armor = Obrona
 common-stats-poise_res = Odp. na ogłuszenie
 common-stats-energy_max = Maksymalna energia
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/gameinput.ftl
index 7f51297f3b..c483d5da75 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Skrót 9
 gameinput-slot10 = Skrót 10
 gameinput-swaploadout = Zamień wyposażenie
 gameinput-togglecursor = Pokaż/schowaj kursor
-gameinput-help = Pokaż/schowaj okno pomocy
 gameinput-toggleinterface = Pokaż/schowaj interfejs
 gameinput-toggledebug = Pokaż/schowaj FPS i debugowanie
 gameinput-toggle_egui_debug = Pokaż/schowaj debugowanie EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Lotnia
 gameinput-roll = Przewrót
 gameinput-climb = Wspinaczka w górę
 gameinput-climbdown = Wspinaczka w dół
-gameinput-wallleap = Odskocz od ściany
 gameinput-togglelantern = Zapal/zgaś latarnię
 gameinput-mount = Dosiądź
 gameinput-chat = Czat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Usiądź
 gameinput-spellbook = Czary
 gameinput-settings = Ustawienia
 gameinput-respawn = Odrodzenie
-gameinput-charge = Szarża/Ładowanie
 gameinput-togglewield = Przełącz broń
 gameinput-interact = Interakcja
 gameinput-freelook = Tryb wolnego widoku
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/hud/settings.ftl
index d6b9ec6888..9e1c56fe65 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Ogólne
 hud-settings-none = Brak
 hud-settings-press_behavior-toggle = Przełącz
 hud-settings-press_behavior-hold = Przytrzymaj
-hud-settings-help_window = Okno pomocy
 hud-settings-debug_info = Informacje debugowania
 hud-settings-show_hitboxes = Pokaż hitboxy
 hud-settings-show_chat = Pokaż czat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
index f207fd4e3b..6ab581cc26 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Błąd w łączeniu się z serwerem
 main-login-insecure_auth_scheme = Schemat autoryzacji HTTP NIE JEST wspierany. Jest niezabezpieczony! W celach programistycznych, jest dozwolony dla adresu 'localhost' oraz wersji deweloperskich.
 main-login-server_full = Serwer jest pełny
 main-login-untrusted_auth_server = Serwer autoryzacji nie jest zaufany
-main-login-outdated_client_or_server = Serwer odrzucił połączenie: prawdopodobnie masz inną wersję gry niż serwer - spróbuj zaaktualizować grę.
 main-login-timeout = Przekroczenie czasu oczekiwania: serwer nie odpowiedział na czas (Przeciążenie lub problemy z połączeniem).
 main-login-server_shut_down = Serwer został wyłączony
 main-login-network_error = Błąd sieci
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pl/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/pl/npc.ftl
index bd41ac80c2..7090966522 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pl/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pl/npc.ftl
@@ -80,10 +80,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Proszę czekać, nie rozdwoję się.
     .a1 = Jeszcze chwila, już kończę...
     .a2 = Jestem zajęty, wpadnij później.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Zaczekaj na swoją kolej.
-    .a1 = Nie widzisz kolejki?
-    .a2 = Nie wpychać się do kolejki.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Dziękuję. Wpadnij ponownie!
     .a1 = Interesy z Tobą to czysta przyjemność!
@@ -195,9 +191,3 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a2 = Przeklinam Cię!
     .a3 = Muszę odpocząć!
     .a4 = Są zbyt potężni!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Te łotry zabrały mi kilof!
-    .a1 = Bycie uwięzionym nie jest fajne.
-    .a2 = Nie można ufać temu Kardynałowi
-    .a3 = Ci Klerycy nie knują nic dobrego.
-    .a4 = Chciałbym wciąż mieć mój kilof.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl
index 332587b6b6..affddab9ae 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/buff.ftl
@@ -134,8 +134,6 @@ buff-polymorphed = Polimorfado
 
 ## Em chamas
 
-buff-flame = Chamas
-    .desc = Chamas são suas aliadas.
 
 ## Congelante
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/char_selection.ftl
index 83513819c8..cfe909c8fc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Carregando Personagens...
 char_selection-delete_permanently = Deletar permanentemente este personagem?
-char_selection-change_server = Alterar Servidor
 char_selection-enter_world = Entrar no Mundo
 char_selection-spectate = Assistir Mundo
 char_selection-joining_character = Entrando no mundo...
 char_selection-logout = Deslogar
 char_selection-create_new_character = Criar um novo personagem
 char_selection-creating_character = Criando personagem...
-char_selection-character_creation = Criação de personagem
-char_selection-human_default = Humano padrão
-char_selection-level_fmt = Nível { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Região Selvagem
-char_selection-plains_of_uncertainty = Planícies da Incerteza
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Estilo dos Cabelos
 char_selection-hair_color = Cor dos Cabelos
@@ -24,6 +19,5 @@ char_selection-version_mismatch = AVISO! Este servidor está executando uma vers
 char_selection-starting_site = Local de Início
 char_selection-starting_site_next = Próximo
 char_selection-starting_site_prev = Anterior
-char_selection-starting_site_name = Nome: { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Tipo: { $kind }
 char_selection-rules = Regras
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/common.ftl
index 95b2f1f8cb..dad8b02df4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nome de usuário
 common-singleplayer = Um Jogador
 common-multiplayer = Multijogador
 common-servers = Servidores
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = Aviso
 common-cancel = Cancelar
 common-none = Nenhum
 common-error = Erro
-common-fatal_error = Erro Fatal
-common-you = Você
 common-automatic = Auto
-common-random = Aleatório
 common-empty = Vazio
 common-confirm = Confirmar
 common-delete_server = Deletar Servidor
@@ -66,12 +62,6 @@ common-weapons-general = Combate Geral
 common-weapons-sceptre = Cetro de Cura
 common-weapons-shield = Escudo
 common-weapons-spear = Lança
-common-weapons-hammer_simple = Martelo Simples
-common-weapons-sword_simple = Espada Simples
-common-weapons-staff_simple = Cajado Simples
-common-weapons-axe_simple = Machado Simples
-common-weapons-bow_simple = Arco Simples
-common-weapons-unique = Único
 common-tool-debug = Depuração
 common-tool-farming = Ferramenta Agrícola
 common-tool-pick = Picareta
@@ -89,14 +79,12 @@ common-hands-one = Uma mão
 common-hands-two = Duas mãos
 common-rand_appearance = Aparência aleatória
 common-rand_name = Nome Aleatório
-common-stats-combat_rating = Nivel de Combate
 common-stats-power = Poder
 common-stats-speed = Velocidade
 common-stats-effect-power = Poder de Efeito
 common-stats-range = Alcance
 common-stats-energy_efficiency = Eficiência Energética
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff de força
-common-stats-precision_mult = Multiplicador de Crítico
 common-stats-armor = Armadura
 common-stats-poise_res = Resistência a Atordoamento
 common-stats-energy_max = Energia Máxima
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/gameinput.ftl
index 3f964c8207..4272e02a9e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Hotbar Slot 9
 gameinput-slot10 = Hotbar Slot 10
 gameinput-swaploadout = Alterar Carga
 gameinput-togglecursor = Alternar Cursor
-gameinput-help = Mostar/Ocultar Janela de Ajuda
 gameinput-toggleinterface = Mostar/Ocultar Interface
 gameinput-toggledebug = Mostar/Ocultar informações de depuração e FPS
 gameinput-toggle_egui_debug = Mostrar/Ocultar informações de depuração EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planador
 gameinput-roll = Rolar
 gameinput-climb = Escalar
 gameinput-climbdown = Descer
-gameinput-wallleap = Pular na Parede
 gameinput-togglelantern = Ligar/Desligar Lamparina
 gameinput-mount = Montar
 gameinput-chat = Chat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Sentar
 gameinput-spellbook = Magias
 gameinput-settings = Configurações
 gameinput-respawn = Renascer
-gameinput-charge = Carregar
 gameinput-togglewield = Alternar Empunhadura
 gameinput-interact = Interagir
 gameinput-freelook = Câmera Livre
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl
index b2c44503b7..845c46ba4d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Ativado
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Automático
 hud-settings-press_behavior-hold = Segurar
-hud-settings-help_window = Janela de Ajuda
 hud-settings-debug_info = Informações de Depuração
 hud-settings-show_hitboxes = Mostrar hitboxes
 hud-settings-show_chat = Mostrar chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
index 174efb31b8..c5ffe794b7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Falha na conexão com o servidor de
 main-login-insecure_auth_scheme = A autenticação através do esquema HTTP não é suportada. É inseguro! A propósito de desenvolvimento, o HTTP é permitido no 'localhost' ou em builds no modo debug.
 main-login-server_full = Servidor lotado.
 main-login-untrusted_auth_server = Servidor de autenticação não confiado.
-main-login-outdated_client_or_server = Servidor enlouqueceu: Provavelmente as versões são incompatíveis, verifique se há atualizações.
 main-login-timeout = Tempo esgotado: Servidor não respondeu a tempo. Dica: o servidor pode estar sobrecarregado ou há problemas de rede.
 main-login-server_shut_down = Servidor encerrou ou desligou.
 main-login-network_error = Erro de Rede.
@@ -91,7 +90,6 @@ loading-tips =
     .a20 = Se perguntando para que este item serve? Busque por 'input:<item name>' na área de criação para ver receitas que utilizam tal item.
     .a21 = Você pode capturar a tela pressionando '{ $gameinput-screenshot }'.
 main-singleplayer-delete = Deletar
-main-singleplayer-invalid_name = Erro: Nome inválido
 main-singleplayer-random_seed = Aleatório
 main-singleplayer-world_name = Nome do mundo
 main-singleplayer-map_scale = Escala vertical
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/npc.ftl
index c43c3d962f..614c0e9203 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt-BR/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt-BR/npc.ftl
@@ -78,10 +78,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Espere, por favor. Sou apenas uma pessoa.
     .a1 = Só um momento, deixe-me terminar.
     .a2 = Estou ocupado, volte mais tarde.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Ei, espere pela sua vez.
-    .a1 = Você não olha por onde anda?
-    .a2 = Sem furar a fila.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Obrigado por negociar comigo!
     .a1 = Obrigado!
@@ -216,12 +212,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Vou te amaldiçoar na vida após a morte!
     .a4 = Eu preciso descansar!
     .a5 = Eles são muito fortes!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Estes canalhas levaram minha picareta!
-    .a1 = Estar preso não é divertido.
-    .a2 = Aquele Cardeal não é confiável.
-    .a3 = Aqueles Clérigos estão aprontando alguma.
-    .a4 = Como eu queria ainda ter minha picareta!
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = Já passei tempo suficiente aqui, vou para { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/body.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/body.ftl
index e69de29bb2..c03c6529c1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/body.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/body.ftl
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Monster descriptions, used ONLY in npc-speech-tell_monster
+body-npc-speech-generic = uma criatura
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/char_selection.ftl
index 43a483294e..4f7612166c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/char_selection.ftl
@@ -1,13 +1,8 @@
-char_selection-delete_permanently = Deletar esta personagem permanentemente?
-char_selection-change_server = Mudar de servidor
+char_selection-delete_permanently = Deletar este personagem permanentemente?
 char_selection-enter_world = Entrar no mundo
 char_selection-logout = Desconectar
 char_selection-create_new_character = Criar nova personagem
-char_selection-character_creation = Criação de personagem
-char_selection-human_default = Humano padrão
-char_selection-level_fmt = Nível { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Vale da estranheza
-char_selection-plains_of_uncertainty = Planícies da incerteza
 char_selection-beard = Barba
 char_selection-hair_style = Estilo do cabelo
 char_selection-hair_color = Cor do cabelo
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/common.ftl
index 2c97caf777..caa0004ace 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = nome de utilizador
 common-singleplayer = Um jogador
 common-multiplayer = Multijogador
 common-servers = Servidores
@@ -23,7 +22,6 @@ common-disclaimer = Aviso
 common-cancel = Cancelar
 common-none = Nenhum
 common-error = Erro
-common-fatal_error = Erro fatal
 common-connection_lost =
     Conexâo perdida!
     Será que o server reiniciou?
@@ -38,4 +36,4 @@ common-weapons-axe = Machado
 common-weapons-sword = Espada
 common-weapons-staff = Cajado
 common-weapons-bow = Arco
-common-weapons-hammer = Martelo
\ No newline at end of file
+common-weapons-hammer = Martelo
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/gameinput.ftl
index cab3af9ed4..7ec53b3295 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/gameinput.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 gameinput-primary = Ataque Básico
 gameinput-secondary = Ataque Secundário
+gameinput-block = Bloqueio
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/bag.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/bag.ftl
index 84a6aff666..0d7d1be189 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/bag.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/bag.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 hud-bag-inventory = Inventário de { $playername }
 hud-bag-stats_title = Status de { $playername }
+hud-bag-armor = Armadura
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/chat.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/chat.ftl
index a1e7bd82a0..3e7665bca1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/chat.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/chat.ftl
@@ -2,3 +2,5 @@
 hud-chat-goodbye = Adeus!
 # Player events, $user_gender should be available
 hud-chat-online_msg = { "[" }{ $name }] está online agora.
+# Player events, $user_gender should be available
+hud-chat-offline_msg = { "[" }{ $name }] ficou offline
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/crafting.ftl
index dc54af7d82..ae4e33221c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/crafting.ftl
@@ -1 +1,2 @@
 hud-crafting-recipes = Receitas
+hud-crafting-ingredients = Ingredientes:
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/group.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/group.ftl
index 79db57b292..bb1f710d6e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/group.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/group.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 hud-group = Grupo
 hud-group-invite_to_join = { "[" }{ $name }] te convidou para o grupo!
+hud-group-invite_to_trade = { "[" }{ $name }] gostaria de negociar com você.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/map.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/map.ftl
index f59be6cb5d..468e7be09d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/map.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/map.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 hud-map-map_title = Mapa
 hud-map-qlog_title = Missões
+hud-map-topo_map = Topográfico
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/quest.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/quest.ftl
index b509607687..f59e966a6d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/quest.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/quest.ftl
@@ -1 +1,3 @@
 hud-quest = Missão
+hud-quest-intro = Boas-vindas, { $playername }!
+hud-quest-desc-fetch = Por favor me ajude a achar:
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/settings.ftl
index 7364162d0d..781ef55d1e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Geral
 hud-settings-none = Nenhum
 hud-settings-press_behavior-toggle = Alternar
 hud-settings-press_behavior-hold = Segurar
-hud-settings-help_window = Janela de ajuda
 hud-settings-debug_info = Informação de depuração
 hud-settings-tips_on_startup = Dicas no início
 hud-settings-ui_scale = Escala da interface
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/subtitles.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/subtitles.ftl
index f9336ff5ef..1b70297946 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/subtitles.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/subtitles.ftl
@@ -1,2 +1,3 @@
 subtitle-campfire = Estralo de fogueira
 subtitle-bird_call = Pássaros cantando
+subtitle-bees = Zumbidos de abelhas
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/trade.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/trade.ftl
index db5e972a38..58be538561 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/hud/trade.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/hud/trade.ftl
@@ -2,3 +2,6 @@ hud-trade-phase1_description =
     Arraste os itens que você quer trocar
     para a área de destino.
 hud-trade-trade_window = Troca
+hud-trade-phase2_description =
+    A troca está trancada para te dar tempo
+    para analisá-la.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/item/items/food.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/item/items/food.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl
index a399b503e9..37cada27ba 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-server_not_found = Servidor não encontrado
 main-login-authentication_error = Erro de autenticação
 main-login-server_full = Servidor está cheio
 main-login-untrusted_auth_server = Server de autenticação não confiado
-main-login-outdated_client_or_server = Servidor endoideceu: Provavelmente as versões são incompativéis, verifique se há versões mais recentes.
 main-login-timeout = Tempo esgotado: O servidor não respondeu a tempo. (Sobrecarregado ou problemas de rede).
 main-login-server_shut_down = O servidor encerrou
 main-login-network_error = Error de rede
@@ -45,3 +44,4 @@ main-login-client_crashed = O cliente crashou
 main-login-select_language = Seleccione uma língua
 main-server = Servidor
 main-username = Nome de usuário
+main-password = Senha
diff --git a/assets/voxygen/i18n/pt/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/pt/npc.ftl
index e23c84be8f..eb1c6c5b60 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/pt/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/pt/npc.ftl
@@ -5,3 +5,39 @@ npc-speech-villager_adventurous =
 # Generic NPC messages
 npc-speech-villager =
     .a0 = Amo queijo.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_open =
+    .a0 = Me pergunto o que Catoblepas pensam quando comem grama.
+    .a1 = O que você acha que fazem os Brilhos Remanescentes brilharem?
+    .a2 = Você já ouviu sobre os ferozes Tubarões Terrestres? Ouvi dizer que vivem no deserto.
+    .a3 = Me pergunto o que há no outro lado da montanha.
+    .a4 = Deixei queijo com minha(meu) irmã(o). Agora não sei se ainda existe ou não. Eu o chamo de queijo de Schrödinger.
+    .a5 = Você já capturou um vagalume?
+    .a6 = Dizem que gemas brilhantes de todos os tipos podem ser encontradas em cavernas.
+    .a7 = Só não consigo entender de onde esses Sauroks continuam vindo.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_sociable =
+    .a0 = Você não quer entrar? Estávamos prestes a comer um pouco de queijo!
+    .a1 = Gostaria de ver meu jardim? Ok, talvez em outra hora.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_introverted =
+    .a0 = Oi.
+    .a1 = Ah, eu? Eu não sou nada especial.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_agreeable =
+    .a0 = Como você está hoje?
+    .a1 = Apenas me diga se precisar de alguma coisa.
+    .a2 = Você viu meu gato?
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_extroverted =
+    .a0 = Você não vai acreditar no que eu fiz esse final de semana!
+    .a1 = Bom dia para você!
+    .a2 = O que você acha desse clima?
+    .a3 = Estou apenas pensando em queijo!
+    .a4 = Não se esqueça dos biscoitos!
+    .a5 = Eu simplesmente adoro o queijo dos anão. Eu gostaria de poder fazer ele.
+    .a6 = Ontem à noite tive um sonho maravilhoso com queijo. O que isso significa?
+    .a7 = Eu amo mel! E eu odeio abelhas.
+# Generic NPC messages
+npc-speech-villager_worried =
+    .a0 = Tenha cuidado, certo? Existem tantos perigos por aí.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/char_selection.ftl
index c4730a1df1..132d13e440 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Se încarcă Personajele...
 char_selection-delete_permanently = Vrei să ștergi acest Personaj pentru totdeauna?
-char_selection-change_server = Schimbă Serverul
 char_selection-enter_world = Intră în lume
 char_selection-logout = Ieși din cont
 char_selection-create_new_character = Creează un Personaj Nou
 char_selection-creating_character = Se Creaază Personajul...
-char_selection-character_creation = Creearea Personajului
-char_selection-human_default = Om Inițial
-char_selection-level_fmt = Nivel { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Pustietate
-char_selection-plains_of_uncertainty = Câmpiile Incertitudinii
 char_selection-beard = Barbă
 char_selection-hair_style = Stilul Părului
 char_selection-hair_color = Culoarea Parului
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/common.ftl
index e48c06c495..0ef8f88a13 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Nume de utilizator
 common-singleplayer = Jucător Solo
 common-multiplayer = Mai mulți jucători
 common-servers = Servere
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Atenție
 common-cancel = Renunță
 common-none = Nimic
 common-error = Eroare
-common-fatal_error = Eroare Fatală
-common-you = Tu
 common-automatic = Auto
-common-random = Aleatoriu
 common-empty = Gol
 common-confirm = Confirmă
 common-delete_server = Șterge Server
@@ -62,12 +58,6 @@ common-weapons-general = Bătălie Generală
 common-weapons-sceptre = Spectru de Vindecare
 common-weapons-shield = Scut
 common-weapons-spear = Suliță
-common-weapons-hammer_simple = Ciocan Simplu
-common-weapons-sword_simple = Sabie Simplă
-common-weapons-staff_simple = Toiag Simplu
-common-weapons-axe_simple = Topor Simplu
-common-weapons-bow_simple = Arc Simplu
-common-weapons-unique = Unic
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Unealtă de Agricultură
 common-tool-pick = Tărnacop
@@ -84,13 +74,11 @@ common-hands-one = O mână
 common-hands-two = Două mâini
 common-rand_appearance = Înfățișare aleatorie
 common-rand_name = Nume aleatoriu
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Putere
 common-stats-speed = Viteză
 common-stats-range = Distanță
 common-stats-energy_efficiency = Eficiența energiei
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff Strength
-common-stats-precision_mult = Multiplicator Crit
 common-stats-armor = Armură
 common-stats-poise_res = Stun Res
 common-stats-energy_max = Energie Maximă
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/gameinput.ftl
index 1cf649d6ff..bec74d0d8a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Hotbar Slot 9
 gameinput-slot10 = Hotbar Slot 10
 gameinput-swaploadout = Schimbă Loadout-ul
 gameinput-togglecursor = Comută Cursorul
-gameinput-help = Comută Fereastra de Ajutor
 gameinput-toggleinterface = Comută Interfața
 gameinput-toggledebug = Comută FPS și Debug Info
 gameinput-toggle_egui_debug = Comută EGUI Debug Info
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Planor
 gameinput-roll = Rostogolire
 gameinput-climb = Cățărare
 gameinput-climbdown = Coboară
-gameinput-wallleap = Salt pe Perete
 gameinput-togglelantern = Comută Lanterna
 gameinput-mount = Călărește
 gameinput-chat = Chat
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Asează-te
 gameinput-spellbook = Vrăji
 gameinput-settings = Setări
 gameinput-respawn = Reînvie
-gameinput-charge = Încarcă
 gameinput-togglewield = Cumută Mânuire
 gameinput-interact = Interacționează
 gameinput-freelook = Privire Liberă
@@ -63,4 +60,4 @@ gameinput-swimup = Înoată Înapoi
 gameinput-mapzoomin = Mărește zoom-ul hărții
 gameinput-mapzoomout = Reduceți zoom-ul hărții
 gameinput-greet = Salută
-gameinput-map-locationmarkerbutton = Setează punct de referință pe hartă
\ No newline at end of file
+gameinput-map-locationmarkerbutton = Setează punct de referință pe hartă
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/hud/settings.ftl
index 758c2b7dfe..471365bd8b 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = General
 hud-settings-none = Nimic
 hud-settings-press_behavior-toggle = Comută
 hud-settings-press_behavior-hold = Ține apăsat
-hud-settings-help_window = Fereastra de Ajutor
 hud-settings-debug_info = Debug Info
 hud-settings-show_hitboxes = Show hitboxes
 hud-settings-show_chat = Arată chat
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
index 1ca911f1ab..edb6e24ca0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Nu s-a putut conecta la serverul de
 main-login-insecure_auth_scheme = Schema de autentificare HTTP NU este acceptată. Este nesigur! În scopuri de dezvoltare, HTTP este permis pentru „localhost” sau versiuni de depanare
 main-login-server_full = Serverul este plin
 main-login-untrusted_auth_server = Serverul de autentificare nu este de încredere
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Probabil că versiunile sunt incompatibile, verifică pentru actualizări.
 main-login-timeout = Timeout: Serverul nu a răspuns la timp. (Probleme de supraîncărcare sau de rețea).
 main-login-server_shut_down = Serverul s-a oprit
 main-login-network_error = Eroare de rețea
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ro/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/ro/npc.ftl
index 19e623ce3f..435d4a6c75 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ro/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ro/npc.ftl
@@ -76,10 +76,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Te rog să astepți, sunt singura persoană aici.
     .a1 = Un moment, lasă-mă să termin.
     .a2 = Sunt ocupat, revino mai târziu.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Hei, așteaptă-ți rândul.
-    .a1 = Măcar vezi persoana din fața ta?
-    .a2 = Nu tăia linia.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Îți mulțumesc că ai negociat cu mine!
     .a1 = Mulțumesc!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/buff.ftl
index e5dec51cd5..891b79f73a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/buff.ftl
@@ -125,23 +125,20 @@ buff-reckless = Безрассудный
 buff-text-over_seconds =
     более { $dur_secs ->
         [one] секунды
-        *[other] { $dur_secs } секунд
+       *[other] { $dur_secs } секунд
     }
 buff-text-for_seconds =
     на { $dur_secs ->
         [one] { $dur_secs } секунду
         [few] { $dur_secs } секунды
         [many] { $dur_secs } секунд
-        *[other] { $dur_secs } секунд
+       *[other] { $dur_secs } секунд
     }
 buff-remove = Нажмите, чтобы удалить
 # Imminent Critical
 buff-imminentcritical =
     .desc = Ваша следующая атака нанесет противнику критический удар.
 buff-mysterious = Таинственный эффект
-# Flame
-buff-flame = Пламя
-    .desc = Пламя — ваш союзник.
 # Polymorped
 buff-polymorphed =
     .desc = Ваше тело меняет форму.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/char_selection.ftl
index aec74f506a..5f0328b81f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Загрузка персонажей...
 char_selection-delete_permanently = Навсегда удалить этого персонажа?
-char_selection-change_server = Сменить сервер
 char_selection-enter_world = Войти в мир
 char_selection-spectate = Режим наблюдателя
 char_selection-joining_character = Присоединение к миру...
 char_selection-logout = Выход
 char_selection-create_new_character = Создать нового персонажа
 char_selection-creating_character = Создание персонажа...
-char_selection-character_creation = Персонаж создан
-char_selection-human_default = Стандартный человек
-char_selection-level_fmt = Уровень { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Дикие Земли
-char_selection-plains_of_uncertainty = Равнины Сомнения
 char_selection-beard = Борода
 char_selection-hair_style = Прическа
 char_selection-hair_color = Цвет волос
@@ -23,7 +18,6 @@ char_selection-create_info_name = Вашему персонажу нужно и
 char_selection-version_mismatch = ВНИМАНИЕ! На этом сервере работает другая, возможно, несовместимая версия игры. Пожалуйста, обновите свою игру.
 char_selection-starting_site = Выберите начальную область
 char_selection-starting_site_prev = Предыдущий
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_next = Следующий
 char_selection-starting_site_kind = Тип: { $kind }
 char_selection-rules = Правила
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/common.ftl
index d38706b22e..c9b2b718e2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Никнейм
 common-singleplayer = Одиночная игра
 common-multiplayer = Мультиплеер
 common-servers = Сервера
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = Предупреждение
 common-cancel = Отменить
 common-none = Отключено
 common-error = Ошибка
-common-fatal_error = Фатальная ошибка
-common-you = Вы
 common-automatic = Авто
-common-random = Случайно
 common-empty = Пустой
 common-confirm = Подтвердить
 common-delete_server = Удалить сервер
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = Общий бой
 common-weapons-sceptre = Скипетр лечения
 common-weapons-shield = Защита
 common-weapons-spear = Копье
-common-weapons-hammer_simple = Простой молот
-common-weapons-sword_simple = Простой меч
-common-weapons-staff_simple = Простой посох
-common-weapons-axe_simple = Простой топор
-common-weapons-bow_simple = Простой лук
-common-weapons-unique = Уникальный
 common-tool-debug = Отладка
 common-tool-farming = Фермерский инструмент
 common-tool-pick = Кирка
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = Одноручное
 common-hands-two = Двуручное
 common-rand_appearance = Случайная внешность
 common-rand_name = Случайное имя
-common-stats-combat_rating = БР
 common-stats-power = Сила
 common-stats-speed = Скорость
 common-stats-range = Дистанция
 common-stats-energy_efficiency = Энергоэффективность
 common-stats-buff_strength = Увеличение силы
-common-stats-precision_mult = Множитель крита
 common-stats-armor = Броня
 common-stats-poise_res = Оглушение
 common-stats-energy_max = Максимальная энергия
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/gameinput.ftl
index 7868f6571f..4c58ed4ef6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Горячая клавиша 9
 gameinput-slot10 = Горячая клавиша 10
 gameinput-swaploadout = Сменить снаряжение
 gameinput-togglecursor = Вкл/Выкл курсор
-gameinput-help = Вкл/Выкл окно помощи
 gameinput-toggleinterface = Вкл/Выкл интерфейс
 gameinput-toggledebug = Вкл/Выкл FPS и отладочную информацию
 gameinput-toggle_egui_debug = Показать информацию для отладки EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Дельтаплан
 gameinput-roll = Перекат
 gameinput-climb = Карабкаться
 gameinput-climbdown = Спускаться
-gameinput-wallleap = Прыжок от стены
 gameinput-togglelantern = Вкл/Выкл фонарь
 gameinput-mount = Оседлать
 gameinput-chat = Чат
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Сидеть
 gameinput-spellbook = Навыки
 gameinput-settings = Настройки
 gameinput-respawn = Возродиться
-gameinput-charge = Зарядить
 gameinput-togglewield = Достать/Убрать оружие
 gameinput-interact = Взаимодействовать
 gameinput-freelook = Свободная камера
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/hud/settings.ftl
index 535bdca01e..9b7507b1bf 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Общие
 hud-settings-none = Нет
 hud-settings-press_behavior-toggle = Вкл/Выкл
 hud-settings-press_behavior-hold = Удержание
-hud-settings-help_window = Окно помощи
 hud-settings-debug_info = Отладочная информация
 hud-settings-show_hitboxes = Отображать хитбоксы
 hud-settings-show_chat = Отображать чат
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/armor.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/armor.ftl
index 7a0ed172c8..9535001de7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/armor.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/item/armor/armor.ftl
@@ -34,3 +34,275 @@ armor-misc-head-leather-0 = Кожаный Шлем
     .desc = Стремителен подобно ветру.
 armor-hide-leather-pants = Кожаные Штаны
     .desc = Стремительны подобно ветру.
+armor-hide-primal-pants = Первобытные Штаны
+    .desc = Выкованы из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-primal-shoulder = Первобытные Наплечники
+    .desc = Выкованы из шкуры, что прочнее стали.
+armor-hide-leather-chest = Кожаный Нагрудник
+    .desc = Стремителен подобно ветру.
+armor-hide-leather-shoulder = Кожаные Наплечники
+    .desc = Стремительны подобно ветру.
+armor-hide-rawhide-belt = Ремень из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкий и прочный!
+armor-hide-rawhide-back = Плащ из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкий и прочный!
+armor-hide-rawhide-chest = Нагрудник из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкий и прочный!
+armor-hide-rawhide-foot = Обувь из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкая и прочная!
+armor-hide-rawhide-hand = Наручи из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкие и прочные!
+armor-hide-rawhide-pants = Штаны из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкие и прочные!
+armor-hide-rawhide-shoulder = Наплечники из Сыромятной Кожи
+    .desc = Плотно упакованные куски кожи. Легкие и прочные!
+armor-hide-scale-back = Чешуйчатая Накидка
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-belt = Чешуйчатый Пояс
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-chest = Чешуйчатый Нагрудник
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-foot = Чешуйчатые Сабатоны
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-hand = Чешуйчатые Кулаки
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-pants = Чешуйчатые Леггинсы
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-scale-shoulder = Чешуйчатые Наплечники
+    .desc = Каждая чешуйка обеспечивает дополнительную защиту.
+armor-hide-dragonscale-back = Накидка из Драконьей Чешуи
+    .desc = Создана из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в ней.
+armor-hide-dragonscale-belt = Пояс из Драконьей Чешуи
+    .desc = Создан из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в нем.
+armor-hide-dragonscale-chest = Нагрудник из Драконьей Чешуи
+    .desc = Создан из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в нем.
+armor-hide-dragonscale-foot = Ботники из Драконьей Чешуи
+    .desc = Созданы из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в них.
+armor-hide-dragonscale-hand = Перчатки из Драконьей Чешуи
+    .desc = Созданы из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в них.
+armor-hide-dragonscale-pants = Легинсы из Драконьей Чешуи
+    .desc = Созданы из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в них.
+armor-hide-dragonscale-shoulder = Мантия из Драконьей Чешуи
+    .desc = Создана из чешуи легендарного существа, можно почувствовать силу, пульсирующую в ней.
+armor-cloth_blue-belt = Синий Льняной Пояс
+    .desc = Стильный пояс из ткани, окрашенный в синий цвет.
+armor-cloth_blue-chest = Синий Льняной Нагрудник
+    .desc = Стильный нагрудник из ткани, окрашенный в синий цвет.
+armor-cloth_blue-foot = Синие Льняные Сапоги
+    .desc = Сапоги из грубой ткани, окрашенные в синий цвет.
+armor-cloth_blue-hand = Синие Льняные Браслеты
+    .desc = Браслеты из ткани, окрашенные в синий цвет, создают стильный образ.
+armor-cloth_blue-pants = Синяя Льняная Юбка
+    .desc = Стильная юбка из ткани, окрашенная в синий цвет.
+armor-cloth_blue-shoulder_0 = Синее Льняное Пальто
+    .desc = Пальто из грубой ткани, окрашенное в синий цвет.
+armor-cloth_blue-shoulder_1 = Синие Тканевые Накладки
+    .desc = Простые наплечники из синей ткани.
+armor-boreal-back = Северный Плащ
+    .desc = Плотный, но удивительно холодный.
+armor-boreal-belt = Северный Пояс
+    .desc = Холодный.
+armor-boreal-chest = Северный Нагрудник
+    .desc = Такой холодный, что вы можете почувствовать это своим сердцем.
+armor-boreal-foot = Северные Портянки
+    .desc = Из-за пронизывающего холода трудно двигаться.
+armor-boreal-hand = Северные Перчатки
+    .desc = Холоднее прикосновения смерти.
+armor-boreal-pants = Северная Туника
+    .desc = Холоднее климата, от которого она вас защищает.
+armor-boreal-shoulder = Северные Наплечники
+    .desc = Как будто ледяная хватка смерти касается вашего плеча.
+armor-misc-foot-cloth_sandal = Изношенные Сандалии
+    .desc = Преданные компаньоны, однако они не выглядят так, будто они смогут протянуть ещё дольше.
+armor-misc-neck-abyssal_gorget = Горжет Бездны
+    .desc = Обузданная сила приливов.
+armor-misc-neck-amethyst = Аметистовое Ожерелье
+    .desc = Оловянное ожерелье с аметистами.
+armor-misc-neck-ankh_of_life = Анх Жизни
+    .desc = Уникальное ожерелье неизвестного происхождения... Вы можете почувствовать силу, текущую через него.
+armor-misc-neck-diamond = Алмазное Ожерелье
+    .desc = Дорогое золотое колье, украшенное изысканными бриллиантами.
+armor-misc-neck-fang = Ожерелье с клыками
+    .desc = Только самые дикие существа могут справиться с силой этого ожерелья...
+armor-misc-neck-resilience_gem = Жемчужина Стойкости
+    .desc = Окружено прерывистым волшебным сиянием.
+armor-misc-neck-honeycomb_pendant = Подвеска с Сотами
+    .desc = Это ожерелье постоянно источает мед...
+armor-misc-neck-ruby = Рубиновое Ожерелье
+    .desc = Изысканное серебряное ожерелье с красивыми рубинами.
+armor-misc-neck-scratched = Поцарапанное Ожерелье
+    .desc = Дрянное ожерелье с веревкой, которая вот-вот порвется...
+armor-misc-neck-shell = Ожерелье из Ракушек
+    .desc = Содержит защитную ауру океана.
+armor-misc-neck-topaz = Топазовое Ожерелье
+    .desc = Медное ожерелье с топазом в центре.
+armor-misc-head-bear_bonnet = Медвежья Шапка
+    .desc = Приняв облик свирепого медведя, его ярость станет вашей.
+armor-misc-neck-gold = Золотое Ожерелье
+    .desc = Дорогое золотое ожерелье... Похоже, украденное.
+armor-misc-neck-sapphire = Сапфировое Ожерелье
+    .desc = Прочное железное ожерелье со вставленными в него отполированными сапфирами.
+armor-misc-head-bamboo_twig = Бамбуковая Ветка
+    .desc = Крошечный блудный побег из большого бамбукового ствола.
+armor-misc-neck-haniwa_talisman = Талисман Ханива
+    .desc = Талисман с изображением фигуры неизвестного происхождения.
+armor-misc-neck-pendant_of_protection = Подвеска Защиты
+    .desc = Ты чувствуешь некое присутствие, защищающее тебя...
+armor-misc-neck-emerald = Изумрудное Ожерелье
+    .desc = Кобальтовое ожерелье с прекрасными изумрудами.
+armor-misc-head-boreal_warhelm = Северный Боевой Шлем
+    .desc = Интересно, куда он указывает...
+armor-misc-head-crown = Корона
+    .desc = Корона, достойна королевского статуса.
+armor-misc-head-facegourd = Тыквенный Шлем
+    .desc = Тыквоголовый.
+armor-misc-head-gnarling_mask = Маска Вождя
+    .desc = Пахнет горелым деревом.
+armor-misc-head-helmet = Шлем
+    .desc = { "" }
+armor-misc-head-hog_hood = Капюшон Кабана
+    .desc = Примите облик огромного кабана, ныне почившего, чтобы почтить его жертву.
+armor-misc-head-hood = Капюшон
+    .desc = Станьте единым целым с верхушками деревьев.
+armor-misc-head-hood_dark = Темный Капюшон
+    .desc = Он немного толще.
+armor-misc-head-howl_cowl = Клобук Воя
+    .desc = Грозному охотнику подобает носить облик грозного волка.
+armor-misc-head-mitre = Митра
+    .desc = Призывает силу свыше.
+armor-misc-head-spikeguard = Шипастая Корона
+    .desc = Напоминает какую-то колючую корону.
+armor-misc-head-straw = Соломенная Шляпа
+    .desc = Часто носят жители деревни. Простая и стильная!
+armor-misc-head-wanderers_hat = Шляпа Странника
+    .desc = Идеальный головной убор для тех, кто чувствует себя как дома на дорогах и проселках Велорена.
+armor-misc-head-winged_coronet = Крылатая Корона
+    .desc = Вы ощущаете связь с природой.
+armor-misc-head-bandana-red = Красная Бандана
+    .desc = Очень скрытная, но при этом ярко-красная.
+armor-misc-head-bandana-thief = Бандана Вора
+    .desc = Обычная маска бандита.
+armor-misc-head-hare_hat = Заячья Шляпа
+    .desc = Специальное пасхальное предложение.
+armor-misc-head-cat_capuche = Кошачий Капюшон
+    .desc = Специальное первоапрельское предложение.
+armor-misc-pants-grayscale = Охотничьи Штаны
+    .desc = Изготовлены из мягкой, эластичной кожи.
+armor-misc-pants-worker_blue = Синие Рабочие Штаны
+    .desc = Прочные и надежные.
+armor-misc-pants-worker_brown = Удобные Рабочие Штаны
+    .desc = Прочные и надежные.
+armor-misc-shoulder-iron_spikes = Наплечники с Железными Шипами
+    .desc = Тяжелая, грубая железная пластина имеет переплетенные шипы, вставленные в несколько щелей в центре, чтобы отпугивать нападающих.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_0 = Наплечники из Железа и Кожи
+    .desc = Кожаные наплечники, украшенные тяжелыми железными крючками, обеспечивают защиту владельца.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_1 = Наплечники из Железа и Кожи
+    .desc = Кожаная вставка с тяжелыми железными шипами обеспечивает надежную защиту владельца.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_2 = Наплечники из Железа и Кожи
+    .desc = Кожаная вставка с тяжелыми железными ремнями обеспечивает защиту владельца.
+armor-misc-shoulder-leather_iron_3 = Наплечники из Железа и Кожи
+    .desc = Кожаная вставка с фрагментами железа обеспечивает защиту владельца.
+armor-misc-shoulder-leather_strip = Кожаные Обрезки
+    .desc = Полоски дубленой шкуры животных образуют свободные наплечники.
+armor-misc-chest-worker_green = Зеленая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-shirt_white = Белая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_orange_0 = Оранжевая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_orange_1 = Оранжевая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_purple_0 = Фиолетовая Рабочая Рубашка
+    .desc = Прочная и надежная.
+armor-misc-chest-worker_purple_1 = Фиолетовая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_purp_brown = Фиолетовая Рабочая Рубашка
+    .desc = Прочная и надежная.
+armor-misc-chest-worker_red_0 = Красная Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_red_1 = Красная Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_yellow_0 = Жёлтая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-chest-worker_yellow_1 = Жёлтая Рабочая Рубашка
+    .desc = До недавнего времени использовалась фермером.
+armor-misc-ring-amethyst = Аметистовое Кольцо
+    .desc = Оловянное кольцо с аметистом.
+armor-misc-ring-diamond = Бриллиантовое Кольцо
+    .desc = Золотое кольцо с дорогим бриллиантом.
+armor-misc-ring-emerald = Изумрудное Кольцо
+    .desc = Кобальтовое кольцо с изумрудом.
+armor-misc-ring-gold = Золотое Кольцо
+    .desc = Простое золотое кольцо... как будто в нем нехватает драгоценного камня.
+armor-misc-ring-ruby = Рубиновое Кольцо
+    .desc = Серебряное кольцо с рубином.
+armor-misc-ring-sapphire = Сапфировое Кольцо
+    .desc = Железное кольцо с сапфиром.
+armor-misc-ring-scratched = Исцарапанное Кольцо
+    .desc = Едва налазит на ваш палец.
+armor-misc-ring-topaz = Топазовое Кольцо
+    .desc = Медное кольцо с топазом.
+armor-misc-back-dungeon_purple = Пурпурная Накидка Сектанта
+    .desc = Пахнет темной магией и свечами.
+armor-misc-back-short-0 = Короткая Кожаная Накидка
+    .desc = Наверное, сделана из лучшей кожи.
+armor-misc-back-short-1 = Зеленое Покрывало
+    .desc = Держит плечи в тепле.
+armor-misc-ring-abyssal_ring = Кольцо Бездны
+    .desc = Жемчужное кольцо, грубо скрепленное золотом и кораллом.
+armor-misc-back-backpack-traveler = Рюкзак Путешественника
+    .desc = Комфортный и вместительный — это лучший друг сборщика.
+armor-savage-back = Варварская Накидка
+    .desc = Дает ярость варваров.
+armor-savage-belt = Варварский Пояс
+    .desc = Дает ярость варваров.
+armor-savage-chest = Варварская Кираса
+    .desc = Дает ярость варваров.
+armor-savage-foot = Варварские Сапоги
+    .desc = Дают ярость варваров.
+armor-savage-hand = Варварские Перчатки
+    .desc = Дают ярость варваров.
+armor-savage-pants = Варварские Легинсы
+    .desc = Дают ярость варваров.
+armor-savage-shoulder = Варварские Наплечники
+    .desc = Дают ярость варваров.
+armor-witch-hat = Ведьмина Шляпа
+    .desc = Черпает силу темных исскуств.
+armor-pirate-hat = Пиратская Шляпа
+    .desc = Кажется, тут сидел попугай.
+armor-twigsleaves-belt = Лиственный Пояс
+    .desc = Сушеные листья покрывают обычный веточный пояс, немного меняя его текстуру.
+armor-twigsleaves-chest = Лиственная Рубашка
+    .desc = Листья покрывают наполненную магией рубашку из веток, придавая более естественный вид.
+armor-twigsleaves-foot = Лиственные Сапоги
+    .desc = Листья покрывают волшебно переплетенные ветки, чтобы дать простую защиту от элементов.
+armor-twigsleaves-hand = Лиственные Бинты
+    .desc = Листья покрывают волшебно переплетённые ветки, что бы дать простую защиту от элементов.
+armor-twigsleaves-pants = Лиственные Штаны
+    .desc = Листья покрывают волшебно переплетённые ветки, что бы дать простую защиту от элементов.
+armor-twigsleaves-shoulder = Лиственные Наплечники
+    .desc = Листья покрывают волшебно переплетённые ветки, что бы дать простую защиту от элементов.
+armor-twigsflowers-belt = Цветочный Пояс
+    .desc = Наполненные магией ветки переплетаются с цветочным стеблем, чтобы пояс не развалился.
+armor-twigsflowers-chest = Цветочная Рубашка
+    .desc = Наполненные магией ветки, украшенные цветами и их стеблями, дают другим понять твои добрые намерения.
+armor-twigsflowers-foot = Цветочные Сапоги
+    .desc = Сотканные и пропитанные волшебством, эти сапоги из веток и цветов дают простую защиту и спокойствие носящему.
+armor-twigsflowers-hand = Цветочные Бинты
+    .desc = Смотанные и пропитанные волшебством, эти бинты из веток и цветов дают простую защиту и спокойствие носящему.
+armor-twigsflowers-shoulder = Цветочные Наплечники
+    .desc = Цветы объединяют ветки, что бы дать владельцу защиту и спокойствие.
+armor-leather_plate-belt = Кожаный Пластинчатый Пояс
+    .desc = Кожа украшенная сталью для лучшей защиты.
+armor-leather_plate-chest = Кожаный Пластинчатый Нагрудник
+    .desc = Кожа, украшенная сталью, для лучшей защиты.
+armor-leather_plate-foot = Кожаные Пластинчатые Сапоги
+    .desc = Кожа, украшенная сталью, для лучшей защиты.
+armor-leather_plate-hand = Кожаные Пластинчатые Перчатки
+    .desc = Кожа, украшенная сталью, для лучшей защиты.
+armor-leather_plate-pants = Кожаные Пластинчатые Штаны
+    .desc = Кожа, украшенная сталью, для лучшей защиты.
+armor-leather_plate-shoulder = Кожанные Пластинчатые Наплечники
+    .desc = Кожа, украшенная сталью, для лучшей защиты.
+armor-misc-neck-carcanet_of_wrath = Колье Гнева
+    .desc = Ожерелье, которое дает даже самым слабым существам огромную силу.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
index c5413ebfa6..2e06961f87 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/main.ftl
@@ -39,7 +39,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Не удалось подключи
 main-login-insecure_auth_scheme = Схема аутентификации HTTP не поддерживается. Это небезопасно! В целях разработки, HTTP разрешен для 'локального хоста' или отладочных сборок
 main-login-server_full = Сервер заполнен
 main-login-untrusted_auth_server = Сервер аутентификации не является доверенным
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Возможно, версии несовместимы, проверьте наличие обновлений.
 main-login-timeout = Time-out: Сервер не ответил вовремя. (Перегрузка или проблемы с сетью).
 main-login-server_shut_down = Сервер выключен
 main-login-network_error = Ошибка сети
@@ -101,7 +100,6 @@ main-singleplayer-delete = Удалить
 main-singleplayer-random_seed = Случайный
 main-singleplayer-map_erosion_quality = Качество эрозии
 main-singleplayer-play = Играть
-main-singleplayer-invalid_name = Ошибка: Недопустимое имя
 main-singleplayer-size_lg = Логарифмический размер
 main-singleplayer-map_scale = Вертикальное масштабирование
 main-singleplayer-map_large_warning = Предупреждение: Для первого запуска больших миров потребуется много времени
diff --git a/assets/voxygen/i18n/ru/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/ru/npc.ftl
index cfd60ddd3f..404e717de1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/ru/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/ru/npc.ftl
@@ -79,10 +79,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Пожалуйста подожди, я не могу разорваться.
     .a1 = Минутку, дай мне закончить.
     .a2 = Я занят, зайди попозже.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Эй, жди своей очереди.
-    .a1 = Ты не видишь другого человека перед собой?
-    .a2 = Не лезь вне очереди.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Спасибо, что торгуешь со мной!
     .a1 = Спасибо тебе!
@@ -217,11 +213,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Я прокляну тебя в следующей жизни!
     .a4 = Я должен передохнуть!
     .a5 = Они слишком сильны!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Пожалуйста, найдите ключ!
-    .a1 = Быть в ловушке не весело.
-    .a2 = Этому Кардиналу нельзя доверять.
-    .a3 = Эти церковники задумали что-то неладное.
 npc-speech-day_time =
     .a0 = Начинается новый день!
     .a1 = Мне никогда не нравилось просыпаться...
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/char_selection.ftl
index ee1676dd5b..953670d0f7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/char_selection.ftl
@@ -1,15 +1,10 @@
 char_selection-loading_characters = Учитавање ликова...
 char_selection-delete_permanently = Заувек обриши Лик?
-char_selection-change_server = Промени Сервер
 char_selection-enter_world = Уђи у Свет
 char_selection-logout = Одјави се
 char_selection-create_new_character = Направи Нови Лик
 char_selection-creating_character = Направи Лик...
-char_selection-character_creation = Прављење Лика
-char_selection-human_default = Човек Подразумевано
-char_selection-level_fmt = Ниво { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Дивљина
-char_selection-plains_of_uncertainty = Равнице Неизвесности
 char_selection-beard = Брада
 char_selection-hair_style = Стил Косе
 char_selection-hair_color = Боја Косе
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/common.ftl
index 7224a86c5f..c4aef07097 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = корничко име
 common-singleplayer = Играј сам
 common-multiplayer = Играј на мреж
 common-servers = Сервери
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Одрицање одговорности
 common-cancel = Откажи
 common-none = Ништа
 common-error = Грешка
-common-fatal_error = Фатална Грешка
-common-you = Ти
 common-automatic = Ауто
-common-random = Насумично
 common-empty = Празно
 common-interface_settings = Подешавања Интерфејса
 common-gameplay_settings = Подешавања Игре
@@ -59,12 +55,6 @@ common-weapons-general = Основне Вештине
 common-weapons-sceptre = Лечеће Жезло
 common-weapons-shield = Штит
 common-weapons-spear = Копље
-common-weapons-hammer_simple = Обичан Чекић
-common-weapons-sword_simple = Обичан Мач
-common-weapons-staff_simple = Обичан Штап
-common-weapons-axe_simple = Обична Секира
-common-weapons-bow_simple = Обичан Лук
-common-weapons-unique = Јединствен
 common-tool-debug = Дебаг
 common-tool-farming = Ратарски Алат
 common-tool-pick = Крамп
@@ -80,10 +70,8 @@ common-hands-one = Једноручни
 common-hands-two = Дворучни
 common-rand_appearance = Насумичан изглед
 common-rand_name = Насумично име
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Снага
 common-stats-speed = Брзина
-common-stats-precision_mult = Мулти Крит
 common-stats-armor = Оклоп
 common-stats-poise_res = Отпорност на Омаму
 common-stats-energy_max = Макс Здравље
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/gameinput.ftl
index cd5d75164a..a4eea98fc7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Пречица Место 9
 gameinput-slot10 = Пречица Место 10
 gameinput-swaploadout = Замени Опрему
 gameinput-togglecursor = Ис/Укључи Курсор
-gameinput-help = Пребаци Помоћ
 gameinput-toggleinterface = Ис/Укључи Интерфејс
 gameinput-toggledebug = Ис/Укључи FPS и Debug Инфо
 gameinput-toggle_egui_debug = Ис/Укључи EGUI Debug Инфо
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Једрење
 gameinput-roll = Котрљање
 gameinput-climb = Пењање
 gameinput-climbdown = Спуштање
-gameinput-wallleap = Скок са Зида
 gameinput-togglelantern = Ис/Укључи Лампу
 gameinput-mount = Узјаши
 gameinput-chat = Причаоница
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Седни
 gameinput-spellbook = Магије
 gameinput-settings = Подешавања
 gameinput-respawn = Препород
-gameinput-charge = Напад
 gameinput-togglewield = Ис/Укључи Руку
 gameinput-interact = Интеракција
 gameinput-freelook = Слободан Поглед
@@ -62,4 +59,4 @@ gameinput-swimdown = Зарањање
 gameinput-swimup = Израњање
 gameinput-mapzoomin = Увеличај мапу
 gameinput-mapzoomout = Умањи мапу
-gameinput-greet = Поздрав
\ No newline at end of file
+gameinput-greet = Поздрав
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/hud/settings.ftl
index 440a4eedb3..b83fd4fdc5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Општа
 hud-settings-none = Ништа
 hud-settings-press_behavior-toggle = Ис/Укључи
 hud-settings-press_behavior-hold = Држи
-hud-settings-help_window = Прозор за Помоћ
 hud-settings-debug_info = Дебаг Инфо
 hud-settings-show_hitboxes = Прикажи сударне облике
 hud-settings-show_chat = Прикажи Причаоницу
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
index f582a88962..1594749537 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sr/main.ftl
@@ -37,7 +37,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Грешка при повезива
 main-login-insecure_auth_scheme = HTTP потврдна шема НИЈЕ подржана. Несигурна је! Из развојних потреба, HTTP је дозвољен за 'localhost' или тест изградњама
 main-login-server_full = Сервер је пун
 main-login-untrusted_auth_server = Потврдни сервер није пуздан
-main-login-outdated_client_or_server = Полудели Сервер: Вероватно верзија није подударна, провери ажурирања.
 main-login-timeout = Истекло време: Сервер није одговоријо на време. (Преоптерећење или грешка на мрежи).
 main-login-server_shut_down = Сервер искључен
 main-login-network_error = Грешка на мрежи
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
index 823ea255e6..9ecb0087d1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/buff.ftl
@@ -127,8 +127,6 @@ buff-polymorphed = Polymorferad
 
 ## Flame
 
-buff-flame = Flamma
-    .desc = Flamman är din allierade.
 
 ## Frigid
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/char_selection.ftl
index d3d6435aa0..5debc9da58 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Laddar karaktärer...
 char_selection-delete_permanently = Radera karaktären permanent?
-char_selection-change_server = Byt Server
 char_selection-enter_world = Öppna Värld
 char_selection-spectate = Övervaka Värld
 char_selection-joining_character = Ansluter till värld...
 char_selection-logout = Logga ut
 char_selection-create_new_character = Skapa ny karaktär
 char_selection-creating_character = Skapar karaktär...
-char_selection-character_creation = Karaktärsskapande
-char_selection-human_default = Människodefault
-char_selection-level_fmt = Nivå { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Vildmark
-char_selection-plains_of_uncertainty = Osäkerhetens Slättmark
 char_selection-beard = Skägg
 char_selection-hair_style = Hårstil
 char_selection-hair_color = Hårfärg
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Accessoarer
 char_selection-starting_site = Välj Startområde
 char_selection-starting_site_next = Nästa
 char_selection-starting_site_prev = Föregående
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Sort: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Din karaktär behöver ett namn!
 char_selection-version_mismatch = VARNING! Den här servern kör en annorlunda, möjligen inkompatibel spelversion. Uppdatera gärna ditt spel.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
index dc6abdce14..5a5d35b5c2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = användarnamn
 common-singleplayer = En spelare
 common-multiplayer = Flera spelare
 common-servers = Servrar
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = Varning
 common-cancel = Avbryt
 common-none = Ingen
 common-error = Fel
-common-fatal_error = Allvarligt Fel
-common-you = Du
 common-automatic = Auto
-common-random = Slump
 common-empty = Tomt
 common-confirm = Bekräfta
 common-delete_server = Radera Server
@@ -66,12 +62,6 @@ common-weapons-general = Allmän Strid
 common-weapons-sceptre = Läkande Spira
 common-weapons-shield = Sköld
 common-weapons-spear = Spjut
-common-weapons-hammer_simple = Enkel Hammare
-common-weapons-sword_simple = Enkelt Svärd
-common-weapons-staff_simple = Enkel Stav
-common-weapons-axe_simple = Enkel Yxa
-common-weapons-bow_simple = Enkel Båge
-common-weapons-unique = Unik
 common-tool-debug = Avbugga
 common-tool-farming = Jordbruksredskap
 common-tool-pick = Hacka
@@ -90,14 +80,12 @@ common-hands-one = Enhänt
 common-hands-two = Tvåhänt
 common-rand_appearance = Slumpmässigt utseende
 common-rand_name = Slumpmässigt namn
-common-stats-combat_rating = Stridsduglighet
 common-stats-power = Kraft
 common-stats-speed = Hastighet
 common-stats-effect-power = Effektstyrka
 common-stats-range = Räckvidd
 common-stats-energy_efficiency = Energieffektivitet
 common-stats-buff_strength = Buff/Debuff-styrka
-common-stats-precision_mult = Kritisk Multi
 common-stats-armor = Rustning
 common-stats-poise_res = Motståndskraft
 common-stats-energy_max = Max Energi
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
index 409251e7c9..02b9ac2334 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Snabbåtkomst ruta 9
 gameinput-slot10 = Snabbåtkomst ruta 10
 gameinput-swaploadout = Byt Utrustning
 gameinput-togglecursor = Visa/Dölj Muspekare
-gameinput-help = Visa/Dölj Hjälpfönster
 gameinput-toggleinterface = Visa/Dölj Gränssnitt
 gameinput-toggledebug = Visa/Dölj FPS och Felsökningsinfo
 gameinput-toggle_egui_debug = Visa/Dölj EGUI-felsökningsinfo
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Glidare
 gameinput-roll = Rulla
 gameinput-climb = Klättra
 gameinput-climbdown = Klättra Ner
-gameinput-wallleap = Vägghopp
 gameinput-togglelantern = Visa/Dölj Lykta
 gameinput-mount = Sitt upp
 gameinput-chat = Prata
@@ -44,8 +42,7 @@ gameinput-sit = Sitt
 gameinput-spellbook = Trollformler
 gameinput-settings = Inställningar
 gameinput-respawn = Återuppliva
-gameinput-charge = Anfall
-gameinput-togglewield = Byt draget vapen
+gameinput-togglewield = Växla draget vapen
 gameinput-interact = Interagera
 gameinput-freelook = Frigör Kamera
 gameinput-autowalk = Gå/Simma Automatiskt
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
index 169b742dd3..654886c452 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/crafting.ftl
@@ -16,7 +16,7 @@ hud-crafting-repair_bench = Reparationsbänk
 hud-crafting-campfire = Lägereld
 hud-crafting-tabs-all = Allt
 hud-crafting-tabs-armor = Rustning
-hud-crafting-tabs-dismantle = Plocka sönder
+hud-crafting-tabs-dismantle = Demontera
 hud-crafting-tabs-food = Mat
 hud-crafting-tabs-glider = Glidare
 hud-crafting-tabs-potion = Trolldrycker
@@ -43,6 +43,10 @@ hud-crafting-mod_comp_wood_prim_slot_desc = Placera en träsort här, endast vis
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_title = Djurmaterial
 hud-crafting-mod_comp_sec_slot_desc = Placera valfritt en tillverkningsingrediens från ett djur, endast vissa ingredienser kan användas för att förändra vapen.
 hud-crafting-repair_slot_title = Skadat Föremål
-hud-crafting-repair_slot_desc = Placera ett föremål här för att se kostnadenför att reparera det vid dess nuvarande hållbarhetsnivå.
+hud-crafting-repair_slot_desc = Placera ett föremål här för att se kostnaden för att reparera det vid dess nuvarande hållbarhetsnivå.
 hud-crafting-recipe-unlearned = Du måste först lära dig hur man tillverkar det här receptet.
 hud-crafting-recipe-uncraftable = Receptet Kan Inte Tillverkas
+hud-crafting-repair_all = Alla
+hud-crafting-tool_cata = Verktyg:
+hud-crafting-repair_equipped = Utrustade
+hud-crafting-repair-selection = Vald
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/group.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/group.ftl
index 487fa15d45..c58ee888db 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/group.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/group.ftl
@@ -11,3 +11,6 @@ hud-group-add_friend = Lägg till som vän
 hud-group-link_group = Koppla Grupper
 hud-group-in_menu = I Meny
 hud-group-members = Gruppmedlemmar
+hud-group-invite-declined = { $target } avböjde din gruppinbjudan.
+hud-group-invite-timed_out = Gruppinbjudan till { $target } utgick.
+hug-group-invite-accepted = { $target } accepterade din gruppinbjudan.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl
index 49e877e1f0..b1888381d6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Slå av eller på
 hud-settings-press_behavior-hold = Håll
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Slå av eller på
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Auto
-hud-settings-help_window = Hjälpfönster
 hud-settings-debug_info = Felsökningsinformation
 hud-settings-show_hitboxes = Visa kollisionsgränser
 hud-settings-show_chat = Visa chatt
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
index 45daf807fd..a2b5b13b80 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/skills.ftl
@@ -154,3 +154,17 @@ hud-skill-persistence-skills_unlock_failed = Dina erfarenheter kunde inte erhål
 hud-skill-persistence-deserialization_failure = Det var ett fel i laddandet av några av dina erfarenhetspoäng från databasen.
 # Skill tree error dialog
 hud-skill-persistence-spent_experience_missing = Mängden gratis erfarenhet du hade i en av dina erfarenhetsgrupper skiljde sig från senast du spelade.
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-general = Allmän Strid
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-sword = Svärd
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-axe = Yxa
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-hammer = Hammare
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-bow = Pilbåge
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-staff = Eldstav
+# Skill tree UI
+hud-skill_tree-sceptre = Spira
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/trade.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/trade.ftl
index c47b41f220..5931d17c08 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/hud/trade.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/hud/trade.ftl
@@ -32,3 +32,6 @@ hud-trade-your_offer = Ditt erbjudande
 hud-trade-their_offer = Deras erbjudande
 hud-trade-amount_input = Välj ett föremål
 hud-confirm-trade-for-nothing = Vill du verkligen ge bort dessa föremål utan något i utbyte?
+hud-trade-invite-accepted = { $target } accepterade din byteshandelsbegäran.
+hud-trade-invite-declined = { $target } Avböjde din byteshandelsbegäran.
+hud-trade-invite-timed_out = Byteshandelsbegäran till { $target } utgick.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/admin.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/admin.ftl
index 51178a242c..24655d66de 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/admin.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/admin.ftl
@@ -1,6 +1,6 @@
 armor-tabard_admin = Administratörens Tappert
     .desc = Med stor kraft kommer stort ansvar.
-armor-misc-back-admin = Administratörens Mantel
+armor-misc-back-admin = Administratörens Cape
     .desc =
         Med stor kraft kommer
         stort ansvar.
@@ -8,13 +8,13 @@ armor-tabard-admin_tabard = Administratörens Tappert
     .desc =
         Med stor kraft kommer
         stort ansvar.
-armor-misc-back-admin_back = Administratörens Mantel
+armor-misc-back-admin_back = Administratörens Cape
     .desc =
         Med stor kraft kommer
         stort ansvar.
 armor-misc-bag-admin_black_hole = Administratörens Svarta Hål
     .desc = De säger att den får plats med vad som helst.
-armor-velorite-back = Veloritadministratörsmantel
+armor-velorite-back = Velorit Administratörscape
     .desc = Var lade jag min banhammare igen?
 armor-velorite-belt = Veloritbälte
     .desc = { "" }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/armor.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/armor.ftl
index 62fbfd44b4..fb4aaff52f 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/armor.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/armor.ftl
@@ -106,3 +106,29 @@ armor-mail-orichalcum-6 = Orikalkumcape
     .desc = En uråldrig legering. Myter lever kvar om hjältar som en gång bar denna metall.
 armor-mail-orichalcum-4 = Orikalkumhandskar
     .desc = En uråldrig legering. Myter lever kvar om hjältar som en gång bar denna metall.
+armor-rugged-pants = Tåliga Borgares Byxor
+    .desc = De påminner dig om de gamla dagarna.
+armor-rugged-chest = Tålig Tröja
+    .desc = Luktar som äventyr.
+armor-hide-carapace-foot = Carapaxskor
+    .desc = Gjorda av skalet som en gång skyddade en best.
+armor-hide-carapace-hand = Carapaxhandskar
+    .desc = Gjorda från skalet som en gång skyddade en best.
+armor-hide-carapace-pants = Carapaxskenor
+    .desc = Gjorda från skalet som en gång skyddade en best.
+armor-hide-carapace-shoulder = Carapaxaxelstycken
+    .desc = Gjorda från skalet som en gång skyddade en best.
+armor-hide-primal-back = Primitiv Cape
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-belt = Primitivt Skärp
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-hand = Primitiva Handskar
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-pants = Primitiva Ben
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-shoulder = Primitiva Axlar
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-chest = Primitiv Kyrass
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
+armor-hide-primal-foot = Primitiva Skor
+    .desc = Smidd av skinn tuffare än stål.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/other.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/other.ftl
index b953e22ed2..06e70b16db 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/other.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/armor/other.ftl
@@ -34,3 +34,25 @@ glider-moth = Grön Luna
     .desc = De delikata vingarna fladdrar svagt.
 glider-blue = Blå Falk
     .desc = Himmelfärgad.
+armor-misc-bag-troll_hide_pack = Trollskinnssäck
+    .desc = Troll var definitivt skadade under skapandet av det här.
+armor-misc-bag-tiny_leather_pouch = Liten Läderpåse
+    .desc = En liten pålitlig läderpåse.
+armor-misc-bag-woven_red_bag = Vävd Röd Väska
+    .desc = En måttligt stor röd väska. Trots det känns den ganska trång.
+glider-cloverleaf = Klöverblad
+    .desc = Bringar tur till dess ägare. Väger lite och är billig att göra, och också väldigt gullig!
+armor-misc-bag-reliable_leather_pack = Pålitlig Lädersäck
+    .desc = Den kommer aldrig ge dig upp.
+armor-misc-bag-sturdy_red_backpack = Robust Röd Sadelväska
+    .desc = En sann pålitlig och ansenlig väska, broderad med ametist och tjockt läder.
+armor-misc-bag-tiny_red_pouch = Pytteliten Röd Väska
+    .desc = Gjort från flera bitar av färgat tyg.
+armor-misc-back-backpack = Tålig Ryggsäck
+    .desc = Håller alla dina saker tillsammans.
+armor-misc-bag-heavy_seabag = Tung Havsväska
+    .desc = Används ofta av sjömän.
+armor-misc-bag-liana_kit = Liankit
+    .desc = Vävd från torkade lianer.
+lantern-green = Limeskalslykta
+    .desc = Den har en öppning som kan rymma en ring…
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
index e18f917034..edbb862ee7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/crafting.ftl
@@ -137,3 +137,13 @@ sprite-crafting_ing-hide-dragon_scale = Drakfjäll
     .desc = Tuff fjäll från en legendarisk best, varm vid rörande.
 sprite-seashells-shell-0 = Snäckskal
     .desc = Skal från en sjövarelse.
+sprite-crafting_ing-leather-rigid_leather = Styv Läder
+    .desc = Väger lite men är skiktad, perfekt för skydd.
+sprite-crafting_ing-hide-animal_hide = Djurskinn
+    .desc = Vanlig päls från de flesta djur. Blir läder.
+sprite-crafting_ing-hide-rugged_hide = Tålig Skinn
+    .desc = Hållbar skinn från våldsamma varelser, omtyckt av läderarbetare.
+sprite-grass-grass_long_5 = Långt Gräs
+    .desc = Grönare än en orchs nos.
+sprite-crafting_ing-abyssal_heart = Avgrundshjärta
+    .desc = Källan till Dagons kraft.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/potion.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/potion.ftl
index 88dacf28de..4523e9b99c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/potion.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/items/potion.ftl
@@ -20,3 +20,5 @@ object-potion_red = Potent Dryck
     .desc = En potent läkande dryck.
 object-potion_curious = Nyfiken Dryck
     .desc = Undrar vad det här gör...
+object-potion_freezing = Frysande Dryck
+    .desc = Fryser användarens hjärna.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
index e83b6ef218..d41fc6de7e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/primary_component.ftl
@@ -230,3 +230,75 @@ weapon-component-axe-greataxe-bronze = Brons Storyxhuvud
     .desc = { "" }
 weapon-component-sword-greatsword-cobalt = Kobolt Storsvärdsblad
     .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-bronze = Brons Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-bronze = Brons Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greathammer-bloodsteel = Blodstål Storhammarhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-bloodsteel = Blodstål Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-frostwood = Frostträ Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-bloodsteel = Blodstål Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-cobalt = Kobolt Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-iron = Järn Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-ironwood = Järnträ Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-iron = Järn Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-steel = Stål Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-wood = Trä Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-orichalcum = Orikalkum Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-cobalt = Kobolt Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-maul-steel = Stål Slägghuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-bronze = Brons Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-bloodsteel = Blodstål Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-orichalcum = Orikalkum Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-iron = Järn Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-orichalcum = Orikalkum Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-bamboo = Bambu Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-steel = Stål Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-hammer-greatmace-cobalt = Kobolt Storstridsklubbhuvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-ornate-hardwood = Utsmyckad Hårdträ Spirskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-crozier-hardwood = Hårdträ Kräkelskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-hardwood = Hårdträ Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-sceptre-hardwood = Hårdträ Spirskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-axe-labrys-bronze = Brons Labrys-huvud
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-zweihander-bloodsteel = Blodstål Zweihänder-blad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-sceptre-eldwood = Åldersträ Spirskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-ornate-eldwood = Utsmyckad Åldersträ Spirskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-crozier-eldwood = Åldersträ Kräkelskaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sceptre-arbor-eldwood = Åldersträ Arbor-skaft
+    .desc = { "" }
+weapon-component-sword-zweihander-cobalt = Kobolt Zweihänder-blad
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-shortbow-wood = Trä Kortbågelemmar
+    .desc = { "" }
+weapon-component-bow-longbow-wood = Trä Långbågelemmar
+    .desc = { "" }
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
index f7feb636f5..72ed1c4402 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/item/weapon/weapon.ftl
@@ -58,3 +58,5 @@ weapon-axe-2haxe_malachite-0 = Malakityxa
     .desc = Etsat yxhuvud dekorerat med malakit på bladen för att ge magiska egenskaper.
 weapon-sceptre-wood-simple = Naturalistisk prommenadkäpp
     .desc = Läker dina allierade med kraften av naturen.
+weapon-shield-wood-0 = En Sliten Targe
+    .desc = Borde motså några fler träffar, förhoppningsvis...
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
index 89d28b0fa0..8ceeff64e0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Kunde inte ansluta till inloggningss
 main-login-insecure_auth_scheme = Inloggning stöds inte över HTTP. Det är osäkert! För utvecklingsskäl får HTTP användas för 'localhost' eller felsökningsversioner.
 main-login-server_full = Servern är full.
 main-login-untrusted_auth_server = Inloggningsservern är inte betrodd.
-main-login-outdated_client_or_server = ServernÄrTokig: Versionerna är nog inkompatibla, se om det finns uppdateringar.
 main-login-timeout = Timeout: Servern svarade inte i tid. Tips: servern kanske är överbelastad eller så är det problem i nätverket.
 main-login-server_shut_down = Servern stängdes ner.
 main-login-network_error = Nätverksfel.
@@ -93,7 +92,6 @@ loading-tips =
 main-singleplayer-new = Ny
 main-singleplayer-regenerate = Omgenerera
 main-singleplayer-create_custom = Skapa Anpassad
-main-singleplayer-invalid_name = Fel: Ogiltigt namn
 main-singleplayer-size_lg = Logaritmisk storlek
 main-singleplayer-random_seed = Slumpmässig
 main-singleplayer-day_length = Daglängd
diff --git a/assets/voxygen/i18n/sv/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/sv/npc.ftl
index fffb93b267..bbdba822a0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/sv/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/sv/npc.ftl
@@ -78,10 +78,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Vänta snälla, jag är bara en person.
     .a1 = Bara ett ögonblick, låt mig bli klar.
     .a2 = Jag är upptagen, kom tillbaka senare.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Hallå där, vänta på din tur.
-    .a1 = Ser du personen framför dig?
-    .a2 = Gå inte före i kön.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Tack för att du ville handla av mig!
     .a1 = Tack så mycket!
@@ -216,11 +212,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Jag kommer förbanna dig i efterlivet!
     .a4 = Jag måste vila!
     .a5 = De är för starka!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Snälla hitta nyckeln!
-    .a1 = Att vara fångad är inte kul.
-    .a2 = Den där kardinalen kan inte litas på.
-    .a3 = Prästerna har något fuffens för sig.
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = Jag har varit här länge nog, dags att fortsätta mot { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/char_selection.ftl
index 9d643b4dc1..b41c80a520 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = อยู่ระหว่างการโหลดตัวละคร ...
 char_selection-delete_permanently = ลบตัวละครทิ้งหรือไม่?
-char_selection-change_server = เปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์
 char_selection-enter_world = เข้าสู่โลก
 char_selection-spectate = ชมโลก
 char_selection-joining_character = กำลังเข้าสู่โลก...
 char_selection-logout = ออกจากเกม
 char_selection-create_new_character = สร้างตัวละครใหม่
 char_selection-creating_character = อยู่ระหว่างการสร้างตัวละคร...
-char_selection-character_creation = ปรับแต่งตัวละคร
-char_selection-human_default = มนุษย์ธรรมดา
-char_selection-level_fmt = เลเวล { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = ป่าดงพงไพร
-char_selection-plains_of_uncertainty = ที่ราบที่ไม่น่าไว้วางใจ
 char_selection-beard = หนวด
 char_selection-hair_style = ทรงผม
 char_selection-hair_color = สีผม
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/common.ftl
index 2cf3fc08bc..3124b440f1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = ชื่อผู้ใช้
 common-singleplayer = เล่นคนเดียว
 common-multiplayer = เล่นหลายคน
 common-servers = รายชื่อเซิร์ฟเวอร์
@@ -27,10 +26,7 @@ common-disclaimer = ระวัง
 common-cancel = ยกเลิก
 common-none = ไม่มี
 common-error = ผิดพลาด
-common-fatal_error = ผิดพลาดรุนแรง
-common-you = คุณ
 common-automatic = ออโต้
-common-random = สุ่ม
 common-empty = ว่าง
 common-confirm = ตกลง
 common-delete_server = ลบเซิร์ฟเวอร์
@@ -64,12 +60,6 @@ common-weapons-general = ทั่วไป
 common-weapons-sceptre = คถาอภิรักษ์
 common-weapons-shield = โล่
 common-weapons-spear = หอก
-common-weapons-hammer_simple = ค้อนอย่างง่าย
-common-weapons-sword_simple = ดาบอย่างง่าย
-common-weapons-staff_simple = คถาอัคนีอย่างง่าย
-common-weapons-axe_simple = ขวานอย่างง่าย
-common-weapons-bow_simple = ธนูอย่างง่าย
-common-weapons-unique = แปลกไม่เหมือนใคร
 common-tool-debug = ดีบัค
 common-tool-farming = เครื่องมือการเกษตร
 common-tool-pick = พลั่ว
@@ -87,13 +77,11 @@ common-hands-one = จับมือเดียว
 common-hands-two = จับสองมือ
 common-rand_appearance = สุ่มภาพลักษณ์
 common-rand_name = สุ่มชื่อ
-common-stats-combat_rating = ค่าอุปกรณ์
 common-stats-power = พลังโจมตี
 common-stats-speed = ความเร็ว
 common-stats-range = ระยะโจมตี
 common-stats-energy_efficiency = ประสิทธิภาพพลังงาน
 common-stats-buff_strength = เสริมพลังความแข็งแกร่ง
-common-stats-precision_mult = ความรุนแรงคริติคอล
 common-stats-armor = เกราะ
 common-stats-poise_res = ความคงทน
 common-stats-energy_max = พลังงานสูงสุด
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/gameinput.ftl
index b09c6373de..1dcc68578c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = แถบของใช้ช่องที่ 9
 gameinput-slot10 = แถบของใช้ช่องที่ 10
 gameinput-swaploadout = สลับอุปกรณ์สวมใส่
 gameinput-togglecursor = เปิด/ปิดเมาส์
-gameinput-help = เปิด/ปิดข้อความช่วยเหลือ
 gameinput-toggleinterface = เปิด/ปิดหน้าต่างข้อมูล
 gameinput-toggledebug = เปิด/ปิดข้อมูลดีบัค
 gameinput-toggle_egui_debug = เปิด/ปิดข้อมูลดีบัคของ GUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = ใช้เครื่องร่อน
 gameinput-roll = กลิ้ง
 gameinput-climb = ปีน
 gameinput-climbdown = ปีนลง
-gameinput-wallleap = กระโดดข้ามกำแพง
 gameinput-togglelantern = จุด/ดับตะเกียง
 gameinput-mount = ขี่สัตว์เลี้ยง
 gameinput-chat = สนทนากับผู้เล่น
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = นั่ง
 gameinput-spellbook = หนังสือเวทย์มนต์
 gameinput-settings = การตั้งค่า
 gameinput-respawn = เกิดใหม่
-gameinput-charge = ชสร์ต
 gameinput-togglewield = สลับมือ
 gameinput-interact = สัมผัสสิ่งของ
 gameinput-freelook = ปลดล็อคกล้อง
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/hud/settings.ftl
index 6d0379e78e..02694daf21 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = ทั่วไป
 hud-settings-none = ไม่มี
 hud-settings-press_behavior-toggle = เปิด/ปิด
 hud-settings-press_behavior-hold = กดค้าง
-hud-settings-help_window = หน้าต่างช่วยเหลือ
 hud-settings-debug_info = ข้อมูลเชิงลึก
 hud-settings-show_hitboxes = แสดง Hitbox
 hud-settings-show_chat = แสดงช่องสนทนา
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
index c1e8df390e..ff0bb34c22 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/main.ftl
@@ -69,9 +69,6 @@ main-login-server_full =
 main-login-untrusted_auth_server =
     เซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ในการยืนยันรหัสไม่น่าไว้วางใจ
     Auth server not trusted
-main-login-outdated_client_or_server =
-    เซิร์ฟเวอร์ล้มเหลว: อาจเกิดจากตัวเกมไม่ได้รับการอัพเดท โปรดอัพเดทตัวเกม
-    ServerWentMad: Probably versions are incompatible, check for updates.
 main-login-timeout =
     หมดเวลา: เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบกลับในเวลาที่กำหนด (เซิร์ฟเวอร์อาจเต็มหรือเกิดปัญหากับเคลือข่าย)
     Timeout: Server did not respond in time. (Overloaded or network issues).
diff --git a/assets/voxygen/i18n/th/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/th/npc.ftl
index 61e70c2fa2..c98d257c93 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/th/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/th/npc.ftl
@@ -77,10 +77,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = ช้าก่อนสหาย ฉันมีแค่สองมือ
     .a1 = สักครู่นะ ใกล้จะเสร็จแล้ว
     .a2 = ฉันยุ่งมากเลย ขอเวลาอีกสักพัก
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = เด็กสมัยนี้รอไม่เป็นเลยรึ
-    .a1 = กลับไปต่อแถวซะ เจ้าคนไร้สามัญสำนึก
-    .a2 = แซงคิวแบบนี้ นิสัยไม่ดีเลยนะ
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = ยินดีที่ได้ทำธุริกจร่วมกัน สหาย
     .a1 = ขอบคุณนะ
@@ -210,9 +206,3 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = ความอัปยศนี้ ข้าจะตามล้างแค้นทุกชาติไป
     .a4 = เหนื่อยเหลือเกิน ต้อง... หนี
     .a5 = ทุกอย่าง ดู... มืดไปหมด
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = พวกนักเลงเอาพลั่วของฉันไป!
-    .a1 = มันไม่สนุกเลยที่จะโดนดัก
-    .a3 = Cardinal ตัวนั้นไม่น่าไว้ใจ
-    .a4 = Clerics พวกนี้ไม่มีอะไรดีเลย
-    .a5 = ฉันอยากได้พลั่วของฉันกลับมา!
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/char_selection.ftl
index 31666d0307..27e2e08601 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/char_selection.ftl
@@ -2,16 +2,11 @@ char_selection-loading_characters = Karakterler yükleniyor...
 char_selection-delete_permanently =
     Bu karakteri kalıcı olarak
     silmek istediğinden emin misin?
-char_selection-change_server = Sunucu Değiştir
 char_selection-enter_world = Dünyaya Gir
 char_selection-logout = Çıkış yap
 char_selection-create_new_character = Yeni Karakter Oluştur
 char_selection-creating_character = Karakter oluşturuluyor...
-char_selection-character_creation = Karakter Oluşturma
-char_selection-human_default = İnsan Varsayılanı
-char_selection-level_fmt = Seviye { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Tekinsiz Vadi
-char_selection-plains_of_uncertainty = Belirsizlik Ovaları
 char_selection-beard = Sakal
 char_selection-hair_style = Saç Stili
 char_selection-hair_color = Saç Rengi
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/common.ftl
index 1fd8b584f0..c05f1e09b3 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = kullanıcı adı
 common-singleplayer = Tek oyuncu
 common-multiplayer = Çok oyunculu
 common-servers = Sunucular
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Uyarı
 common-cancel = İptal Et
 common-none = Yok
 common-error = Hata
-common-fatal_error = Ölümcül hata
-common-you = Sen
 common-automatic = Otomatik
-common-random = Rastgele
 common-empty = Boş
 common-interface_settings = Arayüz Ayarları
 common-gameplay_settings = Oynanış Ayarları
@@ -59,12 +55,6 @@ common-weapons-shortswords = Kısa Kılıçlar
 common-weapons-general = Genel Dövüş
 common-weapons-shield = Kalkan
 common-weapons-spear = Mızrak
-common-weapons-hammer_simple = Basit Çekiç
-common-weapons-sword_simple = Basit Kılıç
-common-weapons-staff_simple = Basit Asa
-common-weapons-axe_simple = Basit Balta
-common-weapons-bow_simple = Basit Yay
-common-weapons-unique = Eşsiz
 common-tool-debug = Debug
 common-tool-farming = Tarım Aleti
 common-tool-pick = Kazma
@@ -80,10 +70,8 @@ common-hands-one = Tek Elli
 common-hands-two = Çift Elli
 common-rand_name = Rastgele isim
 common-rand_appearance = Rastgele görünüm
-common-stats-combat_rating = DP
 common-stats-power = Güç
 common-stats-speed = Hız
-common-stats-precision_mult = Kritik Çarpanı
 common-stats-armor = Zırh
 common-stats-energy_max = Maksimum Enerji
 common-stats-energy_reward = Enerji Ödülü
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/gameinput.ftl
index dab0f9303d..5ac1e41bba 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/gameinput.ftl
@@ -12,7 +12,6 @@ gameinput-slot9 = Eylem çubuğu Slot 9
 gameinput-slot10 = Eylem çubuğu Slot 10
 gameinput-swaploadout = Tehçizatı Değiştir
 gameinput-togglecursor = Fareyi aç/kapa
-gameinput-help = Yardım penceresini aç/kapa
 gameinput-toggleinterface = Arayüzü aç/kapa
 gameinput-toggledebug = FPS ve Hata ayıklama bilgilerini aç/kapa
 gameinput-screenshot = Ekran görüntüsü al
@@ -27,7 +26,6 @@ gameinput-glide = Planör
 gameinput-roll = Yuvarlan
 gameinput-climb = Tırman
 gameinput-climbdown = İn
-gameinput-wallleap = Duvar Sıçrayışı
 gameinput-togglelantern = Feneri yak/söndür
 gameinput-mount = Bin
 gameinput-chat = Sohbet
@@ -40,7 +38,6 @@ gameinput-sit = Otur
 gameinput-spellbook = Büyüler
 gameinput-settings = Ayarlar
 gameinput-respawn = Yeniden Canlan
-gameinput-charge = Hücum
 gameinput-togglewield = Kuşan/koy
 gameinput-interact = Etkileşim
 gameinput-freelook = Serbest Bakış
@@ -53,4 +50,4 @@ gameinput-crafting = Üretim
 gameinput-fly = Uç
 gameinput-sneak = Eğil
 gameinput-swimdown = Aşağı yüz
-gameinput-swimup = Yukarı yüz
\ No newline at end of file
+gameinput-swimup = Yukarı yüz
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/hud/settings.ftl
index e6320a49b6..8c8f17c901 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Genel
 hud-settings-none = Yok
 hud-settings-press_behavior-toggle = Aç/kapa
 hud-settings-press_behavior-hold = Basılı tut
-hud-settings-help_window = Yardım Penceresi
 hud-settings-debug_info = Hata Ayıklama Bilgileri
 hud-settings-tips_on_startup = Açılışta İpuçlarını Göster
 hud-settings-ui_scale = Arayüz Ölçeği
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/item/admin.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/item/admin.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/item/armor/armor.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/item/armor/armor.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/item/items/food.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/item/items/food.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/item/weapon/projectile.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/item/weapon/projectile.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2
diff --git a/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
index 37f46f5377..8e6510dabb 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/tr/main.ftl
@@ -40,7 +40,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Kimlik doğrulama sunucusuna bağlan
 main-login-insecure_auth_scheme = HTTP kimlik doğrulama desteklenmiyor. Güvenli değil! Geliştirme amacıyla, HTTP'ye 'localhost' ve debug buildleri için izin verilir.
 main-login-server_full = Sunucu dolu
 main-login-untrusted_auth_server = Kimlik doğrulama sunucusu güvenilir değil
-main-login-outdated_client_or_server = SunucuÇılgınaDöndü: Muhtemelen versiyonlar uyuşmuyor, güncellemeleri kontrol et.
 main-login-timeout = Zamanaşımı: Sunucu zamanında cevap vermedi. (Aşırı yüklenme veya ağ sorunları).
 main-login-server_shut_down = Sunucu kapandı
 main-login-network_error = Ağ hatası
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/buff.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/buff.ftl
index 3c121b2eef..c1042df212 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/buff.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/buff.ftl
@@ -140,8 +140,6 @@ buff-polymorphed = Поліморф
 
 ## Flame
 
-buff-flame = Полум’я
-    .desc = Полум’я - ваш союзник.
 
 ## Frigid
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/char_selection.ftl
index 6ae755a4e5..a2c2ea6803 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = Завантаження персонажів...
 char_selection-delete_permanently = Видалити цього персонажа назавжди?
-char_selection-change_server = Змінити сервер
 char_selection-enter_world = Увійти у світ
 char_selection-spectate = Режим Споглядача
 char_selection-joining_character = Приєднуємося до світу...
 char_selection-logout = Вийти
 char_selection-create_new_character = Створити нового персонажа
 char_selection-creating_character = Створення персонажа...
-char_selection-character_creation = Створення персонажа
-char_selection-human_default = Типова людина
-char_selection-level_fmt = Рівень { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = Дика Природа
-char_selection-plains_of_uncertainty = Рівнини Невизначеності
 char_selection-beard = Борода
 char_selection-hair_style = Стиль зачіски
 char_selection-hair_color = Колір зачіски
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = Аксесуари
 char_selection-starting_site = Оберіть Початкове Місто
 char_selection-starting_site_next = Наступне
 char_selection-starting_site_prev = Попереднє
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = Вид: { $kind }
 char_selection-create_info_name = Персонажу потрібно дати ім'я!
 char_selection-version_mismatch = УВАГА! Цей сервер використовує іншу, можливо несумісну версію гри. Будь ласка, оновіть свою гру.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/common.ftl
index 92031b8221..0e3b7839ff 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Ім'я користувача
 common-singleplayer = Одиночна гра
 common-multiplayer = Мультиплеєр
 common-servers = Сервери
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = Дисклеймер
 common-cancel = Відмінити
 common-none = Нічого
 common-error = Помилка
-common-fatal_error = Фатальна помилка
-common-you = Ви
 common-automatic = Автоматично
-common-random = Випадково
 common-empty = Пустий
 common-confirm = Підтвердити
 common-delete_server = Видалити сервер
@@ -66,12 +62,6 @@ common-weapons-general = Бій (загальне)
 common-weapons-sceptre = Цілющий скіпетр
 common-weapons-shield = Щит
 common-weapons-spear = Спис
-common-weapons-hammer_simple = Звичайний Молот
-common-weapons-sword_simple = Звичайний Меч
-common-weapons-staff_simple = Звичайний Посох
-common-weapons-axe_simple = Звичайна Сокира
-common-weapons-bow_simple = Звичайний Лук
-common-weapons-unique = Унікальне
 common-tool-debug = Дебаг
 common-tool-farming = Фермерський інструмент
 common-tool-pick = Кайло
@@ -90,14 +80,12 @@ common-hands-one = Одноручне
 common-hands-two = Дворучне
 common-rand_appearance = Випадкова зовнішність
 common-rand_name = Випадкове ім'я
-common-stats-combat_rating = БР
 common-stats-power = Сила
 common-stats-speed = Швидкість
 common-stats-effect-power = Сила Ефекту
 common-stats-range = Дистанція
 common-stats-energy_efficiency = Енергоощадливість
 common-stats-buff_strength = Сила бафу/дебафу
-common-stats-precision_mult = Крит. множник
 common-stats-armor = Броня
 common-stats-poise_res = Супротив приголомшенню
 common-stats-energy_max = Макс. енергія
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/gameinput.ftl
index fbe3f054f9..1a906ba1bc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Слот швидкого доступу 9
 gameinput-slot10 = Слот швидкого доступу 10
 gameinput-swaploadout = Змінити спорядження
 gameinput-togglecursor = Ввімк/вимк вказівник
-gameinput-help = Відображати панель довідки
 gameinput-toggleinterface = Відображати інтерфейс
 gameinput-toggledebug = Відображати FPS і технічну інформацію
 gameinput-toggle_egui_debug = Відобразити інформацію для налагодження EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Дельтаплан
 gameinput-roll = Перекат
 gameinput-climb = Лізти догори
 gameinput-climbdown = Лізти вниз
-gameinput-wallleap = Стрибок від стіни
 gameinput-togglelantern = Ліхтар
 gameinput-mount = Осідлати
 gameinput-stayfollow = Чекати/Слідувати
@@ -45,7 +43,6 @@ gameinput-sit = Сісти
 gameinput-spellbook = Чари
 gameinput-settings = Налаштування
 gameinput-respawn = Відродитись
-gameinput-charge = Зарядити
 gameinput-togglewield = Дістати зброю
 gameinput-interact = Взаємодіяти
 gameinput-freelook = Вільний огляд
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/hud/settings.ftl
index 0051ebd056..7ca6aa9344 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/hud/settings.ftl
@@ -4,7 +4,6 @@ hud-settings-press_behavior-toggle = Перемикання
 hud-settings-press_behavior-hold = Утримування
 hud-settings-autopress_behavior-toggle = Перемкнути
 hud-settings-autopress_behavior-auto = Автоматично
-hud-settings-help_window = Вікно довідки
 hud-settings-debug_info = Технічна інформація
 hud-settings-show_hitboxes = Відображати хітбокси
 hud-settings-show_chat = Відображати чат
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
index b4befef3f1..f4913ab2ac 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/main.ftl
@@ -34,7 +34,6 @@ main-singleplayer-new = Нова
 main-singleplayer-delete = Видалити
 main-singleplayer-regenerate = Перегенерувати
 main-singleplayer-create_custom = Налаштувати
-main-singleplayer-invalid_name = Помилка: неприпустиме ім'я
 main-singleplayer-seed = Зерно
 main-singleplayer-random_seed = Випадкова
 main-singleplayer-size_lg = Логарифмічний розмір
@@ -54,7 +53,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Не вдалося з'єднати
 main-login-insecure_auth_scheme = Схема HTTP аутентифікації не підтримується. Це небезпечно! Для розробки, HTTP дозволено для 'localhost' або для дебажних збірок.
 main-login-server_full = Сервер переповнений.
 main-login-untrusted_auth_server = Ненадійний сервер аутентифікації.
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: ймовірно версії не сумісні, перевірте оновлення.
 main-login-timeout = Чай вийшов: сервер не відповів вчасно. Підказка: можливо сервер наразі перенавантажений, або є якісь проблеми з мережею.
 main-login-server_shut_down = Сервер вимкнено.
 main-login-network_error = Помилка мережі.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/uk/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/uk/npc.ftl
index cf290b84c1..5826da0d44 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/uk/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/uk/npc.ftl
@@ -78,10 +78,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = Зачекай, я один, а вас багато.
     .a1 = Хвилинку, дай мені закінчити.
     .a2 = Я зайнятий, приходь пізніше.
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = Агов, чекай своєї черги.
-    .a1 = Ти не бачиш іншу людину попереду себе?
-    .a2 = Не лізь поза чергою.
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = Вельми дякую, що поторгував зі мною!
     .a1 = Дякую!
@@ -216,11 +212,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = Я прокляну тебе в наступному житті!
     .a4 = Мені треба відпочити!
     .a5 = Вони занадто сильні!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = Будь ласка, знайди ключ
-    .a1 = Бути у заточенні не весело.
-    .a2 = Цьому Кардиналу не можна довіряти.
-    .a3 = Ці священнослужителі не замислюють нічого доброго.
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = Я провів достатньо часу тут, далі до { $site }!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/char_selection.ftl
index b6a52ee305..90733e1320 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/char_selection.ftl
@@ -1,13 +1,9 @@
 char_selection-loading_characters = Đang tải nhân vật...
 char_selection-delete_permanently = Xóa vĩnh viễn Nhân vật này?
-char_selection-change_server = Đổi Máy Chủ
 char_selection-enter_world = Vào Trò Chơi
 char_selection-logout = Đăng xuất
 char_selection-create_new_character = Tạo Nhân Vật Mới
 char_selection-creating_character = Đang Tạo Nhân Vật...
-char_selection-character_creation = Tạo Nhân Vật
-char_selection-human_default = Con Người Mặc Định
-char_selection-level_fmt = Cấp Độ { $level_nb }
 char_selection-beard = Râu
 char_selection-hair_style = Kiểu Tóc
 char_selection-hair_color = Màu Tóc
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/common.ftl
index f0f31ad634..f08e3c0ed5 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = Tên tài khoản
 common-singleplayer = Chơi đơn
 common-multiplayer = Chơi mạng
 common-servers = Máy chủ
@@ -26,10 +25,7 @@ common-disclaimer = Khước từ
 common-cancel = Hủy bỏ
 common-none = Không còn
 common-error = Lỗi
-common-fatal_error = Lỗi nghiêm trọng
-common-you = Bạn
 common-automatic = Tự động
-common-random = Ngẫu nhiên
 common-empty = Trống rỗng
 common-interface_settings = Cài đặt giao diện
 common-gameplay_settings = Cài đặt chế độ chơi
@@ -58,12 +54,6 @@ common-weapons-hammer = Búa
 common-weapons-sceptre = Quyền Trượng Hồi Phục
 common-weapons-shield = Khiên
 common-weapons-spear = Giáo
-common-weapons-hammer_simple = Búa Thô Sơ
-common-weapons-sword_simple = Kiếm Thô Sơ
-common-weapons-staff_simple = Gậy Phép Thô Sơ
-common-weapons-axe_simple = Rìu Thô Sơ
-common-weapons-bow_simple = Cung Thô Sơ
-common-weapons-unique = Độc Nhất
 common-tool-debug = Gỡ Lỗi
 common-tool-farming = Nông Cụ
 common-tool-pick = Cuốc
@@ -78,7 +68,6 @@ common-hands-one = Một Tay
 common-hands-two = Hai Tay
 common-rand_appearance = Ngoại hình ngẫu nhiên
 common-rand_name = Tên ngẫu nhiên
-common-stats-combat_rating = CR
 common-stats-power = Sức Mạnh
 common-stats-speed = Tốc Độ
 common-stats-armor = Giáp
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/gameinput.ftl
index 682632ed4c..6669850715 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = Sử dụng vật phẩm ô 9
 gameinput-slot10 = Sử dụng vật phẩm ô 10
 gameinput-swaploadout = Đổi Vũ Khí
 gameinput-togglecursor = Bật/Tắt Con Trỏ
-gameinput-help = Bật/Tắt Cửa Sổ Giúp Đỡ
 gameinput-toggleinterface = Bật/Tắt Giao Diện
 gameinput-toggledebug = Bật/Tắt FPS và Thông Tin Gỡ Lỗi
 gameinput-toggle_egui_debug = Bật/Tắt Thông Tin Gỡ Lỗi EGUI
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = Lượn
 gameinput-roll = Lăn
 gameinput-climb = Trèo
 gameinput-climbdown = Trèo Xuống
-gameinput-wallleap = Nhảy Qua Tường
 gameinput-togglelantern = Bật/Tắt Đèn
 gameinput-mount = Cưỡi
 gameinput-chat = Trò Chuyện
@@ -44,7 +42,6 @@ gameinput-sit = Ngồi
 gameinput-spellbook = Phép
 gameinput-settings = Cài Đặt
 gameinput-respawn = Tái Sinh
-gameinput-charge = Charge
 gameinput-togglewield = Bật/Tắt Wield
 gameinput-interact = Tương Tác
 gameinput-freelook = Quan Sát Tự Do
@@ -62,4 +59,4 @@ gameinput-swimdown = Lặn xuống
 gameinput-swimup = Bơi lên
 gameinput-mapzoomin = Phóng to bản đồ
 gameinput-mapzoomout = Thu nhỏ bản đồ
-gameinput-greet = Chào
\ No newline at end of file
+gameinput-greet = Chào
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/hud/settings.ftl
index 84c163437e..6e7f1381fc 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = Cài đặt chung
 hud-settings-none = Không
 hud-settings-press_behavior-toggle = Bật/Tắt
 hud-settings-press_behavior-hold = Giữ
-hud-settings-help_window = Cửa sổ giúp đỡ
 hud-settings-debug_info = Thông tin gỡ lỗi
 hud-settings-show_hitboxes = Hiện hitboxes
 hud-settings-show_chat = Hiện trò chuyện
diff --git a/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
index c7b74a2582..02c546e128 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/vi/main.ftl
@@ -37,7 +37,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = Không thể kết nối tới máy
 main-login-insecure_auth_scheme = Xác thực qua HTTP KHÔNG được hỗ trợ vì thiếu bảo mật! HTTP chỉ dành cho mục đích phát triển với 'localhost' hoặc các bản build gỡ lỗi
 main-login-server_full = Máy chủ đã đầy
 main-login-untrusted_auth_server = Máy chủ xác thực không đáng tin cậy
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: Có thể do phiên bản không tương thích, hãy thử cập nhật.
 main-login-timeout = Hết giờ: máy chủ không phản hồi kịp thời. (quá tải hoặc lỗi mạng).
 main-login-server_shut_down = Máy chủ ngừng hoạt động
 main-login-network_error = Lỗi mạng
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/char_selection.ftl
index 88906ec3ed..594d281a4a 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/char_selection.ftl
@@ -1,17 +1,12 @@
 char_selection-loading_characters = 加载人物中...
 char_selection-delete_permanently = 确定永久删除此角色?
-char_selection-change_server = 切换服务器
 char_selection-enter_world = 进入世界
 char_selection-spectate = 观察世界
 char_selection-joining_character = 进入世界...
 char_selection-logout = 登出
 char_selection-create_new_character = 创建新的角色
 char_selection-creating_character = 创建角色中...
-char_selection-character_creation = 创建角色
-char_selection-human_default = 普通人类
-char_selection-level_fmt = 等级 { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = 荒野
-char_selection-plains_of_uncertainty = 谜之平原
 char_selection-beard = 胡须
 char_selection-hair_style = 发型
 char_selection-hair_color = 发色
@@ -22,7 +17,6 @@ char_selection-accessories = 配饰
 char_selection-starting_site = 选择初始区域
 char_selection-starting_site_next = 下一个
 char_selection-starting_site_prev = 上一个
-char_selection-starting_site_name = { $name }
 char_selection-starting_site_kind = 种类: { $kind }
 char_selection-create_info_name = 你的角色需要一个名字!
 char_selection-version_mismatch = 警告！此服务器正在运行另一个可能不兼容的游戏版本,请更新您的游戏.
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/common.ftl
index 21a24fd9ed..053657cbd0 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = 用户名
 common-singleplayer = 单人游戏
 common-multiplayer = 多人游戏
 common-servers = 服务器
@@ -28,10 +27,7 @@ common-disclaimer = 免责声明
 common-cancel = 返回
 common-none = 无
 common-error = 错误
-common-fatal_error = 致命错误
-common-you = 你
 common-automatic = 自动
-common-random = 随机
 common-empty = 空的
 common-confirm = 同意
 common-delete_server = 删除服务器
@@ -65,12 +61,6 @@ common-weapons-general = 通用
 common-weapons-sceptre = 权杖
 common-weapons-shield = 盾
 common-weapons-spear = 矛
-common-weapons-hammer_simple = 简易锤
-common-weapons-sword_simple = 简易剑
-common-weapons-staff_simple = 简易法杖
-common-weapons-axe_simple = 简易斧
-common-weapons-bow_simple = 简易弓
-common-weapons-unique = 独特
 common-tool-debug = 调试
 common-tool-farming = 农具
 common-tool-pick = 镐子
@@ -88,14 +78,12 @@ common-hands-one = 单手
 common-hands-two = 双手
 common-rand_appearance = 随机外观
 common-rand_name = 随机名称
-common-stats-combat_rating = 战力
 common-stats-power = 威力
 common-stats-speed = 速度
 common-stats-effect-power = 效果威力
 common-stats-range = 范围
 common-stats-energy_efficiency = 耐力消耗
 common-stats-buff_strength = 增幅
-common-stats-precision_mult = 暴击倍率
 common-stats-armor = 护甲
 common-stats-poise_res = 韧性
 common-stats-energy_max = 最大耐力值
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/gameinput.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/gameinput.ftl
index 6ade109de8..19936ab2f7 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/gameinput.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/gameinput.ftl
@@ -13,7 +13,6 @@ gameinput-slot9 = 快捷栏 9
 gameinput-slot10 = 快捷栏 10
 gameinput-swaploadout = 切换武器
 gameinput-togglecursor = 切换显示指针
-gameinput-help = 切换帮助窗口
 gameinput-toggleinterface = 切换显示界面
 gameinput-toggledebug = 切换FPS和调试信息
 gameinput-toggle_egui_debug = 切换EGUI调试信息
@@ -30,7 +29,6 @@ gameinput-glide = 滑翔
 gameinput-roll = 翻滚
 gameinput-climb = 攀爬
 gameinput-climbdown = 爬下
-gameinput-wallleap = 蹬墙
 gameinput-togglelantern = 切换提灯
 gameinput-mount = 骑乘
 gameinput-stayfollow = 跟随/停留
@@ -45,7 +43,6 @@ gameinput-sit = 坐下
 gameinput-spellbook = 法术
 gameinput-settings = 设置
 gameinput-respawn = 重生
-gameinput-charge = 冲锋
 gameinput-togglewield = 切换手持
 gameinput-interact = 交互
 gameinput-freelook = 自由视角
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/settings.ftl
index a803866288..ccc1b986ae 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = 一般
 hud-settings-none = 无
 hud-settings-press_behavior-toggle = 切换
 hud-settings-press_behavior-hold = 按住
-hud-settings-help_window = 帮助
 hud-settings-debug_info = 调试信息
 hud-settings-show_hitboxes = 显示复选框
 hud-settings-show_chat = 显示聊天
@@ -133,3 +132,4 @@ hud-settings-group_only = 仅限队伍
 hud-settings-reset_chat = 重置为默认
 hud-settings-third_party_integrations = Third-party Integrations
 hud-settings-enable_discord_integration = Enable Discord Integration
+hud-settings-autopress_behavior-toggle = 切换
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
index 3c48b3a1c2..c6cbb43151 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/main.ftl
@@ -36,7 +36,6 @@ main-singleplayer-new = 新建
 main-singleplayer-delete = 删除
 main-singleplayer-regenerate = 重新生成
 main-singleplayer-create_custom = 自定义
-main-singleplayer-invalid_name = 错误: 无效的世界名称
 main-singleplayer-seed = 种子
 main-singleplayer-day_length = 白天长度
 main-singleplayer-random_seed = 随机种子
@@ -57,7 +56,6 @@ main-login-failed_auth_server_url_invalid = 无法连接到身份验证服务器
 main-login-insecure_auth_scheme = 认证服务器不支持HTTP.这并不安全的!出于开发目的,HTTP地址允许使用'localhost'或Debug版本
 main-login-server_full = 服务器已满
 main-login-untrusted_auth_server = 认证服务器不可信
-main-login-outdated_client_or_server = ServerWentMad: 可能的版本不兼容,请检查更新.
 main-login-timeout = 超时: 服务器无法及时响应.
 main-login-server_shut_down = 服务器已关闭
 main-login-network_error = 网络错误
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/npc.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/npc.ftl
index 1e1c36bcc5..7aa078095c 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/npc.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hans/npc.ftl
@@ -79,10 +79,6 @@ npc-speech-merchant_busy =
     .a0 = 请稍等，我一个人忙不过来。
     .a1 = 请稍等，我先把手上的事完成。
     .a2 = 我很忙，马上回来。
-npc-speech-merchant_busy_rude =
-    .a0 = 嘿，轮到你了。
-    .a1 = 你看到在你前面的那个人了吗？
-    .a2 = 不许插队。
 npc-speech-merchant_trade_successful =
     .a0 = 谢谢您与我交易！
     .a1 = 谢谢您！
@@ -217,12 +213,6 @@ npc-speech-cultist_low_health_fleeing =
     .a3 = 我会在死后诅咒你的！
     .a4 = 我需要休息!
     .a5 = 他们太厉害了!
-npc-speech-prisoner =
-    .a0 = 那些恶棍拿走了我的鹤嘴锄！
-    .a1 = 囚禁在这里一点也不好玩。
-    .a3 = 那个红衣主教不可信。
-    .a4 = 这些神职人员做得不怎么样。
-    .a5 = 我多么希望我现在还有我的镐！
 npc-speech-moving_on =
     .a0 = 我在这花太多时间啦，向 { $site } 出发!
 npc-speech-migrating =
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/char_selection.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/char_selection.ftl
index d79a553a50..21ab5a5bc2 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/char_selection.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/char_selection.ftl
@@ -1,12 +1,7 @@
 char_selection-delete_permanently = 永久刪除這個角色嗎？
-char_selection-change_server = 變更伺服器
 char_selection-enter_world = 進入世界
 char_selection-logout = 登出
-char_selection-character_creation = 角色建立
-char_selection-human_default = 預設人類
-char_selection-level_fmt = 等級 { $level_nb }
 char_selection-uncanny_valley = 怪異峽谷
-char_selection-plains_of_uncertainty = 疑惑平原
 char_selection-beard = 鬍鬚
 char_selection-hair_style = 頭髮造型
 char_selection-hair_color = 頭髮顏色
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/common.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/common.ftl
index d7d10d0856..c35e892b66 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/common.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/common.ftl
@@ -1,4 +1,3 @@
-common-username = 帳號名稱
 common-singleplayer = 單人模式
 common-multiplayer = 多人模式
 common-servers = 伺服器
@@ -23,7 +22,6 @@ common-disclaimer = 免責聲明
 common-cancel = 取消
 common-none = 無
 common-error = 錯誤
-common-fatal_error = 致命錯誤
 common-connection_lost =
     連線中斷！
     檢查看看伺服器重啟了嗎？
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/hud/settings.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/hud/settings.ftl
index bbb6dc0a24..89268dfdb6 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/hud/settings.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/hud/settings.ftl
@@ -2,7 +2,6 @@ hud-settings-general = 一般
 hud-settings-none = 無
 hud-settings-press_behavior-toggle = 切換
 hud-settings-press_behavior-hold = 按住
-hud-settings-help_window = 協助視窗
 hud-settings-debug_info = 除錯資訊
 hud-settings-tips_on_startup = 開啟時顯示提示
 hud-settings-ui_scale = 界面大小
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/main.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/main.ftl
index 312ee57262..a29763e36d 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/main.ftl
+++ b/assets/voxygen/i18n/zh-Hant/main.ftl
@@ -31,7 +31,6 @@ main-login-server_not_found = 找不到伺服器
 main-login-authentication_error = 伺服器認證錯誤
 main-login-server_full = 伺服器已滿
 main-login-untrusted_auth_server = 認證伺服器不可信
-main-login-outdated_client_or_server = 伺服器錯誤：版本可能不相容，請檢查更新。
 main-login-timeout = 逾時：伺服器無法即時回應（也許試過載或者網路問題）。
 main-login-server_shut_down = 伺服器已關閉
 main-login-network_error = 網路錯誤
diff --git a/assets/voxygen/i18n/zh_Hant/item/items/food.ftl b/assets/voxygen/i18n/zh_Hant/item/items/food.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e69de29bb2