diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/buff.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/buff.ron
index e2eeffc0b7..f0c8fd9ba8 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/buff.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/buff.ron
@@ -22,6 +22,8 @@
         "buff.desc.bleed": "Zadaje regularne obrażenia.",
         "buff.title.cursed": "Klątwa",
         "buff.desc.cursed": "Jesteś przeklęty.",
+        "buff.title.burn": "Płoniesz",
+        "buff.desc.burn": "Palisz się żywcem",
         // Buffs stats
         "buff.stat.health": "Odnawia {str_total} Zdrowia",
         "buff.stat.increase_max_stamina": "Podnosi Maksymalną Wytrzymałość o {strength}",
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/char_selection.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/char_selection.ron
index dc9038d92f..3950c77217 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/char_selection.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/char_selection.ron
@@ -22,6 +22,7 @@
         "char_selection.eyeshape": "Detale oczu",
         "char_selection.accessories": "Akcesoria",
         "char_selection.create_info_name": "Twoja postać musi posiadać imię!",
+        "char_selection.version_mismatch": "UWAGA! Ten serwer używa innej (prawdopodobnie niekompatybilnej) wersji gry. Zaktualizuj grę."
     },
 
     vector_map: {
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/gameinput.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/gameinput.ron
index 9f27808ad1..a492049fb1 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/gameinput.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/gameinput.ron
@@ -2,7 +2,8 @@
 (
     string_map: {
         "gameinput.primary": "Prosty atak",
-        "gameinput.secondary": "Atak alternatywny/Blok/Celowanie",
+        "gameinput.secondary": "Atak alternatywny",
+        "gameinput.block": "Blok",
         "gameinput.slot1": "Skrót 1",
         "gameinput.slot2": "Skrót 2",
         "gameinput.slot3": "Skrót 3",
@@ -60,6 +61,8 @@
         "gameinput.sneak": "Skradanie",
         "gameinput.swimdown": "Nurkuj",
         "gameinput.swimup": "Wynurz",
+        "gameinput.mapzoomin": "Przybliż mapę",
+        "gameinput.mapzoomout": "Oddal mapę",
     },
 
     vector_map: {
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/bag.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/bag.ron
index 159b29767b..819ff405d4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/bag.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/bag.ron
@@ -29,6 +29,12 @@
         "hud.bag.protection": "Ochrona",
         "hud.bag.combat_rating_desc": "Liczone na postawie Twojego\nekwipunku i zdrowia.",
         "hud.bag.protection_desc": "Redukcja obrażeń dzięki pancerzowi",
+
+        "hud.bag.stun_res": "Odporność na ogłuszenie",
+        "hud.bag.stun_res_desc": "Odporność na ogłuszenie spowodowane przyjmowaniem wielu ciosów.\nRegeneruje się jak energia.",
+        "hud.bag.sort_by_name": "Sortuj nazwami",
+        "hud.bag.sort_by_quality": "Sortuj jakościami",
+        "hud.bag.sort_by_category": "Sortuj kategoriami",
     },
 
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/crafting.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/crafting.ron
index 378e943a89..dc588ea204 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/crafting.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/crafting.ron
@@ -6,6 +6,23 @@
         "hud.crafting.ingredients": "Składniki:",
         "hud.crafting.craft": "Stwórz",
         "hud.crafting.tool_cata": "Wymaga:",
+        // Crafting Stations
+        "hud.crafting.req_crafting_station": "Wymaga użycia:",
+        "hud.crafting.anvil": "Kowadło",
+        "hud.crafting.cauldron": "Kocioł",
+        "hud.crafting.cooking_pot": "Garnek",
+        "hud.crafting.crafting_bench": "Warsztat",
+        // Tabs
+        "hud.crafting.tabs.all": "Wszystko",
+        "hud.crafting.tabs.armor": "Pancerz",
+        "hud.crafting.tabs.dismantle": "Recykling",
+        "hud.crafting.tabs.food": "Żywność",
+        "hud.crafting.tabs.glider": "Lotnie",
+        "hud.crafting.tabs.potion": "Mikstury",
+        "hud.crafting.tabs.tool": "Narzędzia",
+        "hud.crafting.tabs.utility": "Użytkowe",
+        "hud.crafting.tabs.weapon": "Broń",
+        "hud.crafting.tabs.bag": "Torby",
     },
 
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/hud_settings.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/hud_settings.ron
index 2fbe12fab6..a859f4cce9 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/hud_settings.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/hud_settings.ron
@@ -90,6 +90,8 @@
         "hud.settings.save_window_size": "Zapisz wymiary okna",
         "hud.settings.reset_graphics": "Zresetuj ustawienia",
 
+        "hud.settings.master_volume": "Głośność ogólna",
+        "hud.settings.inactive_master_volume": "Głośność ogólna (nieaktywne okno)",
         "hud.settings.music_volume": "Głośność muzyki",
         "hud.settings.sound_effect_volume": "Głośność efektów dźwiękowych",
         "hud.settings.audio_device": "Urządzenie dźwiękowe",
@@ -98,6 +100,9 @@
         "hud.settings.awaitingkey": "Naciśnij klawisz...",
         "hud.settings.unbound": "Brak",
         "hud.settings.reset_keybinds": "Zresetuj ustawienia",
+
+        "hud.settings.player_physics_behavior": "Fizyka gracza (eksperymentalne)",
+        "hud.settings.english_fallback": "Wyświetl angielskie napisy dla brakujących tłumaczeń"
     },
 
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/map.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/map.ron
index 15b29e4a3d..85bdb6bbd4 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/map.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/map.ron
@@ -19,6 +19,7 @@
         "hud.map.drag": "Przewiń",
         "hud.map.zoom": "Przybliż",
         "hud.map.recenter": "Wycentruj",
+        "hud.map.topo_map": "Widok topograficzny"
     },
 
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/trade.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/trade.ron
index 313b7d352f..caf4201730 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/hud/trade.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/hud/trade.ron
@@ -17,6 +17,8 @@
         "hud.trade.buy_price": "Cena kupna",
         "hud.trade.sell_price": "Cena sprzedaży",
         "hud.trade.coin": "monet(y)",
+        "hud.trade.tooltip_hint_1": "<Shift+Click by dodać/usunąć z wymiany>",
+        "hud.trade.tooltip_hint_2": "<Ctrl+Click by wyrównać wartość wymiany>"
     },
 
     vector_map: {
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/main.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/main.ron
index 52282e9070..0da2e81d0e 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/main.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/main.ron
@@ -48,7 +48,7 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.timeout": "Przekroczenie czasu oczekiwania: serwer nie odpowiedział na czas (przeładowany, bądź problemy z połączeniem, sprawdź swój ping do serwera).",
         "main.login.server_shut_down": "Serwer został wyłączony",
         "main.login.network_error": "Błąd sieci",
-        "main.login.network_wrong_version": "Serwer jest na innej wersji gry niż Ty, sprawdź aktualizacje.",
+        "main.login.network_wrong_version": "Serwer jest na innej wersji gry niż Ty, sprawdź czy są aktualizacje.",
         "main.login.failed_sending_request": "Błąd z wysysłaniem próby logowania",
         "main.login.invalid_character": "Wybrana postać jest wadliwa",
         "main.login.client_crashed": "Klient się wysypał",
@@ -58,6 +58,9 @@ https://veloren.net/account/."#,
         "main.login.select_language": "Wybierz język",
 
         "main.servers.select_server": "Wybierz serwer",
+        "main.login.server_version": "Wersja serwera",
+        "main.login.internal_error": "Błąd wewnętrzny klienta (najprawdopodobniej postać została usunięta)",
+        "main.login.client_version": "Wersja klienta"
         /// End Main screen section
     },
 
diff --git a/assets/voxygen/i18n/PL/skills.ron b/assets/voxygen/i18n/PL/skills.ron
index b367df39cd..25c254e055 100644
--- a/assets/voxygen/i18n/PL/skills.ron
+++ b/assets/voxygen/i18n/PL/skills.ron
@@ -24,7 +24,7 @@
         "hud.skill.unlck_sceptre_title": "Odblokuj kostur druida",
         "hud.skill.unlck_sceptre": "Odblokowuje umiejętności powiązane z kosturem druida{SP}",
         "hud.skill.dodge_title": "Unik (przewrót)",
-        "hud.skill.dodge": "Umożliwia unikanie ataków przeciwników{SP}",
+        "hud.skill.dodge": "Umożliwia unikanie ataków przeciwników (dodaje klatki nieśmiertelności){SP}",
         "hud.skill.roll_stamina_title": "Przewrót - koszt",
         "hud.skill.roll_stamina": "Przewrót kosztuje 10% mniej wytrzymałości{SP}",
         "hud.skill.roll_speed_title": "Przewrót - prędkość",
@@ -96,11 +96,9 @@
         "hud.skill.st_stamina_regen_title" : "Regeneracja Wytrzymałości",
         "hud.skill.st_stamina_regen" : "Zwiększa regenerację Wytrzymałości o 20%{SP}",
         "hud.skill.st_fireball_title" : "Kula ognia",
-        "hud.skill.st_fireball" : "Walisz z różdżki fajerbolami",
+        "hud.skill.st_fireball" : "Walisz z różdżki wybuchającymi fajerbolami",
         "hud.skill.st_damage_title" : "Obrażenia",
         "hud.skill.st_damage" : "Zwiększa obrażenia o 20%{SP}",
-        "hud.skill.st_explosion_title" : "Eksplozja",
-        "hud.skill.st_explosion" : "Kiedy ogień nie jest wystarczająca odpowiedzią{SP}",
         // Bow
         "hud.skill.bow_projectile_speed_title" : "Prędkość strzały",
         "hud.skill.bow_projectile_speed" : "Pozwala wypuszczać strzały szybsze i lecące dalej 30%{SP}",
@@ -189,8 +187,6 @@
         "hud.skill.sw_dash_cost": "Zmniejsza koszt zaczęcia szarży o 25%{SP}",
         "hud.skill.sw_dash_speed_title": "Szarża - szybkość",
         "hud.skill.sw_dash_speed": "Zwiększa prędkość poruszania podczas szarży o 30%{SP}",
-        "hud.skill.sw_dash_inf_title": "Nieskończona szarża",
-        "hud.skill.sw_dash_inf": "Pozwala utrzymywać szarżę tak długo jak masz na to energię{SP}",
         "hud.skill.sw_dash_scale_title": "Szarża - skalowanie",
         "hud.skill.sw_dash_scale": "Zwiększa skalowanie obrażeń od szarży o 20%{SP}",
         "hud.skill.sw_spin_title": "Wir",
@@ -205,6 +201,8 @@
         "hud.skill.sw_spin_spins": "Zwiększa ilość obrotów{SP}",
         "hud.skill.sw_interrupt_title": "Markowany atak",
         "hud.skill.sw_interrupt": "Pozwala anulować atak innym atakiem{SP}",
+        "hud.skill.sw_dash_charge_through_title": "Przebijająca szarża",
+        "hud.skill.sw_dash_charge_through": "Nie przerywa szarży po pierwszym trafieniu{SP}",
         // Axe
         "hud.skill.axe_double_strike_title": "Podwójne trafienie",
         "hud.skill.axe_double_strike": "Wytnij tych nikczemników",