hud-do_not_show_on_startup = 시작할때 보이지 않기
hud-show_tips = 팁 보이기
hud-quests = 퀘스트
hud-you_died = 사망함
hud-waypoint_saved = 목적지 저장됨
hud-sp_arrow_txt = SP
hud-inventory_full = 가방 가득참
hud-someone_else = 다른 사람
hud-another_group = 다른 그룹
hud-owned_by_for_secs = { $name }이 { $secs }초동안 소유함
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] 키바인딩
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] 등불
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = { $key }키를 눌러 디버그 정보 보이기
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = { $key }키를 눌러 키바인딩 보기
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = { $key }키를 눌러 디버그 정보 켰다끄기
hud-press_key_to_respawn = { $key }키를 눌러 마지막 방문한 모닥불에서 부활하세요.
hud-tutorial_btn = 튜토리얼
hud-tutorial_click_here = [ { $key } ]키를 눌러 커서를 보이게 해서 이 버튼을 누르세요!
hud-tutorial_elements = 제작
hud-temp_quest_headline = 환영합니다 여행자님!
hud-temp_quest_text =
    모험을 시작하려면 이 마을을 둘러보면서 물건을 모으고 준비할수 있습니다.
    
    뭐든지 챙겨서 모험을 해도 됩니다!
    
    화면의 오른쪽 아래에 가방이나 제작, 지도 등 유용한 기능이 있습니다.
    
    각종 제작 장소에서 무기나 방어구 음식 등 많은 것을 만들수 있습니다!
    
    마을 주변의 야생동물들에게서 밖의 위혐에서 몸을 보호할 방어구를 만들때 쓰이는 생가죽을 얻을수 있습니다.
    
    준비가 되었다면 지도에 표시된 다양한 장소에서 더욱 강한 장비를 구하러 가보세요!
hud-spell = 주문
hud-diary = 일기
hud-free_look_indicator = 카메라 자유 켜짐. { $key }키로 끌수 있음.
hud-camera_clamp_indicator = 카메라 수직 고정 켜짐. { $key }키로 끌수 있음.
hud-auto_walk_indicator = 자동 걷기/수영 켜짐
hud-collect = 채집하기
hud-pick_up = 줍기
hud-open = 열기
hud-use = 사용하기
hud-mine = 채굴하기
hud-talk = 말하기
hud-trade = 거래하기
hud-mount = 타기
hud-sit = 앉기