common-abilities-debug-possess = Flèche de contrôle
    .desc = Tire une flèche empoisonnée. Vous permet de contrôler votre cible.
common-abilities-hammer-leap = Fracas de la destruction
    .desc = Une attaque de zone avec du recul. Saute à la position du curseur.
common-abilities-bow-shotgun = Rafale
    .desc = Lance une rafale de flèches
common-abilities-staff-fireshockwave = Anneau de feu
    .desc = Enflamme le sol avec une onde de choc ardente.
common-abilities-sceptre-wardingaura = Aura de protection
    .desc = Protège vos alliés contre les attaques ennemies.

# Capacités de l'épée
common-abilities-sword-balanced_combo = Posture équilibrée
    .desc = Cette posture présente peu d'inconvénients, mais n'est pas particulièrement spéciale.
common-abilities-sword-balanced_thrust = Coup d'épée
    .desc = Chargez votre coup pour toucher les ennemis à une plus grande distance.
common-abilities-sword-balanced_finisher = Coup de grâce
    .desc = Un coup puissant que vous pouvez utiliser après avoir combattu assez longtemps.
common-abilities-sword-offensive_combo = Posture offensive
    .desc = Cette posture frappe plus fort, mais est plus fatigante à utiliser.
common-abilities-sword-offensive_finisher = Coup de grâce offensif
    .desc = Une frappe qui devient plus puissante au fur et à mesure que vous vous battez.
common-abilities-sword-offensive_advance = Avancée offensive
    .desc = Affrontez rapidement l'ennemi avec un coup puissant.
common-abilities-sword-crippling_combo = Posture paralysante
    .desc = Cette posture est pour les déshonorants qui aiment mutiler leurs ennemis.
common-abilities-sword-crippling_finisher = Coup de grâce paralysant
    .desc = Ce coup devient de plus en plus paralysant pour votre cible au fur et à mesure que vous vous battez.
common-abilities-sword-crippling_strike = Coup paralysant
    .desc = Paralyse votre ennemi.
common-abilities-sword-crippling_gouge = Coup tranchant
    .desc = Infligez une blessure durable à votre ennemi.
# Cleaving Stance (I don't know how to translate that, sorry)
common-abilities-sword-defensive_combo = Posture défensive
    .desc = Une posture plus protégée, où vous gardez votre lame prête à parer les attaques.
common-abilities-sword-defensive_bulwark = Rempart défensif
    .desc = Vous vous préparez aux attaques qui arrivent, en vous défendant contre la plus grosse d'entre elles.
common-abilities-sword-defensive_retreat = Repli défensif
    .desc = Frappez vos ennemis en reculant tactiquement.
common-abilities-sword-parrying_combo = Posture de parade
    .desc = Dans cette posture, vous vous préparez à arrêter chaque coup et à parer une attaque.
common-abilities-sword-parrying_parry = Parade
    .desc = Vous attendez la prochaine attaque et la dévier.
common-abilities-sword-parrying_riposte = Riposte
    .desc = Vous attendez une attaque, et après l'avoir bloquée, vous lancez votre propre attaque.
common-abilities-sword-parrying_counter = Contre
    .desc = Vous frappez à la vitesse de l'éclair pour tenter d'achever votre ennemi avant que son attaque n'arrive.
common-abilities-sword-heavy_combo = Posture de contrôle
    .desc = Dans cette posture, vous contrôlez mieux vos coups pour garder votre sang-froid.
common-abilities-sword-heavy_finisher = Coup de grâce contrôlé
    .desc = Un coup puissant qui est d'autant plus assommant pour votre cible que vous vous êtes battus longtemps.
common-abilities-sword-heavy_pommelstrike = Coup avec le pommeau
    .desc = Frappez votre ennemi avec le pommeau de votre épée pour l'assommer.
common-abilities-sword-heavy_fortitude = Solidification des appuis
    .desc = Vous vous stabilisez pour que les prochains coups ne vous fassent pas flancher.
common-abilities-sword-mobility_combo = Posture de mobilité
    .desc = Dans cette posture, vous tenez votre épée plus près, prête à rouler au moindre motif.
common-abilities-sword-mobility_feint = Feinte
    .desc = Trompez votre adversaire en commençant à frapper, avant de faire un pas sur le côté et d'attaquer de là.
common-abilities-sword-mobility_agility = Agilité
    .desc = Puiser dans une réserve d'endurance pour se déplacer et attaquer plus rapidement.
common-abilities-sword-reaching_combo = Posture d'approche
    .desc = Cette posture met l'accent sur les poussées plutôt que sur les coups.
common-abilities-sword-reaching_charge = Charge
    .desc = Fermez rapidement l'écart avec votre ennemi en chargeant vers l'avant dans une attaque en fente.
common-abilities-sword-reaching_flurry = Rafale de fentes
    .desc = Faites de multiples fentes rapides sur votre ennemi.
common-abilities-sword-reaching_skewer = Brochette
    .desc = S'élancer en avant avec assez de force pour transpercer plusieurs ennemis.
veloren-core-pseudo_abilities-sword-stance_ability = Compétences de posture à l'épée
    .desc = Lorsque vous êtes en posture avec une épée, cette capacité a des effets différents.