hud-do_not_show_on_startup = 启动时不显示
hud-show_tips = 显示提示
hud-quests = 任务
hud-you_died = 你死了
hud-waypoint_saved = 标记已保存
hud-sp_arrow_txt = 技能点
hud-inventory_full = 包裹已满
hud-someone_else = 其他人
hud-another_group = 其他队伍
hud-owned_by_for_secs = 归属 { $name } 还有 { $secs } 秒
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = 按下 { $key } 显示快捷键设置
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] 显示提灯
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = 按下 { $key } 显示调试信息
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = 按下 { $key } 切换显示快捷键设置
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = 按下 { $key } 切换显示调试信息
hud_items_lost_dur = 您装备的物品失去了一些耐久.
hud-press_key_to_respawn = 按下 { $key } 在你上次访问的篝火处重生.
hud-tutorial_btn = 教程
hud-tutorial_click_here = 按下 [ { $key } ] 释放鼠标光标并单击此按钮!
hud-tutorial_elements = 制作
hud-temp_quest_headline = 旅行者你好!
hud-temp_quest_text =
    想要开始旅程的话,可以浏览这个村庄并收集一些物资. 
    
    祝你你在旅途中随心所欲!
    
    查看屏幕的右下角,找到各种内容,例如背包,制作和地图.
    
    制作菜单可制作盔甲,武器,食物等等!
    
    城镇上到处都是野生动物,是皮革碎片的重要来源,可以为你提供一些防护来抵御危险.
    
    只要你准备就绪,就可以尝试挑战地图上的标记点,来获得更好的装备!
hud-spell = 法术
hud-diary = 技能书
hud-free_look_indicator = 启用自由视角. 按下 { $key } 禁用.
hud-camera_clamp_indicator = 启用锁定视角. 按下 { $key } 禁用.
hud-auto_walk_indicator = 启用自动 行走/滑翔
hud-zoom_lock_indicator-remind = 缩放锁定
hud-zoom_lock_indicator-enable = 摄像头缩放锁定
hud-zoom_lock_indicator-disable = 摄像头缩放解锁
hud-activate = 激活
hud-deactivate = 停用
hud-collect = 收集
hud-pick_up = 拿起
hud-open = 打开
hud-use = 使用
hud-unlock-requires = 需要 { $item }
hud-unlock-consumes = 使用 { $item } 打开
hud-mine = 采集
hud-mine-needs_pickaxe = 需要镐
hud-mine-needs_unhandled_case = 需要 ???
hud-talk = 交谈
hud-trade = 交易
hud-mount = 攀爬
hud-sit = 坐下
hud-steer = 操控
hud-lay = 躺下
hud-portal = 传送

-server = 服务器
-client = 客户端
hud-init-stage-singleplayer = 启动单人游戏服务器...
hud-init-stage-server-db-migrations = [{ -server }]: 应用数据库迁移...
hud-init-stage-server-db-vacuum = [{ -server }]: 清理数据库...
hud-init-stage-server-worldsim-erosion = [{ -server }]: 刻蚀 { $percentage }%
hud-init-stage-server-worldciv-civcreate = [{ -server }]: 生成 { $generated } 了 { $total } 村庄
hud-init-stage-server-worldciv-site = [{ -server }]: 生成村庄...
hud-init-stage-server-economysim = [{ -server }]: 模化经济...
hud-init-stage-server-spotgen = [{ -server }]: 生成场所...
hud-init-stage-server-starting = [{ -server }]: 启动服务器...
hud-init-stage-multiplayer = 开启多人服务器
hud-init-stage-client-connection-establish = [{ -client }]: 正在建立连接...
hud-init-stage-client-request-server-version = [{ -client }]: 等待服务器版本...
hud-init-stage-client-authentication = [{ -client }]: 认证中...
hud-init-stage-client-load-init-data = [{ -client }]: 从服务器加载初始化数据...
hud-init-stage-client-starting-client = [{ -client }]: 准备客户端...
hud-init-stage-render-pipeline = 创建渲染管线 ({ $done }/{ $total })