/// Translation document instructions /// /// In order to keep localization documents readible please follow the following /// rules: /// - separate the string map sections using a commentary describing the purpose /// of the next section /// - prepend multi-line strings with a commentary /// - append one blank lines after a multi-line strings and two after sections /// /// To add a new language in Veloren, just write an additional `.ron` file in /// `assets/voxygen/i18n` and that's it! /// /// WARNING: Localization files shall be saved in UTF-8 format without BOM /// Lokalisering for norsk bokmål ( metadata: ( language_name: "Norsk", language_identifier: "no", ), convert_utf8_to_ascii: false, fonts: { "opensans": Font ( asset_key: "voxygen.font.OpenSans-Regular", scale_ratio: 1.0, ), "metamorph": Font ( asset_key: "voxygen.font.Metamorphous-Regular", scale_ratio: 1.0, ), "alkhemi": Font ( asset_key: "voxygen.font.Alkhemikal", scale_ratio: 1.0, ), "wizard": Font ( asset_key: "voxygen.font.wizard", scale_ratio: 1.0, ), "cyri": Font ( asset_key: "voxygen.font.haxrcorp_4089_cyrillic_altgr_extended", scale_ratio: 1.0, ), }, string_map: { /// Start Common section // Texts used in multiple locations with the same formatting "common.username": "Brukernavn", "common.singleplayer": "Enspiller", "common.multiplayer": "Flerspiller", "common.servers": "Servere", "common.quit": "Avslutt", "common.settings": "Innstillinger", "common.languages": "Språk", "common.interface": "Grensesnitt", "common.gameplay": "Spillbarhet", "common.controls": "Kontroller", "common.video": "Grafikk", "common.sound": "Lyd", "common.resume": "Fortsett", "common.characters": "Karakterer", "common.close": "Lukk", "common.yes": "Ja", "common.no": "Nei", "common.back": "Tilbake", "common.create": "Lag", "common.okay": "Ok", "common.add": "Legg til", "common.accept": "Aksepter", "common.decline": "Avslå", "common.disclaimer": "Bemerk", "common.cancel": "Avbryt", "common.none": "Ingen", "common.error": "Feil", "common.fatal_error": "Kritisk Feil", "common.you": "Du", "common.automatic": "Automatisk", "common.random": "Tilfeldig", // Settings Window title "common.interface_settings": "Grensesnitt Instillinger", "common.gameplay_settings": "Spillbarhet Innstillinger", "common.controls_settings": "Kontroller Innstillinger", "common.video_settings": "Grafikk Innstillinger", "common.sound_settings": "Lyd Innstillinger", "common.language_settings": "Språk Innstillinger", // Message when connection to the server is lost "common.connection_lost": r#"Mistet forbindelsen! Har serveren startet på nytt? Har det kommet nye oppdateringer?"#, "common.species.orc": "Ork", "common.species.human": "Menneske", "common.species.dwarf": "Dverg", "common.species.elf": "Alv", "common.species.undead": "Udødelig", "common.species.danari": "Danari", "common.weapons.axe": "Øks", "common.weapons.sword": "Sverd", "common.weapons.staff": "Stav", "common.weapons.bow": "Bue", "common.weapons.hammer": "Hammer", "common.weapons.sceptre": "Helbredings Septer", "common.rand_appearance": "Tilfeldig utseende og navn", /// End Common section /// Start Main screen section "main.username": "Brukernavn", "main.server": "Server", "main.password": "Passord", "main.connecting": "Kobler til", "main.creating_world": "Lager verden", "main.tip": "Tips:", // Welcome notice that appears the first time Veloren is started "main.notice": r#"Velkommen til alfaversjonen av Veloren! Før du dykker inn i moroa, vennligst hold et par ting i tankene: - Dette er en veldig tidlig alfa. Forvent feil, ekstremt uferdig spilling, upolert mekanikk og manglende funksjoner. - Hvis du har konstruktive tilbakemeldinger eller feilrapporter, kan du kontakte oss via Reddit, GitLab eller vår Discord-server. - Veloren er lisensiert under GPL 3 åpen kildekode-lisensen. Det betyr at du er fri til å spille, endre og distribuere spillet på nytt, akkurat som du ønsker (så lenge arbeidet også er under GPL 3). - Veloren er et ikke-profitt basert samfunnsprosjekt, og alle som jobber på prosjektet er frivillige. Hvis du liker det du ser, er du velkommen til å bli med i utviklings- eller kunstteamene! Takk for at du tar deg tid til å lese denne meldingen, vi håper at du liker spillet! - Veloren-utviklerne"#, // Login process description "main.login_process": r#"Informasjon om påloggingsprosessen: Vær oppmerksom på at du nå trenger en konto for å spille på godkjennings-aktiverte servere. Du kan opprette en konto på https://veloren.net/account/."#, "main.login.server_not_found": "Server ikke funnet", "main.login.authentication_error": "Innloggingsfeil på serveren", "main.login.server_full": "Serveren er full", "main.login.untrusted_auth_server": "Godkjenningsserver kan ikke stoles på", "main.login.outdated_client_or_server": "Sannsynligvis er versjoner inkompatible, se etter oppdateringer.", "main.login.timeout": "Serveren svarte ikke i tide. (Overbelastet eller nettverksproblemer).", "main.login.server_shut_down": "Serveren stoppet", "main.login.already_logged_in": "Du er allerede logget på serveren.", "main.login.network_error": "Nettverksfeil", "main.login.failed_sending_request": "Forespørsel til godkjenningsserver mislyktes", "main.login.invalid_character": "Den valgte karakteren er ugyldig", "main.login.client_crashed": "Klienten krasjet", "main.login.not_on_whitelist": "Du trenger en hvitelisteoppføring av en administrator for å bli med", "main.login.banned": "Du har blitt utestengt av følgende grunn", "main.login.kicked": "Du har blitt sparket ut av følgende grunn", "main.login.select_language": "Velg språk", "main.servers.select_server": "Velg en server", /// End Main screen section /// Start HUD Section "hud.do_not_show_on_startup": "Ikke vis dette på oppstart", "hud.show_tips": "Vis tips", "hud.quests": "Oppdrag", "hud.you_died": "Du døde", "hud.waypoint_saved": "Veipunkt lagret", "hud.press_key_to_show_keybindings_fmt": "[{key}] Hurtigtaster", "hud.press_key_to_toggle_lantern_fmt": "[{key}] Lykt", "hud.press_key_to_show_debug_info_fmt": "Trykk {key} for å vise feilsøkingsinfo", "hud.press_key_to_toggle_keybindings_fmt": "Trykk {key} for å skru av/på hurtigtaster", "hud.press_key_to_toggle_debug_info_fmt": "Trykk {key} for å skru av/på feilsøkingsinformasjon", // Chat outputs "hud.chat.online_msg": "[{name}] logget på", "hud.chat.offline_msg": "{name} logget av", "hud.chat.default_death_msg": "[{name}] døde", "hud.chat.environmental_kill_msg": "[{name}] døde i {environment}", "hud.chat.fall_kill_msg": "[{name}] døde av fallskade", "hud.chat.suicide_msg": "[{name}] døde av selvskader", "hud.chat.pvp_melee_kill_msg": "[{attacker}] drepte [{victim}]", "hud.chat.pvp_ranged_kill_msg": "[{attacker}] skjøt [{victim}]", "hud.chat.pvp_explosion_kill_msg": "[{attacker}] sprengte [{victim}]", "hud.chat.pvp_energy_kill_msg": "[{attacker}] drepte [{victim}] med magi", "hud.chat.pvp_buff_kill_msg": "[{attacker}] drepte [{victim}]", "hud.chat.npc_melee_kill_msg": "{attacker} drepte [{victim}]", "hud.chat.npc_ranged_kill_msg": "{attacker} skjøt [{victim}]", "hud.chat.npc_explosion_kill_msg": "{attacker} sprengte [{victim}]", "hud.chat.npc_energy_kill_msg": "[{attacker}] drepte [{victim}] med magi", "hud.chat.npc_other_kill_msg": "[{attacker}] drepte [{victim}]", "hud.chat.loot_msg": "Du plukket opp [{item}]", "hud.chat.loot_fail": "Ditt inventar er fullt!", "hud.chat.goodbye": "Adjø!", "hud.chat.connection_lost": "Forbindelse mistet. Utkastet om {time} sekunder.", // SCT outputs "hud.sct.experience": "{amount} Exp", "hud.sct.block": "BLOKERT", // Respawn message "hud.press_key_to_respawn": r#"Trykk {key} for å gjennopstå ved det siste bålet du besøkte."#, // Welcome message "hud.welcome": r#"Velkommen til Veloren Alfa! Noen tips før du begynner: Trykk på F1 for å se tilgjengelige hurtigtaster. Skriv /hjelp inn i chatten for å se chat-kommandoer Det er kister og andre gjenstander som spawner tilfeldig i verden! Høyreklikk for å samle dem. For å brukte det du plyndrer fra disse kistene, åpne inventaret ditt med 'B'. Dobbeltklikk på varene i inventaret ditt for å bruke det eller ta det på. Kast dem ved å klikke og dra dem utenfor inventaret. Nettene kan bli ganske mørke i Veloren. Tenn din lykt ved å trykke på 'G'. Vil du frigjøre markøren for å lukke dette vinduet? Trykk på TAB! Kos deg i verden av Veloren."#, "hud.temp_quest_headline": r#"Vær så snill, Hjelp oss reisende!"#, "hud.temp_quest_text": r#"Fangehull fylt med onde kultister har dukket opp rundt våre fredelige byer! Samle noe selskap, samle mat og bekjemp deres dårlige ledere og akolytter. Kanskje du til og med kan skaffe deg en av de magisk infunderte gjenstandene?"#, // Inventory "hud.bag.inventory": "{playername}'s Inventar", "hud.bag.stats_title": "{playername}'s Statistikk", "hud.bag.exp": "Exp", "hud.bag.armor": "Utrustning", "hud.bag.stats": "Statistikk", "hud.bag.head": "Hode", "hud.bag.neck": "Nakke", "hud.bag.tabard": "Tabard", "hud.bag.shoulders": "Skulder", "hud.bag.chest": "Bryst", "hud.bag.hands": "Hender", "hud.bag.lantern": "Lykt", "hud.bag.glider": "Glidefly", "hud.bag.belt": "Belte", "hud.bag.ring": "Ring", "hud.bag.back": "Rygg", "hud.bag.legs": "Ben", "hud.bag.feet": "Føtter", "hud.bag.mainhand": "Hovedhånd", "hud.bag.offhand": "Tillegshånd", // Map and Questlog "hud.map.map_title": "Kart", "hud.map.qlog_title": "Oppdrag", // Settings "hud.settings.general": "Generell", "hud.settings.none": "Ingen", "hud.settings.press_behavior.toggle": "Veksle", "hud.settings.press_behavior.hold": "Hold", "hud.settings.help_window": "Hjelpevindu", "hud.settings.debug_info": "Feilsøkingsinformasjon", "hud.settings.tips_on_startup": "Tips-På-Oppstart", "hud.settings.ui_scale": "UI-Skalering", "hud.settings.relative_scaling": "Relativ Skalering", "hud.settings.custom_scaling": "Tilpasset Skalering", "hud.settings.crosshair": "Retikkel", "hud.settings.transparency": "Gjennomsiktighet", "hud.settings.hotbar": "Hurtigknappsbar", "hud.settings.toggle_shortcuts": "Veksle Snarveier", "hud.settings.buffs_skillbar": "Ikoner på Ferdighetsbar", "hud.settings.buffs_mmap": "Ikoner på Minimap", "hud.settings.toggle_bar_experience": "Veksle erfaringsbar", "hud.settings.scrolling_combat_text": "Rullende kamptekst", "hud.settings.single_damage_number": "Enkelt skadetall", "hud.settings.cumulated_damage": "Kumulert skade", "hud.settings.incoming_damage": "Innkommende skade", "hud.settings.cumulated_incoming_damage": "Kumulert innkommende skade", "hud.settings.speech_bubble": "Snakkeboble", "hud.settings.speech_bubble_dark_mode": "Mørk modus for snakkeboble", "hud.settings.speech_bubble_icon": "Snakkeboble ikon", "hud.settings.energybar_numbers": "Energibar tall", "hud.settings.values": "Verdier", "hud.settings.percentages": "Prosentandeler", "hud.settings.chat": "Chat", "hud.settings.background_transparency": "Bakgrunnsgjennomsiktighet", "hud.settings.chat_character_name": "Karakternavn i chat", "hud.settings.loading_tips": "Oppstartsskjerm Tips", "hud.settings.pan_sensitivity": "Panoreringssensitivitet", "hud.settings.zoom_sensitivity": "Zoomingssensitivitet", "hud.settings.invert_scroll_zoom": "Inverter skrollezoom", "hud.settings.invert_mouse_y_axis": "Inverter mus Y Aksen", "hud.settings.enable_mouse_smoothing": "Kamerautjevning", "hud.settings.free_look_behavior": "Frimodus oppførsel", "hud.settings.auto_walk_behavior": "Autogåing oppførsel", "hud.settings.stop_auto_walk_on_input": "Stopp autogåing på bevegelse", "hud.settings.view_distance": "Utsiktsavstand", "hud.settings.sprites_view_distance": "Sprites utsiktsavstand", "hud.settings.figures_view_distance": "Enhets utsiktsavstand", "hud.settings.maximum_fps": "Maksimum FPS", "hud.settings.fov": "Synsfelt (deg)", "hud.settings.gamma": "Gamma", "hud.settings.ambiance": "Stemning Brightness", "hud.settings.antialiasing_mode": "Kantutjevningsmodus", "hud.settings.cloud_rendering_mode": "Tegn-skyer-modus", "hud.settings.fluid_rendering_mode": "Tegn-væske-modus", "hud.settings.fluid_rendering_mode.cheap": "Billig", "hud.settings.fluid_rendering_mode.shiny": "Skinnende", "hud.settings.cloud_rendering_mode.minimal": "Minimal", "hud.settings.cloud_rendering_mode.low": "Lav", "hud.settings.cloud_rendering_mode.medium": "Medium", "hud.settings.cloud_rendering_mode.high": "Høy", "hud.settings.fullscreen": "Full skjerm", "hud.settings.fullscreen_mode": "Fullskjermsmodus", "hud.settings.fullscreen_mode.exclusive": "Eksklusiv", "hud.settings.fullscreen_mode.borderless": "Uten kanter", "hud.settings.particles": "Partikler", "hud.settings.resolution": "Resolusjon", "hud.settings.bit_depth": "Bit Dybde", "hud.settings.refresh_rate": "Oppdateringsfrekvens", "hud.settings.save_window_size": "Spar vindusstørrelse", "hud.settings.lighting_rendering_mode": "Tegn-belysning-modus", "hud.settings.lighting_rendering_mode.ashikhmin": "Type A - Høy ", "hud.settings.lighting_rendering_mode.blinnphong": "Type B - Medium", "hud.settings.lighting_rendering_mode.lambertian": "Type L - Billing", "hud.settings.shadow_rendering_mode": "Tegn-skygger-modus", "hud.settings.shadow_rendering_mode.none": "Ingen", "hud.settings.shadow_rendering_mode.cheap": "Billig", "hud.settings.shadow_rendering_mode.map": "Kart", "hud.settings.shadow_rendering_mode.map.resolution": "Resolusjon", "hud.settings.lod_detail": "Nivå med detaljer", "hud.settings.save_window_size": "Lagre vindusstørrelse", "hud.settings.music_volume": "Musikkvolum", "hud.settings.sound_effect_volume": "Lydeffektvolum", "hud.settings.audio_device": "Lydenhet", "hud.settings.awaitingkey": "Trykk på en tast...", "hud.settings.unbound": "Ingen", "hud.settings.reset_keybinds": "Tilbakestill til standardinnstillinger", "hud.social": "Andre spillere", "hud.social.online": "Tilstede:", "hud.social.friends": "Venner", "hud.social.not_yet_available": "Ikke tilgjengelig enda", "hud.social.faction": "Fraksjon", "hud.social.play_online_fmt": "{nb_player} spiller(e) tilstede", "hud.social.name": "Navn", "hud.social.level": "Nivå", "hud.social.zone": "Sone", "hud.social.account": "Bruker", "hud.crafting": "Håndverk", "hud.crafting.recipes": "Oppskrifter", "hud.crafting.ingredients": "Ingredienser:", "hud.crafting.craft": "Lag", "hud.crafting.tool_cata": "Krever:", "hud.group": "Gruppe", "hud.group.invite_to_join": "{name} inviterte deg til gruppen deres!", "hud.group.invite": "Inviter", "hud.group.kick": "Spark", "hud.group.assign_leader": "Tilordne leder", "hud.group.leave": "Forlat Gruppe", "hud.group.dead" : "Død", "hud.group.out_of_range": "Ute av rekkevidde", "hud.group.add_friend": "Legg til i vennelisten", "hud.group.link_group": "Koble til grupper", "hud.group.in_menu": "I Meny", "hud.group.members": "Gruppemedlemmer", "hud.spell": "Trylleformel", "hud.free_look_indicator": "Frimodus aktiv. Trykk {key} for å skru av.", "hud.auto_walk_indicator": "Autogåing aktiv", /// End HUD section /// Start GameInput section "gameinput.primary": "Primær Angrep", "gameinput.secondary": "Sekundær Angrep/Blokk/Sikt", "gameinput.slot1": "Hurtigbar Luke 1", "gameinput.slot2": "Hurtigbar Luke 2", "gameinput.slot3": "Hurtigbar Luke 3", "gameinput.slot4": "Hurtigbar Luke 4", "gameinput.slot5": "Hurtigbar Luke 5", "gameinput.slot6": "Hurtigbar Luke 6", "gameinput.slot7": "Hurtigbar Luke 7", "gameinput.slot8": "Hurtigbar Luke 8", "gameinput.slot9": "Hurtigbar Luke 9", "gameinput.slot10": "Hurtigbar Luke 10", "gameinput.swaploadout": "Bytt utlastning", "gameinput.togglecursor": "Veksle Musepeker", "gameinput.help": "Veksle hjelpevindu", "gameinput.toggleinterface": "Veksle Grensesnitt", "gameinput.toggledebug": "Veksle FPS og feilsøkingsinfo", "gameinput.screenshot": "Ta skjermbilde", "gameinput.toggleingameui": "Veksle Navneskilt", "gameinput.fullscreen": "Veksle fullskjerm", "gameinput.moveforward": "Beveg frem", "gameinput.moveleft": "Beveg venstre", "gameinput.moveright": "Beveg høyre", "gameinput.moveback": "Beveg bakover", "gameinput.jump": "Hopp", "gameinput.glide": "Glider", "gameinput.roll": "Rull", "gameinput.climb": "Klatre", "gameinput.climbdown": "Klatre ned", "gameinput.wallleap": "Veggsprang", "gameinput.togglelantern": "Veksle lykt", "gameinput.mount": "Monter", "gameinput.chat": "Chat", "gameinput.command": "Kommando", "gameinput.escape": "Røm", "gameinput.map": "Kart", "gameinput.bag": "Bag", "gameinput.social": "Sosial", "gameinput.sit": "Sitt", "gameinput.spellbook": "Trylleformler", "gameinput.settings": "Innstillinger", "gameinput.respawn": "Gjennopstå", "gameinput.charge": "Lad opp", "gameinput.togglewield": "Veksle Våpen", "gameinput.interact": "Interaksjon", "gameinput.freelook": "Frimodus", "gameinput.autowalk": "Autogåing", "gameinput.dance": "Dans", "gameinput.select": "Velg enhet", "gameinput.acceptgroupinvite": "Godta gruppeinvitasjon", "gameinput.declinegroupinvite": "Avvis gruppeinvitasjon", "gameinput.crafting": "Håndverk", "gameinput.fly": "Fly", "gameinput.sneak": "Snik", "gameinput.swimdown": "Svøm nedover", "gameinput.swimup": "Svøm oppover", /// End GameInput section /// Start chracter selection section "char_selection.loading_characters": "Laster inn karakterer...", "char_selection.delete_permanently": "Slett denne karakteren permanent?", "char_selection.deleting_character": "Sletter karakter...", "char_selection.change_server": "Bytt server", "char_selection.enter_world": "Gå inn i verden", "char_selection.logout": "Logg ut", "char_selection.create_new_character": "Lag ny karakter", "char_selection.creating_character": "Skaper karakter...", "char_selection.character_creation": "Karakterskaping", "char_selection.human_default": "Menneskestandarder", "char_selection.level_fmt": "Nivå {level_nb}", "char_selection.uncanny_valley": "Villmark", "char_selection.plains_of_uncertainty": "Usikkerhetssletter", "char_selection.beard": "Skjegg", "char_selection.hair_style": "Hårstil", "char_selection.hair_color": "Hårfarge", "char_selection.eye_color": "Øyenfarge", "char_selection.skin": "Hud", "char_selection.eyeshape": "Øyedetaljer", "char_selection.accessories": "Tilbehør", "char_selection.create_info_name": "Karakteren din trenger et navn!", /// End character selection section /// Start character window section "character_window.character_name": "Karakternavn", // Character stats "character_window.character_stats": r#"Utholdenhet Fitness Viljestyrke Beskyttelse "#, /// End character window section /// Start Escape Menu Section "esc_menu.logout": "Logg ut", "esc_menu.quit_game": "Avslutt spillet", /// End Escape Menu Section /// Buffs and Debuffs "buff.remove": "Klikk for å fjerne", "buff.title.missing": "Mangler tittel", "buff.desc.missing": "Mangler beskrivelse", // Buffs "buff.title.heal": "Helbred", "buff.desc.heal": "Helbred over tid.", "buff.title.potion": "Trylledrikk", "buff.desc.potion": "Drikker...", "buff.title.saturation": "Metning", "buff.desc.saturation": "Helbred over tid fra forbruksvarer.", // Debuffs "debuff.title.bleed": "Blør", "debuff.desc.bleed": "Påfører regelmessig skade.", }, vector_map: { "loading.tips": [ "Trykk 'G' for å tenne lykten.", "Trykk 'F1' for å se alle standard tastebindinger.", "Du kan skrive /say eller /s for å bare chatte med spillere rett rundt deg.", "Du kan skrive /region eller /r for å bare chatte med spillere et par hundre blokker rundt deg.", "Du kan skrive /group eller /g for å bare chatte med spillere i din nåværende gruppe.", "For å sende private meldinger skriv /tell etterfulgt av et spillernavn og meldingen din.", "NPCer med samme nivå kan ha forskjellige problemer.", "Hold øye med mat, kister og andre godsaker spredt over hele verden!", "Inventar fylt med mat? Prøv å lage bedre mat med det!", "Lurer du på hva du kan gjøre? Fangehull er merket med brune flekker på kartet!", "Ikke glem å justere grafikken for systemet ditt. Trykk på 'N' for å åpne innstillingene.", "Å spille med andre er gøy! Trykk 'O' for å se hvem som er online.", "En NPC med en hodeskalle under helsebaren er ganske kraftig sammenlignet med deg selv.", "Trykk 'J' for å danse. Fest!", "Trykk 'L-Shift' for å åpne Glider og erobre himmelen.", "Veloren er fortsatt i Pre-Alfa. Vi gjør vårt beste for å forbedre det hver dag!", "Hvis du vil bli med i Dev-teamet eller bare ta en prat med oss, bli med i Discord-Serveren.", "Du kan veksle for å vise mengden helse på helselinjen i innstillingene.", "For å se statistikken din, klikk på 'Statistikk' -knappen i beholdningen.", ], "npc.speech.villager_under_attack": [ "Hjelp, jeg er under angrep!", "Hjelp! Jeg er under angrep!", "Au! Jeg er under angrep!", "Au! Jeg er under angrep! Hjelp!", "Hjelp meg! Jeg er under angrep!", "Jeg er under angrep! Hjelp!", "Jeg er under angrep! Hjelp meg!", "Hjelp!", "Hjelp! Hjelp!", "Hjelp! Hjelp! Hjelp!", "Jeg er under angrep!", "AAAHHH! Jeg er under angrep!", "AAAHHH! Jeg er under angrep! Hjelp!", "Hjelp! Vi er under angrep!", "Hjelp! Morder!", "Hjelp! Det er en morder på frifot!", "Hjelp! De prøver å drepe meg!", "Vakter, jeg er under angrep!", "Vakter! Jeg er under angrep!", "Jeg er under angrep! Vakter!", "Hjelp! Vakter! Jeg er under angrep!", "Vakter! Kom raskt!", "Vakter! Vakter!", "Vakter! Det er en skurk som angriper meg!", "Vakter, drep denne onde skurken!", "Vakter! Det er en morder!", "Vakter! Hjelp meg!", "Du kommer ikke unna med dette! Vakter!", "Du fiende!", "Hjelp meg!", "Hjelp! Vœr så snill!", "Ouch! Vakter! Hjelp!", "De etterfølger etter meg!", "Hjelp! Hjelp! Jeg blir undertrykt!", "Ah, nå ser vi volden som er bygd inn i systemet.", "Det er bare en ripe!", "Slutt med det!", "Hva har jeg noensinne gjort mot deg?!", "Vær så snill slutt å angripe meg!", "Hei! Se for deg hvor du peker den tingen!", "Avskyelige krek, bort med deg!", "Stop det! Gå vekk!", "Nå gjør du meg sint!", "Oi! Hvem tror du at du er?!", "Jeg tar hodet ditt for det!", "Stop, vær så snill! Jeg har ingenting av verdi på meg!", "Jeg får broren min til å ta deg, han er større enn meg!", "Neiii, jeg sier det til mamma!", "Forbann deg!", "Vœr så snill ikke gjør det.", "Det var ikke veldig snilt!", "Våpnet ditt funker, du kan ta det vekk nå!", "Bespar meg!", "Vær så snill, jeg har familie!", "Jeg er for ung til å dø!", "Kan vi snakke om dette?", "Vold er aldri svaret!", "I dag ser ut til å være en dårlig dag...", "Hei, det kjente jeg!", "Eek!", "Hvor uhøflig!", "Stop, jeg ber deg!", "Smitte beslage deg!", "Dette er ikke gøy.", "Hvordan våger du?!", "Du kommer til å betale for dette!", "Fortsett med dette og du kommer til å be unnskyld!", "Ikke få meg til å banke deg!", "Dette må være en misforståelse!", "Du trenger ikke å gjøre dette!", "Gå vekk, skurk!", "Det gjorde vondt!", "Hvorfor gjorde du det?", "Etter åndene, forsvinn!", "Du må ha forvekslet meg med noen andre!", "Jeg fortjener ikke dette!", "Vær så snill ikke gjør dette igjen!", "Vakter, kast dette mennesket i havet!", "Jeg får min tarasque til å etterfølge deg!", ], } )