common-username = ชื่อผู้ใช้
common-singleplayer = โหมดเล่นคนเดียว
common-multiplayer = โหมดเล่นหลายคน
common-servers = รายชื่อเซิร์ฟเวอร์
common-quit = ปิดเกม
common-settings = ตั้งค่า
common-languages = ภาษา
common-interface = หน้าจอ
common-gameplay = เกมเพลย์
common-controls = ปุ่มควบคุม
common-video = จอภาพ
common-sound = เสียง
common-chat = พูดคุย
common-resume = เริ่มเกมต่อ
common-characters = ตัวละคร
common-close = ปิด
common-yes = ตกลก
common-no = ปฏิเสธ
common-back = กลับ
common-create = สร้าง
common-okay = โอเค
common-add = เพิ่ม
common-accept = ยอมรับ
common-decline = ปฏิเสธ
common-disclaimer = ระวัง
common-cancel = ยกเลิก
common-none = ไม่มี
common-error = ผิดพลาด
common-fatal_error = ผิดพลาดรุนแรง
common-you = คุณ
common-automatic = ออโต้
common-random = สุ่ม
common-empty = ว่าง
common-confirm = ตกลง
common-delete_server = ลบเซิร์ฟเวอร์
common-interface_settings = ตั้งค่าหน้าจอ
common-gameplay_settings = ตั้งค่าเกมเพลย์
common-controls_settings = ตั้งค่าปุ่มควบคุม
common-video_settings = ตั้งค่ากราฟฟิก
common-sound_settings = ตั้งค่าเสียง
common-language_settings = ตั้งค่าภาษา
common-chat_settings = ตั้งค่าการสนทนา
common-connection_lost =
    โอ๊ะโอ้ว การเชื่อมต่อจะถูกจากเซิร์ฟเวอร์
    อาจะเป็นเพราะเซิร์ฟเวอร์ถูกปิด
    หรือเพราะตัวเกมไม่ใช่เวอร์ชั่นล่าสุด
common-species-orc = ออร์ค
common-species-human = มนุษย์
common-species-dwarf = คนแคระ
common-species-elf = เอลฟ์
common-species-draugr = ภูตผี
common-species-danari = ดานาริ
common-weapons-axe = ขวาน
common-weapons-dagger = มีดสั้น
common-weapons-greatsword = ดาบใหญ่
common-weapons-shortswords = ดาบสั้น
common-weapons-sword = ดาบ
common-weapons-staff = คถาอัคนี
common-weapons-bow = ธนู
common-weapons-hammer = ค้อน
common-weapons-general = ทั่วไป
common-weapons-sceptre = คถาอภิรักษ์
common-weapons-shield = โล่
common-weapons-spear = หอก
common-weapons-hammer_simple = ค้อนอย่างง่าย
common-weapons-sword_simple = ดาบอย่างง่าย
common-weapons-staff_simple = คถาอัคนีอย่างง่าย
common-weapons-axe_simple = ขวานอย่างง่าย
common-weapons-bow_simple = ธนูอย่างง่าย
common-weapons-unique = แปลกไม่เหมือนใคร
common-tool-debug = ดีบัค
common-tool-farming = เครื่องมือการเกษตร
common-tool-pick = พลั่ว
common-tool-mining = การขุดหิน
common-kind-modular_component = ส่วนประกอบ
common-kind-modular_component_partial = วัสดุ
common-kind-glider = เครื่องร่อน
common-kind-consumable = ของใช้
common-kind-throwable = ของใช้ชนิดปา
common-kind-utility = อุปกรณ์ของใช้
common-kind-ingredient = วัตถุดิบ
common-kind-lantern = ตะเกียง
common-hands-one = จับมือเดียว
common-hands-two = จับสองมือ
common-rand_appearance = สุ่มภาพลักษณ์
common-rand_name = สุ่มชื่อ
common-stats-combat_rating = ค่าอุปกรณ์
common-stats-power = พลังโจมตี
common-stats-speed = ความเร็ว
common-stats-poise = ค่าทรงตัว
common-stats-range = ระยะโจมตี
common-stats-energy_efficiency = ประสิทธิภาพพลังงาน
common-stats-buff_strength = เสริมพลังความแข็งแกร่ง
common-stats-crit_chance = โอกาสคริติคอล
common-stats-crit_mult = ความรุนแรงคริติคอล
common-stats-armor = เกราะ
common-stats-poise_res = ความคงทน
common-stats-energy_max = พลังงานสูงสุด
common-stats-energy_reward = อัตราฟื้นฟูพลังงาน
common-stats-crit_power = ความรุนแรงของคริติคอล
common-stats-stealth = ลดการถูกตรวจจับ
common-stats-slots = จำนวนช่อง
common-material-metal = โลหะ
common-material-wood = ไม้
common-material-stone = หิน
common-material-cloth = ผ้า
common-material-hide = หนังสัตว์
common-sprite-chest = กล่องสมบัติ