hud-settings-general = Obecné
hud-settings-none = Nic
hud-settings-press_behavior-toggle = Přepnout
hud-settings-press_behavior-hold = Podržet
hud-settings-help_window = Okno nápovědy
hud-settings-debug_info = Ladící informace
hud-settings-show_hitboxes = Ukaž hitboxy
hud-settings-show_chat = Ukaž chat
hud-settings-show_hotkey_hints = Nápovědy k ovládání
hud-settings-tips_on_startup = Rady
hud-settings-ui_scale = Velikost UI
hud-settings-relative_scaling = Relativní škálování
hud-settings-custom_scaling = Vlastní škálování
hud-settings-crosshair = Zaměřování
hud-settings-opacity = Průhlednost
hud-settings-hotbar = Rychlá volba
hud-settings-toggle_shortcuts = Povolit Zkratky
hud-settings-buffs_skillbar = Buffy u Skillbaru
hud-settings-buffs_mmap = Buffy u Minimapy
hud-settings-toggle_bar_experience = Povolit Zkušenostní Bar
hud-settings-scrolling_combat_text = Létající Text v boji
hud-settings-incoming_damage = Příchozí Poškození
hud-settings-speech_bubble = Povídací Bublina
hud-settings-speech_bubble_dark_mode = Tmavá Povídací Bublina
hud-settings-speech_bubble_icon = Ikona Povídací Bubliny
hud-settings-energybar_numbers = Čísla u Lišty Energie
hud-settings-always_show_bars = Vždy Ukázat Lištu Energie
hud-settings-values = Hodnoty
hud-settings-percentages = Procenta
hud-settings-chat = Chat
hud-settings-background_opacity = Průhlednost Pozadí
hud-settings-chat_character_name = Jména Postav v Chatu
hud-settings-loading_tips = Rady v Načítání
hud-settings-reset_interface = Výchozí Nastavení
hud-settings-pan_sensitivity = Citlivost Rozhledu
hud-settings-zoom_sensitivity = Citlivost Přiblížení
hud-settings-camera_clamp_angle = Úhel pro vertikální režim upnutí kamery
hud-settings-invert_scroll_zoom = Invertovat rolování zvětšení
hud-settings-invert_mouse_y_axis = Obrátit osu Y myši
hud-settings-invert_controller_y_axis = Obrátit osu Y ovladače
hud-settings-enable_mouse_smoothing = Vyhlazení kamery
hud-settings-free_look_behavior = Chování volného pohledu
hud-settings-auto_walk_behavior = Chování Auto chůze
hud-settings-camera_clamp_behavior = Chování připnuté kamery
hud-settings-player_physics_behavior = Fyzika hráče (experimentální)
hud-settings-stop_auto_walk_on_input = Přestat Auto chodit při pohybu
hud-settings-auto_camera = Automatická kamera
hud-settings-reset_gameplay = Výchozí Nastavení
hud-settings-view_distance = Vykreslovací Vzdálenost
hud-settings-sprites_view_distance = Vykreslovací Vzdálenost Spritů
hud-settings-figures_view_distance = Vykreslovací Vzdálenost Entit
hud-settings-maximum_fps = Maximum FPS
hud-settings-present_mode = Režim snímkování
hud-settings-present_mode-fifo = Fifo
hud-settings-present_mode-mailbox = Mailbox
hud-settings-present_mode-immediate = Immediate
hud-settings-fov = Úhel pohledu (stupně)
hud-settings-gamma = Gama
hud-settings-exposure = Expozice
hud-settings-ambiance = Jas prostředí
hud-settings-antialiasing_mode = Režim AntiAliasing
hud-settings-upscale_factor = Interní Rozlišení
hud-settings-cloud_rendering_mode = Vykreslování Mraků
hud-settings-fluid_rendering_mode = Vykreslování Vody
hud-settings-fluid_rendering_mode-cheap = Levný
hud-settings-fluid_rendering_mode-shiny = Blištivý
hud-settings-cloud_rendering_mode-minimal = Minimální
hud-settings-cloud_rendering_mode-low = Nízký
hud-settings-cloud_rendering_mode-medium = Střední
hud-settings-cloud_rendering_mode-high = Vysoký
hud-settings-cloud_rendering_mode-ultra = Ultra
hud-settings-fullscreen = Celá Obrazovka
hud-settings-fullscreen_mode = Režim Celé obrazovky
hud-settings-fullscreen_mode-exclusive = Exkluzivní
hud-settings-fullscreen_mode-borderless = Bezokrajový
hud-settings-gpu_profiler = Povolit časování GPU (nepodporováno všude)
hud-settings-particles = Částice
hud-settings-lossy_terrain_compression = Ztrátová komprese terénu
hud-settings-resolution = Rozlišení
hud-settings-bit_depth = Bitová Hloubka
hud-settings-refresh_rate = Obnovovací Frekvence
hud-settings-lighting_rendering_mode = Vykreslování Osvětlení
hud-settings-lighting_rendering_mode-ashikhmin = Typ A - Vysoký    
hud-settings-lighting_rendering_mode-blinnphong = Typ B - Střední
hud-settings-lighting_rendering_mode-lambertian = Typ L - Levný
hud-settings-shadow_rendering_mode = Vykreslování Stínů
hud-settings-shadow_rendering_mode-none = Nic
hud-settings-shadow_rendering_mode-cheap = Levný
hud-settings-shadow_rendering_mode-map = Mapa
hud-settings-shadow_rendering_mode-map-resolution = Rozlišení
hud-settings-lod_detail = LoD Detail
hud-settings-save_window_size = Pamatovat velikost okna
hud-settings-reset_graphics = Výchozí nastavení
hud-settings-bloom = Bloom
hud-settings-master_volume = Celková Hlasitost
hud-settings-inactive_master_volume_perc = Hlasitost Na Pozadí
hud-settings-music_volume = Hlasitost Hudby
hud-settings-sound_effect_volume = Hlasitost Efektů
hud-settings-audio_device = Zvukové Zařízení
hud-settings-reset_sound = Výchozí Nastavení
hud-settings-english_fallback = Zobrazit Angličtinu pro chybějící překlady
hud-settings-awaitingkey = Zmáčkni klávesu...
hud-settings-unbound = Žádná
hud-settings-reset_keybinds = Výchozí
hud-settings-chat_tabs = Záložky Chatu
hud-settings-label = Název:
hud-settings-delete = Smazat
hud-settings-show_all = Ukaž vše
hud-settings-messages = Zprávy
hud-settings-activity = Aktivity
hud-settings-death = Smrt
hud-settings-group = Skupina
hud-settings-faction = Faction
hud-settings-world = Svět
hud-settings-region = Region
hud-settings-say = Říct
hud-settings-all = Vše
hud-settings-group_only = Pouze skupina
hud-settings-reset_chat = Výchozí Nastavení