common-username = Никнейм
common-singleplayer = Одиночная игра
common-multiplayer = Мультиплеер
common-servers = Сервера
common-quit = Выход
common-settings = Настройки
common-languages = Язык
common-interface = Интерфейс
common-gameplay = Геймплей
common-controls = Управление
common-video = Графика
common-sound = Звук
common-chat = Чат
common-networking = Сеть
common-resume = Продолжить
common-characters = Персонажи
common-close = Закрыть
common-yes = Да
common-no = Нет
common-back = Назад
common-create = Создание
common-okay = Окей
common-add = Добавить
common-accept = Принять
common-decline = Отказаться
common-disclaimer = Предупреждение
common-cancel = Отменить
common-none = Отключено
common-error = Ошибка
common-fatal_error = Фатальная ошибка
common-you = Вы
common-automatic = Авто
common-random = Случайно
common-empty = Пустой
common-confirm = Подтврдить
common-delete_server = Удалить сервер
common-interface_settings = Настройки интерфейса
common-gameplay_settings = Настройки геймплея
common-controls_settings = Настройки управления
common-video_settings = Графические настройки
common-sound_settings = Настройки звука
common-language_settings = Настройки языка
common-chat_settings = Настройки чата
common-networking_settings = Настройки сети
common-connection_lost =
    Связь потеряна!
    Сервер перезапущен?
    Клиент обновлен до версии сервера?
common-species-orc = Орк
common-species-human = Человек
common-species-dwarf = Дворф
common-species-elf = Эльф
common-species-draugr = Нежить
common-species-danari = Данари
common-weapons-axe = Топор
common-weapons-dagger = Кинжал
common-weapons-greatsword = Двуручный меч
common-weapons-shortswords = Короткие мечи
common-weapons-sword = Меч
common-weapons-staff = Огненный посох
common-weapons-bow = Лук
common-weapons-hammer = Молот
common-weapons-general = Общий бой
common-weapons-sceptre = Скипетр лечения
common-weapons-shield = Защита
common-weapons-spear = Копье
common-weapons-hammer_simple = Простой молот
common-weapons-sword_simple = Простой меч
common-weapons-staff_simple = Простой посох
common-weapons-axe_simple = Простой топор
common-weapons-bow_simple = Простой лук
common-weapons-unique = Уникальный
common-tool-debug = Отладка
common-tool-farming = Фермерский инструмент
common-tool-pick = Кирка
common-tool-mining = Инструмент добычи
common-tool-instrument = Музыкальный инструмент
common-kind-modular_component = Модульный компонент
common-kind-modular_component_partial = Компонент
common-kind-glider = Дельтаплан
common-kind-consumable = Расходуемый
common-kind-throwable = Можно бросить
common-kind-utility = Полезность
common-kind-ingredient = Ингредиент
common-kind-lantern = Фонарь
common-hands-one = Одноручное
common-hands-two = Двуручное
common-rand_appearance = Случайная внешность
common-rand_name = Случайное имя
common-stats-combat_rating = БР
common-stats-power = Сила
common-stats-speed = Скорость
common-stats-poise = Равновесие
common-stats-range = Дистанция
common-stats-energy_efficiency = Энергоэффективность
common-stats-buff_strength = Увеличение силы
common-stats-crit_chance = Шанс крита
common-stats-crit_mult = Множитель крита
common-stats-armor = Броня
common-stats-poise_res = Оглушение
common-stats-energy_max = Максимальная энергия
common-stats-energy_reward = Востановление энергии
common-stats-crit_power = Сила крита
common-stats-stealth = Скрытность
common-stats-slots = Слоты
common-material-metal = Металл
common-material-wood = Дерево
common-material-stone = Камень
common-material-cloth = Ткань
common-material-hide = Кожа
common-sprite-chest = Сундук