hud-do_not_show_on_startup = Ikke vis dette på oppstart
hud-show_tips = Vis tips
hud-quests = Oppdrag
hud-you_died = Du døde
hud-waypoint_saved = Veipunkt lagret
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Hurtigtaster
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lykt
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å vise feilsøkingsinfo
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på hurtigtaster
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Trykk { $key } for å skru av/på feilsøkingsinformasjon
hud-press_key_to_respawn = Trykk { $key } for å gjennopstå ved det siste bålet du besøkte.
hud-welcome =
    Velkommen til Veloren Alfa!
    
    
    Noen tips før du begynner:
    
    
    Trykk på F1 for å se tilgjengelige hurtigtaster.
    
    Skriv /hjelp inn i chatten for å se chat-kommandoer
    
    
    Det er kister og andre gjenstander som spawner tilfeldig i verden!
    
    Høyreklikk for å samle dem.
    
    For å brukte det du plyndrer fra disse kistene, åpne inventaret ditt med 'B'.
    
    Dobbeltklikk på varene i inventaret ditt for å bruke det eller ta det på.
    
    Kast dem ved å klikke og dra dem utenfor inventaret.
    
    
    Nettene kan bli ganske mørke i Veloren.
    
    Tenn din lykt ved å trykke på 'G'.
    
    
    Vil du frigjøre markøren for å lukke dette vinduet? Trykk på TAB!
    
    
    Kos deg i verden av Veloren.
hud-temp_quest_headline = Vær så snill, Hjelp oss reisende!
hud-temp_quest_text =
    Fangehull fylt med onde kultister
    har dukket opp rundt våre fredelige byer!
    
    
    Samle noe selskap, samle mat
    og bekjemp deres dårlige ledere og akolytter.
    
    
    Kanskje du til og med kan skaffe deg en av de
    magisk infunderte gjenstandene?
hud-spell = Trylleformel
hud-free_look_indicator = Frimodus aktiv. Trykk { $key } for å skru av.
hud-auto_walk_indicator = Autogåing aktiv