hud-do_not_show_on_startup = Ne jelenjen meg indításkor
hud-show_tips = Tippek megjelenítése
hud-quests = Küldetések
hud-you_died = Meghaltál
hud-waypoint_saved = Tájékozódási pont elmentve
hud-sp_arrow_txt = KP
hud-inventory_full = Túl sok a holmid
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Billentyű-összerendelések
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lámpás
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = A billentyű-összerendelések megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = A hibakarasési információk megjelenítéséhez/elrejtéséhez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot
hud-press_key_to_respawn = A legutóbbi tábortűznél való újraéledéshez nyomd meg a(z) '{ $key }' gombot!
hud-tutorial_btn = Bevezetés
hud-tutorial_click_here = Tedd szabaddá a kurzorodat a(z) [ { $key } ] gomb lenyomásával, majd kattints erre a gombra!
hud-tutorial_elements = Tárgykészítés
hud-temp_quest_headline = Üdvözlégy Vándor!
hud-temp_quest_text =
    Mielőtt útnak indulsz tégy egy kört ebben a kis városkában, és töltsd föl készleteidet!
    
    Nyugodtan magadhoz vehetsz bármit, amit szükségesnek ítélsz az utazáshoz! 
    
    A képernyő jobb alsó sarkába pillantva több dolgot is találsz – például a táskádat, a tárgykészítési menüt, és a térképet.
    
    A különféle kihelyezett eszközök lehetővé teszik számodra, hogy páncélzatot, fegyvereket, ételeket, s még sok egyéb mást készíts magadnak!
    
    Számos vadállat él a városka közelében; bőrüket könnyen páncéllá alakíthatja bárki, aki meg kívánja magát óvni a világ veszélyeitől.
    
    Ha úgy érzed, hogy már készen állsz, tedd magad a próbára a térképen megjelölt számos kihívás valamelyikén, és tégy szert egyre jobb és jobb felszerelére!
hud-spell = Varázslatok
hud-diary = Napló
hud-free_look_indicator = Szabad nézet bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
hud-camera_clamp_indicator = A kamera függőleges korlátozása bekapcsolva. A kikapcsoláshoz nyomd meg a(z) { $key } gombot.
hud-auto_walk_indicator = Automatikus járás/úszás bekapcsolva