hud-do_not_show_on_startup = Niet meer bij opstarten tonen
hud-show_tips = Tips tonen
hud-quests = Quests
hud-you_died = Je bent gedood
hud-waypoint_saved = Waypoint Opgeslagen
hud-press_key_to_show_keybindings_fmt = [{ $key }] Besturing
hud-press_key_to_toggle_lantern_fmt = [{ $key }] Lantaarn
hud-press_key_to_show_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info te tonen
hud-press_key_to_toggle_keybindings_fmt = Druk op { $key } om te de besturing aan/uit te zetten
hud-press_key_to_toggle_debug_info_fmt = Druk op { $key } om debug info aan/uit te zetten
hud-press_key_to_respawn = Druk op { $key } om te respawnen bij het laatste kampvuur dat je bezocht.
hud-welcome =
    Welcome bij de Veloren Alpha!
    
    Wat tips voor je start:
    
    
    Druk op F1 om de besturing te zien.
    
    Type /help in chat om de chat commando's te zien.
    
    
    Er verschijnen kisten en andere objecten willekeurig in de wereld!
    
    Gebruik rechtermuisknop om ze te verzamelen!
    
    Om effectief hetgene dat je van de kisten krijgt te gebruiken, open je je inventory met 'B'.
    
    Dubbelklik op de voorwerpen in je rugzak om ze aan te doen of te gebruiken.
    
    Gooi dingen weg door ze eenmaal aan te klikken en dan buiten je rugzak te klikken.
    
    
    Nachten kunnen vrij donker worden in Veloren.
    
    Gebruik je lantaarn door 'G' te drukken
    
    
    Wil je je cursor gebruiken om dit venster te sluiten? Druk TAB!
    
    
    Geniet van je verblijf in de wereld van Veloren.
hud-temp_quest_headline = Help ons alsjeblieft, reiziger!
hud-temp_quest_text =
    Kerkers vol met kwaaraardige sektes
    komen overal tevoorschijn rond onze vreedzame dorpen!
    
    
    Verzamel wat gezelschap, vul je voedselrantsoenen aan
    en versla hun kwaadaardige leiders en volgelingen.
    
    
    Misschien kan je zelfs een van hun
    Maybe you can even obtain one of their
    met magie gevulde objecten bemachtigen?
hud-spell = Spreuken
hud-free_look_indicator = Vrij rondkijken aan. Druk { $key } om uit te zetten.
hud-auto_walk_indicator = Automatisch wandelen aan