common-username = Nom d'utilisateur
common-singleplayer = Solo
common-multiplayer = Multijoueur
common-servers = Serveurs
common-quit = Quitter
common-settings = Paramètres
common-languages = Langues
common-interface = Interface
common-gameplay = Gameplay
common-controls = Contrôles
common-video = Vidéo
common-sound = Audio
common-chat = Chat
common-networking = Réseau
common-resume = Reprendre
common-characters = Personnages
common-close = Fermer
common-yes = Oui
common-no = Non
common-back = Retour
common-create = Créer
common-okay = Compris
common-add = Ajouter
common-accept = Accepter
common-decline = Refuser
common-disclaimer = Avertissement
common-cancel = Annuler
common-none = Aucun
common-error = Erreur
common-fatal_error = Erreur Fatale
common-you = Toi
common-automatic = Auto
common-random = Aléatoire
common-empty = Vide
common-confirm = Confirmer
common-delete_server = Supprimer Serveur
common-interface_settings = Options de l'Interface
common-gameplay_settings = Options de Gameplay
common-controls_settings = Réglages des Contrôles
common-video_settings = Options Vidéo
common-sound_settings = Options Audio
common-language_settings = Langage
common-chat_settings = Réglages Chat
common-networking_settings = Options Réseau
common-connection_lost =
    Connexion perdue !
    Le serveur a-t-il redémarré ?
    Le client est-il à jour ?
common-species-orc = Orc
common-species-human = Humain
common-species-dwarf = Nain
common-species-elf = Elfe
common-species-draugr = Mort-vivant
common-species-danari = Danari
common-weapons-axe = Hâche
common-weapons-dagger = Dague
common-weapons-greatsword = Épée longue
common-weapons-shortswords = Épée courte
common-weapons-sword = Épée
common-weapons-staff = Bâton
common-weapons-bow = Arc
common-weapons-hammer = Marteau
common-weapons-general = Combat Général
common-weapons-sceptre = Sceptre
common-weapons-shield = Bouclier
common-weapons-spear = Lance
common-weapons-hammer_simple = Marteau Simple
common-weapons-sword_simple = Épée Simple
common-weapons-staff_simple = Bâton Simple
common-weapons-axe_simple = Hache Simple
common-weapons-bow_simple = Arc Simple
common-weapons-unique = Unique
common-tool-debug = Debug
common-tool-farming = Outil agricole
common-tool-pick = Pioche
common-tool-mining = Minage
common-tool-instrument = Instrument
common-kind-modular_component = Composant Modulaire
common-kind-modular_component_partial = Composant
common-kind-glider = Planeur
common-kind-consumable = Consommable
common-kind-throwable = Peut être lancé
common-kind-utility = Utilitaire
common-kind-ingredient = Ingrédient
common-kind-lantern = Lanterne
common-hands-one = Une main
common-hands-two = Deux mains
common-rand_appearance = Apparence aléatoire
common-rand_name = Nom aléatoire
common-stats-combat_rating = CR
common-stats-power = Puissance
common-stats-speed = Vitesse
common-stats-poise = Équilibre
common-stats-range = Portée
common-stats-energy_efficiency = Efficacité du coût d'Endurance
common-stats-buff_strength = Montant de l'augmentation
common-stats-crit_chance = Chance de Crit
common-stats-crit_mult = Multiplicateur de Crit
common-stats-armor = Armure
common-stats-poise_res = Résistance à l'étourdissement
common-stats-energy_max = Énergie Max
common-stats-energy_reward = Energie Consommée
common-stats-crit_power = Dégâts Crit
common-stats-stealth = Furtivité
common-stats-slots = Emplacements
common-material-metal = Métal
common-material-wood = Bois
common-material-stone = Pierre
common-material-cloth = Tissu
common-material-hide = Peau
common-sprite-chest = Plastron