Czceh translation

AUTHORS.txt

@@ -89,3 +89,4 @@ OnkelDisMaster <onkeldismaster@gmail.com>
 Dimaslg <dimaslg@telecable.e>
 VyMajoris(W-Cephei)<vycanismajoriscsa@gmail.com>
 Bla1337 <t3hslowpoke@gmail.com>
+Professor <lukas.trneny@wo.cz> 

addons/advanced_ballistics/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Spanish>Mostrar información del viento</Spanish>
             <German>Windinformationen anzeigen</German>
             <Hungarian>Széladatok mutatása</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit informace o větru</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_ProtractorKey">
             <English>Show Protractor</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Spanish>Mostrar transportador</Spanish>
             <German>Winkelmesser anzeigen</German>
             <Hungarian>Szögmérő mutatása</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit úhloměr</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/atragmx/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="ATragMX">
         <Key ID="STR_ACE_ATragMX_Name">
@@ -22,6 +22,7 @@
             <German>ATragMX öffnen</German>
             <Italian>Apri ATragMX</Italian>
             <Hungarian>ATragMX elővétele</Hungarian>
+            <Czech>Otevřít ATragMX</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ATragMX_Description">
             <English>Rugged PDA with ATragMX</English>
@@ -42,6 +43,7 @@
             <German>ATragMX öffnen</German>
             <Italian>Apri ATragMX</Italian>
             <Hungarian>ATragMX elővétele</Hungarian>
+            <Czech>Otevřít ATragMX</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas trazadoras IR-DIM de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps Traçantes IR-DIM</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd Smugacz IR-DIM</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
@@ -45,7 +45,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas SD de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps SD</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd SD</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм дозвуковых</Russian>
@@ -81,7 +81,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas AP de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps AP</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd AP</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм бронебойных</Russian>
@@ -118,7 +118,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas trazadoras IR-DIM de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps Traçantes IR-DIM</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd Smugacz IR-DIM</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
@@ -154,7 +154,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas SD de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps SD</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd SD</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм дозвуковых</Russian>
@@ -190,7 +190,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas AP de 6,5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6,5mm 30Cps AP</French>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 30rd AP</Polish>
-            <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
+            <Czech>6.5mm 30náb. AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм бронебойных</Russian>
@@ -227,7 +227,7 @@
             <Spanish>Cargador de 30 balas trazadoras IR-DIM de 5,56mm</Spanish>
             <French>Ch. 5,56mm 30Cps Traçantes IR-DIM</French>
             <Polish>Magazynek 5,56mm 30rd Smugacz IR-DIM</Polish>
-            <Czech>5.56mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
+            <Czech>5.56mm 30náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 5,56mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 5.56mm 30rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
             <Russian>Магазин из 30-ти 5,56 мм ИК-трассирующих</Russian>
@@ -264,7 +264,7 @@
             <Spanish>Cargador de 20 balas trazadores de 7,62mm</Spanish>
             <French>Ch. 7,62mm 20Cps Traçantes </French>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd Smugacz</Polish>
-            <Czech>7.62mm 20ks Svítící Zásobník</Czech>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Svítící Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis traçantes de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Traccianti</Italian>
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм трассирующих</Russian>
@@ -300,7 +300,7 @@
             <Spanish>Cargador de 20 balas trazadoras IR-DIM de 7,62mm</Spanish>
             <French>Ch. 7,62mm 20Cps Traçantes IR-DIM</French>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd Smugacz IR-DIM</Polish>
-            <Czech>7.62mm 20ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis IR-DIM de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм ИК-трассирующих</Russian>
@@ -336,7 +336,7 @@
             <Spanish>Cargador de 20 balas SD de 7,62mm</Spanish>
             <French>Ch. 7,62mm 20Cps SD</French>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd SD</Polish>
-            <Czech>7.62mm 20ks SD Zásobník</Czech>
+            <Czech>7.62mm 20náb. SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis SD de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Sil.</Italian>
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм дозвуковых</Russian>
@@ -374,6 +374,7 @@
             <Spanish>Cinta de 130 balas trazadoras de .338 NM</Spanish>
             <Russian>Лента из 130-ти .338 NM трассирующих</Russian>
             <Italian>.338 NM 130Rnd Tracciante Belt</Italian>
+            <Czech>.338 NM 130náb. Svítící Pás </Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_TracerNameShort">
             <English>.338 NM Tracer</English>
@@ -393,6 +394,7 @@
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum trazadora&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
             <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются в: SPMG</Russian>
             <Italian>Calibro: .338 Norma Magnum Tracciante&lt;br /&gt;Munizioni: 130&lt;br /&gt;In uso su: SPMG</Italian>
+            <Czech>Ráže: .338 Noma Magnum Svítící&lt;br /&gt;Munice: 130&lt;br /&gt;Použití: SPMG</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_Tracer_DimName">
             <English>.338 NM 130Rnd IR-DIM Belt</English>
@@ -402,6 +404,7 @@
             <Spanish>Cinta de 130 balas IR-DIM de .338 NM</Spanish>
             <Russian>Лента из 130-ти .338 NM ИК-трассирующих</Russian>
             <Italian>.338 NM 130Rnd IR-DIM Belt</Italian>
+            <Czech>.338 NM 130náb. IR-DIM Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>.338 NM IR-DIM</English>
@@ -421,6 +424,7 @@
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
             <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются с: SPMG</Russian>
             <Italian>Calibro: .338 Norma Magnum Tracciante IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 130&lt;br /&gt;In uso su: SPMG</Italian>
+            <Czech>Ráže: .338 Noma Magnum Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 130&lt;br /&gt;Použití: SPMG</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_APName">
             <English>.338 NM 130Rnd AP Belt</English>
@@ -430,6 +434,7 @@
             <Spanish>Cinta de 130 balas AP de .338 NM</Spanish>
             <Russian>Лента из 130-ти .338 NM бронебойных</Russian>
             <Italian>.338 NM 130Rnd AP Belt</Italian>
+            <Czech>.338 NM 130náb. AP Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_APNameShort">
             <English>.338 NM AP</English>
@@ -449,6 +454,7 @@
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
             <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются с: SPMG</Russian>
             <Italian>Calibro: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Munizioni: 130&lt;br /&gt;In uso su: SPMG</Italian>
+            <Czech>Ráže: .338 Noma Magnum AP&lt;br /&gt;Munice: 130&lt;br /&gt;Použití: SPMG</Czech>
         </Key>
         <!-- 9.3x64mm 10Rnd -->
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_TracerName">
@@ -459,6 +465,7 @@
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras de 9.3mm</Spanish>
             <Russian>Магазин из 10-ти 9,3 мм трассирующих</Russian>
             <Italian>9.3mm 10Rnd Tracer Mag</Italian>
+            <Czech>9.3mm 10Rnd Svítící Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_TracerNameShort">
             <English>9.3mm Tracer</English>
@@ -478,6 +485,7 @@
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora&lt;br /&gt;Balas: 10&lt;br /&gt;Se usa en: Cyrus</Spanish>
             <Russian>Калибр: 9,3x64 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 10&lt;br /&gt;Используются с: Cyrus</Russian>
             <Italian>Calibro: 9.3x64mm Tracer&lt;br /&gt;Munizioni: 10&lt;br /&gt;In uso su: Cyrus</Italian>
+            <Czech>Ráže: 9.3x64mm Svítící&lt;br /&gt;Munice: 10&lt;br /&gt;Použití: Cyrus</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_Tracer_DimName">
             <English>9.3mm 10Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
@@ -487,6 +495,7 @@
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras IR-DIM de 9.3mm</Spanish>
             <Russian>Магазин из 10-ти 9,3 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <Italian>9.3mm 10Rnd Tracciante IR-DIM Mag</Italian>
+            <Czech>9.3mm 10náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>9.3mm IR-DIM</English>
@@ -506,6 +515,7 @@
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 10&lt;br /&gt;Se usa en: Cyrus</Spanish>
             <Russian>Калибр: 9,3x64 мм ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 10&lt;br /&gt;Используются с: Cyrus</Russian>
             <Italian>Calibro: 9.3x64mm Tracciante IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 10&lt;br /&gt;In uso su: Cyrus</Italian>
+            <Czech>Ráže: 9.3x64mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 10&lt;br /&gt;Použití: Cyrus</Czech>
         </Key>
         <!-- 9.3x64mm 150Rnd Belt-->
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_TracerName">
@@ -516,6 +526,7 @@
             <Spanish>Cinta de 150 balas trazadoras de 9.3mm</Spanish>
             <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм трассирующих</Russian>
             <Italian>9.3mm 150Rnd Tracer Belt</Italian>
+            <Czech>9.3mm 150náb. Svítící Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_TracerNameShort">
             <English>9.3mm Tracer</English>
@@ -535,6 +546,7 @@
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
             <Russian>Калибр: 9,3x64 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
             <Italian>Calibro: 9.3x64mm Tracciante&lt;br /&gt;Munizioni: 150&lt;br /&gt;In uso su: Navid</Italian>
+            <Czech>Ráže: 9.3x64mm Svítící&lt;br /&gt;Munice: 150&lt;br /&gt;Použití: Navid</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_Tracer_DimName">
             <English>9.3mm 150Rnd Tracer IR-DIM Belt</English>
@@ -544,6 +556,7 @@
             <Spanish>Cinta de 150 balas trazadoras IR-DIM de 9.3mm</Spanish>
             <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <Italian>9.3mm 150Rnd Tracciante IR-DIM Belt</Italian>
+            <Czech>9.3mm 150náb. Svítící IR-DIM Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>9.3mm IR-DIM</English>
@@ -563,6 +576,7 @@
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
             <Russian>Калибр: 9,3x64 мм ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
             <Italian>Calibro: 9.3x64mm Tracciante IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 150&lt;br /&gt;In uso su: Navid</Italian>
+            <Czech>Ráže: 9.3x64mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 150&lt;br /&gt;Použití: Navid</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_APName">
             <English>9.3mm 150Rnd AP Belt</English>
@@ -572,6 +586,7 @@
             <Spanish>Cinta de 150 balas AP de 9.3mm</Spanish>
             <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм бронебойных</Russian>
             <Italian>9.3mm 150Rnd AP Belt</Italian>
+            <Czech>9.3mm 150náb. AP Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_APNameShort">
             <English>9.3mm AP</English>
@@ -591,6 +606,7 @@
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
             <Russian>Калибр: 9,3x64 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
             <Italian>Calibro: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Munizioni: 150&lt;br /&gt;In uso su: Navid</Italian>
+            <Czech>Ráže: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Munice: 150&lt;br /&gt;Použití: Navid</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_Name">
             <English>9x19mm 16Rnd Mag</English>
@@ -600,6 +616,7 @@
             <Russian>Магазин из 16-ти 9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm 20-Patronen-Magazin</German>
             <Italian>9x19mm 16Rnd Mag</Italian>
+            <Czech>9x19mm 16náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_NameShort">
             <English>9x19mm</English>
@@ -609,6 +626,7 @@
             <Russian>9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm</German>
             <Italian>9x19mm</Italian>
+            <Czech>9x19mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_Description">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
@@ -618,6 +636,7 @@
             <Russian>Магазин из 16-ти 9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm 30-Patronen-Magazin</German>
             <Italian>9x19mm 30Rnd Mag</Italian>
+            <Czech>9x19mm 30náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_Name">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
@@ -627,6 +646,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm 30-Patronen-Magazin</German>
             <Italian>9x19mm 30Rnd Mag</Italian>
+            <Czech>9x19mm 30náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_NameShort">
             <English>9x19mm</English>
@@ -636,6 +656,7 @@
             <Russian>9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm</German>
             <Italian>9x19mm</Italian>
+            <Czech>9x19mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_Description">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
@@ -645,6 +666,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 9х19 мм</Russian>
             <German>9x19mm 30-Patronen-Magazin</German>
             <Italian>9x19mm 30Rnd Mag</Italian>
+            <Czech>9x19mm 30náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_Name">
             <English>7.62x54mm 10Rnd Tracer Mag</English>
@@ -654,6 +676,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>7,62x54mm 10-Patronen-Magazin Leuchtspur</German>
             <Italian>7.62x54mm 10Munizioni Traccianti IR-DIM Mag</Italian>
+            <Czech>7.62x54mm 10náb. Svítící Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_NameShort">
             <English>7.62mm</English>
@@ -663,6 +686,7 @@
             <Russian>7,62 мм</Russian>
             <German>7,62x54mm </German>
             <Italian>7.62mm IR-DIM</Italian>
+            <Czech>7.62mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_Description">
             <English>7.62x54mm 10Rnd Tracer Mag</English>
@@ -672,6 +696,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>7,62x54mm 10-Patronen-Magazin Leuchtspur</German>
             <Italian>7.62x54mm 10Munizioni Traccianti IR-DIM Mag</Italian>
+            <Czech>7.62x54mm 10náb. Svítící Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimName">
             <English>6.5mm 100Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
@@ -681,6 +706,7 @@
             <Russian>Магазин из 100 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>6,5mm 100-Patronen-Magazin IR-DIM Leuchtspur</German>
             <Italian>6.5mm 100Munizioni Traccianti IR-DIM Mag</Italian>
+            <Czech>6.5mm 100náb. Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -690,6 +716,7 @@
             <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
             <German>6,5mm IR-DIM </German>
             <Italian>6.5mm IR-DIM</Italian>
+            <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>6.5mm 100Rnd Tracer IR-DIM Mag&lt;br /&gt;Rounds: 100&lt;br /&gt;Used in: MX LSW</English>
@@ -699,6 +726,7 @@
             <Russian>Магазин из 100 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>6,5mm 100-Patronen-Magazin IR-DIM Leuchtspur&lt;br /&gt;Patronen: 100&lt;br /&gt;Eingesetzt von: MXLSW</German>
             <Italian>6.5mm 100Rnd Tracer IR-DIM Mag&lt;br /&gt;Munizioni: 100&lt;br /&gt;In uso su: MX LSW</Italian>
+            <Czech>6.5mm 100náb. Svítící IR-DIM Zásobník&lt;br /&gt;Munice: 100&lt;br /&gt;Použití: MX LSW</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimName">
             <English>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt</English>
@@ -708,6 +736,7 @@
             <Russian>Магазин из 200-т 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>6,5mm 200-Patronen-Gurt IR-DIM Leuchtspur</German>
             <Italian>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt</Italian>
+            <Czech>6.5mm 200náb. Svítící IR-DIM Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -717,6 +746,7 @@
             <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
             <German>6,5mm IR-DIM</German>
             <Italian>6.5mm IR-DIM</Italian>
+            <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimDescription">
             <English>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt&lt;br /&gt;Rounds: 200&lt;br /&gt;Used in: Stoner 99 LMG</English>
@@ -726,6 +756,7 @@
             <Russian>Магазин из 200-т 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
             <German>6,5mm 200-Patronen-Gurt IR-DIM Leuchtspur&lt;br /&gt;Patronen: 200&lt;br /&gt;Eingesetzt von: Stoner 99 LMG</German>
             <Italian>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt&lt;br /&gt;Munizioni: 200&lt;br /&gt;In uso su: Stoner 99 LMG</Italian>
+            <Czech>6.5mm 200náb. Svítící IR-DIM Pás&lt;br /&gt;Munice: 200&lt;br /&gt;Použití: Stoner 99 LMG</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_Name">
             <English>5.56mm 30Rnd Mag (Mk262)</English>
@@ -735,6 +766,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм Mk262</Russian>
             <German>5,56mm 30-Patronen-Magazin (Mk262)</German>
             <Italian>5.56mm 30Rnd Mag (Mk262)</Italian>
+            <Czech>5.56mm 30náb. Zásobník (Mk262)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_NameShort">
             <English>5.56mm Mk262</English>
@@ -744,6 +776,7 @@
             <Russian>5,56 мм Mk262</Russian>
             <German>5,56mm Mk262</German>
             <Italian>5.56mm Mk262</Italian>
+            <Czech>5.56mm Mk262</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_Description">
             <English>Caliber: 5.56x45mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
@@ -753,6 +786,7 @@
             <Russian>Калибр: 5,56x45 мм NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
             <German>Kaliber: 5,56x45mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Patronen: 30</German>
             <Italian>Calibro: 5.56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Munizioni: 30</Italian>
+            <Czech>Ráže: 5.56x45mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Munice: 30</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_Name">
             <English>5.56mm 30Rnd Mag (Mk318)</English>
@@ -762,6 +796,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм (Mk318)</Russian>
             <German>5,56mm 30-Patronen-Magazin (Mk318)</German>
             <Italian>5.56mm 30Rnd Mag (Mk318)</Italian>
+            <Czech>5.56mm 30Rnd Zásobník (Mk318)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_NameShort">
             <English>5.56mm Mk318</English>
@@ -771,6 +806,7 @@
             <Russian>5.56 мм Mk318</Russian>
             <German>5,56mm Mk318</German>
             <Italian>5.56mm Mk318</Italian>
+            <Czech>5.56mm Mk318</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_Description">
             <English>Caliber: 5.56x45mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
@@ -780,6 +816,7 @@
             <Russian>Калибр: 5,56x45 мм NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
             <German>Kaliber: 5,56x45mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Patronen: 30</German>
             <Italian>Calibro: 5.56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Munizioni: 30</Italian>
+            <Czech>Ráže: 5.56x45mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Munice: 30</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_M995_AP_mag_Name">
             <English>5.56mm 30Rnd Mag (M995 AP)</English>
@@ -789,6 +826,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм (M995 бронебойные)</Russian>
             <German>5,56mm 30-Patronen-Magazin (M995AP)</German>
             <Italian>5.56mm 30Rnd Mag (M995 AP)                 </Italian>
+            <Czech>5.56mm 30náb. Zásobník (M995 AP)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_M995_AP_mag_NameShort">
             <English>5.56mm AP</English>
@@ -798,6 +836,7 @@
             <Russian>5.56 мм бронебойные</Russian>
             <German>5,56mm AP</German>
             <Italian>5.56mm AP</Italian>
+            <Czech>5.56mm AP</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_M995_AP_mag_Description">
             <English>Caliber: 5.56x45mm NATO (M995 AP)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
@@ -807,6 +846,7 @@
             <Russian>Калибр: 5,56x45 мм NATO (M995 бронебойные)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
             <German>Kaliber: 5,56x45mm NATO (M995 AP)&lt;br /&gt;Patronen: 30</German>
             <Italian>Calibro: 5.56x45 mm NATO (M995 AP)&lt;br /&gt;Munizioni: 30</Italian>
+            <Czech>Ráže: 5.56x45mm NATO (M995 AP)&lt;br /&gt;Munice: 30</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (M118LR)</English>
@@ -816,6 +856,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (M118LR)</Russian>
             <German>7,62mm 10-Patronen-Magazin (M118LR)</German>
             <Italian>7.62mm 10Rnd Mag (M118LR)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 10náb. Zásobník (M118LR)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm M118LR</English>
@@ -825,6 +866,7 @@
             <Russian>7,62 мм M118LR</Russian>
             <German>7,62mm M118LR</German>
             <Italian>7.62mm M118LR</Italian>
+            <Czech>7.62mm M118LR</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -834,6 +876,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (M118LR)</English>
@@ -843,6 +886,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (M118LR)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (M118LR)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (M118LR)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (M118LR)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm M118LR</English>
@@ -852,6 +896,7 @@
             <Russian>7,62 мм M118LR</Russian>
             <German>7,62mm M118LR</German>
             <Italian>7.62mm M118LR</Italian>
+            <Czech>7.62mm M118LR</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -861,6 +906,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (Mk316 Mod 0)</English>
@@ -870,6 +916,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (Mk316 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm 10-Patronen-Magazin (Mk316 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm 10Rnd Mag (Mk316 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 10náb. Zásobník (Mk316 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk316</English>
@@ -879,6 +926,7 @@
             <Russian>7,62 мм Mk316</Russian>
             <German>7,62mm Mk316</German>
             <Italian>7.62mm Mk316</Italian>
+            <Czech>7.62mm Mk316</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -888,6 +936,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk316 Mod 0)</English>
@@ -897,6 +946,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk316 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (Mk316 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (Mk316 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (Mk316 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk316</English>
@@ -906,6 +956,7 @@
             <Russian>7,62 мм Mk316</Russian>
             <German>7,62mm Mk316</German>
             <Italian>7.62mm Mk316</Italian>
+            <Czech>7.62mm Mk316</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk316_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -915,6 +966,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (Mk316 Mod 0)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</English>
@@ -924,6 +976,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (Mk319 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm 10-Patronen-Magazin (Mk319 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm 10Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 10náb. Zásobník (Mk319 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk319</English>
@@ -933,6 +986,7 @@
             <Russian>7,62 мм Mk319</Russian>
             <German>7,62mm Mk319</German>
             <Italian>7.62mm Mk319</Italian>
+            <Czech>7.62mm Mk319</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -942,6 +996,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</English>
@@ -951,6 +1006,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk319 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (Mk319 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (Mk319 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk319</English>
@@ -960,6 +1016,7 @@
             <Russian>7,62 мм Mk319</Russian>
             <German>7,62mm Mk319</German>
             <Italian>7.62mm Mk319</Italian>
+            <Czech>7.62mm Mk319</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -969,6 +1026,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M993_AP_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (M993 AP)</English>
@@ -978,6 +1036,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (M993 бронебойные)</Russian>
             <German>7,62mm 10-Patronen-Magazin (M993 AP)</German>
             <Italian>7.62mm 10Rnd Mag (M993 AP)</Italian>
+            <Czech>7.62 10náb. Zásobník (M993 AP)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M993_AP_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm AP</English>
@@ -987,6 +1046,7 @@
             <Russian>7,62mm бронебойные</Russian>
             <German>7,62mm AP</German>
             <Italian>7.62mm AP</Italian>
+            <Czech>7.62mm AP</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M993_AP_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -996,6 +1056,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (M993 бронебойные)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M993_AP_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (M993 AP)</English>
@@ -1005,6 +1066,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (M993 бронебойные)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (M993 AP)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (M993 AP)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (M993 AP)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M993_AP_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm AP</English>
@@ -1014,6 +1076,7 @@
             <Russian>7,62 мм бронебойные</Russian>
             <German>7,62mm AP</German>
             <Italian>7.62mm AP</Italian>
+            <Czech>7.62mm AP</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M993_AP_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -1023,6 +1086,7 @@
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
             <Spanish>Calibre: 7.62x51 mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Czech>Ráže: 7.62x51mm NATO (M993 AP)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 0)</English>
@@ -1032,6 +1096,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk248 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (Mk248 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (Mk248 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (Mk248 Mod 0)</English>
@@ -1041,6 +1106,7 @@
             <Russian>7,62 мм (Mk248 Mod 0)</Russian>
             <German>7,62mm (Mk248 Mod 0)</German>
             <Italian>7.62mm (Mk248 Mod 0)</Italian>
+            <Czech>7.62mm (Mk248 Mod 0)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -1050,6 +1116,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 1)</English>
@@ -1059,6 +1126,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk248 Mod 1)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (Mk248 Mod 1)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 1)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (Mk248 Mod 1)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (Mk248 Mod 1)</English>
@@ -1068,6 +1136,7 @@
             <Russian>7,62 мм (Mk248 Mod 1)</Russian>
             <German>7,62mm (Mk248 Mod 1)</German>
             <Italian>7.62mm (Mk248 Mod 1)</Italian>
+            <Czech>7.62mm (Mk248 Mod 1)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -1077,6 +1146,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x51mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Berger Hybrid OTM)</English>
@@ -1086,6 +1156,7 @@
             <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Berger Hybrid OTM)</Russian>
             <German>7,62mm 20-Patronen-Magazin (Berger Hybrid OTM)</German>
             <Italian>7.62mm 20Rnd Mag (Berger Hybrid OTM)</Italian>
+            <Czech>7.62mm 20náb. Zásobník (Berger Hybrid OTM)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (OTM)</English>
@@ -1095,6 +1166,7 @@
             <Russian>7,62 мм (OTM)</Russian>
             <German>7,62mm (OTM)</German>
             <Italian>7.62mm (OTM)</Italian>
+            <Czech>7.62mm (OTM)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
@@ -1104,6 +1176,7 @@
             <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
             <German>Kaliber: 7,62x67mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Patronen: 20</German>
             <Italian>Calibro: 7.62x67 mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Munizioni: 20</Italian>
+            <Czech>Ráže: 7.62x67mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Munice: 20</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_Name">
             <English>6.5x47mm 30Rnd Mag (HPBT Scenar)</English>
@@ -1113,6 +1186,7 @@
             <Russian>Магазин из 30-ти 6,5x47 мм (экспансивные Scenar)</Russian>
             <German>6,5x47mm 30-Patronen-Magazin (HPBT Scenar)</German>
             <Italian>6.5x47mm 30Rnd Mag (HPBT Scenar)</Italian>
+            <Czech>6.5x47mm 30náb. Zásobník (HPBT Scenar)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_NameShort">
             <English>6.5mm Lapua</English>
@@ -1122,6 +1196,7 @@
             <Russian>6,5 мм Lapua</Russian>
             <German>6,5mm Lapua</German>
             <Italian>6.5mm Lapua</Italian>
+            <Czech>6.5mm Lapua</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_Description">
             <English>Caliber: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MXM</English>
@@ -1131,6 +1206,7 @@
             <Russian>Калибр: 6,5x47 мм (экспансивные Scenar)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
             <German>Kaliber: 6,5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Patronen: 30&lt;br /&gt;Eingesetzt von: MXM</German>
             <Italian>Calibro: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: MXM</Italian>
+            <Czech>Ráže: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: MXM</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65_Creedmor_mag_Name">
             <English>6.5mm Creedmor 30Rnd Mag</English>
@@ -1140,6 +1216,7 @@
             <German>6,5mm Creedmor 30-Patronen-Magazin</German>
             <Spanish>Cargador de 30 balas Creedmor de 6.5mm</Spanish>
             <French>Ch. 6.5mm Creedmor 30Cps</French>
+            <Czech>6.5mm Creedmor 30náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65_Creedmor_mag_NameShort">
             <English>6.5mm CM</English>
@@ -1149,6 +1226,7 @@
             <Russian>6,5 мм CM</Russian>
             <German>6,5mm CM</German>
             <Italian>6.5mm CM</Italian>
+            <Czech>6.5mm CM</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65_Creedmor_mag_Description">
             <English>Caliber: 6.5x47mm Creedmor&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MXM</English>
@@ -1157,6 +1235,7 @@
             <French>Calibre: 6.5x47mm Creedmor &lt;br /&gt;Cartouches: 30&lt;br /&gt;Utilisé avec: MXM</French>
             <Italian>Calibro: 6.5mm Creedmor&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: MXM</Italian>
             <Spanish>Calibre: 6.5mm Creedmor&lt;br /&gt;Balas: 30&lt;br /&gt;Se usa en: MXM</Spanish>
+            <Czech>Ráže: 6.5x47mm Creedmor&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: MXM</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (300gr Sierra MatchKing HPBT)</English>
@@ -1166,6 +1245,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти .338 (300 гран Sierra MatchKing экспансивные)</Russian>
             <German>.338 10-Patronen-Magazin (300gr Sierra MatchKing HPBT)</German>
             <Italian>.338 10Munizioni Mag (300gr Sierra MatchKing HPBT)</Italian>
+            <Czech>.338 10náb. Zásobník (300gr Sierra MatchKing HPBT)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_NameShort">
             <English>.338 HPBT</English>
@@ -1175,6 +1255,7 @@
             <Russian>.338 экспансивные</Russian>
             <German>.338 HPBT</German>
             <Italian>.338 (HPBT)</Italian>
+            <Czech>.338 HPBT</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -1184,6 +1265,7 @@
             <Russian>Калибр: 8,6x70mm (300 гран Sierra MatchKing экспансивные)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 8,6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (API526)</English>
@@ -1193,6 +1275,7 @@
             <Russian>Магазин из 10-ти .338 (API526)</Russian>
             <German>.338 10-Patronen-Magazin (API526)</German>
             <Italian>.338 10Rnd Mag (API526)</Italian>
+            <Czech>.338 10náb. Zásobník (API526)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_NameShort">
             <English>.338 AP</English>
@@ -1202,6 +1285,7 @@
             <Russian>.338 AP</Russian>
             <German>.338 AP</German>
             <Italian>.338 AP</Italian>
+            <Czech>.338 AP</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
@@ -1211,6 +1295,7 @@
             <Russian>Калибр: 8,6x70 мм (API526)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
             <German>Kaliber: 8,6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Patronen: 10</German>
             <Italian>Calibro: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Munizioni: 10</Italian>
+            <Czech>Ráže: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Munice: 10</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag</English>
@@ -1220,6 +1305,7 @@
             <Russian>Магазин из 5-ти 12,7x99 мм</Russian>
             <German>12,7x99mm 5-Patronen-Magazin</German>
             <Italian>12.7x99mm 5Rnd Mag</Italian>
+            <Czech>12.7x99mm 5náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
@@ -1229,6 +1315,7 @@
             <Russian>12,7 мм</Russian>
             <German>12,7mm</German>
             <Italian>12.7mm</Italian>
+            <Czech>12.7mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
@@ -1238,6 +1325,7 @@
             <Russian>Калибр: 12,7x99 мм&lt;br /&gt;Патронов: 5</Russian>
             <German>Kaliber: 12,7x99mm&lt;br /&gt;Patronen: 5</German>
             <Italian>Calibro: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Munizioni: 5</Italian>
+            <Czech>Ráže: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Munice: 5</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_API_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm API 5Rnd Mag</English>
@@ -1247,6 +1335,7 @@
             <Italian>12.7x99mm API 5Rnd Mag</Italian>
             <Russian>Магазин из 5-ти 12,7x99 мм (бронебойно-зажигательные)</Russian>
             <German>12,7x99mm 5-Patronen-Magazin (API)</German>
+            <Czech>12.7x99mm API 5náb. Zásobník</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_API_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm API</English>
@@ -1256,6 +1345,7 @@
             <Italian>12.7mm API</Italian>
             <Russian>12.7 мм бронебойно-зажигательные</Russian>
             <German>12,7mm API</German>
+            <Czech>12.7mm API</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_API_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm API&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
@@ -1265,6 +1355,7 @@
             <Russian>Калибр: 12,7x99 мм бронебойно-зажигательные&lt;br /&gt;Патронов: 5</Russian>
             <German>Kaliber:12,7x99mm API&lt;br /&gt;Patronen: 5</German>
             <Italian>Calibro: 12.7x99mm API&lt;br /&gt;Munizioni: 5</Italian>
+            <Czech>Ráže: 12.7x99mm API&lt;br /&gt;Munice: 5</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</English>
@@ -1274,6 +1365,7 @@
             <Russian>Магазин из 5-ти 12,7x99 мм (A-MAX)</Russian>
             <German>12,7x99mm 5-Patronen-Magazin (AMAX)</German>
             <Italian>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</Italian>
+            <Czech>12.7x99mm 5náb. Zásobník (AMAX)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
@@ -1283,6 +1375,7 @@
             <Russian>12,7 мм</Russian>
             <German>12,7mm</German>
             <Italian>12.7mm</Italian>
+            <Czech>12.7mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
@@ -1292,6 +1385,7 @@
             <Russian>Калибр: 12,7x99 мм (A-MAX)&lt;br /&gt;Патронов: 5</Russian>
             <Italian>Calibro: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Munizioni: 5</Italian>
             <German>Kaliber:12,7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Patronen: 5</German>
+            <Czech>Ráže: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Munice: 5</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interact_Menu">
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_AlwaysUseCursorSelfInteraction">
@@ -22,6 +22,7 @@
             <Russian>Показывать курсор (взаимодействие)</Russian>
             <German>Immer den Cursor für Fremd-Interaktionen anzeigen</German>
             <Hungarian>Mindig legyen a cselekvés kurzorja látható</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit kurzor v menu pro interakci</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_UseListMenu">
             <English>Display interaction menus as lists</English>
@@ -32,6 +33,7 @@
             <Polish>Wyświetlaj menu interakcji jako listę</Polish>
             <German>Interaktionsmenü in Listen anzeigen</German>
             <Hungarian>Cselekvő menük listaként való megjelenítése</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit menu interakce jako seznam</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_InteractKey">
             <English>Interact Key</English>
@@ -90,6 +92,7 @@
             <Russian>Взаимодействие - Текст Макс.</Russian>
             <Spanish>Interacción - Texto al max.</Spanish>
             <Hungarian>Cselekvés - Szöveg max.</Hungarian>
+            <Czech>Interakce - Text Max</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorTextMin">
             <English>Interaction - Text Min</English>
@@ -100,6 +103,7 @@
             <Russian>Взаимодействие - Текст Мин.</Russian>
             <Spanish>Interacción - Texto al min.</Spanish>
             <Hungarian>Cselekvés - Szöveg min.</Hungarian>
+            <Czech>Interakce - Text Min</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorShadowMax">
             <English>Interaction - Shadow Max</English>
@@ -110,6 +114,7 @@
             <Russian>Взаимодействие - Тень Макс.</Russian>
             <Spanish>Interacción - Sombras al max.</Spanish>
             <Hungarian>Cselekvés - Árnyék max.</Hungarian>
+            <Czech>Interakce - Stín Max</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorShadowMin">
             <English>Interaction - Shadow Min</English>
@@ -120,6 +125,7 @@
             <Russian>Взаимодействие - Тень Мин.</Russian>
             <Spanish>Interacción - Sombras al min.</Spanish>
             <Hungarian>Cselekvés - Árnyék min.</Hungarian>
+            <Czech>Interakce - Stín Min</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_cursorKeepCentered">
             <English>Keep cursor centered</English>
@@ -128,6 +134,7 @@
             <German>Cursor zentriert halten</German>
             <Hungarian>Kurzor középen tartása</Hungarian>
             <Polish>Utrzymaj kursor wyśrodkowany</Polish>
+            <Czech>Udržuj kurzor na středu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_cursorKeepCenteredDescription">
             <English>Keeps cursor centered and pans the option menu around. Useful if screen size is limited.</English>
@@ -143,18 +150,21 @@
             <Polish>Wykonuj akcje po puszczeniu klawisza menu</Polish>
             <French>Action au relachement de touche</French>
             <Russian>Выполнять действие при отпускании кнопки взаимодействия</Russian>
+            <Czech>Provést akci při pustění klávesy menu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_textSize">
             <English>Interaction Text Size</English>
             <German>Menü-Schriftgröße</German>
             <French>Taille du texte d'interaction</French>
             <Russian>Размер текста (меню взаимодействия)</Russian>
+            <Czech>Velikost textu interakce</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_shadowSetting">
             <English>Interaction Text Shadow</English>
             <German>Menü-Hintergrundschatten</German>
             <French>Ombre du texte d'interaction</French>
             <Russian>Тень от текста (меню взаимодействия)</Russian>
+            <Czech>Stín textu interakce</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_shadowSettingDescription">
             <English>Allows controlling the text's shadow. Outline ignores custom shadow colors.</English>
@@ -167,6 +177,7 @@
             <German>Kontur</German>
             <French>Contour</French>
             <Russian>Контур</Russian>
+            <Czech>Kontura</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/javelin/stringtable.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
             <English>Lock Target (Hold)</English>
             <German>Ziel aufschalten</German>
             <Russian>Захватить цель (удерживать)</Russian>
-            <Czech>Zamknout cíl(držet)</Czech>
+            <Czech>Zamknout cíl (držet)</Czech>
             <Polish>Namierz cel (przytrzymaj)</Polish>
             <French>Verrouiller la cible (maintenir)</French>
             <Hungarian>Célpontra állás (Lenyomva tartott)</Hungarian>
@@ -17,7 +17,7 @@
             <English>Cycle Fire Mode</English>
             <German>Wechsle Feuermodus</German>
             <Russian>Переключение режимов огня</Russian>
-            <Czech>Cyklování režimů palby</Czech>
+            <Czech>Přepínání režimů palby</Czech>
             <Polish>Przełącz tryb ognia</Polish>
             <French>Cycle mode de tir</French>
             <Hungarian>Tüzelési mód váltása</Hungarian>
@@ -26,4 +26,4 @@
             <Portuguese>Alterar Modo de Disparo</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/kestrel4500/stringtable.xml

@@ -23,6 +23,7 @@
             <Italian>Kestrel 4500 Indicatore Meteorologico Tascabile</Italian>
             <Portuguese>Kestrel 4500 Medidor Balístico Ativo</Portuguese>
             <Hungarian>Kestrel 4500 kézi szél-és időjárásmérő</Hungarian>
+            <Czech>Kapesní měřič počasí Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_OpenKestrel">
             <English>Open Kestrel 4500</English>
@@ -34,6 +35,7 @@
             <Spanish>Abrir Kestrel 4500</Spanish>
             <German>Kestrel 4500 öffnen</German>
             <Portuguese>Abrir Kestrel 4500</Portuguese>
+            <Czech>Otevřít Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_ShowKestrel">
             <English>Show Kestrel 4500</English>
@@ -44,6 +46,7 @@
             <Spanish>Mostrar Kestrel 4500</Spanish>
             <German>Kestrel 4500 anzeigen</German>
             <Hungarian>Kestrel 4500 mutatása</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_HideKestrel">
             <English>Hide Kestrel 4500</English>
@@ -54,6 +57,7 @@
             <Spanish>Ocultar Kestrel 4500</Spanish>
             <German>Kestrel 4500 wegstecken</German>
             <Hungarian>Kestrel 4500 elrejtése</Hungarian>
+            <Czech>Skrýt Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_KestrelDialogKey">
             <English>Open Kestrel 4500</English>
@@ -64,6 +68,7 @@
             <Spanish>Abrir Kestrel 4500</Spanish>
             <German>Kestrel 4500 öffnen</German>
             <Hungarian>Kestrel 4500 elővétele</Hungarian>
+            <Czech>Otevřít Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_DisplayKestrelKey">
             <English>Show Kestrel 4500</English>
@@ -74,6 +79,7 @@
             <Spanish>Mostrar Kestrel 4500</Spanish>
             <German>Kestrel 4500 anzeigen</German>
             <Hungarian>Kestrel 4500 mutatása</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit Kestrel 4500</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/laserpointer/stringtable.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
             <Spanish>Láser</Spanish>
             <Italian>Laser</Italian>
             <Hungarian>Lézer</Hungarian>
+            <Czech>Laser</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_IRLaser">
             <English>IR Laser</English>
@@ -68,6 +69,7 @@
             <Spanish>Láser IR</Spanish>
             <Italian>Laser IR</Italian>
             <Hungarian>Infravörös Lézer</Hungarian>
+            <Czech>IR Laser</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_switchLaserLight">
             <English>Switch Laser / IR Laser</English>
@@ -78,6 +80,7 @@
             <Italian>Alterna Laser / IR Laser</Italian>
             <Spanish>Cambiar láser / Láser IR</Spanish>
             <Hungarian>Lézer / Infravörös Lézer váltása</Hungarian>
+            <Czech>Přepnout Laser / IR Laser</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
             <German>Schneidet Draht.</German>
             <Spanish>Cortador de cables</Spanish>
             <Russian>Позволяют быстро перекусывать сеточные конструкции.</Russian>
-            <Czech>Štípačky</Czech>
+            <Czech>Štípací kleště</Czech>
             <Polish>Służą do cięcia drutu i płotów</Polish>
             <French>Pince coupante</French>
             <Hungarian>Drótok, huzalok, és kábelek vágására alkalmas olló.</Hungarian>
@@ -42,7 +42,7 @@
             <German>Zaun / Draht schneiden ...</German>
             <Spanish>Cortando alambrado / cables ...</Spanish>
             <Polish>Przecinanie płotu / drutów ...</Polish>
-            <Czech>Přestřihnout plot / dráty ...</Czech>
+            <Czech>Přestřihávám plot / dráty ...</Czech>
             <French>Cisaille l'obstacle ...</French>
             <Portuguese>Cortando Cerca / Arame ...</Portuguese>
             <Italian>Sto tagliando ...</Italian>
@@ -62,4 +62,4 @@
             <Russian>Забор разрезан</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Medical">
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Injuries">
@@ -10,6 +10,7 @@
             <Polish>OBRAŻENIA</Polish>
             <Spanish>HERIDAS</Spanish>
             <Hungarian>SÉRÜLÉSEK</Hungarian>
+            <Czech>ZRANĚNÍ</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_NoInjuriesBodypart">
             <English>No injuries on this bodypart ...</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Polish>Brak obrażeń na tej części ciała ...</Polish>
             <Spanish>Sin heridas en esta parte del cuerpo ...</Spanish>
             <Hungarian>Ezen a testrészen nincs sérülés ...</Hungarian>
+            <Czech>Žádné zranění na této části těla ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_litterSimulationDetail">
             <English>Litter Simulation Detail</English>
@@ -394,7 +396,7 @@
             <Spanish>Tarjeta de clasificación</Spanish>
             <Russian>Медкарта</Russian>
             <Polish>Karta segregacyjna</Polish>
-            <Czech>Karta Triage</Czech>
+            <Czech>Štítek</Czech>
             <French>Carte de triage</French>
             <Hungarian>Orvosi lap</Hungarian>
             <Italian>Triage Card</Italian>
@@ -409,6 +411,7 @@
             <Polish>Brak wpisów w tej karcie segregacyjnej.</Polish>
             <Spanish>Sin entradas en esta tarjeta de clasificación.</Spanish>
             <Hungarian>Ez az orvosi lap nem tartalmaz bejegyzést.</Hungarian>
+            <Czech>Žádné záznamy na tomto štítku</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Actions_Tourniquet">
             <English>Tourniquet</English>
@@ -443,6 +446,7 @@
             <Polish>Diagnoza</Polish>
             <Spanish>Diagnosticar</Spanish>
             <Hungarian>Diagnosztizálás</Hungarian>
+            <Czech>Diagnóza</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Actions_Diagnosing">
             <English>Diagnosing ...</English>
@@ -453,6 +457,7 @@
             <Polish>Diagnozowanie ...</Polish>
             <Spanish>Diagnosticando ...</Spanish>
             <Hungarian>Diagnózis folyamatban...</Hungarian>
+            <Czech>Diagnostika ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Actions_CPR">
             <English>CPR</English>
@@ -463,6 +468,7 @@
             <Polish>RKO</Polish>
             <Spanish>RCP</Spanish>
             <Hungarian>Újraélesztés</Hungarian>
+            <Czech>KPR</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Actions_PerformingCPR">
             <English>Performing CPR ...</English>
@@ -473,6 +479,7 @@
             <Polish>Przeprowadzanie RKO ...</Polish>
             <Spanish>Realizando RCP ...</Spanish>
             <Hungarian>Újraélesztés folyamatban...</Hungarian>
+            <Czech>Provádím KPR ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Actions_Blood4_1000">
             <English>Give Blood IV (1000ml)</English>
@@ -772,6 +779,7 @@
             <Hungarian>Sebesülések befedésére alkalmas</Hungarian>
             <Italian>Usato per coprire una ferita</Italian>
             <Portuguese>Usado para cobrir um ferimento</Portuguese>
+            <Czech>Slouží k překrytí poranění</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandage_Basic_Desc_Use">
             <English>A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed.</English>
@@ -975,6 +983,7 @@
             <Hungarian>Növeli a szívverést és ellenzi az allergiás reakciók hatásait</Hungarian>
             <Italian>Aumenta il battito cardiaco e combatte gli effetti di reazioni allergiche.</Italian>
             <Portuguese>Aumenta a frequência cardíaca e combate efeitos causados por reações alérgicas</Portuguese>
+            <Czech>Zvyšuje srdeční frekvenci a chrání před alergickými reakcemi</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Epinephrine_Desc_Use">
             <English>A drug that works on a sympathetic response to dilate the bronchi, increase heart rate and counter such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with decreasing positive outcomes.</English>
@@ -997,6 +1006,7 @@
             <Hungarian>Vérplazma-infúzió (1000ml)</Hungarian>
             <Italian>Plasma IV (1000ml)</Italian>
             <Portuguese>Plasma IV (1000ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní plazma (1000ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Plasma_IV_Desc_Short">
             <English>A volume-expanding blood supplement.</English>
@@ -1030,6 +1040,7 @@
             <Hungarian>Vérplazma-infúzió (500ml)</Hungarian>
             <Italian>Plasma IV (500ml)</Italian>
             <Portuguese>Plasma IV (500ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní plazma (500ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Plasma_IV_250">
             <English>Plasma IV (250ml)</English>
@@ -1041,6 +1052,7 @@
             <Hungarian>Vérplazma-infúzió (250ml)</Hungarian>
             <Italian>Plasma IV (250ml)</Italian>
             <Portuguese>Plasma IV (250ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní plazma (250ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Blood_IV">
             <English>Blood IV (1000ml)</English>
@@ -1052,6 +1064,7 @@
             <Hungarian>Vér-infúzió (1000ml)</Hungarian>
             <Italian>Sangue IV (1000ml)</Italian>
             <Portuguese>Sangue IV (1000ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní transfúze (1000ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Blood_IV_Desc_Short">
             <English>Blood IV, for restoring a patients blood (keep cold)</English>
@@ -1063,6 +1076,7 @@
             <Italian>Sangue usato per ripristinare pazienti in cui si è verificata una perdita di sangue (conservare al fresco)</Italian>
             <German>Blut IV, Bluthaushalt des Patienten wiederherstellen. (Kühl halten)</German>
             <Portuguese>Sangue intravenoso, para restaurar o volume sanguinio do paciente.(Manter frio)</Portuguese>
+            <Czech>Krev IV, pro doplňění krve pacienta (udržujte v chladu)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Blood_IV_Desc_Use">
             <English>O Negative infusion blood used in strict and rare events to replenish blood supply usually conducted in the transport phase of medical care.</English>
@@ -1085,6 +1099,7 @@
             <Hungarian>Vér-infúzió (500ml)</Hungarian>
             <Italian>Sangue IV (500ml)</Italian>
             <Portuguese>Sangue IV (500ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní transfúze (500ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Blood_IV_250">
             <English>Blood IV (250ml)</English>
@@ -1096,6 +1111,7 @@
             <Hungarian>Vér-infúzió (250ml)</Hungarian>
             <Italian>Samgue IV (250ml)</Italian>
             <Portuguese>Sangue IV (250ml)</Portuguese>
+            <Czech>Krevní transfúze (250ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Saline_IV">
             <English>Saline IV (1000ml)</English>
@@ -1107,6 +1123,7 @@
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (1000ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (1000ml)</Italian>
             <Portuguese>Soro IV (1000ml)</Portuguese>
+            <Czech>Fyziologický roztok (1000ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Saline_IV_Desc_Short">
             <English>Saline IV, for restoring a patients blood</English>
@@ -1140,6 +1157,7 @@
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (500ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (500ml)</Italian>
             <Portuguese>Soro IV (1000ml)</Portuguese>
+            <Czech>Fyziologický roztok (500ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Saline_IV_250">
             <English>Saline IV (250ml)</English>
@@ -1151,6 +1169,7 @@
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (250ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (250ml)</Italian>
             <Portuguese>Soro IV (1000ml)</Portuguese>
+            <Czech>Fyziologický roztok (250ml)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_QuikClot_Display">
             <English>Basic Field Dressing (QuikClot)</English>
@@ -1195,6 +1214,7 @@
             <Hungarian>Elsősegélycsomag</Hungarian>
             <Italian>Pronto soccorso personale</Italian>
             <Portuguese>Kit De Primeiros Socorros Pessoal</Portuguese>
+            <Czech>Balíček první pomoci</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Aid_Kit_Desc_Short">
             <English>Includes various treatment kit needed for stitching or advanced treatment</English>
@@ -1224,6 +1244,7 @@
             <Polish>Użyj apteczki osobistej</Polish>
             <Spanish>Usar equipo de primeros auxilios</Spanish>
             <Hungarian>Elsősegélycsomag használata</Hungarian>
+            <Czech>Použít balíček první pomoci</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_SurgicalKit_Display">
             <English>Surgical Kit</English>
@@ -1235,6 +1256,7 @@
             <Hungarian>Sebészeti készlet</Hungarian>
             <Italian>Kit chirurgico</Italian>
             <Portuguese>Kit Cirurgico</Portuguese>
+            <Czech>Chirurgická sada</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_SurgicalKit_Desc_Short">
             <English>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</English>
@@ -1246,6 +1268,7 @@
             <Hungarian>Sebészeti készlet komplex orvosi feladatok terepen való ellátására</Hungarian>
             <Italian>Kit chirurgico per trattamenti avanzati sul campo.</Italian>
             <Portuguese>Kit Cirurgico para uso de tratamento médico avançado em campo</Portuguese>
+            <Czech>Chirurgická sada pro pokročilé vyléčení v poli</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_SurgicalKit_Desc_Use">
             <English>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</English>
@@ -1257,6 +1280,7 @@
             <Hungarian>Sebészeti készlet komplex orvosi feladatok terepen való ellátására</Hungarian>
             <Italian>Kit chirurgico per trattamenti avanzati sul campo.</Italian>
             <Portuguese>Kit Cirurgico para uso de tratamento médico avançado em campo.</Portuguese>
+            <Czech>Chirurgická sada pro pokročilé vyléčení v poli</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Use_SurgicalKit">
             <English>Use Surgical Kit</English>
@@ -1267,6 +1291,7 @@
             <Polish>Zszyj rany</Polish>
             <Spanish>Usar equipo quirúrgico</Spanish>
             <Hungarian>Sebészeti készlet használata</Hungarian>
+            <Czech>Použít chirurgickou sadu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bodybag_Display">
             <English>Bodybag</English>
@@ -1278,6 +1303,7 @@
             <Hungarian>Hullazsák</Hungarian>
             <Italian>Sacca per corpi</Italian>
             <Portuguese>Saco para cadáver</Portuguese>
+            <Czech>Pytel na tělo</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bodybag_Desc_Short">
             <English>A bodybag for dead bodies</English>
@@ -1289,6 +1315,7 @@
             <Hungarian>Egy hullazsák a holttestek számára</Hungarian>
             <Italian>Una sacca nera per trasportare cadaveri.</Italian>
             <Portuguese>Um saco para corpos mortos</Portuguese>
+            <Czech>Pytel na mrtvá těla</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bodybag_Desc_Use">
             <English>A bodybag for dead bodies</English>
@@ -1300,6 +1327,7 @@
             <Hungarian>Egy hullazsák a holttestek számára</Hungarian>
             <Italian>Una sacca nera per trasportare cadaveri.</Italian>
             <Portuguese>Um saco para corpos mortos.</Portuguese>
+            <Czech>Pytel na mrtvá těla</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure">
             <English>Blood Pressure</English>
@@ -1311,6 +1339,7 @@
             <Hungarian>Vérnyomás</Hungarian>
             <Italian>Pressione sanguigna</Italian>
             <Portuguese>Pressão Arterial</Portuguese>
+            <Czech>Krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Content">
             <English>Checking Blood Pressure..</English>
@@ -1322,6 +1351,7 @@
             <Hungarian>Vérnyomás megmérése...</Hungarian>
             <Italian>Controllando la pressione sanguigna..</Italian>
             <Portuguese>Aferindo Pressão Arterial...</Portuguese>
+            <Czech>Kontroluji krevní tlak ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Log">
             <English>%1 checked Blood Pressure: %2</English>
@@ -1332,6 +1362,7 @@
             <Polish>%1 sprawdził ciśnienie krwi: %2</Polish>
             <Spanish>%1 verificada la presión arterial: %2</Spanish>
             <Hungarian>%1 ellenőrizte a vérnyomást: %2</Hungarian>
+            <Czech>%1 zkontrolován krevní tlak: %2</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Checked_Medic">
             <English>You checked %1</English>
@@ -1343,6 +1374,7 @@
             <Hungarian>A %1 ellenőrizve</Hungarian>
             <Italian>Hai diagnosticato %1</Italian>
             <Portuguese>Você aferiu o paciente %1</Portuguese>
+            <Czech>Zkontroloval jsi %1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_1">
             <English>You find a blood pressure of %2/%3</English>
@@ -1354,6 +1386,7 @@
             <Polish>Wyczuwasz ciśnienie krwi o wartości %2/%3</Polish>
             <German>Der Blutdruck liegt bei %2/%3</German>
             <Portuguese>A Pressão Arterial é de %2/%3</Portuguese>
+            <Czech>Našel jsi krevní tlak u %2/%3</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_2">
             <English>You find a low blood pressure</English>
@@ -1365,6 +1398,7 @@
             <Hungarian>A vérnyomás alacsony</Hungarian>
             <Italian>La pressione sanguigna è bassa</Italian>
             <Portuguese>Pressão Arterial baixa</Portuguese>
+            <Czech>Naměřil jsi nízký krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_3">
             <English>You find a normal blood pressure</English>
@@ -1376,6 +1410,7 @@
             <Hungarian>A vérnyomás normális</Hungarian>
             <Italian>La pressione sanguigna è normale</Italian>
             <Portuguese>Pressão Arterial normal</Portuguese>
+            <Czech>Naměřil jsi normální krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_4">
             <English>You find a high blood pressure</English>
@@ -1387,6 +1422,7 @@
             <Hungarian>A vérnyomás magas</Hungarian>
             <Italian>La pressione sanguigna è alta</Italian>
             <Portuguese>Pressão Arterial Alta</Portuguese>
+            <Czech>Naměřil jsi vysoký krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_5">
             <English>You find no blood pressure</English>
@@ -1398,6 +1434,7 @@
             <Hungarian>Nem észlelhető vérnyomás</Hungarian>
             <Italian>La pressione sanguigna è assente</Italian>
             <Portuguese>Sem Pressão Arterial</Portuguese>
+            <Czech>Nenaměřil jsi žádný krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_6">
             <English>You fail to find a blood pressure</English>
@@ -1409,6 +1446,7 @@
             <Hungarian>Nem sikerült a vérnyomás megmérése</Hungarian>
             <Italian>Manca strumento per misurare pressione sanguigna</Italian>
             <Portuguese>Você falhou em aferir a Pressão Arterial</Portuguese>
+            <Czech>Nedokázal jsi změřit krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Low">
             <English>Low</English>
@@ -1419,6 +1457,7 @@
             <Polish>Niskie</Polish>
             <Spanish>Baja</Spanish>
             <Hungarian>Alacsony</Hungarian>
+            <Czech>Nízký</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Normal">
             <English>Normal</English>
@@ -1429,6 +1468,7 @@
             <Polish>Normalne</Polish>
             <Spanish>Normal</Spanish>
             <Hungarian>Normális</Hungarian>
+            <Czech>Normální</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_High">
             <English>High</English>
@@ -1439,6 +1479,7 @@
             <Polish>Wysokie</Polish>
             <Spanish>Alta</Spanish>
             <Hungarian>Magas</Hungarian>
+            <Czech>Vysoký</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_NoBloodpressure">
             <English>No Blood Pressure</English>
@@ -1449,6 +1490,7 @@
             <Polish>Brak ciśnienia krwi</Polish>
             <Spanish>Sin presión arterial</Spanish>
             <Hungarian>Nincs vérnyomás</Hungarian>
+            <Czech>Žádný krevní tlak</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse">
             <English>Pulse</English>
@@ -1460,6 +1502,7 @@
             <Hungarian>Pulzus</Hungarian>
             <Italian>Polso</Italian>
             <Portuguese>Pulso</Portuguese>
+            <Czech>Tep</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Content">
             <English>Checking Heart Rate ...</English>
@@ -1471,6 +1514,7 @@
             <Hungarian>Szívverés-szám mérése...</Hungarian>
             <Italian>Controllando il battito cardiaco ...</Italian>
             <Portuguese>Aferindo Pulso ...</Portuguese>
+            <Czech>Kontroluji srdeční tep ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Checked_Medic">
             <English>You checked %1</English>
@@ -1482,6 +1526,7 @@
             <Hungarian>A %1 ellenőrizve</Hungarian>
             <Italian>Hai diagnosticato %1</Italian>
             <Portuguese>Você aferiu o paciente %1</Portuguese>
+            <Czech>Zkontroloval jsi %1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Log">
             <English>%1 checked Heart Rate: %2</English>
@@ -1492,6 +1537,7 @@
             <Polish>%1 sprawdził tętno: %2</Polish>
             <Spanish>%1 verificado el ritmo cardíaco: %2</Spanish>
             <Hungarian>%1 ellenőrizte a szívverés-számot: %2</Hungarian>
+            <Czech>%1 zkontroloval srdeční tep: %2</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Weak">
             <English>Weak</English>
@@ -1502,6 +1548,7 @@
             <Polish>Słabe</Polish>
             <Spanish>Débil</Spanish>
             <Hungarian>Gyenge</Hungarian>
+            <Czech>Slabý</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Normal">
             <English>Normal</English>
@@ -1512,6 +1559,7 @@
             <Polish>Normalne</Polish>
             <Spanish>Normal</Spanish>
             <Hungarian>Normális</Hungarian>
+            <Czech>Normální</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Strong">
             <English>Strong</English>
@@ -1522,6 +1570,7 @@
             <Polish>Silne</Polish>
             <Spanish>Fuerte</Spanish>
             <Hungarian>Erős</Hungarian>
+            <Czech>Silný</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_1">
             <English>You find a Heart Rate of %2</English>
@@ -1533,6 +1582,7 @@
             <Hungarian>A szívverés-szám %2</Hungarian>
             <Italian>Il battito cardiaco è %2</Italian>
             <Portuguese>A Freqüência Cardíaca é de %2</Portuguese>
+            <Czech>Nahmatal jsi srdeční tep u %2</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_2">
             <English>You find a weak Heart Rate</English>
@@ -1544,6 +1594,7 @@
             <Hungarian>A szívverés-szám alacsony</Hungarian>
             <Italian>Hai riscontrato un debole battito cardiaco</Italian>
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca baixa</Portuguese>
+            <Czech>Nahmatal jsi slabý srdeční tep</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_3">
             <English>You find a strong Heart Rate</English>
@@ -1555,6 +1606,7 @@
             <Hungarian>A szívverés-szám magas</Hungarian>
             <Italian>Hai riscontrato un forte battito cardiaco</Italian>
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca normal</Portuguese>
+            <Czech>Nahmatal jsi silný srdeční tep</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_4">
             <English>You find a normal Heart Rate</English>
@@ -1566,6 +1618,7 @@
             <Hungarian>A szívverés-szám normális</Hungarian>
             <Italian>Hai riscontrato un normale battito cardiaco</Italian>
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca alta</Portuguese>
+            <Czech>Nahmatal jsi normální srdeční tep</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_5">
             <English>You find no Heart Rate</English>
@@ -1577,6 +1630,7 @@
             <Hungarian>Nem észlelhető szívverés</Hungarian>
             <Italian>Hai riscontrato una assenza di battito cardiaco</Italian>
             <Portuguese>Sem Freqüência Cardíaca</Portuguese>
+            <Czech>Nenašel jsi </Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response">
             <English>Response</English>
@@ -1588,6 +1642,7 @@
             <Hungarian>Reagálóképesség</Hungarian>
             <Italian>Risposta</Italian>
             <Portuguese>Reação</Portuguese>
+            <Czech>Odezva</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_Content">
             <English>You check response of patient</English>
@@ -1599,6 +1654,7 @@
             <Hungarian>Ellenőrzöd a páciens reagálóképességét</Hungarian>
             <Italian>Controlli la risposta del paziente</Italian>
             <Portuguese>Aferindo se o paciente tem reação...</Portuguese>
+            <Czech>Zkontroloval jsi reakci pacienta</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_Responsive">
             <English>%1 is responsive</English>
@@ -1610,6 +1666,7 @@
             <Hungarian>%1 reakcióképes</Hungarian>
             <Italian>%1 e' cosciente</Italian>
             <Portuguese>%1 está respondendo</Portuguese>
+            <Czech>%1 odpovídá</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_Unresponsive">
             <English>%1 is not responsive</English>
@@ -1621,6 +1678,7 @@
             <Hungarian>%1 nem reagál</Hungarian>
             <Italian>%1 e' incosciente</Italian>
             <Portuguese>%1 não está respondendo</Portuguese>
+            <Czech>%1 neodpovídá</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_You_Checked">
             <English>You checked %1</English>
@@ -1632,6 +1690,7 @@
             <Hungarian>Megnézted %1-t</Hungarian>
             <Italian>Hai controllato %1</Italian>
             <Portuguese>Você aferiu o paciente %1</Portuguese>
+            <Czech>Zkontroloval jsi %1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_diagnoseMessage">
             <English>Patient %1&lt;br/&gt;is %2.&lt;br/&gt;%3.&lt;br/&gt;%4</English>
@@ -1642,6 +1701,7 @@
             <Polish>Pacjent %1&lt;br/&gt;jest %2.&lt;br/&gt;%3.&lt;br/&gt;%4</Polish>
             <Spanish>Paciente %1&lt;br/&gt;is %2.&lt;br/&gt;%3.&lt;br/&gt;%4</Spanish>
             <Hungarian>A páciens, %1,&lt;br/&gt;%2.&lt;br/&gt;%3.&lt;br/&gt;%4</Hungarian>
+            <Czech>Pacient %1&lt;br/&gt;je %2.&lt;br/&gt;%3.&lt;br/&gt;%4</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_diagnoseAlive">
             <English>alive</English>
@@ -1652,6 +1712,7 @@
             <Polish>żywy</Polish>
             <Spanish>vivo</Spanish>
             <Hungarian>élő</Hungarian>
+            <Czech>naživu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_diagnoseDead">
             <English>dead</English>
@@ -1662,6 +1723,7 @@
             <French>mort</French>
             <Polish>martwy</Polish>
             <Hungarian>halott</Hungarian>
+            <Czech>mrtev</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_lostBlood">
             <English>He's lost some blood</English>
@@ -1672,6 +1734,7 @@
             <French>Il à perdu du sang</French>
             <Polish>Stracił trochę krwi</Polish>
             <Hungarian>Valamennyi vért vesztett</Hungarian>
+            <Czech>Ztratil trochu krve</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_lostBloodALot">
             <English>He's lost a lot of blood</English>
@@ -1679,6 +1742,7 @@
             <Hungarian>Sok vért vesztett</Hungarian>
             <Polish>Stracił sporo krwi</Polish>
             <Russian>Большая кровопотеря</Russian>
+            <Czech>Ztratil hodně krve</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_noBloodloss">
             <English>He hasn't lost blood</English>
@@ -1689,6 +1753,7 @@
             <Polish>Nie stracił krwi</Polish>
             <Spanish>No ha perdido sangre</Spanish>
             <Hungarian>Nem vesztett vért</Hungarian>
+            <Czech>Neztratil žádnou krev</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_inPain">
             <English>He is in pain</English>
@@ -1699,6 +1764,7 @@
             <Polish>Odczuwa ból</Polish>
             <Spanish>Siente dolor</Spanish>
             <Hungarian>Fájdalmai vannak</Hungarian>
+            <Czech>Je v bolestech</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_noPain">
             <English>He is not in pain</English>
@@ -1709,6 +1775,7 @@
             <Polish>Nie odczuwa bólu</Polish>
             <Spanish>No siente dolor</Spanish>
             <Hungarian>Nincsenek fájdalmai</Hungarian>
+            <Czech>Nemá žádné bolesti</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandaged">
             <English>Bandaged</English>
@@ -1720,6 +1787,7 @@
             <Italian>Bendato</Italian>
             <German>verbunden</German>
             <Portuguese>Enfaixado</Portuguese>
+            <Czech>Obvázaný</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Apply_Bandage">
             <English>You bandage %1 (%2)</English>
@@ -1731,6 +1799,7 @@
             <Italian>Stai bendando %1 (%2)</Italian>
             <German>Du verbindest %1 (%2)</German>
             <Portuguese>Você aplica bandagem no paciente %1 (%2)</Portuguese>
+            <Czech>Obvazuješ %1 (%2)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Is_Bandaging_You">
             <English>%1 is bandaging you</English>
@@ -1742,6 +1811,7 @@
             <Italian>%1 ti sta bendando</Italian>
             <German>%1 verbindet dich</German>
             <Portuguese>%1 está aplicando  uma bandagem em você</Portuguese>
+            <Czech>%1 tě obvazuje</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Start_Stitching_Injuries">
             <English>You start stitching injuries from %1 (%2)</English>
@@ -1764,6 +1834,7 @@
             <Hungarian>Összevarrás</Hungarian>
             <Italian>Suturando</Italian>
             <Portuguese>Suturando...</Portuguese>
+            <Czech>Šití</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_You_Treat_Airway">
             <English>You treat the airway of %1</English>
@@ -1786,6 +1857,7 @@
             <Hungarian>Légút</Hungarian>
             <Italian>Vie respiratorie</Italian>
             <Portuguese>Vias Aéreas</Portuguese>
+            <Czech>Dýchací cesty</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Is_Treating_Your_Airway">
             <English>%1 is treating your airway</English>
@@ -1868,6 +1940,7 @@
             <Hungarian>Sebesült kihúzása</Hungarian>
             <Italian>Scarica il paziente</Italian>
             <Portuguese>Descarregar Paciente</Portuguese>
+            <Czech>Vyložit pacienta</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_LoadPatient">
             <English>Load patient</English>
@@ -1879,6 +1952,7 @@
             <Hungarian>Sebesült berakása</Hungarian>
             <Italian>Carica il paziente</Italian>
             <Portuguese>Carregar Paciente Em</Portuguese>
+            <Czech>Naložit pacienta</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_PlaceInBodyBag">
             <English>Place body in bodybag</English>
@@ -1890,6 +1964,7 @@
             <Hungarian>Test hullazsákba helyezése</Hungarian>
             <Italian>Metti il corpo nella sacca per cadaveri</Italian>
             <Portuguese>Colocar corpo dentro do saco para cadáver</Portuguese>
+            <Czech>Umístni tělo do pytle na mrtvoly</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_PlacingInBodyBag">
             <English>Placing body in bodybag</English>
@@ -1901,6 +1976,7 @@
             <Hungarian>Test hullazsákba helyezése ...</Hungarian>
             <Italian>Stai mettendo il corpo nella sacca</Italian>
             <Portuguese>Colocando corpo dentro do saco para cadáver...</Portuguese>
+            <Czech>Umístňuji tělo do pytle na mrtvoly</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_bandagedPatient">
             <English>%1 has bandaged patient</English>
@@ -1912,6 +1988,7 @@
             <Hungarian>%1 bekötözte a pácienst</Hungarian>
             <Italian>%1 ha bendato il paziente</Italian>
             <Portuguese>%1 aplicou bandagem no paciente</Portuguese>
+            <Czech>%1 již obvázal pacienta</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_usedItem">
             <English>%1 used %2</English>
@@ -1923,6 +2000,7 @@
             <Hungarian>%1 használta a %2-t</Hungarian>
             <Italian>%1 ha usato %2</Italian>
             <Portuguese>%1 usou %2</Portuguese>
+            <Czech>%1 použil %2</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_gaveIV">
             <English>%1 has given an IV</English>
@@ -1934,6 +2012,7 @@
             <Hungarian>%1 infúziót adott</Hungarian>
             <Italian>%1 ha somministrato una IV</Italian>
             <Portuguese>%1 aplicou um intravenoso</Portuguese>
+            <Czech>%1 již aplikoval IV</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_appliedTourniquet">
             <English>%1 applied a tourniquet</English>
@@ -1945,6 +2024,7 @@
             <Hungarian>%1 felhelyezett egy érszorítót</Hungarian>
             <Italian>%1 ha applicato un laccio emostatico</Italian>
             <Portuguese>%1 aplicou um torniquete</Portuguese>
+            <Czech>%1 použil škrtidlo</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_HeavilyWounded">
             <English>Heavily wounded</English>
@@ -1955,6 +2035,7 @@
             <Spanish>Gravemente herido</Spanish>
             <French>Lourdement blessé</French>
             <Hungarian>Erősen sérült</Hungarian>
+            <Czech>Těžce zraněn</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_LightlyWounded">
             <English>Lightly wounded</English>
@@ -1965,6 +2046,7 @@
             <Spanish>Levemente herido</Spanish>
             <French>Légèrement blessé</French>
             <Hungarian>Enyhén sérült</Hungarian>
+            <Czech>Lehce zraněn</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_VeryLightlyWounded">
             <English>Very lightly wounded</English>
@@ -1975,6 +2057,7 @@
             <Spanish>Muy levemente herido</Spanish>
             <French>Très légèrement blessé</French>
             <Hungarian>Nagyon enyhén sérült</Hungarian>
+            <Czech>Velmi lehce zraněn</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Head">
             <English>Head</English>
@@ -1985,6 +2068,7 @@
             <Spanish>Cabeza</Spanish>
             <French>Tête</French>
             <Hungarian>Fej</Hungarian>
+            <Czech>Hlava</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Torso">
             <English>Torso</English>
@@ -1995,6 +2079,7 @@
             <Spanish>Torso</Spanish>
             <French>Torse</French>
             <Hungarian>Testtörzs</Hungarian>
+            <Czech>Trup</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_LeftArm">
             <English>Left Arm</English>
@@ -2005,6 +2090,7 @@
             <Spanish>Brazo izquierdo</Spanish>
             <French>Bras gouche</French>
             <Hungarian>Bal kar</Hungarian>
+            <Czech>Levá ruka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_RightArm">
             <English>Right Arm</English>
@@ -2015,6 +2101,7 @@
             <Spanish>Brazo derecho</Spanish>
             <French>Bras droit</French>
             <Hungarian>Jobb kar</Hungarian>
+            <Czech>Pravá ruka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_LeftLeg">
             <English>Left Leg</English>
@@ -2025,6 +2112,7 @@
             <Spanish>Pierna izquierda</Spanish>
             <French>Jambe gauche</French>
             <Hungarian>Bal láb</Hungarian>
+            <Czech>Levá noha</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_RightLeg">
             <English>Right Leg</English>
@@ -2035,6 +2123,7 @@
             <Spanish>Pierna derecha</Spanish>
             <French>Jambe droite</French>
             <Hungarian>Jobb láb</Hungarian>
+            <Czech>Pravá noha</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_painEffectType">
             <English>Pain Effect Type</English>
@@ -2065,6 +2154,7 @@
             <Spanish>Aberración cromática</Spanish>
             <French>Aberration chromatique</French>
             <Hungarian>Kromatikus aberráció</Hungarian>
+            <Czech>Chromatická aberace</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_menuTypeDisplay">
             <English>Style of menu (Medical)</English>
@@ -2072,6 +2162,7 @@
             <French>Style de menu (Médical)</French>
             <German>Menü-Stil (Medical)</German>
             <Russian>Вид меню (медицина)</Russian>
+            <Czech>Styl menu (Zdravotní)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_menuTypeDescription">
             <English>Select the type of menu you prefer; default 3d selections or radial.</English>
@@ -2079,6 +2170,7 @@
             <French>Selctionne le type de menu préféré; par défaut la sélection 3D ou radiale</French>
             <German>Wähle den Menü-Stil: Standard 3D-Selektion oder kreisförmig.</German>
             <Russian>Выберите тип меню: стандартный вариант (3D) или радиальный</Russian>
+            <Czech>Vyberte typ menu který preferujete: výchozí 3D nebo radiální.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_useSelection">
             <English>Selections (3d)</English>
@@ -2093,6 +2185,7 @@
             <French>Radiale</French>
             <German>Kreisförmig</German>
             <Russian>Радиальный</Russian>
+            <Czech>Radiální</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Wounds_Abrasion">
             <English>Scrape</English>
@@ -2423,6 +2516,7 @@
             <French>Fémur cassé</French>
             <Spanish>Femur roto</Spanish>
             <Hungarian>Törött combcsont</Hungarian>
+            <Czech>Zlomená kost stehenní</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_TreatmentAction">
             <English>Treating ...</English>
@@ -2431,6 +2525,7 @@
             <Polish>Leczenie ...</Polish>
             <French>Traitement ...</French>
             <Russian>Лечение ...</Russian>
+            <Czech>Léčím ...</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/respawn/stringtable.xml

@@ -28,10 +28,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportToBase">
             <English>Teleport to Base</English>
             <German>Zur Basis teleportieren</German>
+            <Czech>Teleportovat na Základnu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportToRallypoint">
             <English>Teleport to Rallypoint</English>
             <German>Zum Rallypoint teleportieren</German>
+            <Czech>Teleport na Rallypoint</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToBase">
             <English>Teleported to Base</English>
@@ -40,7 +42,7 @@
             <Spanish>Teletransportado a base</Spanish>
             <Russian>Телепорт на базу</Russian>
             <Polish>Przeteleportowano do bazy</Polish>
-            <Czech>Odteleportován na základnu</Czech>
+            <Czech>Teleportován na základnu</Czech>
             <Hungarian>Bázisra teleportálva</Hungarian>
             <Italian>Teleportato alla base</Italian>
             <Portuguese>Teletransportado para a Base</Portuguese>
@@ -52,7 +54,7 @@
             <Spanish>Teletransportado al punto de reunión</Spanish>
             <Russian>Телепорт на точку сбора</Russian>
             <Polish>Przeteleportowano do punktu zbiórki</Polish>
-            <Czech>Odteleportován na rallypoint</Czech>
+            <Czech>Teleportován na rallypoint</Czech>
             <Hungarian>Gyülekezőpontra teleportálva</Hungarian>
             <Italian>Teleportato al rallypoint</Italian>
             <Portuguese>Teletransportado para o Rallypoints</Portuguese>
@@ -66,6 +68,7 @@
             <French>Point de ralliement OUEST (Base)</French>
             <Italian>Rallypoint West (Base)</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Nyugat (Bázis)</Hungarian>
+            <Czech>Rallypoint Západ (Základna)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEastBase">
             <English>Rallypoint East (Base)</English>
@@ -76,6 +79,7 @@
             <French>Point de ralliement EST (Base)</French>
             <Italian>Rallypoint East (Base)</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Kelet (Bázis)</Hungarian>
+            <Czech>Ralllypoint Východ (Základna)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependentBase">
             <English>Rallypoint Independent (Base)</English>
@@ -86,6 +90,7 @@
             <French>Point de ralliement Indépendant (Base)</French>
             <Italian>Rallypoint Independent (Base)</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Független (Bázis)</Hungarian>
+            <Czech>Rallypoint Nezávislý (Základna)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWest">
             <English>Rallypoint West</English>
@@ -96,6 +101,7 @@
             <French>Point de ralliement OUEST</French>
             <Italian>Rallypoint West</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Nyugat</Hungarian>
+            <Czech>Rallypoint Západ</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEast">
             <English>Rallypoint East</English>
@@ -106,6 +112,7 @@
             <French>Point de ralliement EST</French>
             <Italian>Rallypoint East</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Kelet</Hungarian>
+            <Czech>Rallypoint Východ</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependent">
             <English>Rallypoint Independent</English>
@@ -116,6 +123,7 @@
             <French>Point de ralliement Indépendant</French>
             <Italian>Rallypoint Independent</Italian>
             <Hungarian>Gyülekezőpont, Független</Hungarian>
+            <Czech>Rallypoint Nezávislý</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/weather/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Italian>Mostra informazioni sul vento</Italian>
             <German>Zeige Windinformationen</German>
             <Hungarian>Széladatok mutatása</Hungarian>
+            <Czech>Zobrazit informace o větru</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>