Chinese Language Update (#6130)

Chinese Language Update

addons/advanced_ballistics/stringtable.xml

@@ -87,6 +87,8 @@
             <Japanese>銃口初速の変化</Japanese>
             <Italian>Abilita Variazione Velocità Volata</Italian>
             <Korean>총구속도 변화적용</Korean>
+            <Chinese>啟用槍口初速變化</Chinese>
+            <Chinesesimp>启用枪口初速变化</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Ballistics_muzzleVelocityVariationEnabled_Description">
             <English>Simulates slight variations in muzzle velocity between each shot</English>
@@ -94,6 +96,8 @@
             <Japanese>発射毎に僅かな銃口初速の変化をシミュレートします。</Japanese>
             <Italian>Simula lievi variazioni della velocità della volata tra un colpo e l'altro</Italian>
             <Korean>각 사격 사이에 총구속도 변화를 시뮬레이션 합니다.</Korean>
+            <Chinese>模擬每發子彈的槍口初速都略有不同</Chinese>
+            <Chinesesimp>模拟每发子弹的枪口初速都略有不同</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Ballistics_ammoTemperatureEnabled_DisplayName">
             <English>Enable Ammo Temperature Simulation</English>

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -9,6 +9,8 @@
             <Japanese>非表示</Japanese>
             <Italian>Nascondere</Italian>
             <Korean>숨김</Korean>
+            <Chinese>隱藏</Chinese>
+            <Chinesesimp>隐藏</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonHideTooltip">
             <English>Hide interface</English>
@@ -18,6 +20,8 @@
             <Japanese>インターフェイスを隠す</Japanese>
             <Italian>Nascondi interfaccia</Italian>
             <Korean>인터페이스 숨기기</Korean>
+            <Chinese>隱藏介面</Chinese>
+            <Chinesesimp>隐藏介面</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonLoadoutsText">
             <English>Loadouts</English>
@@ -27,6 +31,8 @@
             <Japanese>装備</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamenti</Italian>
             <Korean>로드아웃</Korean>
+            <Chinese>裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonExportText">
             <English>Export</English>
@@ -36,6 +42,8 @@
             <Japanese>出力</Japanese>
             <Italian>Esporta</Italian>
             <Korean>내보내기</Korean>
+            <Chinese>匯出</Chinese>
+            <Chinesesimp>汇出</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonImportText">
             <English>Import</English>
@@ -45,6 +53,8 @@
             <Japanese>取込</Japanese>
             <Italian>Importa</Italian>
             <Korean>가져오기</Korean>
+            <Chinese>匯入</Chinese>
+            <Chinesesimp>汇入</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonCloseText">
             <English>Close</English>
@@ -54,6 +64,8 @@
             <Japanese>閉じる</Japanese>
             <Italian>Chiudi</Italian>
             <Korean>닫기</Korean>
+            <Chinese>關閉</Chinese>
+            <Chinesesimp>关闭</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_noVirtualItems">
             <English>No virtual item available</English>
@@ -63,6 +75,8 @@
             <Japanese>利用可能なバーチャル アイテムは無し</Japanese>
             <Italian>Nessun oggetto virtuale disponibile</Italian>
             <Korean>가상장비 사용 불가</Korean>
+            <Chinese>沒有可用的虛擬物品</Chinese>
+            <Chinesesimp>没有可用的虚拟物品</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonSaveText">
             <English>Save</English>
@@ -72,6 +86,8 @@
             <Japanese>保存</Japanese>
             <Italian>Salva</Italian>
             <Korean>저장</Korean>
+            <Chinese>保存</Chinese>
+            <Chinesesimp>保存</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonSaveTooltip">
             <English>Save the current loadout</English>
@@ -81,6 +97,8 @@
             <Japanese>現在の装備を保存します</Japanese>
             <Italian>Salva l'equipaggiamento corrente</Italian>
             <Korean>현재 로드아웃 저장</Korean>
+            <Chinese>保存當前的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>保存当前的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonRenameText">
             <English>Rename</English>
@@ -90,6 +108,8 @@
             <Japanese>改名</Japanese>
             <Italian>Rinomina</Italian>
             <Korean>이름바꾸기</Korean>
+            <Chinese>重新命名</Chinese>
+            <Chinesesimp>重新命名</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonRenameTooltip">
             <English>Rename the selected loadout</English>
@@ -99,6 +119,8 @@
             <Japanese>現在選択中の装備を改名します</Japanese>
             <Italian>Rinomina l'equipaggiamento selezionato</Italian>
             <Korean>선택한 로드아웃의 이름 바꾸기</Korean>
+            <Chinese>重新命名當前選擇的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>重新命名当前选择的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonLoadText">
             <English>Load</English>
@@ -108,6 +130,8 @@
             <Japanese>読み込む</Japanese>
             <Italian>Carica</Italian>
             <Korean>불러오기</Korean>
+            <Chinese>載入</Chinese>
+            <Chinesesimp>载入</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonLoadTooltip">
             <English>Load the selected loadout</English>
@@ -117,6 +141,8 @@
             <Japanese>現在選択中の装備を読み込みます</Japanese>
             <Italian>Carica l'equipaggiamento selezionato</Italian>
             <Korean>선택한 로드아웃 불러오기</Korean>
+            <Chinese>載入當前選擇的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>载入当前选择的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonDeleteText">
             <English>Delete</English>
@@ -126,6 +152,8 @@
             <Japanese>削除</Japanese>
             <Italian>Elimina</Italian>
             <Korean>삭제</Korean>
+            <Chinese>刪除</Chinese>
+            <Chinesesimp>删除</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonDeleteTooltip">
             <English>Delete the selected loadout</English>
@@ -135,6 +163,8 @@
             <Japanese>現在選択中の装備を削除します</Japanese>
             <Italian>Elimina l'equipaggiamento selezionato</Italian>
             <Korean>선택한 로드아웃 삭제하기</Korean>
+            <Chinese>刪除當前選擇的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>删除当前选择的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabMyLoadoutsText">
             <English>My loadouts</English>
@@ -144,6 +174,8 @@
             <Japanese>自分の装備</Japanese>
             <Italian>I miei equipaggiamenti</Italian>
             <Korean>내 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>我的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>我的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabMyLoadoutsTooltip">
             <English>Loadouts saved in your profile</English>
@@ -153,6 +185,8 @@
             <Japanese>自プロフィールに保存された装備です</Japanese>
             <Italian>Gli equipaggiamenti salvati nel tuo profilo</Italian>
             <Korean>프로필에 저장된 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>裝備已保存到你的設定檔中</Chinese>
+            <Chinesesimp>装备已保存到你的设定档中</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabDefaultLoadoutsText">
             <English>Default loadouts</English>
@@ -162,6 +196,8 @@
             <Japanese>標準の装備</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamenti standard</Italian>
             <Korean>기본 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>預設裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>预设装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabDefaultLoadoutsTooltip">
             <English>Loadouts made available by the mission maker</English>
@@ -171,6 +207,8 @@
             <Japanese>装備はミッション著者によって利用できます</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamenti resi disponibili dal creatore della missione</Italian>
             <Korean>미션메이커가 허용한 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>任務作者提供的預設裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>任务作者提供的预设装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabSharedLoadoutsText">
             <English>Public loadouts</English>
@@ -180,6 +218,8 @@
             <Japanese>公開装備</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamenti pubblici</Italian>
             <Korean>공용 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>公用裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>公用装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_tabSharedLoadoutsTooltip">
             <English>Loadouts shared by you and other players</English>
@@ -189,6 +229,8 @@
             <Japanese>自分か他人によって共有された装備です</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamenti condivisi da te e da altri giocatori</Italian>
             <Korean>플레이어들이 공유하는 로드아웃</Korean>
+            <Chinese>由你與其他玩家分享的裝備配置</Chinese>
+            <Chinesesimp>由你与其他玩家分享的装备配置</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_sortByWeightText">
             <English>Sort by weight</English>
@@ -198,6 +240,8 @@
             <Japanese>重量で並び替え</Japanese>
             <Italian>Ordina per peso</Italian>
             <Korean>무게로 정렬</Korean>
+            <Chinese>以重量排序</Chinese>
+            <Chinesesimp>以重量排序</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_sortByAmountText">
             <English>Sort by amount</English>
@@ -207,6 +251,8 @@
             <Japanese>量で並び替え</Japanese>
             <Italian>Ordina per quantitativo</Italian>
             <Korean>갯수로 정렬</Korean>
+            <Chinese>以數量排序</Chinese>
+            <Chinesesimp>以数量排序</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonShareTooltip">
             <English>Share or stop sharing the selected loadout</English>
@@ -216,6 +262,8 @@
             <Japanese>選択した装備の共有設定</Japanese>
             <Italian>Condividi o smetti di condividere l'equipaggiamento selezionato</Italian>
             <Korean>선택한 로드아웃 공유 혹은 공유중지</Korean>
+            <Chinese>開始/停止分享當前選擇的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>开始/停止分享当前选择的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonSharePrivateText">
             <English>Private</English>
@@ -225,6 +273,8 @@
             <Japanese>非公開</Japanese>
             <Italian>Privato</Italian>
             <Korean>개인</Korean>
+            <Chinese>私用</Chinese>
+            <Chinesesimp>私用</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonSharePublicText">
             <English>Public</English>
@@ -234,6 +284,8 @@
             <Japanese>公開</Japanese>
             <Italian>Pubblico</Italian>
             <Korean>공용</Korean>
+            <Chinese>公用</Chinese>
+            <Chinesesimp>公用</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_exportDefaultError">
             <English>The default loadouts list is empty!</English>
@@ -243,6 +295,8 @@
             <Japanese>標準の装備一欄が空です!</Japanese>
             <Italian>La lista degli equipaggiamenti standard è vuota!</Italian>
             <Korean>기본 로드아웃 목록이 비어있습니다!</Korean>
+            <Chinese>沒有預設的裝備清單!</Chinese>
+            <Chinesesimp>没有预设的装备清单!</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_exportDefault">
             <English>Default loadouts list exported to clipboard</English>
@@ -252,6 +306,8 @@
             <Japanese>標準の装備一欄はクリップボードへ出力されました</Japanese>
             <Italian>La lista degli equipaggiamenti standard è stata esportata negli appunti</Italian>
             <Korean>클립보드에 기본 로드아웃 목록 내보내기</Korean>
+            <Chinese>預設的裝備清單已匯出到剪貼簿中</Chinese>
+            <Chinesesimp>预设的装备清单已汇出到剪贴簿中</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_exportCurrent">
             <English>Current loadout exported to clipboard</English>
@@ -261,6 +317,8 @@
             <Japanese>現在の装備はクリップボードへ出力されました</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamento corrente esportato negli appunti</Italian>
             <Korean>현재 로드아웃을 클립보드로 내보냈습니다.</Korean>
+            <Chinese>當前的裝備已匯出到剪貼簿中</Chinese>
+            <Chinesesimp>当前的装备已汇出到剪贴簿中</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_importFormatError">
             <English>Wrong format provided</English>
@@ -270,6 +328,8 @@
             <Japanese>間違ったフォーマットが入力されました</Japanese>
             <Italian>Formato fornito sbagliato</Italian>
             <Korean>잘못된 형식 입력됨</Korean>
+            <Chinese>提供的格式錯誤</Chinese>
+            <Chinesesimp>提供的格式错误</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_importedDefault">
             <English>Default loadouts list imported from clipboard</English>
@@ -279,6 +339,8 @@
             <Japanese>標準の装備一欄はクリップボードから取込されました</Japanese>
             <Italian>La lista degli equipaggiamenti standard è stata importata dagli appunti</Italian>
             <Korean>클립보드에서 기본 로드아웃 가져오기</Korean>
+            <Chinese>預設的裝備清單已從剪貼簿中匯入</Chinese>
+            <Chinesesimp>预设的装备清单已从剪贴簿中汇入</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_importedCurrent">
             <English>Loadout imported from clipboard</English>
@@ -288,6 +350,8 @@
             <Japanese>装備はクリップボードから取込されました</Japanese>
             <Italian>Equipaggiamento importato dagli appunti</Italian>
             <Korean>클립보드에서 로드아웃을 가져왔습니다.</Korean>
+            <Chinese>裝備已從剪貼簿中匯入</Chinese>
+            <Chinesesimp>装备已从剪贴簿中汇入</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutDeleted">
             <English>The following loadout was deleted:</English>
@@ -297,6 +361,8 @@
             <Japanese>次の装備は削除されました:</Japanese>
             <Italian>Il seguente equipaggiamento è stato eliminato:</Italian>
             <Korean>다음 로드아웃이 삭제됨 :</Korean>
+            <Chinese>以下的裝備已被刪除:</Chinese>
+            <Chinesesimp>以下的装备已被删除:</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutUnshared">
             <English>The following loadout is not public anymore:</English>
@@ -306,6 +372,8 @@
             <Japanese>次の装備は非公開になりました:</Japanese>
             <Italian>Il seguente eequipaggiamento non è più pubblico:</Italian>
             <Korean>다음 로드아웃이 더이상 공용이 아님:</Korean>
+            <Chinese>以下的裝備已不再被分享:</Chinese>
+            <Chinesesimp>以下的装备已不再被分享:</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_saveEmptyNameBox">
             <English>The name field is empty!</English>
@@ -315,6 +383,8 @@
             <Japanese>名前欄が空白です!</Japanese>
             <Italian>Il campo del nome è vuoto!</Italian>
             <Korean>이름칸이 비었습니다!</Korean>
+            <Chinese>名稱欄位為空!</Chinese>
+            <Chinesesimp>名称栏位为空!</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_saveAuthorError">
             <English>You are the author of this loadout</English>
@@ -324,6 +394,8 @@
             <Japanese>あなたはこの装備の作者です</Japanese>
             <Italian>Sei l'autore di questo equipaggiamento</Italian>
             <Korean>이 로드아웃의 제작자입니다.</Korean>
+            <Chinese>你是這個裝備的作者</Chinese>
+            <Chinesesimp>你是这个装备的作者</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_saveSharedError">
             <English>A loadout of yours with the same name is public</English>
@@ -333,6 +405,8 @@
             <Japanese>あなたの装備は既に公開されているものと同名です</Japanese>
             <Italian>Un tuo equipaggiamento con lo stesso nome è pubblico</Italian>
             <Korean>같은 이름의 로드아웃이 공용에 있습니다.</Korean>
+            <Chinese>已有相同名稱的裝備在公用分享區</Chinese>
+            <Chinesesimp>已有相同名称的装备在公用分享区</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutSaved">
             <English>The following loadout was saved:</English>
@@ -342,6 +416,8 @@
             <Japanese>次の装備は保存されました:</Japanese>
             <Italian>Il seguente equipaggiamento è stato salvato:</Italian>
             <Korean>다음 로드아웃이 저장됨:</Korean>
+            <Chinese>以下的裝備已被保存:</Chinese>
+            <Chinesesimp>以下的装备已被保存:</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutLoaded">
             <English>The following loadout was loaded:</English>
@@ -351,6 +427,8 @@
             <Japanese>次の装備が読み込みされました:</Japanese>
             <Italian>Il seguente equipaggiamento è stato caricato:</Italian>
             <Korean>다음 로드아웃을 불러옴:</Korean>
+            <Chinese>以下的裝備已被載入:</Chinese>
+            <Chinesesimp>以下的装备已被载入:</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_renameExistError">
             <English>A loadout with the same name already exist!</English>
@@ -360,6 +438,8 @@
             <Japanese>既にその名前は装備に使われています!</Japanese>
             <Italian>Un equipaggiamento con lo stesso nome è gia esistente!</Italian>
             <Korean>같은 이름의 로드아웃이 이미 존재합니다!</Korean>
+            <Chinese>已有相同名稱的裝備!</Chinese>
+            <Chinesesimp>已有相同名称的装备!</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutRenamed">
             <English>was renamed to</English>
@@ -369,6 +449,8 @@
             <Japanese>次の名前に改名されました</Japanese>
             <Italian>E' stato rinominato in</Italian>
             <Korean>이름이 다음과 같이 변경됨:</Korean>
+            <Chinese>已被改名為</Chinese>
+            <Chinesesimp>已被改名为</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_invertCameraSetting">
             <English>Invert camera controls</English>
@@ -378,6 +460,8 @@
             <Japanese>カメラ操作を反転</Japanese>
             <Italian>Inverti comandi camera</Italian>
             <Korean>카메라 조종 반전</Korean>
+            <Chinese>反轉攝影機控制</Chinese>
+            <Chinesesimp>反转摄影机控制</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_modIconsSetting">
             <English>Enable mod icons</English>
@@ -387,6 +471,8 @@
             <Japanese>MOD アイコンを表示</Japanese>
             <Italian>Abilita icone mod</Italian>
             <Korean>모드 아이콘 허가</Korean>
+            <Chinese>啟用模組圖示</Chinese>
+            <Chinesesimp>启用模组图示</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_fontHeightSetting">
             <English>Panel font height</English>
@@ -396,6 +482,8 @@
             <Japanese>パネルにあるフォントの高さ</Japanese>
             <Italian>Altezza carattere del pannello</Italian>
             <Korean>패널 폰트 높이</Korean>
+            <Chinese>面板字體高度</Chinese>
+            <Chinesesimp>面板字体高度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_allowDefaultLoadoutsSetting">
             <English>Allow default loadouts</English>
@@ -405,6 +493,8 @@
             <Japanese>標準の装備を許可</Japanese>
             <Italian>Consenti equipaggiamenti standard</Italian>
             <Korean>기본 로드아웃 허용</Korean>
+            <Chinese>允許預設裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>允许预设装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_allowSharingSetting">
             <English>Allow loadout sharing</English>
@@ -414,6 +504,8 @@
             <Japanese>装備の共有を許可</Japanese>
             <Italian>Consenti condivisione equipaggiamenti</Italian>
             <Korean>로드아웃 공유 허용</Korean>
+            <Chinese>允許分享裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>允许分享装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_printToRPTSetting">
             <English>Log missing / unavailable items</English>
@@ -423,6 +515,8 @@
             <Japanese>欠落 / 利用不可アイテムを記録</Japanese>
             <Italian>Log mancante / oggetto non disponibile</Italian>
             <Korean>누락 된 항목 / 사용 할 수 없는 항목 기록</Korean>
+            <Chinese>記錄遺失/無法使用的項目</Chinese>
+            <Chinesesimp>记录遗失/无法使用的项目</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonCurrentMagTooltip">
             <English>Primary magazine</English>
@@ -432,6 +526,8 @@
             <Italian>Caricatore primario</Italian>
             <Korean>주무기 탄약</Korean>
             <German>Primärmagazin</German>
+            <Chinese>主要武器彈匣</Chinese>
+            <Chinesesimp>主要武器弹匣</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonCurrentMag2Tooltip">
             <English>Secondary magazine</English>
@@ -441,6 +537,8 @@
             <Italian>Caricatore secondario</Italian>
             <Korean>보조무기 탄약</Korean>
             <German>Sekundärmagazin</German>
+            <Chinese>次要武器彈匣</Chinese>
+            <Chinesesimp>次要武器弹匣</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_settingCategory">
             <English>ACE Arsenal</English>
@@ -450,6 +548,8 @@
             <Japanese>ACE 武器庫</Japanese>
             <Italian>Arsenale ACE</Italian>
             <Korean>ACE 아스날</Korean>
+            <Chinese>ACE虛擬軍火庫</Chinese>
+            <Chinesesimp>ACE虚拟军火库</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_defaultLoadoutsTooltip">
             <English>Allow the use of the default loadouts tab</English>
@@ -459,6 +559,8 @@
             <Italian>Consenti l'uso della sezione per gli equipaggiamenti standard</Italian>
             <Korean>기본 로드아웃 탭 사용 허가</Korean>
             <German>Erlaube die Nutzung des Standardausrüstungsreiters</German>
+            <Chinese>允許使用預設的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>允许使用预设的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_modIconsTooltip">
             <English>Show / hide mod icons for the left panel</English>
@@ -468,6 +570,8 @@
             <Italian>Mostra / nascondi le icone delle mod dal pannello sinistro</Italian>
             <Korean>왼쪽 패널의 모드 아이콘 표시 / 숨기기</Korean>
             <German>Zeigt/Versteckt Mod-Symbole in der linken Leiste</German>
+            <Chinese>在左面板中顯示/隱藏模組圖示</Chinese>
+            <Chinesesimp>在左面板中显示/隐藏模组图示</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_fontHeightTooltip">
             <English>Change the font height for text in the left / right panels</English>
@@ -477,6 +581,8 @@
             <Italian>Cambia l'altezza del font per il testo sul pannello sinistro / destro</Italian>
             <Korean>왼쪽 / 오른쪽 패널 텍스트의 글꼴 높이 변경</Korean>
             <German>Ändert die Schriftgröße für die linke/rechte Leiste</German>
+            <Chinese>變更左/右面板中的字體高度</Chinese>
+            <Chinesesimp>变更左/右面板中的字体高度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_printToRPTTooltip">
             <English>Log missing / unavailable items in the RPT</English>
@@ -486,6 +592,8 @@
             <Italian>Log mancante / oggetto non disponibile nell' RPT</Italian>
             <Korean>RPT에 누락 된 항목 / 사용할 수없는 항목 기록</Korean>
             <German>Fehlende Gegenstände werden in der RPT aufgezeichnet</German>
+            <Chinese>記錄遺失/無法使用的項目到RPT檔案中</Chinese>
+            <Chinesesimp>记录遗失/无法使用的项目到RPT档案中</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_CantOpenDisplay">
             <English>Unable to open ACE arsenal</English>
@@ -494,6 +602,8 @@
             <Italian>Impossibile aprire l'arsenale ACE</Italian>
             <Japanese>ACE 武器庫を開けません</Japanese>
             <Korean>ACE 아스날을 열 수 없음</Korean>
+            <Chinese>無法開啟ACE虛擬軍火庫</Chinese>
+            <Chinesesimp>无法开启ACE虚拟军火库</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_portLoadoutsText">
             <English>Import BI VA loadouts to ACE Arsenal</English>
@@ -501,6 +611,8 @@
             <German>Importiert die BI-VA-Ausrüstungen in das ACE-Arsenal</German>
             <Japanese>標準の VA 装備から ACE 武器庫へ取り込み</Japanese>
             <Korean>바닐라 로드아웃을 ace 아스날로 가져오기</Korean>
+            <Chinese>匯入BI原廠虛擬軍火庫的裝備到ACE虛擬軍火庫中</Chinese>
+            <Chinesesimp>汇入BI原厂虚拟军火库的装备到ACE虚拟军火库中</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_portLoadoutsPlayerError">
             <English>No player unit available! Place a unit and mark it as "Player".</English>
@@ -508,6 +620,8 @@
             <German>Keine Spielereinheit verfügbar. Setze eine Einheit und markiere sie als "Spieler".</German>
             <Japanese>プレイヤー ユニットがありません!ユニットを設置しそれを"Player"と名付けてください。</Japanese>
             <Korean>플레이어 유닛을 사용할 수 없습니다! 유닛을 놓고 "플레이어"라고 표시하십시오.</Korean>
+            <Chinese>沒有可用的玩家單位!請擺放一個單位並設定成"玩家"。</Chinese>
+            <Chinesesimp>没有可用的玩家单位!请摆放一个单位并设定成"玩家"。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_portLoadoutsLoadoutError">
             <English>No loadouts to import.</English>
@@ -515,42 +629,58 @@
             <German>Keine Ausrüstungen zum Importieren</German>
             <Japanese>取り込みする装備がありません。</Japanese>
             <Korean>가져올 로드 아웃이 없습니다.</Korean>
+            <Chinese>沒有裝備被匯入。</Chinese>
+            <Chinesesimp>没有装备被汇入。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_Mission">
             <English>ACE Arsenal</English>
             <German>ACE-Arsenal</German>
             <Japanese>ACE 武器庫</Japanese>
             <Korean>ACE 아스날</Korean>
+            <Chinese>ACE虛擬軍火庫</Chinese>
+            <Chinesesimp>ACE虚拟军火库</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_ReturnToArsenal">
             <English>Return to ACE Arsenal.</English>
             <German>Zurück zum ACE-Arsenal.</German>
             <Japanese>ACE 武器庫へ戻ります。</Japanese>
             <Korean>ACE 아스날로 돌아가기</Korean>
+            <Chinese>返回到ACE虛擬軍火庫。</Chinese>
+            <Chinesesimp>返回到ACE虚拟军火库。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_Mission_tooltip">
             <English>Use ACE Arsenal to try out different weapons and equipment.</English>
             <German>Verwende ACE-Arsenal und sieh dir verschiedene Waffen und Ausrüstung an und probiere sie aus.</German>
             <Japanese>さまざまな武器と装備を試せるよう ACE 武器庫を使用します。</Japanese>
             <Korean>ACE Arsenal을 사용하여 다른 무기와 장비를 시험해보십시오.</Korean>
+            <Chinese>使用ACE虛擬軍火庫來嘗試不同的武器與裝備。</Chinese>
+            <Chinesesimp>使用ACE虚拟军火库来尝试不同的武器与装备。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_Mission_overview">
             <English>Try weapons and equipment and create your own loadouts.</English>
             <German>Probiere verschiedene Waffen und Ausrüstung aus und stelle dir eigene Ausrüstungsprofile zusammen.</German>
             <Japanese>さまざまな武器と装備を試して、あなただけの装備を作成してください。</Japanese>
             <Korean>무기와 장비를 사용해보고 자신의 로드아웃을 만듭니다.</Korean>
+            <Chinese>嘗試不同的武器與裝備來組合你個人的裝備配置。</Chinese>
+            <Chinesesimp>尝试不同的武器与装备来组合你个人的装备配置。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonLoadoutsTooltip">
             <English>Open the loadouts screen</English>
             <French>Affiche la page des équipements</French>
+            <Chinese>開啟裝備選單</Chinese>
+            <Chinesesimp>开启装备选单</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonExportTooltip">
             <English>Export current / default loadouts</English>
             <French>Exporte l'équipement actuel ou la liste d'équipements de base</French>
+            <Chinese>匯出當前/預設的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>汇出当前/预设的装备</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonImportTooltip">
             <English>Import current / default loadouts</English>
             <French>Importer l'équipement actuel ou la liste d'équipements de base</French>
+            <Chinese>匯入當前/預設的裝備</Chinese>
+            <Chinesesimp>汇入当前/预设的装备</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Ballistics">
         <!-- QBU -->
@@ -2006,6 +2006,8 @@
             <Hungarian>.338 Scenar</Hungarian>
             <Japanese>338 Scenar</Japanese>
             <Korean>.338 Scenar</Korean>
+            <Chinese>.338 Scenar</Chinese>
+            <Chinesesimp>.338 Scenar</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (300gr Lapua Scenar)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>

addons/common/stringtable.xml

@@ -634,6 +634,8 @@
             <Italian>Laser/torcia dell'arma costantemente accesi</Italian>
             <Korean>무기 레이저 포인터 / 손전등 지속</Korean>
             <German>Kontinuität des Laserpointers/Taktischen Lichts</German>
+            <Chinese>保持武器雷射/手電筒的狀態</Chinese>
+            <Chinesesimp>保持武器雷射/手电筒的状态</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SettingPersistentLaserDesc">
             <English>Enable gunlight after weapon switch or vehicle enter/exit if it was previously enabled.</English>
@@ -642,6 +644,8 @@
             <Italian>Abilita la torcia/laser dopo il cambio dell'arma o l'entrata/uscita del veicolo se precedentemente attiva.</Italian>
             <Korean>무기를 바꾸거나 차량에 승하차 할 때 이전에 스위치 켜고 끔을 유지합니다.</Korean>
             <German>Aktiviert Laserpointer/Taktisches Licht nach einem Waffenwechsel oder dem Auf-/Absitzen, falls es zuvor aktiv war.</German>
+            <Chinese>保存武器雷射/手電筒的開關狀態，使玩家切換武器或進出載具時能保持之前的的狀態。</Chinese>
+            <Chinesesimp>保存武器雷射/手电筒的开关状态，使玩家切换武器或进出载具时能保持之前的的状态。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_bananaDisplayName">
             <English>Banana</English>
@@ -1163,11 +1167,15 @@
             <English>Allow turning down music</English>
             <German>Erlaube Musik leiser stellen</German>
             <Korean>음악 끄기 허용</Korean>
+            <Chinese>允許調低音樂音量</Chinese>
+            <Chinesesimp>允许调低音乐音量</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_AllowFadeMusicTooltip">
             <English>Allow ACE scripts to turn down the music.</English>
             <German>Erlaube ACE-Skripten, die Musik leiser zu stellen.</German>
             <Korean>ACE 스크립트가 음악을 끌 수 있습니다.</Korean>
+            <Chinese>允許ACE腳本去控制音樂的音量。</Chinese>
+            <Chinesesimp>允许ACE脚本去控制音乐的音量。</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/cookoff/stringtable.xml

@@ -123,12 +123,16 @@
             <Japanese>誘爆の可能性係数</Japanese>
             <Italian>Coefficiente probabilità esplosione</Italian>
             <German>Faktor für Wahrscheinlichkeit der Durchzündung</German>
+            <Chinese>殉爆發生機率係數</Chinese>
+            <Chinesesimp>殉爆发生机率系数</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_probabilityCoef_tooltip">
             <English>Multiplier for cook-off probability. Higher value results in higher cook-off probability</English>
             <Japanese>誘爆する可能性の乗数。高い値では誘爆する可能性が高まります。</Japanese>
             <Italian>Moltiplicatore per la probabilità dell'esplosione. Un valore più alto aumenta la probabilità dell'esplosione</Italian>
             <German>Faktor für Wahrscheinlichkeit der Durchzündung. Ein höherer Wert führt zu höherer Durchzündungswahrscheinlichkeit.</German>
+            <Chinese>調整殉爆發生機率係數。值越高代表越容易發生殉爆。</Chinese>
+            <Chinesesimp>调整殉爆发生机率系数。值越高代表越容易发生殉爆。</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -1081,6 +1081,8 @@
             <Japanese>身体を引き出す</Japanese>
             <Italian>Estrai il corpo</Italian>
             <Korean>시체 끌기</Korean>
+            <Chinese>拿出屍體</Chinese>
+            <Chinesesimp>拿出尸体</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/markers/stringtable.xml

@@ -31,18 +31,24 @@
             <German>Erlaube Marker zu bewegen für</German>
             <Japanese>次ユーザーにマーカー移動を許可</Japanese>
             <Korean>마커 이동 허가</Korean>
+            <Chinese>誰可以移動標誌</Chinese>
+            <Chinesesimp>谁可以移动标志</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_MoveRestriction_Description">
             <English>Restricts which players are able to move markers while holding the Alt key.</English>
             <German>Beschränkt welche Spieler Marker mit gedrückter Alt-Taste bewegen können.</German>
             <Japanese>どのプレイヤーが Alt キーを押しながらマーカー移動をさせられるか制限できます。</Japanese>
             <Korean>Alt 키를 누른 상태에서 마커를 움직일 수있는 플레이어를 제한합니다.</Korean>
+            <Chinese>設定誰可以透過按住Alt鍵來移動標誌。</Chinese>
+            <Chinesesimp>设定谁可以透过按住Alt键来移动标志。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_MoveRestriction_Nobody">
             <English>Nobody</English>
             <German>Niemand</German>
             <Japanese>不許可</Japanese>
             <Korean>비활성</Korean>
+            <Chinese>沒有人</Chinese>
+            <Chinesesimp>没有人</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_MoveRestriction_All">
             <English>All players</English>

addons/maverick/stringtable.xml

@@ -51,12 +51,16 @@
                 <English>Kh-25ML, Laser Guided Air-to-Ground-Missile</English>
                 <German>Ch-25ML, Lasergelenkte Luft-Boden-Rakete</German>
                 <Korean>Kh-25ML, 레이저 유도 대공 미사일</Korean>
+                <Chinese>Kh-25ML，雷射導引對地導彈</Chinese>
+                <Chinesesimp>Kh-25ML，雷射导引对地导弹</Chinesesimp>
             </Key>
             <Key ID="str_ace_maverick_kh25ml_mag_x1">
                 <English>1x Kh-25ML [ACE]</English>
                 <German>1x Ch-25ML [ACE]</German>
                 <Russian>1x Х-25МЛ [ACE]</Russian>
                 <Korean>1x Kh-25ML [ACE]</Korean>
+                <Chinese>1x Kh-25ML [ACE]</Chinese>
+                <Chinesesimp>1x Kh-25ML [ACE]</Chinesesimp>
             </Key>
         </Container>
         <Container name="weapons">
@@ -74,6 +78,8 @@
                 <German>Ch-25ML</German>
                 <Russian>Х-25МЛ</Russian>
                 <Korean>Kh-25ML</Korean>
+                <Chinese>Kh-25ML</Chinese>
+                <Chinesesimp>Kh-25ML</Chinesesimp>
             </Key>
         </Container>
     </Package>

addons/nightvision/stringtable.xml

@@ -6,6 +6,8 @@
             <Japanese>ACE 暗視装置</Japanese>
             <Italian>Visione notturna ACE</Italian>
             <German>ACE-Nachtsicht</German>
+            <Chinese>ACE夜視鏡</Chinese>
+            <Chinesesimp>ACE夜视镜</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1">
             <English>NV Goggles (Gen1)</English>
@@ -248,37 +250,51 @@
             <Japanese>暗視装置の霧の規模</Japanese>
             <Italian>Livello Nebbia NVG</Italian>
             <German>Nebel in Nachtsicht</German>
+            <Chinese>夜視鏡霧氣程度</Chinese>
+            <Chinesesimp>夜视镜雾气程度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_fogScaling_Description">
             <English>Fog is used to limit visibility.</English>
             <Japanese>霧は視界制限のために使われます。</Japanese>
             <Italian>La nebbia viene utilizzata per limitare la visibilità.</Italian>
             <German>Nebel wird genutzt, um die Sichtbarkeit einzuschränken.</German>
+            <Chinese>透過霧氣來縮減夜視鏡的可視距離。</Chinese>
+            <Chinesesimp>透过雾气来缩减夜视镜的可视距离。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_effectScaling_DisplayName">
             <English>NVG Effect Scale</English>
             <Japanese>暗視装置の効果規模</Japanese>
             <Italian>Effetto livello NVG</Italian>
             <German>Nachtsichteffekte</German>
+            <Chinese>夜視鏡效果程度</Chinese>
+            <Chinesesimp>夜视镜效果程度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_effectScaling_Description">
             <English>Blur and brightness effects [Setting to 0 will disable ALL nightvision effects]</English>
             <Japanese>ぼかしと粒子、明度効果 [0 に設定で全効果を無効化します]</Japanese>
             <Italian>Effetti di sfocatura e luminosità [Importare a 0 disabiliterà TUTTI gli effetti della visione notturna]</Italian>
             <German>Unschärfe und Helligkeitseffekte [Dies auf 0 zu setzen deaktiviert SÄMTLICHE Nachtsichteffekte]</German>
+            <Chinese>調整模糊與亮度的效果。[設值為0會關閉所有夜視鏡的特殊效果]</Chinese>
+            <Chinesesimp>调整模糊与亮度的效果。[设值为0会关闭所有夜视镜的特殊效果]</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_aimDownSightsBlur_DisplayName">
             <English>Aim Down Sights Blur</English>
             <Japanese>照準器を使用時にぼかし</Japanese>
             <German>Visierunschärfe</German>
+            <Chinese>瞄準具模糊程度</Chinese>
+            <Chinesesimp>瞄准具模糊程度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_noiseScaling_DisplayName">
             <English>NVG Noise Scale</English>
             <German>Intensität des Bildrauschens</German>
+            <Chinese>夜視鏡雜訊程度</Chinese>
+            <Chinesesimp>夜视镜杂讯程度</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_noiseScaling_Description">
             <English>Image noise intensity when wearing NVGs</English>
             <German>Intensität des Bildrauschens im Nachtsichtgerät</German>
+            <Chinese>調整配戴夜視鏡時畫面雜訊的多寡。</Chinese>
+            <Chinesesimp>调整配戴夜视镜时画面杂讯的多寡。</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/parachute/stringtable.xml

@@ -102,12 +102,16 @@
             <German>Freifall-Höhenmesser verstecken</German>
             <Japanese>降下時に高度計を非表示</Japanese>
             <Italian>Nascondi Altimetro in Caduta Libera</Italian>
+            <Chinese>隱藏自由落體高度計</Chinese>
+            <Chinesesimp>隐藏自由落体高度计</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Parachute_HideAltimeter_tooltip">
             <English>Hides the altitude and speed shown while free falling or parachuting.</English>
             <German>Blendet den Höhen- und Geschwindigkeitsmesser während des Fallschirmspringens aus.</German>
             <Japanese>自由降下時かパラシュート中に高度と速度を非表示にします。</Japanese>
             <Italian>Nasconde l'altitudine e la velocità mostrate durante la caduta libera o paracadutandosi.</Italian>
+            <Chinese>在自由落體時或開傘下隱藏自由落體高度計。</Chinese>
+            <Chinesesimp>在自由落体时或开伞下隐藏自由落体高度计。</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="RealisticNames">
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_HMG_01_Name">
@@ -1102,6 +1102,7 @@
             <Japanese>JAS 39 グリペン</Japanese>
             <Korean>JAS 39 그리펜</Korean>
             <Chinese>JAS 39 獅鷲戰鬥機</Chinese>
+            <Chinesesimp>JAS 39 狮鹫战斗机</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_Heli_Light_02_Name">
             <English>Ka-60 Kasatka</English>
@@ -3234,26 +3235,36 @@
             <English>Polaris DAGOR (XM312)</English>
             <German>Polaris DAGOR (XM312)</German>
             <Japanese>ポラリス DAGOR (XM312)</Japanese>
+            <Chinese>"北極星"先進佈署越野車 (XM312重機槍)</Chinese>
+            <Chinesesimp>"北极星"先进布署越野车 (XM312重机枪)</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_01_unarmed">
             <English>Polaris DAGOR</English>
             <German>Polaris DAGOR</German>
             <Japanese>ポラリス DAGOR</Japanese>
+            <Chinese>"北極星"先進佈署越野車</Chinese>
+            <Chinesesimp>"北极星"先进布署越野车</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_01_light">
             <English>Polaris DAGOR (light)</English>
             <German>Polaris DAGOR (leicht)</German>
             <Japanese>ポラリス DAGOR (軽)</Japanese>
+            <Chinese>"北極星"先進佈署越野車 (輕型)</Chinese>
+            <Chinesesimp>"北极星"先进布署越野车 (轻型)</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_armed">
             <English>LSV Mk. II (M134)</English>
             <German>LSV Mk. II (M134)</German>
             <Japanese>LSV Mk. II (M134)</Japanese>
+            <Chinese>輕型突擊車2式 (M134迷你機炮)</Chinese>
+            <Chinesesimp>轻型突击车2式 (M134迷你机炮)</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_lsv_02_unarmed">
             <English>LSV Mk. II</English>
             <German>LSV Mk. II</German>
             <Japanese>LSV Mk. II</Japanese>
+            <Chinese>輕型突擊車2式</Chinese>
+            <Chinesesimp>轻型突击车2式</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -1797,24 +1797,32 @@
             <German>Ersatzketten</German>
             <Japanese>予備履帯</Japanese>
             <Italian>Cingoli di Scorta</Italian>
+            <Chinese>備用履帶</Chinese>
+            <Chinesesimp>备用履带</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_editorLoadedTracks_tooltip">
             <English>Number of spare tracks in cargo.</English>
             <German>Anzahl der Ersatzketten im Laderaum.</German>
             <Japanese>カーゴ内にある予備履帯の数を指定します。</Japanese>
             <Italian>Numero dei cingoli di scorta nel cargo.</Italian>
+            <Chinese>設定載具在貨艙內攜帶的備用履帶數量。</Chinese>
+            <Chinesesimp>设定载具在货舱内携带的备用履带数量。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_editorLoadedWheels">
             <English>Spare Wheels</English>
             <German>Ersatzreifen</German>
             <Japanese>予備タイヤ</Japanese>
             <Italian>Ruote di Scorta</Italian>
+            <Chinese>備用輪胎</Chinese>
+            <Chinesesimp>备用轮胎</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_editorLoadedWheels_tooltip">
             <English>Number of spare wheels in cargo.</English>
             <German>Anzahl der Ersatzreifen im Laderaum.</German>
             <Japanese>カーゴ内にある予備タイヤの数を指定します。</Japanese>
             <Italian>Numero delle ruote di scorta nel cargo.</Italian>
+            <Chinese>設定載具在貨艙內攜帶的備用輪胎數量。</Chinese>
+            <Chinesesimp>设定载具在货舱内携带的备用轮胎数量。</Chinesesimp>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/scopes/stringtable.xml

@@ -234,6 +234,8 @@
             <Japanese>簡略なゼロイン</Japanese>
             <Italian>Azzeramento semplificato</Italian>
             <Korean>단순화 된 영점 조정</Korean>
+            <Chinese>簡單歸零</Chinese>
+            <Chinesesimp>简单归零</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_simplifiedZeroing_description">
             <English>Replicates the vanilla zeroing system for riflescopes.</English>
@@ -241,6 +243,8 @@
             <Japanese>標準で使われるライフルスコープ用のゼロイン システムを複製します。</Japanese>
             <Italian>Replica il sistema di azzeramento vanilla per le ottiche.</Italian>
             <Korean>라이플스코프 용 바닐라 영점조정 시스템을 복제합니다.</Korean>
+            <Chinese>使用原版的歸零系統來取代ACE複雜的歸零模擬。</Chinese>
+            <Chinesesimp>使用原版的归零系统来取代ACE复杂的归零模拟。</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMinor">
             <English>Minor adjustment up</English>
@@ -392,6 +396,8 @@
             <Japanese>ゼロイン調節を初期化</Japanese>
             <Italian>Resetta i valori dell'azzeramento</Italian>
             <Korean>영점 조정 재설정</Korean>
+            <Chinese>重設歸零</Chinese>
+            <Chinesesimp>重设归零</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_Description">
             <English>This module adds windage and elevation adjustment turrets on high power rifle scopes.</English>