Arma3_Epoch/ACE3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/acemod/ACE3.git synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update /medical_treatment/stringtable.xml

Browse Source 
Translate a lot string to tchinese
This commit is contained in:
dfr1238 2019-11-29 01:42:54 +08:00 committed by GitHub
parent cf51bbdb6d
commit 59bc8b6dcc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 85 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
addons/medical_treatment/stringtable.xml
View File

@ -8,6 +8,7 @@
<Russian>Лечение</Russian>
<French>Traitement</French>
<Portuguese>Tratamento</Portuguese>
<Chinese>治療</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_SubCategory_Litter">
<English>Litter</English>
@ -15,6 +16,7 @@
<French>Détritus</French>
<Russian>Медицинский мусор</Russian>
<Portuguese>Lixo</Portuguese>
<Chinese>醫療用廢棄物</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedDiagnose_DisplayName">
<English>Advanced Diagnose</English>
@ -23,6 +25,7 @@
<Russian>Расширенная Диагностика</Russian>
<French>Diagnostic avancé</French>
<Portuguese>Diagnóstico Avançado</Portuguese>
<Chinese>進階診斷</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedDiagnose_Description">
<English>Enables the Check Pulse, Check Blood Pressure, and Check Response treatment actions instead of the generic Diagnose action.\nWhen disabled, the CPR action will only be shown when performing CPR is appropriate.\nThe actions this setting enables are needed to determine whether a person is unconscious or in cardiac arrest.</English>
@ -30,6 +33,7 @@
<French>Permet un diagnostic avancé, en permettant la vérification du pouls, de la pression sanguine, ainsi que la réponse du patient aux traitements.</French>
<Russian>Включает действия «Проверить пульс», «Проверить давление» и «Проверить реакцию» вместо общего действия «Диагностика».</Russian>
<Portuguese>Ativa as opções de Verificar Pulso, Verificar Pressão Sanguínea e Verificar Resposta, ao invés do diagnóstico geral.</Portuguese>
<Chinese>啟用檢查脈搏、血壓以及病患反應的動作而非一般的診斷動作。\n當停用時，CPR只會在需要時出現。\n當這個選項啟用時必須診斷病患是否無意識或者心搏停止。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedBandages_DisplayName">
<English>Advanced Bandages</English>
@ -38,6 +42,7 @@
<Russian>Расширенная Перевязка</Russian>
<French>Pansements avancés</French>
<Portuguese>Ataduras Avançadas</Portuguese>
<Chinese>進階包紮</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedBandages_Description">
<English>Enables treatment actions for different bandage types instead of the generic Bandage action.</English>
@ -45,6 +50,7 @@
<French>Active différents types de bandages, à choisir judicieusement en fonction des plaies.</French>
<Russian>Включает действия для разных типов повязок, вместо общего действия «Перевязка».</Russian>
<Portuguese>Ativa o uso de tipos diferentes de ataduras ao invés de apenas a atadura básica.</Portuguese>
<Chinese>啟用不同繃帶的可用行為而非一般包紮動作。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_WoundReopening_DisplayName">
<English>Wound Reopening</English>
@ -52,6 +58,7 @@
<French>Réouverture des plaies</French>
<Russian>Повторное открытие ран</Russian>
<Portuguese>Reabrir Feridas</Portuguese>
<Chinese>傷口再度裂開</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_WoundReopening_Description">
<English>Enables the reopening of bandaged wounds. Requires Advanced Bandages to be enabled.</English>
@ -59,6 +66,7 @@
<French>Permet la réouverture des plaies pansées.\nNécessite que l'option "pansements avancés" soit activée.</French>
<Russian>Разрешает повторное открытие перевязанных ран. Требуются опция «Расширенная Перевязка».</Russian>
<Portuguese>Permite que ferimentos atados possam reabrir. Requer Ataduras Avançadas para funcionar.</Portuguese>
<Chinese>啟用包紮過的傷口是否會再度裂開。需要啟用「進階包紮」之功能。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedMedication_DisplayName">
<English>Advanced Medication</English>
@ -67,6 +75,7 @@
<Russian>Расширенные Лекарства</Russian>
<French>Médication avancée</French>
<Portuguese>Medicação Avançada</Portuguese>
<Chinese>進階醫療用品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AdvancedMedication_Description">
<English>Enables extended, more in-depth medication handling. Also, enables the use of Adenosine and Atropine.</English>
@ -74,6 +83,7 @@
<Japanese>有効化するともっと多くの多様な機能を持つ医薬品を使えます。また、アデノシンとアトロピンが利用可能になります。</Japanese>
<French>Permet une manipulation étendue et plus appronfondie des médicaments.\nEn outre, permet l'utilisation d'adénosine et d'atropine.</French>
<Portuguese>Ativa a manipulação avançada de medicações. Também permite o uso de Adenosina e Atropina.</Portuguese>
<Chinese>是否擴展藥物管控使其更深度化。並且，啟用腺苷以及阿托品的使用次數</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationsBoostTraining_DisplayName">
<English>Locations Boost Training</English>
@ -96,6 +106,7 @@
<French>Améliore les compétences médicales des unités en fonction du lieu où elles se trouvent ; notamment dans des véhicules ou des installations sanitaires.\nUn soldat non formé devient infirmier, un infirmier devient médecin.</French>
<Russian>Увеличивает уровень медподготовки при нахождении в медицинской технике или госпитале. Неподготовленный становится Медиком, Медик становится Доктором.</Russian>
<Portuguese>Aumenta a qualidade do tratamento quando dentro de veículos ou instalações médicas. Destreinados se tornam médicos, médicos se tornam doutores.</Portuguese>
<Chinese>在醫療設施或者載具旁時增加醫療能力。未受訓練的將會成為醫療兵，醫療兵將會成為軍醫。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfIV_DisplayName">
<English>Self IV Transfusion</English>
@ -104,6 +115,7 @@
<Japanese>自己 IV 輸血</Japanese>
<French>Autotransfusion d'IV</French>
<Portuguese>Autotransfusão de IV</Portuguese>
<Chinese>自我注射點滴</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfIV_Description">
<English>Enables the use of IV Transfusions on oneself.</English>
@ -112,6 +124,7 @@
<Japanese>自らに対して IV 輸血を可能にします。</Japanese>
<French>Permet de poser des IV sur soi-même.</French>
<Portuguese>Permite utilizar bolsas de IV para transfusão em si mesmo</Portuguese>
<Chinese>啟用是否能對自己注射點滴</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_DisplayName">
<English>Allow Shared Equipment</English>
@ -119,6 +132,7 @@
<French>Autoriser partage matériel</French>
<Russian>Разрешить общие медикаменты</Russian>
<Portuguese>Permitir Compartilhar Itens Médicos</Portuguese>
<Chinese>允許共享設備</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_Description">
<English>Controls whether medical equipment can be shared between the patient and the medic.</English>
@ -126,6 +140,7 @@
<French>Détermine si le matériel médical du médecin et du patient est partagé et mis en commun.</French>
<Russian>Контролирует, можно ли разделить медикаменты между пациентом и врачом.</Russian>
<Portuguese>Controla se um item médico pode ser compartilhado entre médico e paciente.</Portuguese>
<Chinese>控制是否病患與醫療兵之間能否共享醫療物資</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityPatient">
<English>Patient's Equipment First</English>
@ -133,6 +148,7 @@
<French>L'équipement du patient d'abord</French>
<Russian>Сначала медикаменты пациента</Russian>
<Portuguese>Usar do Paciente Primeiro</Portuguese>
<Chinese>優先使用患者的醫療物資</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityMedic">
<English>Medic's Equipment First</English>
@ -140,6 +156,7 @@
<French>L'équipement du médecin d'abord</French>
<Russian>Сначала медикаменты врача</Russian>
<Portuguese>Usar do Médico Primeiro</Portuguese>
<Chinese>優先使用醫療兵的醫療物資</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicEpinephrine_DisplayName">
<English>Allow Epinephrine</English>
@ -162,6 +179,7 @@
<French>Une qualification médicale est requise pour pouvoir utiliser l'épinéphrine.</French>
<Russian>Уровень подготовки, необходимый для использования Адреналина.</Russian>
<Portuguese>É necessária uma qualificação médica para usar epinefrina.</Portuguese>
<Chinese>要受過何種程度的醫療訓練才可以使用腎上腺素</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationEpinephrine_DisplayName">
<English>Locations Epinephrine</English>
@ -184,6 +202,7 @@
<French>Définit où l'épinéphrine peut être utilisée.</French>
<Russian>Контролирует, где можно использовать Адреналин.</Russian>
<Portuguese>Controla onde Epinefrina pode ser utilizada.</Portuguese>
<Chinese>控制何處能使用腎上腺素</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicPAK_DisplayName">
<English>Allow PAK</English>
@ -207,6 +226,7 @@
<French>Une qualification médicale est requise pour pouvoir utiliser la trousse sanitaire.</French>
<Russian>Уровень подготовки, необходимый для использования Аптечки.</Russian>
<Portuguese>É necessária uma qualificação médica para usar KPS</Portuguese>
<Chinese>要受過何種程度的醫療訓練才可以使用個人急救包</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationPAK_DisplayName">
<English>Locations PAK</English>
@ -230,6 +250,7 @@
<French>Définit où la trousse sanitaire peut être utilisée.</French>
<Russian>Контролирует, где можно использовать Аптечку.</Russian>
<Portuguese>Controla onde o KPS pode ser utilizado.</Portuguese>
<Chinese>控制何處能使用個人急救包</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConsumePAK_DisplayName">
<English>Consume PAK</English>
@ -237,6 +258,7 @@
<French>Trousse sanitaire consommable</French>
<Russian>Израсходовать Аптечку</Russian>
<Portuguese>KPS Descartável</Portuguese>
<Chinese>個人急救包為消耗品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConsumePAK_Description">
<English>Controls whether a PAK should be consumed after use.</English>
@ -244,6 +266,7 @@
<French>Définit si la trousse sanitaire doit être à usage unique.</French>
<Russian>Контролирует, следует ли израсходовать Аптечку после использования.</Russian>
<Portuguese>Controla se o KPS deve ser descartado/consumido após o uso.</Portuguese>
<Chinese>設定個人急救包是否為消耗品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TimeCoefficientPAK_DisplayName">
<English>Time Coefficient PAK</English>
@ -251,6 +274,7 @@
<French>Coef. temps trousse sanitaire</French>
<Russian>Контролирует, следует ли израсходовать Аптечку после использования.</Russian>
<Portuguese>Coeficiente de Tempo do KPS</Portuguese>
<Chinese>個人急救包的時間係數</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TimeCoefficientPAK_Description">
<English>Modifies how long a PAK takes to apply.\nThe treatment time is based on the total body part damage multiplied by this coefficient, with a minimum of 10 seconds.</English>
@ -258,6 +282,7 @@
<French>Modifie le temps nécessaire à l'application de la trousse sanitaire.\nLa durée est calculée en multipliant ce coefficient par les dommages totaux du patient ; avec un minimum de 10 secondes.</French>
<Russian>Изменяет быстроту применения Аптечки.\nВремя лечения зависит от общего повреждения частей тела, умноженного на данный коэффициент (минимум 10 сек.).</Russian>
<Portuguese>Modifica quanto tempo o KPS leva para ser aplicado.\nO tempo de tratamento é baseado no total de dano do corpo, multiplicado por esse coeficiente, com um mínimo de 10 segundos.</Portuguese>
<Chinese>修改個人急救包要使用多久才能完成。\n醫療時間是依照全身的肢體狀況並乘上該係數而決定的，至少十秒。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicSurgicalKit_DisplayName">
<English>Allow Surgical Kit</English>
@ -265,6 +290,7 @@
<French>Autoriser trousse chirurgicale</French>
<Russian>Разрешить Хирургический набор</Russian>
<Portuguese>Permitir Kit Cirúrgico</Portuguese>
<Chinese>允許使用手術包</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicSurgicalKit_Description">
<English>Training level required to use a Surgical Kit.</English>
@ -272,6 +298,7 @@
<French>Une qualification médicale est requise pour pouvoir utiliser une trousse chirurgicale.</French>
<Russian>Уровень медицинской подготовки, необходимый для использования Хирургического набора.</Russian>
<Portuguese>É necessária uma qualificação médica para usar Kit Cirúrgico</Portuguese>
<Chinese>要受過多少程度的醫療訓練才能使用手術包。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationSurgicalKit_DisplayName">
<English>Locations Surgical Kit</English>
@ -279,6 +306,7 @@
<French>Lieux trousse chirurgicale</French>
<Russian>Места использования Хирургического набора</Russian>
<Portuguese>Locais para Kit Cirúrgico</Portuguese>
<Chinese>手術包使用地點</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LocationSurgicalKit_Description">
<English>Controls where a Surgical Kit can be used.</English>
@ -286,6 +314,7 @@
<French>Définit où la trousse chirurgicale peut être utilisée.</French>
<Russian>Контролирует, где можно использовать Хирургический набор</Russian>
<Portuguese>Controle onde o Kit Cirúrgico pode ser utilizado.</Portuguese>
<Chinese>控制何處能使用手術包</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConsumeSurgicalKit_DisplayName">
<English>Consume Surgical Kit</English>
@ -293,6 +322,7 @@
<French>Trousse chirurgicale consommable</French>
<Russian>Израсходовать Хирургический набор</Russian>
<Portuguese>Kit Cirúrgico Consumível</Portuguese>
<Chinese>手術包為消耗品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConsumeSurgicalKit_Description">
<English>Controls whether a Surgical Kit should be consumed after use.</English>
@ -300,18 +330,21 @@
<French>Définit si la trousse chirurgicale doit être à usage unique.</French>
<Russian>Контролирует, следует ли израсходовать Хирургический набор после использования.</Russian>
<Portuguese>Controla se o Kit Cirúrgico deve ser descartado/consumido após o uso.</Portuguese>
<Chinese>設定手術包是否為消耗品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfStitch_DisplayName">
<English>Self Stitching</English>
<French>Suturer soi-même</French>
<Portuguese>Auto-Cirurgia</Portuguese>
<Japanese>自己縫合</Japanese>
<Chinese>自我縫合</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfStitch_Description">
<English>Enables the use of surgical kits to stitch oneself.</English>
<French>Autorise l'utilisation de la trousse chirugicale sur soi-même.</French>
<Portuguese>Permite o uso de Kit Cirúrgico em si mesmo.</Portuguese>
<Japanese>縫合キットを使い自らを縫合できるようにします。</Japanese>
<Chinese>啟用是否能自己使用手術包來縫合自己的傷口。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConvertItems_DisplayName">
<English>Convert Vanilla Items</English>
@ -320,6 +353,7 @@
<Japanese>標準アイテムの変換</Japanese>
<French>Convertir objets Vanilla</French>
<Portuguese>Converter itens vanilla</Portuguese>
<Chinese>轉換原版物品</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConvertItems_Description">
<English>Controls whether vanilla medical items are converted to ACE Medical items, removed only, or ignored.</English>
@ -328,6 +362,7 @@
<French>Détermine si les objets médicaux Vanilla sont convertis en objets médicaux ACE, s'ils sont simplement retirés, ou s'ils sont ignorés.</French>
<Russian>Определяет, что делать с ванильными медикаментами: преобразовать в медикаменты ACE, удалить или проигнорировать.</Russian>
<Portuguese>Controla se itens médicos vanilla serão convertidos para itens do ACE, removidos ou ignorados.</Portuguese>
<Chinese>控制是否轉換原版的醫療物資成ACE的醫療物資，或者單純移除或無視。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_ConvertItems_RemoveOnly">
<English>Remove Only</English>
@ -335,6 +370,7 @@
<French>Retirer uniquement</French>
<Russian>Удалять</Russian>
<Portuguese>Apenas Remover</Portuguese>
<Chinese>單純移除</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowLitterCreation_DisplayName">
<English>Enable Litter</English>
@ -348,6 +384,7 @@
<Hungarian>Szemét engedélyezése</Hungarian>
<Italian>Abilita Barella</Italian>
<Japanese>廃棄物の有効化</Japanese>
<Chinese>啟用醫療用廢棄物</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowLitterCreation_Description">
<English>Enables the creation of litter upon treatment.</English>
@ -355,6 +392,7 @@
<French>Permet de laisser des détritus (emballages, pansements usagés...) suite à un traitement.</French>
<Russian>Разрешает создание медицинского мусора при лечении.</Russian>
<Portuguese>Permite a criação de lixo médico durante o tratamento.</Portuguese>
<Chinese>啟用醫療後剩下的醫療用廢棄物。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MaxLitterObjects_DisplayName">
<English>Max Litter Objects</English>
@ -362,6 +400,7 @@
<French>Nombre maximum détritus</French>
<Russian>Макс. кол-во мусора</Russian>
<Portuguese>Máximo de Objetos de Lixo</Portuguese>
<Chinese>最大醫療用廢棄物數量</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MaxLitterObjects_Description">
<English>Sets the maximum number of litter objects which can be spawned, excessive amounts can cause FPS lag.</English>
@ -369,6 +408,7 @@
<French>Définit le nombre maximal de détritus pouvant être affichés.\nUne quantité excessive peut engendrer une baisse de FPS.</French>
<Russian>Устанавливает максимальное количество создаваемых объектов мусора. Чрезмерное значение может вызвать задержку FPS.</Russian>
<Portuguese>Define o limite máximo de objetos de lixo que podem ser criados, quantidade excessivas podem causar lag de FPS.</Portuguese>
<Chinese>設定最大可以產生的醫療用廢棄物數量，極端的數量的話可能導致幀數下降。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LitterCleanupDelay_DisplayName">
<English>Litter Lifetime</English>
@ -376,6 +416,7 @@
<French>Durée d'affichage détritus</French>
<Russian>Время жизни мусора</Russian>
<Portuguese>Duração de Lixo</Portuguese>
<Chinese>醫療用廢棄物時長</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_LitterCleanupDelay_Description">
<English>Controls the lifetime of litter objects, in seconds. -1 is forever.</English>
@ -383,6 +424,7 @@
<French>Définit la durée d'affichage des détritus.</French>
<Russian>Управляет временем жизни объектов мусора в секундах. -1 означает Навсегда.</Russian>
<Portuguese>Controla o tempo de vida de objetos de lixo criados em segundos. -1 é para sempre.</Portuguese>
<Chinese>控制醫療用廢棄物的時長，以秒為單位。設定為-1則是永不刪除。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Anyone">
<English>Anyone</English>
@ -406,6 +448,7 @@
<French>Infirmiers</French>
<Russian>Медики</Russian>
<Portuguese>Médicos</Portuguese>
<Chinese>醫療兵</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Doctors">
<English>Doctors</English>
@ -413,6 +456,7 @@
<French>Médecins</French>
<Russian>Доктора</Russian>
<Portuguese>Doutores</Portuguese>
<Chinese>軍醫</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicalFacilities">
<English>Medical Facilities</English>
@ -420,6 +464,7 @@
<French>Installations médicales</French>
<Russian>Госпитали</Russian>
<Portuguese>Instalações Médicas</Portuguese>
<Chinese>醫療設施</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_VehiclesAndFacilities">
<English>Vehicles &amp; Facilities</English>
@ -427,30 +472,37 @@
<French>Véhicules &amp; installations médicales</French>
<Russian>Техника и госпитали</Russian>
<Portuguese>Veículos e Instalações Médicas</Portuguese>
<Chinese>車輛 %amp; 設施</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_DisplayName">
<English>Holster Required</English>
<Japanese>武器の扱い</Japanese>
<Chinese>需要放下武器</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_Description">
<English>Controls whether weapons must be holstered / lowered in order to perform medical actions.\nExcept Exam - Allows examination actions (checking pulse, blood pressure, response) at all times regardless of Holster Required setting.</English>
<Japanese>何らかの治療をするには武器を下げるか収めるかどうかを決定します。\nなお次の診断行動は設定で例外できます: 心拍確認、血圧測定、反応確認</Japanese>
<Chinese>控制是否要先放下或把武器放入武器套才能做出醫療行為。\n除了診斷 - 允許未放下或未放入的情況下進行一連串的診斷（檢查脈搏，血壓，反應）。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_Lowered">
<English>Lowered or Holstered</English>
<Japanese>下げるか収める</Japanese>
<Chinese>放下或者放入武器套</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_LoweredExam">
<English>Lowered or Holstered (Except Exam)</English>
<Japanese>下げるか収める (診断行動は除外)</Japanese>
<Chinese>放下或者放入武器套（除了診斷）</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_Holstered">
<English>Holstered only</English>
<Japanese>収めた時のみ</Japanese>
<Chinese>只能放入武器套</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_HolsterRequired_HolsteredExam">
<English>Holstered only (Except Exam)</English>
<Japanese>収めた時のみ (診断行動は除外)</Japanese>
<Chinese>只能放入武器套（除了診斷）</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_medicalSupplyCrate">
<English>[ACE] Medical Supply Crate (Basic)</English>
@ -855,6 +907,7 @@
<Japanese>添え木</Japanese>
<French>Attelle</French>
<Portuguese>Tala</Portuguese>
<Chinese>固定板</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_splint_Desc_Short">
<English>Stabilizes a fractured limb</English>
@ -862,6 +915,7 @@
<Japanese>骨折部位を安定させます。</Japanese>
<French>Stabilise un membre fracturé</French>
<Portuguese>Estabiliza um membro fraturado.</Portuguese>
<Chinese>固定骨折的部位</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Morphine_Display">
<English>Morphine autoinjector</English>
@ -1066,7 +1120,7 @@
<Japanese>血しょう IV (1000ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>血浆 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血漿 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>血漿 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Plasma_IV_Desc_Short">
<English>A volume-expanding blood supplement.</English>
@ -1114,7 +1168,7 @@
<Japanese>血しょう IV (500ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>血浆 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血漿 (500ml)</Chinese>
<Chinese>血漿 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Plasma_IV_250">
<English>Plasma IV (250ml)</English>
@ -1130,7 +1184,7 @@
<Japanese>血しょう IV (250ml)</Japanese>
<Korean>혈장 IV (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>血浆 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血漿 (250ml)</Chinese>
<Chinese>血漿 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Blood_IV">
<English>Blood IV (1000ml)</English>
@ -1146,7 +1200,7 @@
<Japanese>血液 IV (1000ml)</Japanese>
<Korean>혈액 IV (1000ml)</Korean>
<Chinesesimp>血液 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血液 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>血液 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Blood_IV_Desc_Short">
<English>Blood IV, for restoring a patients blood (keep cold)</English>
@ -1178,7 +1232,7 @@
<Japanese>O 型への輸血はまれで厳格であり、通常は治療のための輸送段階で輸血をおこないます。</Japanese>
<Korean>O- 형 혈액 투여는 매우 엄격하고 드문 혈액보급의 경우에 쓰이는데 주로 치료의 운송단계에서 사용됩니다.</Korean>
<Chinesesimp>O型负值注射用血液, 在紧急情况时使用, 用于补充伤者流失的血液</Chinesesimp>
<Chinese>O型負值注射用血液, 在緊急情況時使用, 用於補充傷者流失的血液</Chinese>
<Chinese>O型陰性注射用血液, 在緊急情況時使用, 用於補充傷者流失的血液</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Blood_IV_500">
<English>Blood IV (500ml)</English>
@ -1194,7 +1248,7 @@
<Japanese>血液 IV (500ml)</Japanese>
<Korean>혈액 IV (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>血液 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血液 (500ml)</Chinese>
<Chinese>血液 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Blood_IV_250">
<English>Blood IV (250ml)</English>
@ -1210,7 +1264,7 @@
<Japanese>血液 IV (250ml)</Japanese>
<Korean>혈액 IV (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>血液 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>血液 (250ml)</Chinese>
<Chinese>血液 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Saline_IV">
<English>Saline IV (1000ml)</English>
@ -1226,7 +1280,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml)</Japanese>
<Korean>생리식염수 IV (1000ml)</Korean>
<Chinesesimp>生理食盐水 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>生理食鹽水 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>生理食鹽水 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Saline_IV_Desc_Short">
<English>Saline IV, for restoring a patients blood</English>
@ -1274,7 +1328,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml)</Japanese>
<Korean>생리식염수 IV (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>生理食盐水 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>生理食鹽水 (500ml)</Chinese>
<Chinese>生理食鹽水 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Saline_IV_250">
<English>Saline IV (250ml)</English>
@ -1290,7 +1344,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml)</Japanese>
<Korean>생리식염수 IV (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>生理食盐水 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>生理食鹽水 (250ml)</Chinese>
<Chinese>生理食鹽水 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_QuikClot_Display">
<English>Basic Field Dressing (QuikClot)</English>
@ -1386,7 +1440,7 @@
<Japanese>戦場で縫合や高度な処置に必要とされる、様々な治療器具が含まれています。</Japanese>
<Korean>야전에서 봉합및 고급 조치를 위한 개인응급키트</Korean>
<Chinesesimp>个人急救包可用于战地缝合手术或进阶伤口系统使用</Chinesesimp>
<Chinese>個人急救包可用於戰地縫合手術或進階傷口系統使用</Chinese>
<Chinese>個人急救包可用於戰地縫合手術或進階醫療用</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Use_Aid_Kit">
<English>Use Personal Aid Kit</English>
@ -1434,7 +1488,7 @@
<Japanese>縫合キットは戦場で高度な処置をする為に使われます。</Japanese>
<Korean>야전 상황에서 고급 의료 처치를 위해 사용되는 봉합 키트</Korean>
<Chinesesimp>用于在战场上为伤口进行缝合(需要开启进阶伤口系统)</Chinesesimp>
<Chinese>用於在戰場上為傷口進行縫合(需要開啟進階傷口系統)</Chinese>
<Chinese>用於在戰場上為傷口進行縫合</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_SurgicalKit_Desc_Use">
<English>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</English>
@ -1450,7 +1504,7 @@
<Japanese>縫合キットは戦場で高度な処置をする為に使われます。</Japanese>
<Korean>야전 상황에서 고급 의료 처치를 위해 사용되는 봉합 키트</Korean>
<Chinesesimp>用于在战场上为伤口进行缝合(需要开启进阶伤口系统)</Chinesesimp>
<Chinese>用於在戰場上為傷口進行縫合(需要開啟進階傷口系統)</Chinese>
<Chinese>用於在戰場上為傷口進行縫合</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Use_SurgicalKit">
<English>Use Surgical Kit</English>
@ -2064,6 +2118,7 @@
<Japanese>添え木を当てる</Japanese>
<French>Poser attelle</French>
<Portuguese>Aplicar Tala</Portuguese>
<Chinese>套上固定板</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Applying_Splint">
<English>Applying Splint...</English>
@ -2071,6 +2126,7 @@
<Japanese>添え木を当てています・・・</Japanese>
<French>Retirer attelle</French>
<Portuguese>Aplicando Tala...</Portuguese>
<Chinese>套用固定板中...</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Diagnose">
<English>Diagnose</English>
@ -2142,6 +2198,7 @@
<French>Chance de réussite du RCP</French>
<Russian>Шанс успешной реанимации</Russian>
<Portuguese>Chance de ter sucesso com SBV</Portuguese>
<Chinese>心肺復甦術成功率</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_cprSuccessChance_Description">
<English>Probability that cpr will be successful in restoring heart rhythm.</English>
@ -2149,6 +2206,7 @@
<French>Probabilité de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.</French>
<Russian>Вероятность успешного проведения сердечно-лёгочной реанимации (СЛР).</Russian>
<Portuguese>Probabilidade que um SBV restaurará o batimento cardíaco.</Portuguese>
<Chinese>心肺復甦術恢復心率的機率。</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Blood4_1000">
<English>Give Blood IV (1000ml)</English>
@ -2164,7 +2222,7 @@
<Japanese>血液 IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈액 수혈 (1000ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血液 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血液 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>輸血液 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Blood4_500">
<English>Give Blood IV (500ml)</English>
@ -2180,7 +2238,7 @@
<Japanese>血液 IV (500ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈액 수혈 (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血液 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血液 (500ml)</Chinese>
<Chinese>輸血液 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Blood4_250">
<English>Give Blood IV (250ml)</English>
@ -2196,7 +2254,7 @@
<Japanese>血液 IV (250ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈액 수혈 (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血液 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血液 (250ml)</Chinese>
<Chinese>輸血液 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Plasma4_1000">
<English>Give Plasma IV (1000ml)</English>
@ -2212,7 +2270,7 @@
<Japanese>血しょう IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈장 수혈 (1000ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血浆 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血漿 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>輸血漿 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Plasma4_500">
<English>Give Plasma IV (500ml)</English>
@ -2228,7 +2286,7 @@
<Japanese>血しょう IV (500ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈장 수혈 (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血浆 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血漿 (500ml)</Chinese>
<Chinese>輸血漿 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Plasma4_250">
<English>Give Plasma IV (250ml)</English>
@ -2244,7 +2302,7 @@
<Japanese>血しょう IV (250ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 혈장 수혈 (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>输血浆 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>輸血漿 (250ml)</Chinese>
<Chinese>輸血漿 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Saline4_1000">
<English>Give Saline IV (1000ml)</English>
@ -2260,7 +2318,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (1000ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (1000ml)</Korean>
<Chinesesimp>注射生理食盐水 (1000ml)</Chinesesimp>
<Chinese>注射生理食鹽水 (1000ml)</Chinese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (1000毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Saline4_500">
<English>Give Saline IV (500ml)</English>
@ -2276,7 +2334,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (500ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (500ml)</Korean>
<Chinesesimp>注射生理食盐水 (500ml)</Chinesesimp>
<Chinese>注射生理食鹽水 (500ml)</Chinese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (500毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Actions_Saline4_250">
<English>Give Saline IV (250ml)</English>
@ -2292,7 +2350,7 @@
<Japanese>生理食塩水 IV (250ml) を投与</Japanese>
<Korean>IV 생리식염수 수혈 (250ml)</Korean>
<Chinesesimp>注射生理食盐水 (250ml)</Chinesesimp>
<Chinese>注射生理食鹽水 (250ml)</Chinese>
<Chinese>注射生理食鹽水 (250毫升)</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Triage_Status_Minimal">
<English>Minimal</English>
@ -2301,6 +2359,7 @@
<Russian>Минимально</Russian>
<French>Aucune urgence</French>
<Portuguese>Mínimo</Portuguese>
<Chinese>輕微</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Triage_Status_Delayed">
<English>Delayed</English>
@ -2437,6 +2496,7 @@
<Russian>Небольшая боль</Russian>
<French>Légère douleur</French>
<Portuguese>Com dor leve</Portuguese>
<Chinese>中度疼痛中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Status_Pain">
<English>In pain</English>
@ -2461,6 +2521,7 @@
<Russian>Сильная боль</Russian>
<French>Douleur intense</French>
<Portuguese>Com dor intensa</Portuguese>
<Chinese>嚴重疼痛中</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Status_Tourniquet_Applied">
<English>Tourniquet [CAT]</English>
@ -2492,7 +2553,7 @@
<Japanese>IV [%1ml] を投与されている</Japanese>
<Korean>IV로 [%1ml] 수혈중</Korean>
<Chinesesimp>接收静脉注射液中 [%1ml]</Chinesesimp>
<Chinese>接收靜脈注射液中 [%1ml]</Chinese>
<Chinese>接收靜脈注射液中 [%1毫升]</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Check_Bloodpressure">
<English>Blood Pressure</English>
@ -3698,6 +3759,7 @@
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_clearTraumaAfterBandage_DisplayName">
<English>Clear Trauma After Bandage</English>
<Japanese>治療後に外傷を削除</Japanese>
<Chinese>包紮即痊癒</Chinese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_clearTraumaAfterBandage_Description">
<English>Heal fully bandaged hitpoints</English>