Russian Translations - Update (#4217)

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -177,6 +177,7 @@
             <French>Rendre l'objet chargeable</French>
             <Czech>Vytvořit objekt nakladatelným</Czech>
             <Portuguese>Fazer objeto carregável</Portuguese>
+            <Russian>Сделать объект загружаемым</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_makeLoadable_description">
             <English>Sets the synced object as loadable by the cargo system.</English>
@@ -187,6 +188,7 @@
             <French>Rend l'objet synchronisé comme chargeable par le système de cargaison.</French>
             <Czech>Nastaví synchronizované objekty nakladatelnými za pomocí Nákladního systému.</Czech>
             <Portuguese>Seta o objeto sincronizado como carregável</Portuguese>
+            <Russian>Делает синхронизированный объект загружаемым для модуля перевозки грузов.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_makeLoadable_setSize_displayName">
             <English>Object's Size</English>
@@ -197,6 +199,7 @@
             <French>Taille de l'objet</French>
             <Czech>Velikost objektu</Czech>
             <Portuguese>Tamanho do objeto</Portuguese>
+            <Russian>Размер объекта</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/common/stringtable.xml

@@ -804,6 +804,7 @@
             <French>Pas de place pour décharger</French>
             <Czech>Nedostatek místa k vyložení</Czech>
             <Portuguese>Sem espaço para descarregar</Portuguese>
+            <Russian>Нет места для выгрузки</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/dogtags/stringtable.xml

@@ -1,29 +1,35 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Dogtags">
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_itemName">
             <English>Dog Tag</English>
             <Polish>Nieśmiertelnik</Polish>
+            <Russian>Жетон</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_checkItem">
             <English>Check Dog Tag</English>
             <Polish>Sprawdź nieśmiertelnik</Polish>
+            <Russian>Проверить жетон</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_checkDogtag">
             <English>Check</English>
             <Polish>Sprawdź</Polish>
+            <Russian>Проверить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_takeDogtag">
             <English>Take</English>
             <Polish>Zabierz</Polish>
+            <Russian>Взять</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_takeDogtagSuccess">
             <English>Dogtag taken from %1...</English>
             <Polish>Zabrałeś nieśmiertelnik %1...</Polish>
+            <Russian>Жетон снят с %1...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dogtags_dogtagAlreadyTaken">
             <English>Somebody else has already taken the dogtag...</English>
             <Polish>Ktoś już zabrał ten nieśmiertelnik...</Polish>
+            <Russian>Кто-то уже забрал жетон...</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -651,6 +651,7 @@
             <Italian>Mina M6 SLAM (base)</Italian>
             <Czech>M6 SLAM (Útok zespoda)</Czech>
             <Portuguese>Mina M6 SLAM (Ataque Inferior)</Portuguese>
+            <Russian>Мина M6 SLAM (направлена вверх)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_SLAMSideAttack_DisplayName">
             <English>M6 SLAM Mine (Side Attack)</English>
@@ -668,6 +669,7 @@
             <Italian>	STR_ACE_Explosives_Module_SLAMBottomAttack_DisplayName	M6 SLAM Mine (Bottom Attack)		Mine M6 SLAM (par le bas)	M6-SLAM-Mine (Bodenangriff)		Mina M6 SLAM (base)	Mina M6 SLAM (atak od dołu)			Mina M6 SLAM (Laterale)</Italian>
             <Czech>M6 SLAM (Útok do strany)</Czech>
             <Portuguese>Mina M6 SLAM (Ataque Lateral)</Portuguese>
+            <Russian>Мина M6 SLAM (направлена вбок)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDUrbanBig_Range_DisplayName">
             <English>Large IED (Urban, Pressure Plate)</English>
@@ -685,6 +687,7 @@
             <Italian>IED grande (urbano, a pressione)</Italian>
             <Czech>IED, Velké (Městské, Nášlapné)</Czech>
             <Portuguese>IED Grande (Urbano, Placa de pressão)</Portuguese>
+            <Russian>Большое СВУ (городское, нажимного действия)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDLandBig_Range_DisplayName">
             <English>Large IED (Dug-in, Pressure Plate)</English>
@@ -702,6 +705,7 @@
             <Italian>IED grande (interrato, a pressione)</Italian>
             <Czech>IED, Velké (Zakopané, Nášlapné)</Czech>
             <Portuguese>IED Grande (Enterrado, Placa de pressão)</Portuguese>
+            <Russian>Большое СВУ (закопанное, нажимного действия)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDUrbanSmall_Range_DisplayName">
             <English>Small IED (Urban, Pressure Plate)</English>
@@ -719,6 +723,7 @@
             <Italian>IED piccolo (urbano, a pressione)</Italian>
             <Czech>IED, Malé (Městské, Nášlapné)</Czech>
             <Portuguese>IED Pequeno(Urbano, Placa de pressão)</Portuguese>
+            <Russian>Малое СВУ (городское, нажимного действия)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_IEDLandSmall_Range_DisplayName">
             <English>Small IED (Dug-in, Pressure Plate)</English>
@@ -736,6 +741,7 @@
             <Italian>IED piccolo (interrato, a pressione)</Italian>
             <Czech>IED, Malé (Zakopané, Nášlapné)</Czech>
             <Portuguese>IED Pequeno (Enterrado, Placa de pressão)</Portuguese>
+            <Russian>Малое СВУ (закопанное, нажимного действия)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_connectInventoryExplosiveToDeadman">
             <English>Connect to %1</English>

addons/fastroping/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Italian>Equipaggia la FRIES</Italian>
             <Czech>Vybavit FRIES</Czech>
             <Portuguese>Equipar FRIES</Portuguese>
+            <Russian>Десантирование по канатам</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Module_FRIES_Description">
             <English>Equips compatible helicopters with a Fast Rope Insertion Extraction System.</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Italian>Equipagga l'elicottero compatibile con il Fast Rope Insertion Exstraction System</Italian>
             <Czech>Vybavit kompatibilní vrtulníky systémem Fast Rope Insertion Extraction (FRIES).</Czech>
             <Portuguese>Equipa um helicóptero compatível com o Fast Rope Insertion Exctraction System.</Portuguese>
+            <Russian>Снаряжает совместимые вертолеты оборудованием для спуска десанта по канатам.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_prepareFRIES">
             <English>Prepare fast roping system</English>
@@ -30,6 +32,7 @@
             <Italian>Prepara le corde</Italian>
             <Czech>Připravit systém slaňování</Czech>
             <Portuguese>Prepara sistema de descida rápida</Portuguese>
+            <Russian>Подготовить канаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_deployRopes">
             <English>Deploy ropes</English>
@@ -40,6 +43,7 @@
             <Italian>Srotola le corde</Italian>
             <Czech>Připravit lana</Czech>
             <Portuguese>Jogar cordas</Portuguese>
+            <Russian>Зацепить канаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_fastRope">
             <English>Fast rope</English>
@@ -50,6 +54,7 @@
             <Italian>Scendi sulla corda</Italian>
             <Czech>SLANIT</Czech>
             <Portuguese>Descida rápida</Portuguese>
+            <Russian>Спуститься по канату</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Interaction_cutRopes">
             <English>Cut ropes</English>
@@ -60,6 +65,7 @@
             <Italian>Taglia le corde</Italian>
             <Czech>Odříznout lano</Czech>
             <Portuguese>Cortar cordas</Portuguese>
+            <Russian>Обрезать канаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Eden_equipFRIES">
             <English>Equip helicopter with FRIES</English>
@@ -70,6 +76,7 @@
             <Italian>Equipaggia l'elicottero con FRIES</Italian>
             <Czech>Vybavit vrtulník pomocí FRIES</Czech>
             <Portuguese>Equipar helicóptero com FRIES</Portuguese>
+            <Russian>Снарядить вертолет канатами для спуска</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Eden_equipFRIES_Tooltip">
             <English>Equips the selected helicopter with a Fast Rope Insertion Extraction System</English>
@@ -80,6 +87,7 @@
             <Italian>Equipaggia l'elicottero selezionato con il Fast Rope Insertion Extraction System</Italian>
             <Czech>Vybavit vybraný vrtulník systémem Fast Rope Insertion Extraction (FRIES)</Czech>
             <Portuguese>Equipa um helicóptero selecionado com um sistema de Fast Rope Insertion Extraction System</Portuguese>
+            <Russian>Снаряжает выбранный вертолет оборудованием для спуска десанта по канатам</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_Waypoint_Fastrope">
             <English>LET UNITS FAST ROPE</English>
@@ -87,6 +95,7 @@
             <Italian>SCENDI DALLE CORDE</Italian>
             <Portuguese>Equipa o helicóptero selecionado com o Fast Rope Insertion Extraction System</Portuguese>
             <French>LAISSER LES UNITES UTILISER LA CORDE </French>
+            <Russian>ДЕСАНТИРОВАНИЕ ПО КАНАТУ</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/frag/stringtable.xml

@@ -69,6 +69,7 @@
             <Spanish>Activar simulación de reflexiones</Spanish>
             <French>Simulation de la réflection des explosions.</French>
             <Portuguese>Simulação de reflexo de explosão</Portuguese>
+            <Russian>Cимуляция отражения взрывов ACE</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_EnableReflections_Desc">
             <English>Enable the ACE Explosion Reflection Simulation</English>
@@ -78,6 +79,7 @@
             <Spanish>Activa la simulación de reflexiones para las explosiones.</Spanish>
             <French>Activer la simulation de la réfléction des explosions ACE.</French>
             <Portuguese>Ativa a simulação de reflexo de explosão do ACE</Portuguese>
+            <Russian>Включить симуляцию отражения взрывов ACE</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_MaxTrack">
             <English>Maximum Projectiles Tracked</English>

addons/gestures/stringtable.xml

@@ -195,6 +195,7 @@
             <Spanish>Mostrar gestos en el menú de interacción</Spanish>
             <French>Afficher les gestes dans le menu d'interaction.</French>
             <Portuguese>Mostrar gestos no menu de interação</Portuguese>
+            <Russian>Показать жесты в меню взаимодействия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_ShowOnInteractionMenu_description">
             <English>Show gestures on the self interaction menu, or just use keybinds, or disable completely</English>
@@ -205,6 +206,7 @@
             <Spanish>Muestror los gestos en el menú de interacción propia, utilizar solo combinación de teclas o desactivarlos completamente</Spanish>
             <French>Afficher les gestes dans le menu d'interaction personnel, ou seulement utiliser les touches, ou desactiver complètement.</French>
             <Portuguese>Mostra gestos no menu de interação, ou utilize um dos atalhos de teclado ou desative completamente</Portuguese>
+            <Russian>Показать жесты в меню взамиодейтсвия с собой или только использовать горячие клавиши, или полностью отключить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_JustKeybinds">
             <English>Just Keybinds</English>
@@ -215,6 +217,7 @@
             <Spanish>Solo mediante teclas</Spanish>
             <French>Seulement les touches</French>
             <Portuguese>Somente atalhos de teclado</Portuguese>
+            <Russian>Только горячие клавиши</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_KeysAndInteractionMenu">
             <English>Keybinds + Interaction Menu</English>
@@ -225,6 +228,7 @@
             <Spanish>Teclas y Menú de Interacción</Spanish>
             <French>Touches + menu d'interaction</French>
             <Portuguese>Atalhos + Menu de Interação</Portuguese>
+            <Russian>Клавиши + Меню взаимодействия</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/gforces/stringtable.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
             <Czech>G Force efekty</Czech>
             <Portuguese>Efeitos de ForçaG</Portuguese>
             <French>Effets de force gravitationnelle</French>
+            <Russian>Эффекты перегрузок</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_gforces_enabledFor_onlyAircraft">
             <English>Only Aircraft</English>
@@ -16,6 +17,7 @@
             <Czech>Pouze letadla</Czech>
             <Portuguese>Somente Aeronave</Portuguese>
             <French>Avions seulement</French>
+            <Russian>Только для летательных аппаратов</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/goggles/stringtable.xml

@@ -27,12 +27,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_effects_displayName">
             <English>Goggle Effects</English>
+            <Russian>Эффект очков</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_effects_tintOnly">
             <English>Tint</English>
+            <Russian>Тонировка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_enabled_tintAndEffects">
             <English>Tint + Effects</English>
+            <Russian>Тонировка + эффекты</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/gunbag/stringtable.xml

@@ -5,31 +5,37 @@
             <English>Gunbag</English>
             <German>Waffentasche</German>
             <French>Housse d'arme</French>
+            <Russian>Чехол</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_DisplayName_Tan">
             <English>Gunbag (Tan)</English>
             <German>Waffentasche (Tan)</German>
             <French>Housse d'arme (marron clair)</French>
+            <Russian>Чехол (желтовато-коричневый)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_ToGunbag">
             <English>Put weapon into gunbag</English>
             <German>Lege Waffe in Waffentasche</German>
             <French>Placer l'arme dans la housse d'arme</French>
+            <Russian>Зачехлить оружие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_OffGunbag">
             <English>Get weapon out of gunbag</English>
             <German>Hole Waffe aus Waffentasche</German>
             <French>Sortir l'arme hors de la housse</French>
+            <Russian>Расчехлить оружие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_Status">
             <English>Status</English>
             <German>Status</German>
             <French>Status</French>
+            <Russian>Статус</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_Empty">
             <English>Gunbag Empty</English>
             <German>Waffentasche leer</German>
             <French>Housse d'arme vide</French>
+            <Russian>Чехол пуст</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -117,6 +117,7 @@
             <French>Enlève les acouphènes quand le joueur prend des dommages auditifs.</French>
             <Italian>Quando il giocatore riceve danni all'udito, non fa sentire i fischi nelle orecchie</Italian>
             <Portuguese>Remove o efeito de zunido quando o jogador recebe dano na audição</Portuguese>
+            <Russian>Убирает эффект звона в ушах, когда игрок получает повреждение слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_Module_DisplayName">
             <English>Hearing</English>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -356,6 +356,7 @@
             <German>Aussteigen!</German>
             <Spanish>Sal del vehículo!</Spanish>
             <French>Sortez !</French>
+            <Russian>Выходи</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_TeamManagement">
             <English>Team Management</English>
@@ -714,6 +715,7 @@
             <Italian>Accendi</Italian>
             <Czech>Zapnout</Czech>
             <Portuguese>Ligar</Portuguese>
+            <Russian>Включить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_TurnOff">
             <English>Turn off</English>
@@ -724,6 +726,7 @@
             <Italian>Spegni</Italian>
             <Czech>Vypnout</Czech>
             <Portuguese>Desligar</Portuguese>
+            <Russian>Выключить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_PassMagazine">
             <English>Pass magazine</English>

addons/inventory/stringtable.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
             <Spanish>Mochilas</Spanish>
             <French>Sacs à dos</French>
             <Portuguese>Mochilas</Portuguese>
+            <Russian>Рюкзаки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Headgear">
             <English>Headgear</English>
@@ -44,6 +45,7 @@
             <Spanish>Cascos</Spanish>
             <French> Couvre-chefs</French>
             <Portuguese>Capacetes</Portuguese>
+            <Russian>Головные уборы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Glasses">
             <English>Glasses</English>
@@ -54,6 +56,7 @@
             <Spanish>Gafas</Spanish>
             <French>Lunettes</French>
             <Portuguese>Óculos</Portuguese>
+            <Russian>Очки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Uniforms">
             <English>Uniforms</English>
@@ -64,6 +67,7 @@
             <Spanish>Uniformes</Spanish>
             <French>Uniformes</French>
             <Portuguese>Uniformes</Portuguese>
+            <Russian>Униформа</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Vests">
             <English>Vests</English>
@@ -74,6 +78,7 @@
             <Spanish>Chalecos</Spanish>
             <French>Vestes</French>
             <Portuguese>Coletes</Portuguese>
+            <Russian>Жилеты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Grenades">
             <English>Grenades</English>
@@ -84,6 +89,7 @@
             <Spanish>Granadas</Spanish>
             <French>Grenades</French>
             <Portuguese>Granadas</Portuguese>
+            <Russian>Гранаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Inventory_Medical">
             <English>Medical</English>
@@ -94,6 +100,7 @@
             <Spanish>Médico</Spanish>
             <French>Médical</French>
             <Portuguese>Médico</Portuguese>
+            <Russian>Медицина</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/maptools/stringtable.xml

@@ -136,10 +136,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_MapTools_rotateModifierKey_displayName">
             <English>Rotate Map Tools Key</English>
             <French>Touche de rotation des outils de naviguation</French>
+            <Russian>Клавиша поворота инструментов карты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MapTools_rotateModifierKey_description">
             <English>Modifier key to allow rotating map tools</English>
             <French>Touche modificatrice permettant la rotation des outils de naviguation </French>
+            <Russian>Клавиша-модификатор, позволяющая поворачивать инструменты карты</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -58,6 +58,7 @@
             <Italian>Inietta andenosina</Italian>
             <Czech>Aplikovat adenosine</Czech>
             <Portuguese>Injetar Adenosina</Portuguese>
+            <Russian>Ввести аденозин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Atropine">
             <English>Inject Atropine</English>
@@ -260,6 +261,7 @@
             <Italian>Inietto l'andenosina</Italian>
             <Czech>Aplikuji adenosine...</Czech>
             <Portuguese>Injetando Adenosina...</Portuguese>
+            <Russian>Введение аденозина...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Injecting_Atropine">
             <English>Injecting Atropine...</English>
@@ -978,6 +980,7 @@
             <Italian>Autoiniettore di adenosina</Italian>
             <Czech>Auto-adenosine</Czech>
             <Portuguese>Auto-injetor de Adenosina</Portuguese>
+            <Russian>Аденозин в пневмошприце</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Adenosine_Desc_Short">
             <English>Used to counter effects of Epinephrine</English>
@@ -988,6 +991,7 @@
             <Italian>Usato per contrastare l'effetto dell'epinefrina</Italian>
             <Czech>Slouží jako protiváha Adrenalinu</Czech>
             <Portuguese>Usado para combater os efeitos da Epinefrina</Portuguese>
+            <Russian>Используется для купирования эффектов адреналина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Adenosine_Desc_Use">
             <English>A drug used to counter the effects of Epinephrine</English>
@@ -998,6 +1002,7 @@
             <Italian>Medicamento usato per contrastare l'effetto dell'epinefrina</Italian>
             <Czech>Droga používaná k tlumení efektu Adrenalinu</Czech>
             <Portuguese>Uma droga usada para combater os efeitos da Epinefrina</Portuguese>
+            <Russian>Препарат используется для купирования эффектов адреналина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Atropine_Display">
             <English>Atropine autoinjector</English>
@@ -2913,6 +2918,7 @@
             <Polish>Miejsca zwiększają wyszkolenie</Polish>
             <Portuguese>Localização melhora treinamento</Portuguese>
             <French>Locations boost l'entraînement de médecin</French>
+            <Russian>Места ускоренного обучения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_increaseTrainingInLocations_Description">
             <English>Boost medic rating in medical vehicles or near medical facilities [untrained becomes medic, medic becomes doctor]</English>
@@ -2923,6 +2929,7 @@
             <Polish>Zwiększa poziom wyszkolenia medyków wewnątrz pojazdów medycznych lub w pobliżu budynków medycznych [niedoświadczony zostaje medykiem, medyk zostaje doktorem]</Polish>
             <Portuguese>Aumenta a classificação do médico dentro de veículos médicos ou perto de instalações médicas [sem treinamento vira médico, médico vira doutor]</Portuguese>
             <French>Boost le rang médical dans les véhicules ou bâtiments médicaux [non entraînés deviennent médecins, médecins deviennent docteurs]</French>
+            <Russian>Улучшает медицинскую подготовку в мед. транспорте и около мед. строений [нетренированные становятся медиками, медики становятся врачами]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_medicSetting_disable">
             <English>Disable medics</English>
@@ -3221,6 +3228,7 @@
             <Italian>Impostazioni Mediche Di Base [ACE]</Italian>
             <Czech>Základní zdravotnické nastavení [ACE]</Czech>
             <Portuguese>Ajustes médicos básicos [ACE]</Portuguese>
+            <Russian>Настройки базовой медицины [ACE]</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_Module_DisplayName">
             <English>Advanced Medical Settings [ACE]</English>
@@ -3339,6 +3347,7 @@
             <Italian>Permette epinefrina</Italian>
             <Czech>Povolit adrenalin</Czech>
             <Portuguese>Permitir Epinefrina</Portuguese>
+            <Russian>Разрешить Адреналин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_BasicMedicalSettings_medicSetting_basicEpi_Description">
             <English>Who can use Epinephrine for full heal? (Basic medical only)</English>
@@ -3349,6 +3358,7 @@
             <Italian>Chi può usare l'epinefrina per la cura completa? (solo per sistema medico di base)</Italian>
             <Czech>Kdo může použít adrenalin k úplnému vyléčení? (Pouze základní zdravotní systém)</Czech>
             <Portuguese>Quem pode usar Epinefrina para cura completa? (Somente sistema médico básico)</Portuguese>
+            <Russian>Кому разрешено использовать адреналин для полного излечения? (Только для базовой медицины)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_medicSetting_PAK_DisplayName">
             <English>Allow PAK</English>
@@ -3443,6 +3453,7 @@
             <Italian>Ubicazione epinefrina</Italian>
             <Czech>Oblast k použití adrenalinu</Czech>
             <Portuguese>Localizações de Epinefrina</Portuguese>
+            <Russian>Место использования адреналина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_BasicMedicalSettings_useLocation_basicEpi_Description">
             <English>Where can the Epinephrine be used? (Basic Medical)</English>
@@ -3453,6 +3464,7 @@
             <Italian>Dove si può usare l'epinefrina? (Sistema medico di base)</Italian>
             <Czech>Kde může být použit adrenalin? (Pouze základní zdravotní systém)</Czech>
             <Portuguese>Onde pode-se usar a Epinefrina? (Somente sistema médico básico)</Portuguese>
+            <Russian>Где может использоваться адреналин? (Базовая медицина)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_useLocation_PAK_DisplayName">
             <English>Locations PAK</English>
@@ -3700,10 +3712,11 @@
             <French>Configure les réglages de traitement dans ACE médical basique</French>
             <Italian>Configura le impostazioni trattamenti per ACE Medical di base</Italian>
             <Portuguese>Configura as opções de tratamento do sistema médico básico do ACE</Portuguese>
+            <Russian>Настройка лечения в базовой медицинской системе ACE</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_Module_Description">
             <English>Configure the treatment settings from ACE Advanced Medical</English>
-            <Russian>Настройка лечения в медицинской системе ACE</Russian>
+            <Russian>Настройка лечения в усложненной медицинской системе ACE</Russian>
             <Polish>Skonfiguruj zaawansowane ustawienia leczenia systemu medycznego ACE</Polish>
             <Spanish>Configure las opciones de tratamiento del sistema médico avanzado de ACE</Spanish>
             <German>Behandlungseinstellungen vom ACE-Medizin konfigurieren</German>
@@ -4151,6 +4164,7 @@
             <French>Entraînement médical</French>
             <Czech>Lékařský výcvik</Czech>
             <Portuguese>Treino médico</Portuguese>
+            <Russian>Медицинская подготовка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Attributes_isMedicalVehicle_Description">
             <English>Whether or not the object will be a medical vehicle.</English>
@@ -4160,6 +4174,7 @@
             <Spanish>Es un vehículo médico?</Spanish>
             <French>Définit si le véhicule est un véhicule médical ou non.</French>
             <Portuguese>Se o objeto será ou não um veículo médico</Portuguese>
+            <Russian>Будет ли объект считаться медицинским транспортом.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_delayUnconCaptive_Description">
             <English>Delay cease fire of AI while player is unconscious for medical reasons.</English>
@@ -4168,6 +4183,7 @@
             <Czech>Prodleva zastavení palby pro AI, pokud je hráč v bezvědomí ze zdravotních důvodů.</Czech>
             <Portuguese>Atraso durante cessar fogo da AI durante inconsciência médica</Portuguese>
             <French>Délai de cessez le feu pour l'IA pendant que le joueur est inconscient pour des raisons médicales</French>
+            <Russian>Задержка прекращения огня ботами, когда игрок теряет сознание по медицинским причинам.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_delayUnconCaptive_DisplayName">
             <English>Delay cease fire of AI for unconsciousness</English>
@@ -4178,6 +4194,7 @@
             <Czech>Prodleva zastavení palby AI na bezvědomé</Czech>
             <Portuguese>Atraso durante cessar fogo da AI durante inconsciência</Portuguese>
             <French>Délai de cessez le feu de l'IA pour la perte de conscience</French>
+            <Russian>Задержка прекращения огня ботами при потере сознания</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/minedetector/stringtable.xml

@@ -4,30 +4,38 @@
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_VMM3_Description">
             <English>Metal detector</English>
             <French>Détecteur de métaux</French>
+            <Russian>Детектор металла</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_MetalDetector">
             <English>Metal detector</English>
             <French>Détecteur de métaux</French>
+            <Russian>Детектор металла</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_ActivateDetector">
             <English>Activate</English>
             <French>Activer</French>
+            <Russian>Включить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_DeactivateDetector">
             <English>Deactivate</English>
             <French>Désactiver</French>
+            <Russian>Выключить</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_ConnectHeadphones">
             <English>Connect Headphones</English>
+            <Russian>Подключить наушники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_DisconnectHeadphones">
             <English>Disconnect Headphones</English>
+            <Russian>Отключить наушники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_HeadphonesConnected">
             <English>Headphones Connected</English>
+            <Russian>Наушники подключены</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MineDetector_HeadphonesDisconnected">
             <English>Headphones Disconnected</English>
+            <Russian>Наушники отключены</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/mk6mortar/stringtable.xml

@@ -152,6 +152,7 @@
             <French>Utiliser la gestion des munitions</French>
             <Italian>Utilizza la gestione delle munizioni</Italian>
             <Portuguese>Usar manejo de munição</Portuguese>
+            <Russian>Использовать манипуляции с боеприпасами</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_useAmmoHandling_Description">
             <English>Removes mortar magazines, requiring individual rounds to be loaded by the gunner or loader. Does not affect AI mortars.</English>
@@ -161,6 +162,7 @@
             <French>Enlever les chargeurs de mortier, requiert des obus individuels qui doivent être chargés par le tireur ou le servant. N'affect pas les mortiers IA.</French>
             <Italian>Toglie i proiettili dal mortaio. I colpi singoli devono essere caricati dall'operatore. Non cambia quado l'IA spara.</Italian>
             <Portuguese>Elimina os carregadores do morteiro, requerendo que o atirador ou carregador utilize de forma individual a munição. Não afeta os morteiros controlados pela IA.</Portuguese>
+            <Russian>Удаляет артиллерийские магазины, требует загрузку отдельных снарядов стрелком или заряжащим. Не влияет на артиллерию ИИ.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_unloadMortar">
             <English>Remove Round</English>
@@ -171,6 +173,7 @@
             <Italian>Togli proiettile</Italian>
             <Czech>Odstranit náboj</Czech>
             <Portuguese>Remover munição</Portuguese>
+            <Russian>Извлечь снаряд</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMortar">
             <English>Load Mortar</English>
@@ -181,6 +184,7 @@
             <Italian>Carica mortaio</Italian>
             <Czech>Nabít minomet</Czech>
             <Portuguese>Carregar morteiro</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить миномет</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_unloadingMortar">
             <English>Unloading Round</English>
@@ -190,6 +194,7 @@
             <French>Déchargement de l'obus</French>
             <Italian>Scarica proiettile</Italian>
             <Portuguese>Descarregar munição</Portuguese>
+            <Russian>Извлечение снаряда</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadingMortar">
             <English>Preparing Round</English>
@@ -200,6 +205,7 @@
             <Italian>Prepara il proiettile</Italian>
             <Czech>Připavuji náboj</Czech>
             <Portuguese>Preparar munição</Portuguese>
+            <Russian>Подготовка снаряда</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMagazine_HE">
             <English>Load HE</English>
@@ -210,6 +216,7 @@
             <Italian>Carica proiettile esplosivo ad alto potenziale (HE)</Italian>
             <Czech>Nabít HE</Czech>
             <Portuguese>Carregar HE</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить фугасный</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMagazine_Smoke">
             <English>Load Smoke</English>
@@ -220,6 +227,7 @@
             <Italian>Carica fumogeno</Italian>
             <Czech>Nabít Dýmovnici</Czech>
             <Portuguese>Carregar Fumaça</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить дымовой</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMagazine_Illum">
             <English>Load Illumination</English>
@@ -230,6 +238,7 @@
             <Italian>Carica illuminante</Italian>
             <Czech>Nabít Světlici</Czech>
             <Portuguese>Carregar Iluminação</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить осветительный</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMagazine_HE_Guided">
             <English>Load Guided HE</English>
@@ -240,6 +249,7 @@
             <Italian>Carica HE guidata</Italian>
             <Czech>Nabít HE (Naváděné)</Czech>
             <Portuguese>Carregar HE Guiada</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить фугасный управляемый</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_loadMagazine_HE_LaserGuided">
             <English>Load Laser Guided HE</English>
@@ -250,6 +260,7 @@
             <Italian>Carica HE a guida laser</Italian>
             <Czech>Nabít HE (Naváděné laserem)</Czech>
             <Portuguese>Carregar HE Guiada por Laser</Portuguese>
+            <Russian>Зарядить фугасный управляемый по ЛЦУ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_HE_displayName">
             <English>82mm HE Round</English>
@@ -260,6 +271,7 @@
             <Italian>Proiettile da 82mm HE</Italian>
             <Czech>82mm HE náboj</Czech>
             <Portuguese>Munição 82mm HE</Portuguese>
+            <Russian>Фугасный снаряд 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_Smoke_displayName">
             <English>82mm Smoke Round</English>
@@ -270,6 +282,7 @@
             <Italian>Proiettile Fumogeno da 82mm</Italian>
             <Czech>82mm Kouřový náboj</Czech>
             <Portuguese>Munição 82mm Fumaça</Portuguese>
+            <Russian>Дымовой снаряд 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_Illum_displayName">
             <English>82mm Illumination Round</English>
@@ -280,6 +293,7 @@
             <Italian>Proiettile illuminante da 82mm</Italian>
             <Czech>82mm Osvětlovací náboj</Czech>
             <Portuguese>Munição 82mm Iluminação</Portuguese>
+            <Russian>Осветительный снаряд 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_HE_Guided_displayName">
             <English>82mm Guided HE Round</English>
@@ -290,6 +304,7 @@
             <Italian>Proiettile HE guidato</Italian>
             <Czech>82mm HE náboj (naváděný)</Czech>
             <Portuguese>Munição 82mm HE Guiada</Portuguese>
+            <Russian>Фугасный снаряд управляемый 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_HE_LaserGuided_displayName">
             <English>82mm Laser Guided HE Round</English>
@@ -300,6 +315,7 @@
             <Italian>Proiettile HE a guida laser</Italian>
             <Czech>82mm HE náboj (naváděný laserem)</Czech>
             <Portuguese>Munição 82mm HE Guiada por Laser </Portuguese>
+            <Russian>Фугасный снаряд управляемый по ЛЦУ 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_magazine_descriptionShort">
             <English>Used in Mk6 mortar</English>
@@ -310,6 +326,7 @@
             <Italian>Usato nel mortaio Mk6</Italian>
             <Czech>Používá se u minometu Mk6</Czech>
             <Portuguese>Usada no Morteiro MK6</Portuguese>
+            <Russian>Использовался в миномете Mk6</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_HEBox_DisplayName">
             <English>[ACE] 82mm HE Rounds Box</English>
@@ -320,6 +337,7 @@
             <Italian>[ACE] Scatola proiettili espolisvi ad alto potenziale (HE) da 82mm</Italian>
             <Czech>[ACE] Bedna s municí (82mm HE)</Czech>
             <Portuguese>[ACE] Caixa de Munição 82mm HE</Portuguese>
+            <Russian>[ACE] Ящик фугасных снарядов 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_SmokeBox_DisplayName">
             <English>[ACE] 82mm Smoke Rounds Box</English>
@@ -330,6 +348,7 @@
             <Italian>[ACE] Scatola fumogeni da 82mm</Italian>
             <Czech>[ACE] Bedna s municí (82mm Dýmovnice)</Czech>
             <Portuguese>[ACE] Caixa de Munição 82mm Fumaça</Portuguese>
+            <Russian>[ACE] Ящик дымовых снарядов 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_IllumBox_DisplayName">
             <English>[ACE] 82mm Illumination Rounds Box</English>
@@ -340,6 +359,7 @@
             <Italian>[ACE] Scatola illuminanti da 82mm</Italian>
             <Czech>[ACE] Bedna s municí (82mm Světlice)</Czech>
             <Portuguese>[ACE] Caixa de Munição 82mm Iluminação</Portuguese>
+            <Russian>[ACE] Ящик осветительных снарядов 82мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Mk6Mortar_ComboBox_DisplayName">
             <English>[ACE] 82mm Default Loadout Box</English>
@@ -350,6 +370,7 @@
             <Italian>[ACE] Scatola proiettili 82mm standard</Italian>
             <Czech>[ACE] Bedna se standardní 82mm municí</Czech>
             <Portuguese>[ACE] Caixa de Munição 82mm Padrão</Portuguese>
+            <Russian>[ACE] Ящик снарядов 82мм (стандартный)</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/overheating/stringtable.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
             <French>Effet de surchauffe</French>
             <Czech>Částicové efekty přehřívání</Czech>
             <Portuguese>Efeito de parícula de superaquecimento</Portuguese>
+            <Russian>Эффект частиц при перегреве</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_showParticleEffects_description">
             <English>Show particle effects when weapon overheats</English>
@@ -43,6 +44,7 @@
             <Spanish>Muestra efectos de partículas cuando el arma del jugador se sobreacalienta</Spanish>
             <French>Montrer les effets lorsque l'arme surchauffe.</French>
             <Portuguese>Mostra efeitos de párticula quando a arma superaquece</Portuguese>
+            <Russian>Показывать эффект частиц, когда оружие перегревается</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_showParticleEffectsForEveryone_displayName">
             <English>Overheating Particle Effects for everyone</English>
@@ -53,6 +55,7 @@
             <French>Effets de surchauffe pour tout le monde.</French>
             <Czech>Částicové efekty přehřívání pro všechny</Czech>
             <Portuguese>Efeito de partícula de superaquecimento para todos</Portuguese>
+            <Russian>Эффект частиц при перегреве для всех</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_showParticleEffectsForEveryone_description">
             <English>Show particle effects when other players weapon overheats</English>
@@ -62,6 +65,7 @@
             <Spanish>Muestra efectos de partículas cuando el arma de jugadores cercanos se sobreacalienta</Spanish>
             <French>Montrer les effets de surchauffe des autres joueurs.</French>
             <Portuguese>Mostra efeito de partículas quando a arma de outros jogadores superaquece</Portuguese>
+            <Russian>Показывать эффект частиц, когда оружие других игроков перегревается</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_overheatingDispersion_displayName">
             <English>Overheating Dispersion</English>
@@ -71,6 +75,7 @@
             <Spanish>Dispersión</Spanish>
             <French>Disperssion dûe à la surchauffe</French>
             <Portuguese>Disperção de superaquecimento</Portuguese>
+            <Russian>Разброс при перегреве</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_overheatingDispersion_description">
             <English>Overheated weapons will be less accurate and have decreased muzzle velocity. Applys for all players.</English>
@@ -80,6 +85,7 @@
             <Spanish>Las armas sobrecalentadas pierden precisión y tienen una velocidad de disparo reducida. Se aplica a todos los jugadores.</Spanish>
             <French>Les armes en surchauffe seront moins précises et auront une vitesse en sortie de bouche plus faible. S'applique pour tous les joueurs.</French>
             <Portuguese>Armas superaquecidas irão ser menos precisas e ter velocidade de disparo reduzidas. Aplica a todos os jogadores.</Portuguese>
+            <Russian>Перегретое оружие будет менее точным, а дульная скорость будет снижена. Применяется ко всем игрокам.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_unJamOnreload_displayName">
             <English>Unjam weapon on reload</English>
@@ -90,6 +96,7 @@
             <Italian>Disinceppa l'arma quando si ricarica</Italian>
             <Czech>Uvolnit zbraň při přebití</Czech>
             <Portuguese>Desemperrar arma no recarregamento</Portuguese>
+            <Russian>Исправлять клин при перезарядке</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_unJamOnreload_description">
             <English>Reloading clears a weapon jam.</English>
@@ -100,6 +107,7 @@
             <Italian>L'arma si disinceppa quando si ricarica</Italian>
             <Czech>Přebití uvolní zaseknutou zbraň.</Czech>
             <Portuguese>Recarregar desemperra arma.</Portuguese>
+            <Russian>Перезарядка устраняет заклинивание оружия.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_unJamFailChance_displayName">
             <English>Chance of unjam failing</English>
@@ -110,6 +118,7 @@
             <Italian>Probabilità di sbagliare a disinceppare l'arma</Italian>
             <Czech>Šance, že uvolnění zbraně selže</Czech>
             <Portuguese>Chance de falha de desemperramento</Portuguese>
+            <Russian>Шанс неудачи при устранении клина</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_unJamFailChance_description">
             <English>Probability that an unjam action might fail, requiring to be repeated.</English>
@@ -119,6 +128,7 @@
             <French>Probabilité qu'une action de des-enrayement échoue, nécessitant de recommencer.</French>
             <Italian>Probabilità che si possa sbagliare a caso a disinceppare l'arma. Richiede di ripetere.</Italian>
             <Portuguese>Probabilidade que uma ação de desemperramento falhe, tendo que ser repetida</Portuguese>
+            <Russian>Вертоятность того, что устранение заклинивания не сработает, и его придется повторить.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_SpareBarrelName">
             <English>Spare barrel</English>
@@ -163,7 +173,7 @@
             <Polish>Usuń zacięcie</Polish>
             <Czech>Uvolnit zbraň</Czech>
             <French>Désenrayer l'arme</French>
-            <Russian>Исправить клин оружия.</Russian>
+            <Russian>Исправить клин оружия</Russian>
             <Hungarian>Akadás elhárítása</Hungarian>
             <Portuguese>Destravar arma</Portuguese>
             <Italian>Ripulisci l'arma</Italian>
@@ -189,6 +199,7 @@
             <Italian>Non si è disinceppata!</Italian>
             <Czech>Zbrań se nepodařilo uvolnit</Czech>
             <Portuguese>Falha no desemperramento</Portuguese>
+            <Russian>Не удалось исправить клин</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_SwapBarrel">
             <English>Swap barrel</English>
@@ -266,11 +277,13 @@
             <English>Check spare barrels temperatures</English>
             <Portuguese>Verifica temperatura de canos reservas</Portuguese>
             <French>Vérifier la température des canons de rechange</French>
+            <Russian>Проверить температуру запасных стволов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_CheckingSpareBarrelsTemperatures">
             <English>Checking spare barrels temperatures...</English>
             <Portuguese>Verificando temperatura de canos reservas</Portuguese>
             <French>Vérification de la température des canons de rechange...</French>
+            <Russian>Проверка температуры запасных стволов...</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_Temperature">
             <English>Temperature</English>
@@ -288,26 +301,31 @@
             <English>Cool Spare Barrel/s</English>
             <Portuguese>Cano/s reserva/s frio/s</Portuguese>
             <French>Canon(s) de rechange froid</French>
+            <Russian>Прохладные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_BarrelWarm">
             <English>Warm Spare Barrel/s</English>
             <Portuguese>Cano/s reserva/s morno/s</Portuguese>
             <French>Canon(s) de rechange tiède</French>
+            <Russian>Теплые</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_BarrelHot">
             <English>Hot Spare Barrel/s</English>
             <Portuguese>Cano/s reserva/s quente/s</Portuguese>
             <French>Canon(s) de rechange chaud</French>
+            <Russian>Горячие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_BarrelVeryHot">
             <English>Very Hot Spare Barrel/s</English>
             <Portuguese>Cano/s reserva/s muito quente/s</Portuguese>
             <French>Canon(s) de rechange très chaud</French>
+            <Russian>Очень горячие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_BarrelExtremelyHot">
             <English>Extremely Hot Spare Barrel/s</English>
             <Portuguese>Cano/s reserva/s extremamente quente/s</Portuguese>
             <French>Canon(s) de rechange extrêmement chaud</French>
+            <Russian>Запредельно горячие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_enabled_displayName">
             <English>Overheating Enabled</English>
@@ -315,11 +333,13 @@
             <Spanish>Activada Sobrecalentamiento</Spanish>
             <Portuguese>Superaquecimento ativado</Portuguese>
             <French>Surchauffe activée</French>
+            <Russian>Перегрев включен</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_enabled_description">
             <English>Master enable for the overheating/jamming module</English>
             <Portuguese>Chave mestra para o módulo de superaquecimento/emperramento</Portuguese>
             <French>Activateur maître pour le module de surchauffe / enrayement</French>
+            <Russian>Главный включатель для модуля перегрева/заклинивания</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -766,6 +766,7 @@
             <Spanish>ERA</Spanish>
             <French>ERA</French>
             <Portuguese>ERA</Portuguese>
+            <Russian>ДЗ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_moduleName">
             <English>Repair Settings</English>
@@ -1324,6 +1325,7 @@
             <Czech>Pro opravu je zapotřebí vypnout motor</Czech>
             <Portuguese>O motor deve estar desligado para manutenção</Portuguese>
             <French>Le moteur doit être éteins pour réparer</French>
+            <Russian>Двигатель должен быть выключен для ремонта</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/switchunits/stringtable.xml

@@ -22,6 +22,7 @@
             <Spanish>Intentando cambiar</Spanish>
             <French>Essaye de basculer</French>
             <Portuguese>Tentando trocar</Portuguese>
+            <Russian>Попытка переключения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_TooCloseToEnemy">
             <English>This unit is too close to the enemy.</English>

addons/tagging/stringtable.xml

@@ -3,24 +3,31 @@
     <Package name="Tagging">
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_Tagging">
             <English>Tagging</English>
+            <Russian>Маркировка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_ModuleDesc">
             <English>Configure how the tagging system will operate by default.</English>
+            <Russian>Настройка работы системы спрей-маркеров по-умолчанию.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_QuickTag">
             <English>Quick Tag</English>
+            <Russian>Быстрый маркер</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_QuickTagDesc">
             <English>Action performed on main tag interaction point.</English>
+            <Russian>Действие, выполняемое при выборе главного пункта меню маркировки.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_LastUsed">
             <English>Last Used</English>
+            <Russian>Повторить последний</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_RandomX">
             <English>Random X</English>
+            <Russian>Случайный Х</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_Random">
             <English>Random</English>
+            <Russian>Случайный</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_Tag">
             <English>Tag</English>
@@ -31,6 +38,7 @@
             <Italian>Marca</Italian>
             <Czech>Označit</Czech>
             <Portuguese>Marcar</Portuguese>
+            <Russian>Маркер</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_XBlack">
             <English>X black</English>
@@ -41,6 +49,7 @@
             <Italian>X nero</Italian>
             <Czech>X černě</Czech>
             <Portuguese>X em preto</Portuguese>
+            <Russian>Черный Х</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_XRed">
             <English>X red</English>
@@ -51,6 +60,7 @@
             <Italian>X rosso</Italian>
             <Czech>X červeně</Czech>
             <Portuguese>X em vermelho</Portuguese>
+            <Russian>Красный Х</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_XGreen">
             <English>X green</English>
@@ -61,6 +71,7 @@
             <Italian>X verde</Italian>
             <Czech>X zeleně</Czech>
             <Portuguese>X em verde</Portuguese>
+            <Russian>Зеленый Х</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_XBlue">
             <English>X blue</English>
@@ -71,6 +82,7 @@
             <Italian>X blu</Italian>
             <Czech>X modře</Czech>
             <Portuguese>X em azul</Portuguese>
+            <Russian>Синий Х</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_SpraypaintBlack">
             <English>Black spray paint</English>
@@ -81,6 +93,7 @@
             <Italian>Bomboletta spray nera</Italian>
             <Czech>Černý sprej</Czech>
             <Portuguese>Spray de tinta preta</Portuguese>
+            <Russian>Черный спрей</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_SpraypaintRed">
             <English>Red spray paint</English>
@@ -91,6 +104,7 @@
             <Italian>Bomboletta spray rossa</Italian>
             <Czech>Červený sprej</Czech>
             <Portuguese>Spray de tinta vermelha</Portuguese>
+            <Russian>Красный спрей</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_SpraypaintGreen">
             <English>Green spray paint</English>
@@ -101,6 +115,7 @@
             <Italian>Bomboletta spray verde</Italian>
             <Czech>Zelený sprej</Czech>
             <Portuguese>Spray de tinta verde</Portuguese>
+            <Russian>Зеленый спрей</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_SpraypaintBlue">
             <English>Blue spray paint</English>
@@ -111,6 +126,7 @@
             <Italian>Bomboletta spray blu</Italian>
             <Czech>Modrý sprej</Czech>
             <Portuguese>Spray de tinta azul</Portuguese>
+            <Russian>Синий спрей</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_descSpraypaint">
             <English>A can of spray paint for tagging walls.</English>
@@ -121,6 +137,7 @@
             <Italian>Una bomboletta di spay per contrassegnare i muri.</Italian>
             <Czech>Plechovka se sprejem k vytváření značek.</Czech>
             <Portuguese>Uma lata de tinta spray para marcar paredes.</Portuguese>
+            <Russian>Балончик спрея для рисования маркеров на стенах.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/trenches/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <French>Outil de tranchée</French>
             <Czech>Polní lopatka</Czech>
             <Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
+            <Russian>Саперная лопата</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_EntrenchingToolDescription">
             <English>Entrenching Tool</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <French>Outil de tranchée</French>
             <Czech>Polní lopatky se používají k zákopovým a jiným pracem.</Czech>
             <Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
+            <Russian>Саперная лопата</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_EnvelopeSmallName">
             <English>Envelope - Small</English>
@@ -29,6 +31,7 @@
             <Spanish>Trinchera pequeña</Spanish>
             <French>Envelope - petite</French>
             <Portuguese>Trincheira - Pequena</Portuguese>
+            <Russian>Окоп - Малый</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_EnevlopeSmallDescription">
             <English>Small Personal Trench</English>
@@ -39,6 +42,7 @@
             <French>Petite tranchée personelle</French>
             <Czech>Malý zákop pro jednoho</Czech>
             <Portuguese>Trincheira pessoal pequena</Portuguese>
+            <Russian>Малый персональный окоп</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_DigEnvelopeSmall">
             <English>Dig Small Trench</English>
@@ -49,6 +53,7 @@
             <French>Creuser une petite tranchée</French>
             <Czech>Vykopat malý zákop</Czech>
             <Portuguese>Cavar trincheira pequena</Portuguese>
+            <Russian>Вырыть малый окоп</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_EnvelopeBigName">
             <English>Envelope - Big</English>
@@ -58,6 +63,7 @@
             <Spanish>Trinchera grande</Spanish>
             <French>Enveloppe - grande</French>
             <Portuguese>Trincheira - Grande</Portuguese>
+            <Russian>Окоп - Большой</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_EnevlopeBigDescription">
             <English>Large Personal Trench</English>
@@ -68,6 +74,7 @@
             <French>Grande tranchée personelle</French>
             <Czech>Velký zákop pro jednoho</Czech>
             <Portuguese>Trincheira pessoal grande</Portuguese>
+            <Russian>Большой персональный окоп</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_DigEnvelopeBig">
             <English>Dig Big Trench</English>
@@ -78,6 +85,7 @@
             <French>Creuser une grande tranchée</French>
             <Czech>Vykopat velký zákop</Czech>
             <Portuguese>Cavar trincheira grande</Portuguese>
+            <Russian>Вырыть большой окоп</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_ConfirmDig">
             <English>Confirm Dig</English>
@@ -88,6 +96,7 @@
             <French>Confirmer la creusée</French>
             <Czech>Potvrdit kopání</Czech>
             <Portuguese>Confirmar excavação</Portuguese>
+            <Russian>Копать</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_CancelDig">
             <English>Cancel Dig</English>
@@ -98,6 +107,7 @@
             <French>Annuler la creusée</French>
             <Czech>Zrušit kopání</Czech>
             <Portuguese>Cancelar excavação</Portuguese>
+            <Russian>Отменить копание</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_ScrollAction">
             <English>Rotate</English>
@@ -120,24 +130,28 @@
             <French>Creuse la tranchée</French>
             <Czech>Vykopat zákop</Czech>
             <Portuguese>Cavando trincheira</Portuguese>
+            <Russian>Копание окопа</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_ContinueDiggingTrench">
             <English>Continue Digging Trench</English>
             <Polish>Wzów kopanie wnęki</Polish>
             <Portuguese>Continuar cavando trincheira</Portuguese>
             <French>Continuer à creuser la tranchée</French>
+            <Russian>Продолжить копание окопа</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_RemoveEnvelope">
             <English>Remove Trench</English>
             <Polish>Usuń wnękę</Polish>
             <Portuguese>Remover trincheira</Portuguese>
             <French>Retirer la tranchée</French>
+            <Russian>Убрать окоп</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Trenches_RemovingTrench">
             <English>Removing Trench</English>
             <Polish>Usuwanie wnęki</Polish>
             <Portuguese>Removendo tricnheira</Portuguese>
             <French>Retirement de la tranchée</French>
+            <Russian>Убирание окопа</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/ui/stringtable.xml

@@ -6,239 +6,281 @@
             <Czech>Uživatelské rozhraní</Czech>
             <Portuguese>Interface do usuário</Portuguese>
             <French>Interface utilisateur</French>
+            <Russian>Интерфейс</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_ModuleName">
             <English>User Interface</English>
             <Czech>Uživatelské rozhraní</Czech>
             <Portuguese>Interface do usuário</Portuguese>
             <French>Interface utilisateur</French>
+            <Russian>Пользовательский интерфейс</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_ModuleDescription">
             <English>This module allows toggling visible user interface parts.</English>
             <Portuguese>Este módulo permite ligar ou desligar partes da interface do usuário</Portuguese>
             <French>Ce module permet le basculement de parties visibles de l'interface utlisateur</French>
+            <Russian>Этот модуль позволяет переключать видимость элементов пользовательского интерфейса.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_AllowSelectiveUI">
             <English>Allow Selective UI</English>
             <Czech>Povolit selektivní UI</Czech>
             <Portuguese>Permitir IU Selecionável</Portuguese>
             <French>Permettre l'IU selective</French>
+            <Russian>Включить настраиваемый интерфейс</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_AllowSelectiveUI_Description">
             <English>Allow client to modify their UI.</English>
             <Czech>Povolit klientovi měnit jeho UI</Czech>
             <Portuguese>Permite o cliente modificar sua IU.</Portuguese>
             <French>Permet aux clients de modifier leur IU</French>
+            <Russian>Позволить клиентам изменять их пользовательский интерфейс.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_SoldierVehicleWeaponInfo">
             <English>Soldier/Vehicle/Weapon Information</English>
             <Czech>Informace o Vojákovi/Vozidlu/Zbrani</Czech>
             <Portuguese>Informação de Soldado/Veículo/Armamento</Portuguese>
             <French>Soldat/Véhicule/Arme/Informations</French>
+            <Russian>Информация о Солдате/Технике/Оружии</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleRadar">
             <English>Vehicle Radar</English>
             <Czech>Radar vozidla</Czech>
             <Portuguese>Radar de Veículo</Portuguese>
             <French>Radar de véhicule</French>
+            <Russian>Радар в технике</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleCompass">
             <English>Vehicle Compass</English>
             <Czech>Kompas vozidla</Czech>
             <Portuguese>Bússola de Veículo</Portuguese>
             <French>Compas de véhicule</French>
+            <Russian>Компас в технике</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_CommandMenu">
             <English>Command Menu</English>
             <Czech>Menu rozkazů</Czech>
             <Portuguese>Menu de Comando</Portuguese>
             <French>Menu de commandement</French>
+            <Russian>Командное меню</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GroupBar">
             <English>Group Bar</English>
             <Czech>Panel skupiny</Czech>
             <Portuguese>Barra de Grupo</Portuguese>
             <French>Barre de groupe</French>
+            <Russian>Панель командира</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_WeaponName">
             <English>Weapon Name</English>
             <Czech>Název zbraně</Czech>
             <Portuguese>Nome do Armamento</Portuguese>
             <French>Nom de l''arme</French>
+            <Russian>Название оружия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_WeaponNameBackground">
             <English>Weapon Name Background</English>
             <Czech>Název zbraně v pozadí</Czech>
             <Portuguese>Fundo do Nome do Armamento</Portuguese>
             <French>Arrière-plan du nom de l'arme</French>
+            <Russian>Фон названия оружия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_FiringMode">
             <English>Firing Mode</English>
             <Czech>Režim palby</Czech>
             <Portuguese>Modo de Disparo</Portuguese>
             <French>Mode de tir</French>
+            <Russian>Режим стрельбы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_AmmoType">
             <English>Ammo Type</English>
             <Czech>Typ munice</Czech>
             <Portuguese>Tipo de Munição</Portuguese>
             <French>Type de munitions</French>
+            <Russian>Тип боеприпасов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_AmmoCount">
             <English>Ammo Count</English>
             <Czech>Počet munice</Czech>
             <Portuguese>Quantidade de Munição</Portuguese>
             <French>Nombre de munitions</French>
+            <Russian>Количество боеприпасов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_MagCount">
             <English>Magazine Count</English>
             <Czech>Počet zásobníků</Czech>
             <Portuguese>Quantidade de Carregadores</Portuguese>
             <French>Nombre de chargeurs</French>
+            <Russian>Количество магазинов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_ThrowableName">
             <English>Throwable Type</English>
             <Czech>Typ granátů apod.</Czech>
             <Portuguese>Tipo de Arremessável</Portuguese>
             <French>Type d'objets de lancer</French>
+            <Russian>Тип гранаты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_ThrowableCount">
             <English>Throwable Count</English>
             <Czech>Počet granátů apod.</Czech>
             <Portuguese>Quantidade de Arremessável</Portuguese>
             <French>Nombre d'objets de lancer</French>
+            <Russian>Количество гранат</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_Zeroing">
             <English>Zeroing</English>
             <Czech>Náměr</Czech>
             <Portuguese>Zerar a mira</Portuguese>
             <French>Mise à zéro</French>
+            <Russian>Дальность стрельбы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_WeaponLowerInfoBackground">
             <English>Weapon Lower Info Background</English>
             <Portuguese>Informações na parte de baixo do fundo do Armamento</Portuguese>
             <French>Arrière-plan des informations inférieures de l'arme</French>
+            <Russian>Фон ниформации об оружии снизу</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_Stance">
             <English>Stance</English>
             <Czech>Postoj</Czech>
             <Portuguese>Postura</Portuguese>
             <French>Posture</French>
+            <Russian>Стойка</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_StaminaBar">
             <English>Stamina Bar</English>
             <Czech>Panel výdrže</Czech>
             <Portuguese>Barra de Energia</Portuguese>
             <French>Barre d'endurance</French>
+            <Russian>Полоса выносливости</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerWeaponName">
             <English>Gunner Weapon Name</English>
             <Portuguese>Nome da arma do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Nom de l'arme du tireur</French>
+            <Russian>Название орудия наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerWeaponNameBackground">
             <English>Gunner Weapon Name Background</English>
             <Portuguese>Fundo do nome da arma do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Arrière-plan du nom de l'arme (tireur)</French>
+            <Russian>Фон названия орудия наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerFiringMode">
             <English>Gunner Firing Mode</English>
             <Portuguese>Modo de disparo do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Mode de tir (tireur)</French>
+            <Russian>Режим стрельбы наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerAmmoType">
             <English>Gunner Ammo Type</English>
             <Portuguese>Tipo de Munição do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Type de munitions (tireur)</French>
+            <Russian>Тип боеприпасов наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerAmmoCount">
             <English>Gunner Ammo Count</English>
             <Portuguese>Quantidade de Munição do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Nombre de munitions (tireur)</French>
+            <Russian>Количество боеприпасов наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerMagCount">
             <English>Gunner Magazine Count</English>
             <Portuguese>Quantidade de Carregadores do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Nombre de chargeurs (tireur)</French>
+            <Russian>Количество магазинов наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerLaunchableName">
             <English>Gunner Launchable Type</English>
             <Portuguese>Tipo de Arremessável do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Type d'objets jetable ( tireur)</French>
+            <Russian>Тип пусковой установки наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerLaunchableCount">
             <English>Gunner Launchable Count</English>
             <Portuguese>Quantidade de Arremessável do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Nombre d'objets jetable (tireur)</French>
+            <Russian>Количество снарядов пусковой установки наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerZeroing">
             <English>Gunner Zeroing</English>
             <Portuguese>Zerar a mira do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Mise à zéro ( tireur)</French>
+            <Russian>Дальность стрельбы наводчика</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_GunnerWeaponLowerInfoBackground">
             <English>Gunner Weapon Lower Info Background</English>
             <Portuguese>Informações na parte de baixo do fundo do Armamento do fuzileiro</Portuguese>
             <French>Arrière-plan des informations inférieures (tireur)</French>
+            <Russian>Фон ниформации об орудии наводчика снизу</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleName">
             <English>Vehicle Name</English>
             <Czech>Název vozidla</Czech>
             <Portuguese>Nome do Veículo</Portuguese>
             <French>Nom du véhicule</French>
+            <Russian>Название техники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleNameBackground">
             <English>Vehicle Name Background</English>
             <Czech>Název vozidla v pozadí</Czech>
             <Portuguese>Fundo do Nome do Veículo</Portuguese>
             <French>Arrière-plan du nom du véhicule</French>
+            <Russian>Фон названия техники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleFuelBar">
             <English>Vehicle Fuel Bar</English>
             <Czech>Ukazatel paliva</Czech>
             <Portuguese>Barra de Combustível do Veículo</Portuguese>
             <French>Barre d'éssence du véhicule</French>
+            <Russian>Полоса топлива</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleSpeed">
             <English>Vehicle Speed</English>
             <Czech>Rychlost vozidla</Czech>
             <Portuguese>Velocidade do Veículo</Portuguese>
             <French>Vitesse du véhicule</French>
+            <Russian>Скорость техники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleAltitude">
             <English>Vehicle Altitude</English>
             <Czech>Výška vozidla</Czech>
             <Portuguese>Altitude do Veículo</Portuguese>
             <French>Altitude du véhicule</French>
+            <Russian>Высота полета</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleDamage">
             <English>Vehicle Damage</English>
             <Czech>Poškození vozidla</Czech>
             <Portuguese>Dano do Veículo</Portuguese>
             <French>Dégats du véhicule</French>
+            <Russian>Повреждение техники</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_VehicleInfoBackground">
             <English>Vehicle Info Background</English>
             <Czech>Info o vozidle v pozadí</Czech>
             <Portuguese>Fundo das informações do veículo</Portuguese>
             <French>Arrière-plan des informations du véhicule</French>
+            <Russian>Фон информации о технике</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_RequiresSoldierVehicleWeaponInfo">
             <English>Requires Soldier/Vehicle/Weapon Information.</English>
             <Czech>Vyžaduje informace o Vojákovi/Vozidlu/Zbrani</Czech>
             <Portuguese>Requer informações de Soldado/Veículo/Armamento</Portuguese>
             <French>Requiert les informations de soldat/Vehicule/Arme.</French>
+            <Russian>Требуется Информация о Солдате/Технике/Оружии.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_Disallowed">
             <English>Modifying User Interface is disabled.</English>
             <Czech>Změna uživatelského rozhraní je zakázána.</Czech>
             <Portuguese>A modificação da interface do usuário está desabilitada.</Portuguese>
             <French>Modifications de l'interface utilisateur désactivé.</French>
+            <Russian>Изменение пользовательского интерфейса запрещено.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_Disabled">
             <English>Cannot modify a forced User Interface element.</English>
             <Portuguese>Não é possível modificar um elemento forçado da interface do usuário.</Portuguese>
             <French>Impossible de modifier un élément de l'interface utilisateur forcé</French>
+            <Russian>Невозможно изменить зафиксированный элемент пользовательского интерфейса.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/zeus/stringtable.xml

@@ -184,66 +184,82 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleDefendArea_DisplayName">
             <English>Defend Area</English>
             <French>Défendre la zone</French>
+            <Russian>Защитить зону</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_DisplayName">
             <English>Global AI Skill</English>
             <French>Compétence global de l'IA</French>
+            <Russian>Мастерство ботов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_general">
             <English>General Skill</English>
             <French>Compétence générale</French>
+            <Russian>Общий уровень</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_general_desc">
             <English>Changes: general, commanding, courage</English>
             <French>Change: general, commanding, courage</French>
+            <Russian>Изменяет: general, commanding, courage</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_accuracy">
             <English>Accuracy</English>
             <French>Précision</French>
+            <Russian>Меткость</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_accuracy_desc">
             <English>Changes: aimingAccuracy</English>
             <French>Change: aimingAccuracy</French>
+            <Russian>Изменяет: aimingAccuracy</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_handling">
             <English>Weapon Handling</English>
             <French>Maniement d'armes</French>
+            <Russian>Владение оружием</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_handling_desc">
             <English>Changes: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed</English>
             <French>Change: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed</French>
+            <Russian>Изменяет: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_spotting">
             <English>Spotting</English>
             <French>repérage</French>
+            <Russian>Обнаружение</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_spotting_desc">
             <English>Changes: spotDistance, spotTime</English>
             <French>Change: spotDistance, spotTime</French>
+            <Russian>Изменяет: spotDistance, spotTime</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_cover">
             <English>Seek Cover</English>
             <French>Chercher couverture</French>
+            <Russian>Поиск укрытий</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_cover_desc">
             <English>Should AI seek cover</English>
             <French>L'IA devrait elle chercher couverture</French>
+            <Russian>Должны ли боты искать укрытия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_combat">
             <English>Auto Combat</English>
             <French>Combat automatique</French>
+            <Russian>Авто режим боя</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_combat_desc">
             <English>Should AI automatically switch to combat mode</English>
             <French>L'IA devrait elle passer automatiquement en mode combat</French>
+            <Russian>Должны ли боты автоматически переходить в режим боя</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGroupSide_DisplayName">
             <English>Group Side</English>
             <French>Côté du groupe</French>
+            <Russian>Сторона группы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModulePatrolArea_DisplayName">
             <English>Patrol Area</English>
             <French>Zone de patrouille</French>
+            <Russian>Патрулировать зону</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSurrender_DisplayName">
             <English>Toggle Surrender</English>
@@ -260,22 +276,27 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleTeleportPlayers_DisplayName">
             <English>Teleport Players</English>
             <French>Téléporter joueurs</French>
+            <Russian>Телепортиваровать игроков</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleTeleportPlayers_player">
             <English>Player</English>
             <French>Joueur</French>
+            <Russian>Игрока</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleTeleportPlayers_player_desc">
             <English>Teleport selected player to module position</English>
             <French>Téléporter le joueur sélectionné à la position du module</French>
+            <Russian>Телепортирует выбранного игрока к местоположению модуля</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleTeleportPlayers_group">
             <English>Teleport Group</English>
             <French>Téléporter le groupe</French>
+            <Russian>Телепортировать Группу</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleTeleportPlayers_group_desc">
             <English>Teleports all units in group</English>
             <French>Téléporte toutes les unités du groupe</French>
+            <Russian>Телепортирует всех юнитов в группе</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleUnconscious_DisplayName">
             <English>Toggle Unconscious</English>
@@ -292,10 +313,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSearchArea_DisplayName">
             <English>Search Area</English>
             <French>Chercher la zone</French>
+            <Russian>Обыскать зону</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSearchNearby_DisplayName">
             <English>Search Nearby Building</English>
             <French>Chercher le bâtiment proche</French>
+            <Russian>Обыскать ближайшие здания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSetMedic_DisplayName">
             <English>Assign Medic</English>
@@ -435,10 +458,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_OnlySpecificSide">
             <English>Unit must belong to an appropriate side</English>
             <French>L'unité doit appartenir à un côté approprié</French>
+            <Russian>Юнит должен принадлежать соответствующей стороне</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_BuildingTooFar">
             <English>Nearest building is too far away</English>
             <French>Le bâtiment le plus proche est trop loin</French>
+            <Russian>Ближайшие здания слишком далеко</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_NothingSelected">
             <English>Place on a unit</English>
@@ -489,26 +514,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributeCargo">
             <English>Cargo:</English>
             <French>Cargo:</French>
+            <Russian>Груз:</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributePosition">
             <English>Task Position</English>
             <French>Position de la tâche</French>
+            <Russian>Местоположение задания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributePosition_desc">
             <English>Select a position to perform the task at</English>
             <French>Sélectionne une position où accomplir la tâche</French>
+            <Russian>Выбрать местоположение для выполнения задания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributeRadius">
             <English>Task Radius</English>
             <French>Rayon de la tâche</French>
+            <Russian>Радиус задания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributeRadius_desc">
             <English>Radius to perform the task within</English>
             <French>Rayon dans lequel la tâche prend place</French>
+            <Russian>Радиус выполнения задания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AttributeRadiusInvalid">
             <English>Invalid radius entered</English>
             <French>rayon invalide entré</French>
+            <Russian>Введен неправильный радиус</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>