CUP Compat - Fix NVG Black/Green translations (#9976)

* cup compat - fix nvg black/green

* Capitalize some colors

addons/chemlights/stringtable.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DisplayName">
             <English>Chemlight (Hi Green)</English>
-            <French>Cyalume HL (vert)</French>
+            <French>Cyalume HL (Vert)</French>
             <German>Knicklicht (Grün, Hell)</German>
             <Japanese>ケミカルライト（高輝度 緑）</Japanese>
             <Polish>Świetlik (jaskrawy zielony)</Polish>
@@ -533,9 +533,9 @@
             <English>Chemlight Shield (Green)</English>
             <Japanese>ケミカルライト シールド（緑）</Japanese>
             <Polish>Osłona na świetlik (zielona)</Polish>
-            <German>Knicklicht-Abschirmung (grün)</German>
+            <German>Knicklicht-Abschirmung (Grün)</German>
             <Korean>화학조명 가림막 (초록)</Korean>
-            <French>Etui avec cyalume (vert)</French>
+            <French>Etui avec cyalume (Vert)</French>
             <Italian>Scudo Luce Chimica (Verde)</Italian>
             <Chinese>螢光棒保護殼 (綠色)</Chinese>
             <Chinesesimp>荧光棒保护壳（绿色）</Chinesesimp>

addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml

@@ -13,32 +13,32 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_PVS15_black_WP">
             <English>AN/PVS-15 (Black, WP)</English>
-            <Japanese>AN/PVS-15 (グリーン, 白色蛍光)</Japanese>
-            <Italian>AN/PVS-15 (Verde, FB)</Italian>
-            <Polish>AN/PVS-15 (Zielone, WP)</Polish>
-            <German>AN/PVS-15 (grün, WP)</German>
-            <Korean>AN/PVS-15 (녹색, 백색광)</Korean>
-            <French>AN/PVS-15 (vertes, WP)</French>
-            <Russian>AN/PVS-15 (Чёрный, БФ)</Russian>
-        </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_PVS15_green_WP">
-            <English>AN/PVS-15 (Green, WP)</English>
             <Japanese>AN/PVS-15 (ブラック、白色蛍光)</Japanese>
             <Italian>AN/PVS-15 (Nero, FB)</Italian>
             <Polish>AN/PVS-15 (Czarne, WP)</Polish>
             <German>AN/PVS-15 (Schwarz, WP)</German>
             <Korean>AN/PVS-15 (검정, 백색광)</Korean>
-            <French>AN/PVS-15 (noires, WP)</French>
+            <French>AN/PVS-15 (Noires, WP)</French>
+            <Russian>AN/PVS-15 (Чёрный, БФ)</Russian>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_PVS15_green_WP">
+            <English>AN/PVS-15 (Green, WP)</English>
+            <Japanese>AN/PVS-15 (グリーン, 白色蛍光)</Japanese>
+            <Italian>AN/PVS-15 (Verde, FB)</Italian>
+            <Polish>AN/PVS-15 (Zielone, WP)</Polish>
+            <German>AN/PVS-15 (Grün, WP)</German>
+            <Korean>AN/PVS-15 (녹색, 백색광)</Korean>
+            <French>AN/PVS-15 (Vertes, WP)</French>
             <Russian>AN/PVS-15 (Зелёный, БФ)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_PVS15_tan_WP">
             <English>AN/PVS-15 (Tan, WP)</English>
             <Japanese>AN/PVS-15 (タン, 白色蛍光)</Japanese>
             <Italian>AN/PVS-15 (Marroncina, FB)</Italian>
-            <Polish>AN/PVS-15 (jasnobrązowa, WP)</Polish>
+            <Polish>AN/PVS-15 (Jasnobrązowa, WP)</Polish>
-            <German>AN/PVS-15 (hellbraun, WP)</German>
+            <German>AN/PVS-15 (Hellbraun, WP)</German>
             <Korean>AN/PVS-15 (황갈색, 백색광)</Korean>
-            <French>AN/PVS-15 (marron clair, WP)</French>
+            <French>AN/PVS-15 (Marron clair, WP)</French>
             <Russian>AN/PVS-15 (Желтовато-коричневый, БФ)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_PVS15_winter_WP">
@@ -50,32 +50,32 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_GPNVG_black_WP">
             <English>GPNVG (Black, WP)</English>
-            <Japanese>GPNVG (グリーン, 白色蛍光)</Japanese>
+            <Japanese>GPNVG (ブラック、白色蛍光)</Japanese>
-            <Italian>GPNVG (Verde, FB)</Italian>
+            <Italian>GPNVG (Nero, FB)</Italian>
-            <Polish>GPNVG (Zielone, WP)</Polish>
+            <Polish>GPNVG (Czarne, WP)</Polish>
-            <German>GPNVG (grün, WP)</German>
+            <German>GPNVG (Schwarz, WP)</German>
-            <Korean>GPNVG (녹색, 백색광)</Korean>
+            <Korean>GPNVG (검정, 백색광)</Korean>
-            <French>GPNVG (vertes, WP)</French>
+            <French>GPNVG (Noires, WP)</French>
             <Russian>GPNVG (Чёрный, БФ)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_GPNVG_tan_WP">
             <English>GPNVG (Tan, WP)</English>
             <Japanese>GPNVG (タン, 白色蛍光)</Japanese>
             <Italian>GPNVG (Marroncina, FB)</Italian>
-            <Polish>GPNVG (jasnobrązowa, WP)</Polish>
+            <Polish>GPNVG (Jasnobrązowa, WP)</Polish>
-            <German>GPNVG (hellbraun, WP)</German>
+            <German>GPNVG (Hellbraun, WP)</German>
             <Korean>GPNVG (황갈색, 백색광)</Korean>
-            <French>GPNVG (marron clair, WP)</French>
+            <French>GPNVG (Marron clair, WP)</French>
             <Russian>GPNVG (Желтовато-коричневый, БФ)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_GPNVG_green_WP">
             <English>GPNVG (Green, WP)</English>
-            <Japanese>GPNVG (ブラック、白色蛍光)</Japanese>
+            <Japanese>GPNVG (グリーン, 白色蛍光)</Japanese>
-            <Italian>GPNVG (Nero, FB)</Italian>
+            <Italian>GPNVG (Verde, FB)</Italian>
-            <Polish>GPNVG (Czarne, WP)</Polish>
+            <Polish>GPNVG (Zielone, WP)</Polish>
-            <German>GPNVG (Schwarz, WP)</German>
+            <German>GPNVG (Grün, WP)</German>
-            <Korean>GPNVG (검정, 백색광)</Korean>
+            <Korean>GPNVG (녹색, 백색광)</Korean>
-            <French>GPNVG (noires, WP)</French>
+            <French>GPNVG (Vertes, WP)</French>
             <Russian>GPNVG (Зелёный, БФ)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_CUP_Weapons_nightvision_CUP_NVG_GPNVG_winter_WP">

addons/gunbag/stringtable.xml

@@ -19,12 +19,12 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Gunbag_DisplayName_Tan">
             <English>Gunbag (Tan)</English>
-            <German>Waffentasche (hellbraun)</German>
+            <German>Waffentasche (Hellbraun)</German>
-            <French>Housse d'arme (marron clair)</French>
+            <French>Housse d'arme (Marron clair)</French>
             <Russian>Чехол (желтовато-коричневый)</Russian>
             <Czech>Pouzdro na zbraň (Žlutohnědá)</Czech>
             <Japanese>ガンバッグ (タン)</Japanese>
-            <Polish>Torba na broń (jasnobrązowa)</Polish>
+            <Polish>Torba na broń (Jasnobrązowa)</Polish>
             <Korean>총가방 (황갈색)</Korean>
             <Italian>Borsa per Armi (Marroncina)</Italian>
             <Chinesesimp>枪袋（黄褐色）</Chinesesimp>

addons/irlight/stringtable.xml

@@ -14,12 +14,12 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_IRLight_DBAL_A3_Green">
             <English>DBAL-A3 (green)</English>
-            <German>DBAL-A3 (grün)</German>
+            <German>DBAL-A3 (Grün)</German>
             <Italian>DBAL-A3 (Verde)</Italian>
-            <Polish>DBAL-A3 (zielony)</Polish>
+            <Polish>DBAL-A3 (Zielony)</Polish>
             <Korean>DBAL-A3 (녹색)</Korean>
-            <French>DBAL-A3 (vert)</French>
+            <French>DBAL-A3 (Vert)</French>
-            <Portuguese>DBAL-A3 (verde)</Portuguese>
+            <Portuguese>DBAL-A3 (Verde)</Portuguese>
             <Japanese>DBAL-A3 (緑)</Japanese>
             <Russian>DBAL-A3 (зеленый)</Russian>
         </Key>

addons/laserpointer/stringtable.xml

@@ -37,15 +37,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laserpointer_green">
             <English>Laser Pointer (green)</English>
-            <French>Pointeur laser (vert)</French>
+            <French>Pointeur laser (Vert)</French>
-            <German>Laserpointer (grün)</German>
+            <German>Laserpointer (Grün)</German>
             <Russian>Лазерный прицел (зелёный)</Russian>
             <Czech>Laserové ukazovátko (Zelené)</Czech>
-            <Polish>Wskaźnik laserowy (zielony)</Polish>
+            <Polish>Wskaźnik laserowy (Zielony)</Polish>
             <Hungarian>Lézer-pointer (zöld)</Hungarian>
-            <Spanish>Puntero láser (verde)</Spanish>
+            <Spanish>Puntero láser (Verde)</Spanish>
-            <Italian>Puntatore laser (verde)</Italian>
+            <Italian>Puntatore laser (Verde)</Italian>
-            <Portuguese>Laser (verde)</Portuguese>
+            <Portuguese>Laser (Verde)</Portuguese>
             <Japanese>レーザー ポインター (緑)</Japanese>
             <Korean>레이저 지시기 (초록)</Korean>
             <Chinesesimp>激光指示器（绿色）</Chinesesimp>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -3077,7 +3077,7 @@
             <English>QBZ-95-1 (Green Hex)</English>
             <German>QBZ-95-1 (Hex Grün)</German>
             <Spanish>QBZ-95-1 (Hex Verde)</Spanish>
-            <Polish>QBZ-95-1 (zielony hex)</Polish>
+            <Polish>QBZ-95-1 (Zielony hex)</Polish>
             <Czech>QBZ-95-1 (Zelený Hex)</Czech>
             <French>QBZ-95-1 (Hex Vert)</French>
             <Russian>QBZ-95-1 (зелёный гекс)</Russian>
@@ -3128,7 +3128,7 @@
             <English>QBZ-95-1 GL (Green Hex)</English>
             <German>QBZ-95-1 GL (Hex Grün)</German>
             <Spanish>QBZ-95-1 GL (Hex Verde)</Spanish>
-            <Polish>QBZ-95-1 GL (zielony hex)</Polish>
+            <Polish>QBZ-95-1 GL (Zielony hex)</Polish>
             <Czech>QBZ-95-1 GL (Zelený Hex)</Czech>
             <French>QBZ-95-1 GL (Hex Vert)</French>
             <Russian>QBZ-95-1 GL (зелёный гекс)</Russian>
@@ -3179,7 +3179,7 @@
             <English>QBZ-95-1 LSW (Green Hex)</English>
             <German>QBZ-95-1 LSW (Hex Grün)</German>
             <Spanish>QBZ-95-1 LSW (Hex Verde)</Spanish>
-            <Polish>QBZ-95-1 LSW (zielony hex)</Polish>
+            <Polish>QBZ-95-1 LSW (Zielony hex)</Polish>
             <Czech>QBZ-95-1 LSW (Zelený Hex)</Czech>
             <French>QBZ-95-1 LSW (Hex Vert)</French>
             <Russian>QBZ-95-1 LSW (зелёный гекс)</Russian>
@@ -3230,7 +3230,7 @@
             <English>QBU-88 (Green Hex)</English>
             <German>QBU-88 (Hex Grün)</German>
             <Spanish>QBU-88 (Hex Verde)</Spanish>
-            <Polish>QBU-88 (zielony hex)</Polish>
+            <Polish>QBU-88 (Zielony hex)</Polish>
             <Czech>QBU-88 (Zelený Hex)</Czech>
             <French>QBU-88 (Hex Vert)</French>
             <Russian>QBU-88 (зелёный гекс)</Russian>
@@ -3536,7 +3536,7 @@
             <English>RPG-32 (Green Hex)</English>
             <German>RPG-32 (Hex Grün)</German>
             <Spanish>RPG-32 (Hex Verde)</Spanish>
-            <Polish>RPG-32 (zielony hex)</Polish>
+            <Polish>RPG-32 (Zielony hex)</Polish>
             <Czech>RPG-32 (Zelený Hex)</Czech>
             <French>RPG-32 (Hex Vert)</French>
             <Russian>RPG-32 (зелёный гекс)</Russian>

addons/smallarms/stringtable.xml

@@ -33,13 +33,13 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SmallArms_25Rnd_45_Tracer_Green_Name">
             <English>.45 ACP 25Rnd Tracers (Green) Mag</English>
-            <Polish>25-nab. mag. .45 ACP (zielony smugacz)</Polish>
+            <Polish>25-nab. mag. .45 ACP (Zielony smugacz)</Polish>
             <Russian>Магазин, 25 патр. .45 ACP (зелёные трассеры)</Russian>
-            <French>Mag. 25 traçantes (vertes) .45 ACP</French>
+            <French>Mag. 25 traçantes (Vertes) .45 ACP</French>
-            <Spanish>Cargador de 25 balas trazadoras (verde) de .45 ACP</Spanish>
+            <Spanish>Cargador de 25 balas trazadoras (Verde) de .45 ACP</Spanish>
             <Italian>Caricatore 25cp .45 ACP Traccianti (Verdi)</Italian>
             <German>25-Schuss-.45-ACP-Vermin-Magazin (Leuchtspur Grün)</German>
-            <Czech>.45 ACP, 25ks zásobník stopovky (zelené)</Czech>
+            <Czech>.45 ACP, 25ks zásobník stopovky (Zelené)</Czech>
             <Turkish>.45 ACP 25 Merm. İzli (Yeşil) Şarjör</Turkish>
             <Japanese>.45 ACP 25Rnd トレーサー (緑) マガジン</Japanese>
             <Chinesesimp>.45 ACP 25发 弹匣（曳光，绿）</Chinesesimp>

optionals/tracers/stringtable.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
                 <Russian>Магазин 150 патр. 5.56 мм с послед. трас. (зелёные)</Russian>
                 <Italian>5.56 mm 150 colpi ricarica traccianti (verdi) caricatore</Italian>
                 <Czech>5.56 mm 150 ranný zásobník, stopovka pro přebití (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Recarregar magazine de 150 balas tracejantes (verde)</Portuguese>
+                <Portuguese>Recarregar magazine de 150 balas tracejantes (Verde)</Portuguese>
                 <Japanese>5.56 mm 150発入り 残通知 曳光弾 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)</Spanish>
                 <Korean>5.56mm 150발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창 </Korean>
@@ -32,7 +32,7 @@
                 <Russian>Магазин 150 патр. 5.56 мм трассирующих (зелёные)</Russian>
                 <Italian>5.56 mm 150 colpi traccianti (verdi) caricatore</Italian>
                 <Czech>5.56 mm 150 ranný zásobník, stopovka (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Magazine 5.56mm Tracejante (verde)</Portuguese>
+                <Portuguese>Magazine 5.56mm Tracejante (Verde)</Portuguese>
                 <Japanese>5.56 mm 150発入り 曳光弾 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)</Spanish>
                 <Korean>5.56mm 150발들이 예광탄 (초록) 탄창 </Korean>
@@ -80,7 +80,7 @@
                 <Russian>Короб 200 патр. 5.56 мм с послед. трас. (зелёные)</Russian>
                 <Italian>5.56 mm 200colpi Ricarica traccianti (verdi) scatola</Italian>
                 <Czech>5.56 mm 200 ranný box, stopovka pro přebití (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Recarregar Caixa 5.56mm 200 Balas tracejantes (verdes)</Portuguese>
+                <Portuguese>Recarregar Caixa 5.56mm 200 Balas tracejantes (Verdes)</Portuguese>
                 <Japanese>5.56 mm 200発入り 残通知 曳光弾 (緑) ボックス</Japanese>
                 <Spanish>Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)</Spanish>
                 <Korean>5.56mm 150발들이 예광탄 (노랑) 탄창 </Korean>
@@ -92,7 +92,7 @@
                 <Russian>Короб 200 патр. 5.56 мм трассирующих (зелёные)</Russian>
                 <Italian>5.56 mm 200colpi Traccianti (verdi) Scatola</Italian>
                 <Czech>5.56 mm 200 ranný box, stopovka (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Caixa 5.56mm 200 balas tracejantes (verdes) </Portuguese>
+                <Portuguese>Caixa 5.56mm 200 balas tracejantes (Verdes) </Portuguese>
                 <Japanese>5.56 mm 200発入り 曳光弾 (緑) ボックス</Japanese>
                 <Spanish>Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)</Spanish>
                 <Korean>5.56mm 200발들이 예광탄 (초록) 탄상자</Korean>
@@ -260,7 +260,7 @@
                 <Russian>Магазин 30 патр. 6.5 мм с послед. трас. (зелёные)</Russian>
                 <Italian>6.5mm 30Colpi Ricarica Traccianti(verdi) Caricatore</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 30 ranný zásobník, stopovka pro přebití (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (verde)</Portuguese>
+                <Portuguese>Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)</Portuguese>
                 <Japanese>6.5 mm 30発入り 残通知 曳光弾 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Verde)</Spanish>
                 <Korean>6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창 </Korean>
@@ -308,7 +308,7 @@
                 <Russian>Магазин 30 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)</Russian>
                 <Italian>6.5mm 30Colpi Traccianti (Verdi) Caricatore</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 30 ranný zásobník, stopovka (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (verde)</Portuguese>
+                <Portuguese>Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)</Portuguese>
                 <Japanese>6.5 mm 30発入り 曳光弾 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Verde)</Spanish>
                 <Korean>6.5mm 30발들이 예광탄 (초록) 탄창 </Korean>
@@ -352,11 +352,11 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Tracers_100Rnd_65x39_mx_green">
                 <English>6.5mm 100Rnd Mixed Mag (Green)</English>
-                <German>100 Schuss 6.5mm Magazin gemischt (grün)</German>
+                <German>100 Schuss 6.5mm Magazin gemischt (Grün)</German>
                 <Russian>Магазин 100 патр. 6.5 мм TE4 (зелёные)</Russian>
                 <Italian>6.5mm 100Colpi Misti Caricatore (verdi)</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 100 ranný zásobník, částečná stopovka (Zelená)</Czech>
-                <Portuguese>Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (verde)</Portuguese>
+                <Portuguese>Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (Verde)</Portuguese>
                 <Japanese>6.5 mm 100発入り 混合 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Verde)</Spanish>
                 <Korean>6.5mm 100발들이 혼합탄 (초록) 탄창 </Korean>
@@ -378,7 +378,7 @@
                 <English>6.5mm 100Rnd Mag Tracer (Green)</English>
                 <German>100 Schuss 6.5mm Magazin Leuchtspur (Grün)</German>
                 <Russian>Магазин 100 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)</Russian>
-                <Italian>6.5mm 100Colpi Caricatore Tracciante (verde)</Italian>
+                <Italian>6.5mm 100Colpi Caricatore Tracciante (Verde)</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 100 ranný zásobník, stopovka (Zelená)</Czech>
                 <Portuguese>Magazine 6.5mm 100 balas tracejantes</Portuguese>
                 <Japanese>6.5 mm 100発入り (緑) マガジン</Japanese>
@@ -496,7 +496,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Tracers_200Rnd_65x39_cased_Box_green">
                 <English>6.5 mm 200Rnd Belt Case Mixed (Green)</English>
-                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (grün)</German>
+                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (Grün)</German>
                 <Russian>Короб 200 патр. 6.5 мм TE4 (зелёные)</Russian>
                 <Italian>6.5mm 200Colpi Caricatore esteso Misti (Verdi)</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)</Czech>
@@ -520,7 +520,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Tracers_200Rnd_65x39_cased_Box_red">
                 <English>6.5 mm 200Rnd Belt Case Mixed (Red)</English>
-                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (grün)</German>
+                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (Grün)</German>
                 <Russian>Короб 200 патр. 6.5 мм TE4 (красные)</Russian>
                 <Italian>6.5 mm 200Colpi Caritore maggiorato Misti (rossi)</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Červená)</Czech>
@@ -544,7 +544,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Tracers_200Rnd_65x39_cased_Box_tracer_green">
                 <English>6.5 mm 200Rnd Belt Case Tracer (Green)</English>
-                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Leuchtspur (grün)</German>
+                <German>6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Leuchtspur (Grün)</German>
                 <Russian>Короб 200 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)</Russian>
                 <Italian>6.5 mm 200Colpi Caricatore maggiorato Traccianti (verdi)</Italian>
                 <Czech>6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)</Czech>
@@ -600,7 +600,7 @@
                 <Italian>7.62 mm 20Colpi Traccianti (verdi) Caricatore</Italian>
                 <Czech>7.62 mm 20 ranný zásobník, stopovka (Zelená)</Czech>
                 <Polish>7.62 mm Magazynek 20szt. Smugowa (Zielona)</Polish>
-                <Portuguese>Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (verdes)</Portuguese>
+                <Portuguese>Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (Verdes)</Portuguese>
                 <Japanese>7.62 mm 20発入り 曳光弾 (緑) マガジン</Japanese>
                 <Spanish>Cargador de 20 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Verde)</Spanish>
                 <Korean>7.62mm 20발들이 예광탄 (초록) 탄창</Korean>
@@ -764,7 +764,7 @@
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Tracers_130Rnd_338_Mag_green">
                 <English>.338 NM 130Rnd Belt Mixed (Green)</English>
-                <German>.338 NM 130 Schuss Gurt gemischt (grün)</German>
+                <German>.338 NM 130 Schuss Gurt gemischt (Grün)</German>
                 <Russian>Лента 130 патр. .338 NM TE4 (зелёные)</Russian>
                 <Italian>.338 NM 130Colpi Caricatore a nastro Misto (Verde)</Italian>
                 <Czech>.338 NM 130 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)</Czech>