fixes done

addons/attach/stringtable.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
             <English>Attach item &gt;&gt;</English>
             <German>Gegenstand befestigen &gt;&gt;</German>
             <Spanish>Acoplar objeto &gt;&gt;</Spanish>
-            <Polish>Przyczep przedmiot &gt;&gt;</Polish>
+            <Polish>Przyczep &gt;&gt;</Polish>
             <French>Attacher l'objet &gt;&gt;</French>
             <Czech>Připnout předmět &gt;&gt;</Czech>
             <Portuguese>Fixar item &gt;&gt;</Portuguese>
@@ -185,7 +185,7 @@
             <English>%1&lt;br/&gt;Attached</English>
             <German>%1&lt;br/&gt;befestigt</German>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;acoplada</Spanish>
-            <Polish>%1&lt;br/&gt;przyczepiono</Polish>
+            <Polish>Przyczepiono&lt;br/&gt;%1</Polish>
             <French>%1&lt;br/&gt;attachée</French>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;Připnutý</Czech>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;Fixada</Portuguese>
@@ -197,7 +197,7 @@
             <English>%1&lt;br/&gt;Detached</English>
             <German>%1&lt;br/&gt;entfernt</German>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;quitada</Spanish>
-            <Polish>%1&lt;br/&gt;odczepiono</Polish>
+            <Polish>Odczepiono&lt;br/&gt;%1</Polish>
             <French>%1&lt;br/&gt;détachée</French>
             <Czech>%1&lt;br/&gt;Odepnutý</Czech>
             <Portuguese>%1&lt;br/&gt;Separada</Portuguese>

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enable_Description">
             <English>Enable the load in cargo module</English>
-            <Polish>Aktywuj możliwość załadunku skrzyń i przedmiotów do pojazdów</Polish>
+            <Polish>Aktywuj możliwość załadunku skrzyń i przedmiotów do pojazdów.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_SettingsModule_DisplayName">
             <English>Cargo Settings</English>
@@ -35,7 +35,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_SettingsModule_Description">
             <English>Configure the cargo module settings</English>
-            <Polish>Skonfiguruj ustawienia modułu cargo</Polish>
+            <Polish>Skonfiguruj ustawienia modułu cargo.</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
             <English>Explosives</English>
             <German>Sprengstoffe</German>
             <Spanish>Explosivos</Spanish>
-            <Polish>Ładunki wybuchowe</Polish>
+            <Polish>Mat. wybuchowe</Polish>
             <French>Explosifs</French>
             <Czech>Výbušniny</Czech>
             <Italian>Esplosivi</Italian>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -414,7 +414,7 @@
             <Spanish>Te tocaron el hombro DERECHO</Spanish>
             <German>Dir wurde auf die rechte Schulter geklopft</German>
             <French>On te tape sur l'épaule droite</French>
-            <Polish>Zostałeś klepnięty w prawe ramię</Polish>
+            <Polish>Zostałeś klepnięty w prawe ramię.</Polish>
             <Hungarian>Megveregették a JOBB válladat.</Hungarian>
             <Czech>Někdo tě poklepal na PRAVÉ rameno</Czech>
             <Russian>Вас похлопали по ПРАВОМУ плечу</Russian>
@@ -426,7 +426,7 @@
             <Spanish>Te tocaron el hombro IZQUIERDO.</Spanish>
             <German>Dir wurde auf die linke Schulter geklopft</German>
             <French>On te tape sur l'épaule gauche</French>
-            <Polish>Zostałeś klepnięty w lewe ramię</Polish>
+            <Polish>Zostałeś klepnięty w lewe ramię.</Polish>
             <Hungarian>Megveregették a BAL válladat.</Hungarian>
             <Czech>Někdo tě poklepal na LEVÉ rameno</Czech>
             <Russian>Вас похлопали по ЛЕВОМУ плечу</Russian>
@@ -486,7 +486,7 @@
             <German>Gruppenverwaltung</German>
             <Spanish>Gestión de equipo</Spanish>
             <French>Gestion d'équipe</French>
-            <Polish>Zarządzanie oddziałem</Polish>
+            <Polish>Drużyna</Polish>
             <Czech>Správa týmu</Czech>
             <Russian>Управление группой</Russian>
             <Portuguese>Gerenciamento de Equipe</Portuguese>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -762,7 +762,7 @@
             <German>Erhalte IV [%1ml]</German>
             <Spanish>Reciviendo IV [%1ml]</Spanish>
             <Russian>Принимается переливание [%1 мл]</Russian>
-            <Polish>Otrzymywanie IV [%1ml]</Polish>
+            <Polish>Otrzymywanie IV [pozostało %1ml]</Polish>
             <French>Transfusion en IV [%1ml]</French>
             <Czech>Přijímání transfúze [%1ml]</Czech>
             <Hungarian>Infúzióra kötve [%1ml]</Hungarian>
@@ -786,7 +786,7 @@
             <Russian>Для перевязки ран</Russian>
             <Spanish>Utilizado para cubrir una herida</Spanish>
             <French>Utilisé pour couvrir une blessure</French>
-            <Polish>Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia</Polish>
+            <Polish>Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia. Najczęściej stosowany bandaż na otarcia i draśnięcia.</Polish>
             <German>Verwendet um Wunden abzudecken</German>
             <Hungarian>Sebesülések befedésére alkalmas</Hungarian>
             <Italian>Usato per coprire una ferita</Italian>
@@ -823,7 +823,7 @@
             <Russian>Для тампонирования ран среднего и большого размера и остановки кровотечения.</Russian>
             <Spanish>Se utiliza para vendar heridas medianas o grandes y detener el sangrado</Spanish>
             <French>Utilisé pour couvrir des blessures de taille moyenne à grande. Arrête l'hémorragies</French>
-            <Polish>Używany w celu opatrywania średnich i dużych ran oraz tamowania krwawienia.</Polish>
+            <Polish>Używany w celu opatrywania średnich i dużych ran oraz tamowania krwawienia. Dobrze radzi sobie z tamowaniem ran płatowych oraz postrzałowych.</Polish>
             <Hungarian>Közepestől nagyig terjedő sebek betakarására és vérzés elállítására használt kötszer</Hungarian>
             <Italian>Usato su ferite medie o larghe per fermare emorragie.</Italian>
             <Portuguese>Usado para o preenchimento de cavidades geradas por ferimentos médios e grandes e estancar o sangramento.</Portuguese>
@@ -859,7 +859,7 @@
             <Russian>Давящая повязка</Russian>
             <Spanish>Kit de vendaje (Elástico)</Spanish>
             <French>Bandage compressif élastique</French>
-            <Polish>Zestaw bandaży elastycznych.</Polish>
+            <Polish>Bandaż elastyczny służy do opatrywania ran ciętych oraz kłutych. Dobrze radzi sobie również ze zgniecieniami tkanek miękkich oraz rozerwaniami powierzchni skóry.</Polish>
             <Hungarian>Rugalmas kötszercsomag, "rögzítő"</Hungarian>
             <Italian>Kit di bendaggio, elastico</Italian>
             <Portuguese>Kit de Bandagem, Elástica</Portuguese>
@@ -894,7 +894,7 @@
             <Russian>Замедляет кровопотерю при кровотечении</Russian>
             <Spanish>Reduce la velocidad de pérdida de sangre</Spanish>
             <French>Ralentit le saignement</French>
-            <Polish>Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia.</Polish>
+            <Polish>Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia. Nie może być noszony zbyt długo ze względu na narastający ból z kończyny.</Polish>
             <German>Verringert den Blutverlust während einer Blutung</German>
             <Hungarian>Lelassítja a vérvesztést vérzés esetén</Hungarian>
             <Italian>Rallenta la perdita di sangue in caso di sanguinamento</Italian>
@@ -931,7 +931,7 @@
             <Russian>Для снятия средних и сильных болевых ощущений</Russian>
             <Spanish>Usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos</Spanish>
             <French>Utilisé pour réduire les douleurs modérées à sévères.</French>
-            <Polish>Morfina. Ma silne działanie przeciwbólowe.</Polish>
+            <Polish>Morfina. Ma silne działanie przeciwbólowe. Powoduje spowolnienie tętna oraz rozrzedzenie krwi, zwiększając tym samym ciśnienie tętnicze krwi. Działa przez ok. 15 minut.</Polish>
             <Hungarian>Mérsékelttől erős fájdalomig, ellene alkalmazandó termék</Hungarian>
             <Italian>Usato per combattere il dolore.</Italian>
             <Portuguese>Usado para combater dores moderadas e severas</Portuguese>
@@ -1002,7 +1002,7 @@
             <Russian>Стимулирует работу сердца и купирует аллергические реакции</Russian>
             <Spanish>Aumenta la frecuencia cardiaca y contraresta los efectos de las reacciones alérgicas</Spanish>
             <French>Augmente la fréquence cadiaque et annule les effets d'une réaction anaphylactique</French>
-            <Polish>Adrenalina. Zwiększa puls i przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne</Polish>
+            <Polish>Adrenalina. Przyśpiesza tętno oraz zwiększa ciśnienie krwi a także przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne.</Polish>
             <German>Steigert die Herzfrequenz und bekämpft Symptome von allergischen Reaktionen.</German>
             <Hungarian>Növeli a szívverést és ellenzi az allergiás reakciók hatásait</Hungarian>
             <Italian>Aumenta il battito cardiaco e combatte gli effetti di reazioni allergiche.</Italian>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
             <Russian>Пакет крови для возмещения объёма потерянной крови (хранить в холодильнике)</Russian>
             <Spanish>Sangre intravenosa, para restarurar el volumen sanguíneo (mantener frío)</Spanish>
             <French>Cullot sanguin O- ,utiliser seulement lors de perte sanguine majeur afin de remplacer le volume sanguin perdu. Habituelment utiliser lors du transport ou dans un etablisement de soin. </French>
-            <Polish>Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta, trzymać w warunkach chłodniczych</Polish>
+            <Polish>Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta, trzymać w warunkach chłodniczych.</Polish>
             <Hungarian>Vér-infúzió, intravénás bejuttatásra egy páciensnek (hidegen tárolandó)</Hungarian>
             <Italian>Sangue usato per ripristinare pazienti in cui si è verificata una perdita di sangue (conservare al fresco)</Italian>
             <German>Blut IV, Bluthaushalt des Patienten wiederherstellen. (Kühl halten)</German>
@@ -1158,7 +1158,7 @@
             <Russian>Пакет физраствора для возмещения объёма потерянной крови</Russian>
             <Spanish>Solución salina intravenosa, para restaurar el volumen sanguíneo</Spanish>
             <French>Solution saline 0.9% IV, pour rétablir temporairement la tension artérielle</French>
-            <Polish>Sól fizjologiczna, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
+            <Polish>Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV).</Polish>
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió, a páciens vérmennyiségének helyreállítására</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina, usata per ripristinare sangue nei pazienti.</Italian>
             <German>Kochsalzlösung, ein medizinisches Volumenersatzmittel</German>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
             <Russian>Первичный перевязочный пакет (QuikClot)</Russian>
             <Spanish>Vendaje básico (QuickClot)</Spanish>
             <French>Bandage basique (Hémostatique)</French>
-            <Polish>Podstawowy pakiet opatrunkowy (QuikClot)</Polish>
+            <Polish>Opatrunek QuikClot ACS</Polish>
             <German>Verbandpäckchen(Gerinnungsmittel)</German>
             <Hungarian>Általános zárókötszer (QuikClot)</Hungarian>
             <Italian>Bendaggio emostatico (QuikClot)</Italian>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
             <Russian>Гемостатический пакет QuikClot</Russian>
             <Spanish>Vendaje QuikClot</Spanish>
             <French>Bandage hémostatique</French>
-            <Polish>Hemostatyczny pakiet QuikClot. Podstawowy opatrunek stosowany na rany.</Polish>
+            <Polish>Proszkowy opatrunek adsorbcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności.</Polish>
             <German>Bandage mit Gerinnungsmittel</German>
             <Hungarian>QuikClot kötszer</Hungarian>
             <Italian>Bendaggio emostatico (QuikClot)</Italian>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
             <Russian>Содержит различные материалы и инструменты для зашивания ран и оказания специальной медпомощи.</Russian>
             <Spanish>Incluye material médico para tratamientos avanzados</Spanish>
             <French>Inclue du matériel medical pour les traitements avancés, tel les points de suture.</French>
-            <Polish>Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego</Polish>
+            <Polish>Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego.</Polish>
             <German>Beinhaltet medizinisches Material für fortgeschrittene Behandlung und zum Nähen.</German>
             <Hungarian>Változatos segédfelszereléseket tartalmaz sebvarráshoz és haladó elsősegélynyújtáshoz</Hungarian>
             <Italian>Include vario materiale medico per trattamenti avanzati.</Italian>
@@ -2043,7 +2043,7 @@
             <Spanish>Colocando cuerpo en bolsa para cadáveres</Spanish>
             <Russian>Упаковка тела ...</Russian>
             <German>Verstaue Körper in Leichensack</German>
-            <Polish>Pakowanie ciała do worka na zwłoki</Polish>
+            <Polish>Pakowanie ciała do worka na zwłoki ...</Polish>
             <French>Placement du corps dans la housse</French>
             <Hungarian>Test hullazsákba helyezése ...</Hungarian>
             <Italian>Stai mettendo il corpo nella sacca</Italian>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
             <Spanish>%1 has vendado al paciente</Spanish>
             <Russian>%1 перевязал пациента</Russian>
             <German>%1 hat den Patienten verbunden</German>
-            <Polish>%1 zabandażował pacjenta</Polish>
+            <Polish>%1 założył bandaż</Polish>
             <French>%1 a pansé le patient</French>
             <Hungarian>%1 bekötözte a pácienst</Hungarian>
             <Italian>%1 ha bendato il paziente</Italian>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
             <English>Treating ...</English>
             <German>Behandeln ...</German>
             <Hungarian>Ellátás ...</Hungarian>
-            <Polish>Leczenie ...</Polish>
+            <Polish>Opatrywanie ran ...</Polish>
             <French>Traitement ...</French>
             <Russian>Лечение ...</Russian>
             <Spanish>Tratando ...</Spanish>
@@ -2742,7 +2742,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_Module_DisplayName">
             <English>Medical Settings [ACE]</English>
             <Russian>Настройки медицины [ACE]</Russian>
-            <Polish>Ustawienia medyczne [ACE]</Polish>
+            <Polish>Ustawienia medyczne</Polish>
             <Spanish>Ajustes médicos [ACE]</Spanish>
             <German>Medizinische Einstellungen [ACE]</German>
             <Czech>Lékařské nastavení [ACE]</Czech>
@@ -3016,7 +3016,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_Module_DisplayName">
             <English>Advanced Medical Settings [ACE]</English>
             <Russian>Настройки усложненной медицины [ACE]</Russian>
-            <Polish>Zaawansowane ustawienia medyczne [ACE]</Polish>
+            <Polish>Zaawansowane ustawienia medyczne</Polish>
             <Spanish>Ajustes médicos avanzados [ACE]</Spanish>
             <German>Erweiterte medizinische Einstellungen [ACE]</German>
             <Czech>Pokročilé zdravotnické nastavení [ACE]</Czech>
@@ -3333,7 +3333,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_ReviveSettings_Module_DisplayName">
             <English>Revive Settings [ACE]</English>
             <Russian>Настройки реанимации [ACE]</Russian>
-            <Polish>Ustawienia wskrzeszania [ACE]</Polish>
+            <Polish>Ustawienia wskrzeszania</Polish>
             <Spanish>Sistema de resucitado [ACE]</Spanish>
             <German>Wiederbelebungseinstellungen [ACE]</German>
             <Czech>Nastavení oživení [ACE]</Czech>
@@ -3405,7 +3405,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AssignMedicRoles_Module_DisplayName">
             <English>Set Medic Class [ACE]</English>
             <Russian>Сделать медиком [ACE]</Russian>
-            <Polish>Ustaw klasę medyka [ACE]</Polish>
+            <Polish>Ustaw klasę medyka</Polish>
             <Spanish>Establecer case médica [ACE]</Spanish>
             <German>Setze Sanitäterklassen [ACE]</German>
             <Czech>Určit třídu medika [ACE]</Czech>
@@ -3484,7 +3484,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AssignMedicVehicle_Module_DisplayName">
             <English>Set Medical Vehicle [ACE]</English>
             <Russian>Сделать мед. транспортом [ACE]</Russian>
-            <Polish>Ustaw pojazd medyczny [ACE]</Polish>
+            <Polish>Ustaw pojazd medyczny</Polish>
             <Spanish>Establecer vehículos médicos [ACE]</Spanish>
             <German>Setze medizinisches Fahrzeug [ACE]</German>
             <Czech>Určit zdravotnické vozidlo [ACE]</Czech>
@@ -3520,7 +3520,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AssignMedicVehicle_enabled_Description">
             <English>Whatever or not the objects in the list will be a medical vehicle.</English>
             <Russian>Будут ли объекты в списке считаться медицинским транспортом.</Russian>
-            <Polish>Czy pojazdy z tej listy są pojazdami medycznymi.</Polish>
+            <Polish>Czy pojazdy z tej listy są pojazdami medycznymi?</Polish>
             <Spanish>Cualquiera de la lista o fuera de ella será un vehículo médico.</Spanish>
             <German>Leg fest ob das Objekt in der Liste ein medizinisches Fahrzeug ist.</German>
             <Czech>Ať už jsou nebo nejsou objekty v seznamu budou zdravotnická vozidla.</Czech>
@@ -3538,7 +3538,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AssignMedicalFacility_Module_DisplayName">
             <English>Set Medical Facility [ACE]</English>
             <Russian>Сделать госпиталем [ACE]</Russian>
-            <Polish>Ustaw budynek medyczny [ACE]</Polish>
+            <Polish>Ustaw budynek medyczny</Polish>
             <Spanish>Establece el centro médico [ACE]</Spanish>
             <German>Setze medizinische Einrichtung [ACE]</German>
             <Czech>Určit zdravotnické zařízení [ACE]</Czech>

addons/microdagr/stringtable.xml

@@ -283,7 +283,7 @@
             <Spanish>Configurar MicroDAGR</Spanish>
             <Russian>Настроить MicroDAGR</Russian>
             <Czech>Konfigurovat MicroDAGR</Czech>
-            <Polish>Konfiguruj MicroDAGR</Polish>
+            <Polish>Otwórz MicroDAGR</Polish>
             <French>Configurer MicroDAGR</French>
             <Hungarian>MicroDAGR konfigurálása</Hungarian>
             <Italian>ConfiguraMicroDAGR</Italian>

addons/optionsmenu/stringtable.xml

@@ -103,7 +103,7 @@
             <Spanish>Abrir menú de exportación</Spanish>
             <Russian>Открыть меню экспорта</Russian>
             <Czech>Otevřít exportovací menu</Czech>
-            <Polish>Otwórz menu eksportowania</Polish>
+            <Polish>Eksport ustawień</Polish>
             <French>Ouvrir le menu d'exportation</French>
             <Hungarian>Exportálási menü megnyitása</Hungarian>
             <Italian>Apri menù esportazione</Italian>
@@ -175,7 +175,7 @@
             <Spanish>Incluir configuración de cliente</Spanish>
             <Russian>Включить настройки клиента</Russian>
             <Czech>Zahrnout nastavení klienta</Czech>
-            <Polish>Zawrzyj ustawienia klienta</Polish>
+            <Polish>Zaw. ustaw. klienta</Polish>
             <French>Inclure paramètres client</French>
             <Hungarian>Kliens-beállítások melléklése</Hungarian>
             <Italian>Includi i parametri del client</Italian>
@@ -219,7 +219,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_AllowConfigExport_Module_DisplayName">
             <English>Allow Config Export [ACE]</English>
-            <Polish>Pozwól na eksport ustawień [ACE]</Polish>
+            <Polish>Pozwól na eksport ustawień</Polish>
             <Spanish>[ACE] Permitir exportar configuración</Spanish>
             <German>Erlaube Config-Export [ACE]</German>
             <Czech>Povolit export natavení [ACE]</Czech>
@@ -307,7 +307,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_DumpDebug">
             <English>Debug To Clipboard</English>
-            <Polish>Debuguj do schowka</Polish>
+            <Polish>Debug do schowka</Polish>
             <Spanish>Depurar al portapapeles</Spanish>
             <Czech>Debug do schránky</Czech>
             <German>Debug in die Zwischenablage</German>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -72,25 +72,27 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplaceTrack">
             <English>Change Track</English>
-            <Polish>Wymień ogniwo gąsienicy</Polish>
+            <Polish>Wymień gąsienicę</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacingTrack">
             <English>Replacing Track ...</English>
-            <Polish>Wymienianie ogniwa gąsienicy</Polish>
+            <Polish>Wymienianie gąsienicy ...</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacedTrack">
             <English>Track replaced</English>
-            <Polish>Ogniwo zostało wymienione</Polish>
+            <Polish>Gąsienica została wymieniona</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemoveTrack">
             <English>Remove Track</English>
-            <Polish>Zdejmij ogniwo gąsienicy</Polish>
+            <Polish>Zdejmij gąsienicę</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemovingTrack">
             <English>Removing Track ...</English>
+            <Polish>Zdejmowanie gąsienicy ...</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemovedTrack">
             <English>Track removed</English>
+            <Polish>Gąsienica została zdjęta</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepair">
             <English>Full Repair</English>
@@ -102,7 +104,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation">
             <English>Full Repair Locations</English>
-            <Polish>Lok. pełnej naprawy</Polish>
+            <Polish>Lokaliz. pełnej naprawy</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation_description">
             <English>At what locations can a vehicle be fully repaired?</English>
@@ -146,7 +148,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_SettingDisplayTextDesc">
             <English>Display a notification whenever you repair a vehicle</English>
-            <Polish>Pokaż informację, kiedy wykonujesz czynności związane z naprawą pojazdu</Polish>
+            <Polish>Pokaż informację, kiedy wykonujesz czynności związane z naprawą pojazdu.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_Repairing">
             <English>Repairing ...</English>
@@ -192,17 +194,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedPartially">
             <English>Partially repaired %1</English>
             <German>Bauteil teilweise repariert</German>
-            <Polish>Częściowo naprawiono %1</Polish>
+            <Polish>Częściowo naprawiono: %1</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedHitPointFully">
             <English>Fully repaired %1</English>
             <German>%1 vollständig repariert</German>
-            <Polish>W pełni naprawiono %1</Polish>
+            <Polish>W pełni naprawiono: %1</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedHitPointPartially">
             <English>Partially repaired %1</English>
             <German>%1 teilweise repariert</German>
-            <Polish>Częściowo naprawiono %1</Polish>
+            <Polish>Częściowo naprawiono: %1</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitBody">
             <English>Body</English>
@@ -547,15 +549,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_EngineerOnly">
             <English>Engineer only</English>
-            <Polish>Tylko inżynier</Polish>
+            <Polish>Tylko mechanicy</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_RepairSpecialistOnly">
             <English>Repair Specialist only</English>
-            <Polish>Tylko specjalista od napraw</Polish>
+            <Polish>Tylko inżynierowie</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_name">
             <English>Allow Wheel</English>
-            <Polish>Ustawienia kół</Polish>
+            <Polish>Wymiana kół</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_description">
             <English>Who can remove and replace wheels?</English>
@@ -563,11 +565,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_name">
             <English>Allow Repair</English>
-            <Polish>Ustawienia naprawy</Polish>
+            <Polish>Możliwość naprawy</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_description">
             <English>Who can perform repair actions?</English>
-            <Polish>Kto może wykonywać czynności związane z naprawą?</Polish>
+            <Polish>Kto może wykonywać czynności związane z naprawą pojazdów?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_name">
             <English>Repair Threshold</English>
@@ -575,19 +577,19 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_description">
             <English>What is the maximum damage that can be repaired with a toolkit?</English>
-            <Polish>Jaki jest maksymalny poziom uszkodzeń jaki może zostać naprawiony przy pomocy zestawu z narzędziami?</Polish>
+            <Polish>Jaki jest maksymalny poziom uszkodzeń jaki może zostać naprawiony przy pomocy narzędzi?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_Engineer_name">
             <English>Repair Threshold (Engineer)</English>
-            <Polish>Próg naprawy (inżynier)</Polish>
+            <Polish>Próg naprawy (mechanik)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_Engineer_description">
             <English>What is the maximum damage that can be repaired by an engineer?</English>
-            <Polish>Jaki jest maksymalny poziom uszkodzeń jaki może zostać naprawiony przez inżyniera?</Polish>
+            <Polish>Jaki jest maksymalny poziom uszkodzeń jaki może zostać naprawiony przez mechanika?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_consumeItem_ToolKit_name">
             <English>Remove toolkit on use</English>
-            <Polish>Usuń zestaw naprawczy po użyciu</Polish>
+            <Polish>Usuń narzędzia po użyciu</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_consumeItem_ToolKit_description">
             <English>Should the toolkit be removed on usage?</English>
@@ -599,15 +601,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairVehicleOnly">
             <English>Repair Vehicle only</English>
-            <Polish>Tylko pojazd naprawczy</Polish>
+            <Polish>Przy pojazdach naprawczych</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairFacilityOnly">
             <English>Repair Facility only</English>
-            <Polish>Tylko budynek naprawczy</Polish>
+            <Polish>Przy budynkach naprawczych</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_vehicleAndFacility">
             <English>Repair Facility or Vehicle</English>
-            <Polish>Budynek i pojazd naprawczy</Polish>
+            <Polish>Przy budynkach i pojazdach naprawczych</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_DisplayName">
             <English>Assign Engineer</English>
@@ -623,7 +625,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_DisplayName">
             <English>Is Engineer</English>
-            <Polish>Jest inżynierem</Polish>
+            <Polish>Poziom wyszkolenia</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_Description">
             <English>Select the engineering skill level of the unit</English>
@@ -631,15 +633,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_none">
             <English>None</English>
-            <Polish>Żadna</Polish>
+            <Polish>Żadny</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_engineer">
             <English>Engineer</English>
-            <Polish>Inżynier</Polish>
+            <Polish>Mechanik</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_specialist">
             <English>Specialist</English>
-            <Polish>Specjalista</Polish>
+            <Polish>Inżynier</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_Description">
             <English>Assign one or multiple units as an engineer</English>
@@ -659,7 +661,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_role_DisplayName">
             <English>Is Repair Vehicle</English>
-            <Polish>Jest pojazdem naprawczym</Polish>
+            <Polish>Jest poj. naprawczym</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_role_Description">
             <English>Is the vehicle classified as a repair vehicle?</English>
@@ -667,7 +669,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_Module_Description">
             <English>Assign one or multiple vehicles as a repair vehicle</English>
-            <Polish>Przydziel pojazd naprawczy do jednego lub kilku pojazdów</Polish>
+            <Polish>Przydziel klasę pojazdu naprawczego do jednego lub kilku pojazdów.</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_Module_DisplayName">
             <English>Assign Repair Facility</English>
@@ -683,7 +685,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_role_DisplayName">
             <English>Is Repair Facility</English>
-            <Polish>Jest budynkiem naprawczym</Polish>
+            <Polish>Jest bud. naprawczym</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_role_Description">
             <English>Is the object classified as a repair Facility?</English>
@@ -691,7 +693,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_Module_Description">
             <English>Assign one or multiple objects as a repair Facility</English>
-            <Polish>Przydziel budynek naprawczy do jednego lub kilku budynków</Polish>
+            <Polish>Przydziel klasę budynku naprawczego do jednego lub kilku budynków.</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>