Italian translation updates (#6738)

* Fix wrong order shown in addon category list

Just put 'ACE' at begin

* Typo

* Add/Fix: arsenal, nightvision and others.

common, explosives, maverick, gforces, pylons, hearing, marksers, repair,
flashlights, nametags, interaction, vehicles, medical_menu, medical_ai,
interact_menu, medical

* Italian translation update

Remove BOM. Colors uppercase for consistency.

Revert "Remove BOM. Colors uppercase for consistency."

This reverts commit 0fa9c35f9e46437438a384cee37cb8d3e5322433.

Revert "Italian translation update"

This reverts commit d53e56ce70a606e773aa6fe2a53485aeb5419974.

Re-add Italy

* fix polish

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -736,30 +736,35 @@
             <German>Nachtsicht Unterstützung</German>
             <Japanese>暗視装置に対応</Japanese>
             <Polish>Wsparcie noktowizyjne</Polish>
+            <Italian>Supporto visore notturno</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statVisionMode_supPrim">
             <English>Primary supported</English>
             <German>Primär unterstützt</German>
             <Japanese>プライマリが対応</Japanese>
             <Polish>Wspierane przez broń główną</Polish>
+            <Italian>Primario supportato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statVisionMode_supSec">
             <English>Secondary supported</English>
             <German>Sekundär unterstützt</German>
             <Japanese>セカンダリが対応</Japanese>
             <Polish>Wspierane przez broń drugorzędną</Polish>
+            <Italian>Secondario supportato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statVisionMode_IntPrim">
             <English>Primary integrated</English>
             <German>Primär Integriert</German>
             <Japanese>プライマリに内蔵</Japanese>
             <Polish>Zintegrowane z bronią główną</Polish>
+            <Italian>Primario integrato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statVisionMode_NoSup">
             <English>Not Supported</English>
             <German>Nicht unterstützt</German>
             <Japanese>セカンダリに内蔵</Japanese>
             <Polish>Nie wspierane</Polish>
+            <Italian>Non supportato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_page">
             <English>Page</English>
@@ -862,6 +867,7 @@
             <French>Durée de vie</French>
             <Japanese>生存時間</Japanese>
             <Polish>Czas by żyć</Polish>
+            <Italian>Scadenza (TTL)</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -316,11 +316,13 @@
             <English>Load Time Coefficient</English>
             <Japanese>積載時間の係数</Japanese>
             <Polish>Współczynnik czasu załadowania</Polish>
+            <Italian>Coefficente Tempo Caricamento</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_loadTimeCoefficient_description">
             <English>Modifies how long it takes to load/unload items.\nTime, in seconds, is the size of the item multiplied by this value.</English>
             <Japanese>アイテムの積み下ろし作業にかかる時間を編集できます。\nアイテムの大きさにこの値が乗法され、時間 (秒) を変更できます。</Japanese>
             <Polish>Modyfikuje, jak długo zajmuje załadowywanie/wyładowywanie przedmiotów. \nCzasem, w sekundach, jest wielkość przedmiotu razy jego wartość.</Polish>
+            <Italian>Modifica quanto tempo ci impiega a caricare o scaricare gli oggetti.\n Tempo, in secondi, è la dimensione dell'oggetto moltiplicata per questo valore</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/chemlights/stringtable.xml

@@ -231,54 +231,63 @@
             <French>Cyalume (Hi Bleu)</French>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 青)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (jaskrawy niebieski)</Polish>
+            <Italian>Luce chimica (Hi Blu)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiBlue_DisplayNameShort">
             <English>Blue Hi Light</English>
             <French>Lum. bleue haute intensité</French>
             <Japanese>高輝度の青色</Japanese>
             <Polish>Jaskrawe niebieskie światło</Polish>
+            <Italian>Luce Hi Blu</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiBlue_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Blue Hi (30 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
             <French>Type: Lumière - bleue Hi (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt; À main</French>
             <Japanese>種類: 照明 - 高輝度 青 (30分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe niebieskie (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
+            <Italian>Tipo: Luce - Hi blu (30 minuti)&lt;br/&gt;Rimanenti:1 &lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DisplayName">
             <English>Chemlight (Hi Green)</English>
             <French>Cyalume (Hi Vert)</French>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 緑)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (jaskrawy zielony)</Polish>
+            <Italian>Luce chimica (Hi Verde)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DisplayNameShort">
             <English>Green Hi Light</English>
             <French>Lum. verte haute intensité</French>
             <Japanese>高輝度の青色</Japanese>
             <Polish>Jaskrawe zielone światło</Polish>
+            <Italian>Luce Hi Verde</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Green Hi (30 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
             <French>Type: Lumière - verte Hi (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt; À main</French>
             <Japanese>種類: 照明 - 高輝度 緑 (30分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe zielone (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
+            <Italian>Tipo: Luce - Hi verde (30 minuti)&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_UltraHiOrange_DisplayName">
             <English>Chemlight (Ultra-Hi Orange)</English>
             <French>Cyalume (Ultra-Hi orange)</French>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 オレンジ)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (ultra-jaskrawy pomarańczowy)</Polish>
+            <Italian>Luce chimica (Ultra-Hi Arancione)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_UltraHiOrange_DisplayNameShort">
             <English>Orange Ultra-Hi Light</English>
             <French>Lum. orange ultra haute intensité</French>
             <Japanese>ウルトラ高輝度のオレンジ色</Japanese>
             <Polish>Ultra-jaskrawe pomarańczowe światło</Polish>
+            <Italian>Luce Ultra-Hi Arancione</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_UltraHiOrange_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Orange Ultra-Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
             <French>Type: Lumière - Orange Ultra-Hi (5 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt; À main</French>
             <Japanese>種類: 照明 - ウルトラ高輝度 オレンジ (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - ultra-jaskrawe pomarańczowe (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
+            <Italian>Tipo: Luce - Ultra-Hi (5 minuti)&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_IR_DisplayName">
             <English>Chemlight (IR)</English>

addons/concertina_wire/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="concertina_wire">
         <Key ID="STR_ACE_CONCERTINA_WIRE">

addons/grenades/stringtable.xml

@@ -376,26 +376,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_parachute_flare_description">
             <English>Type: Star Parachute Flare</English>
             <Polish>Typ: Gwiezdna Flara Spadochronowa</Polish>
+            <Italian>Tipo: Granata a paracadute con bengala</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_40mm_flare_white">
             <English>M583 Illumination Flare (White)</English>
             <Polish>M583 Flara oświetlająca (Biała)</Polish>
+            <Italian>M583 Granata con bengala (Bianca)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_40mm_flare_red">
             <English>M662 Illumination Flare (Red)</English>
             <Polish>M662 Flara oświetlająca (Czerwona)</Polish>
+            <Italian>M662 Granata con bengala (Rossa)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_40mm_flare_green">
             <English>M661 Illumination Flare (Green)</English>
             <Polish>M661 Flara oświetlająca (Zielona)</Polish>
+            <Italian>M661 Granata con bengala (Verde)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_parachute_flare_ir_description">
             <English>Type: Parachute IR Flare</English>
             <Polish>Typ: Spadochronowa Flara IR</Polish>
+            <Italian>Tipo: Granata a paracadute con infrarosso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_40mm_flare_ir">
             <English>M992 Illumination IR Flare</English>
             <Polish>M992 Oświetlająca flara IR</Polish>
+            <Italian>M992 Granata con infrarosso</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/hot/stringtable.xml

@@ -5,88 +5,109 @@
             <English>Wire-Guided</English>
             <German>Drahtgelenkt</German>
             <Polish>Kierowany przewodem</Polish>
+            <Italian>Filoguidato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_SACLOS_Description">
             <English>Semi-automatic command to line of sight</English>
             <German>halbautomatische Steuerung über Sichtverbindung (SACLOS)</German>
             <Polish>Semi-automatyczna komenda do pola widzenia</Polish>
+            <Italian>Comando Semi-Automatico via Contatto Visivo(SACLOS)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_missileType_Description">
             <English>Wire-Guided Missile</English>
             <German>Drahtgelenkte Rakete</German>
             <Polish>Pocisk kierowany przewodowo</Polish>
+            <Italian>Missile filoguidato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hotMissile">
             <English>HOT Missile</English>
             <Polish>Pocisk HOT</Polish>
+            <Italian>Missile HOT</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot1">
             <English>HOT 1</English>
             <Polish>HOT 1</Polish>
+            <Italian>HOT 1</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2">
             <English>HOT 2</English>
             <Polish>HOT 2</Polish>
+            <Italian>HOT 2</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2mp">
             <English>HOT 2MP</English>
             <Polish>HOT 2MP</Polish>
+            <Italian>HOT 2MP</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot3">
             <English>HOT 3</English>
             <Polish>HOT 3</Polish>
+            <Italian>HOT 3</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_missileType_Description_AP">
             <English>Wire-Guided Missile (Anti-Personnel)</English>
             <Polish>Pocisk kierowany przewodowo (przeciwpiechotny)</Polish>
+            <Italian>Missile filoguidato antiuomo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot1_1">
             <English>1x HOT 1 [ACE]</English>
             <Polish>1x HOT 1 [ACE]</Polish>
+            <Italian>1x HOT1 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot1_3">
             <English>3x HOT 1 [ACE]</English>
             <Polish>3x HOT 1 [ACE]</Polish>
+            <Italian>3x HOT 1 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot1_4">
             <English>4x HOT 1 [ACE]</English>
             <Polish>4x HOT 1 [ACE]</Polish>
+            <Italian>4x HOT 1 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2_1">
             <English>1x HOT 2 [ACE]</English>
-            <Polish>3x HOT 2 [ACE]</Polish>
+            <Polish>1x HOT 2 [ACE]</Polish>
+            <Italian>1x HOT 2 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2_3">
             <English>3x HOT 2 [ACE]</English>
             <Polish>3x HOT 2 [ACE]</Polish>
+            <Italian>3x HOT 2 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2_4">
             <English>4x HOT 2 [ACE]</English>
             <Polish>4x HOT 2 [ACE]</Polish>
+            <Italian>4x HOT 2 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2mp_1">
             <English>1x HOT 2MP [ACE]</English>
             <Polish>1x HOT 2MP [ACE]</Polish>
+            <Italian>1x HOT 2MP [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2mp_3">
             <English>3x HOT 2MP [ACE]</English>
             <Polish>3x HOT 2MP [ACE]</Polish>
+            <Italian>3x HOT 2MP [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot2mp_4">
             <English>4x HOT 2MP [ACE]</English>
             <Polish>4x HOT 2MP [ACE]</Polish>
+            <Italian>4x HOT 2MP [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot3_1">
             <English>1x HOT 3 [ACE]</English>
             <Polish>1x HOT 3 [ACE]</Polish>
+            <Italian>1x HOT 3 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot3_4">
             <English>4x HOT 3 [ACE]</English>
             <Polish>4x HOT 3 [ACE]</Polish>
+            <Italian>4x HOT 3 [ACE]</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HOT_hot3_3">
             <English>3x HOT 3 [ACE]</English>
             <Polish>3x HOT 3 [ACE]</Polish>
+            <Italian>3x HOT 3 [ACE]</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/huntir/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="HuntIR">
         <Key ID="STR_DN_ACE_HUNTIRBOX">

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -1105,6 +1105,7 @@
             <Polish>Wyłam szybę</Polish>
             <Hungarian>Szélvédő széttörése</Hungarian>
             <Japanese>フロントガラスを破る</Japanese>
+            <Italian>Sfonda il parabrezza</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/laser/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Laser">
         <Key ID="STR_ACE_Laser_dispersionCount_displayName">

addons/quickmount/stringtable.xml

@@ -116,6 +116,7 @@
             <Russian>Пересесть</Russian>
             <Japanese>席の変更</Japanese>
             <Polish>Zmień zajmowaną pozycję</Polish>
+            <Italian>Cambia posto</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -3441,6 +3441,7 @@
             <Chinesesimp>US Optics MR-10 (Black)</Chinesesimp>
             <Japanese>US Optics MR-10 (黒)</Japanese>
             <Polish>US Optics MR-10 (Czarny)</Polish>
+            <Italian>Ottica US MR-10 (nera)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ams_khk">
             <English>US Optics MR-10 (Khaki)</English>
@@ -3448,6 +3449,7 @@
             <Chinesesimp>US Optics MR-10 (Khaki)</Chinesesimp>
             <Japanese>US Optics MR-10 (土埃)</Japanese>
             <Polish>US Optics MR-10 (Khaki)</Polish>
+            <Italian>Ottica US MR-10 (cachi)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_ams_snd">
             <English>US Optics MR-10 (Sand)</English>
@@ -3455,6 +3457,7 @@
             <Chinesesimp>US Optics MR-10 (Sand)</Chinesesimp>
             <Japanese>US Optics MR-10 (砂地)</Japanese>
             <Polish>US Optics MR-10 (Piasek)</Polish>
+            <Italian>Ottica US MR-10 (sabbia)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_khs_blk">
             <English>KAHLES Helia (Black)</English>
@@ -3462,6 +3465,7 @@
             <Chinesesimp>KAHLES Helia (Black)</Chinesesimp>
             <Japanese>KAHLES ヘリア (黒)</Japanese>
             <Polish>KAHLES Helia (Czarny)</Polish>
+            <Italian>KAHLES Helia (nero)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_khs_hex">
             <English>KAHLES Helia (Hex)</English>
@@ -3469,6 +3473,7 @@
             <Chinesesimp>KAHLES Helia (Hex)</Chinesesimp>
             <Japanese>KAHLES ヘリア (蜂巣)</Japanese>
             <Polish>KAHLES Helia (Hex)</Polish>
+            <Italian>KAHLES Helia (esagonale)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_khs_old">
             <English>KAHLES Helia (Old)</English>
@@ -3476,6 +3481,7 @@
             <Chinesesimp>KAHLES Helia (Old)</Chinesesimp>
             <Japanese>KAHLES ヘリア (使い古し)</Japanese>
             <Polish>KAHLES Helia (Stary)</Polish>
+            <Italian>KAHLES Helia (vecchio)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_khs_tan">
             <English>KAHLES Helia (Tan)</English>
@@ -3483,6 +3489,7 @@
             <Chinesesimp>KAHLES Helia (Tan)</Chinesesimp>
             <Japanese>KAHLES Helia (黄褐)</Japanese>
             <Polish>KAHLES Helia (Tan)</Polish>
+            <Italian>KAHLES Helia (marroncino)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_dms">
             <English>Burris XTR II</English>

addons/rearm/stringtable.xml

@@ -590,12 +590,14 @@
             <German>Munitionsvorrat</German>
             <Japanese>再武装用カーゴ</Japanese>
             <Polish>Ładunek Dozbrajający</Polish>
+            <Italian>Rifornimento Munizioni</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Rearm_rearmCargo_edenDesc">
             <English>The cargo for rearming (-1 disable)</English>
             <German>Der Munitionsvorrat, zum Aufmunitionieren von Fahrzeugen (-1 deaktiviert)</German>
             <Japanese>カーゴからの再武装 (-1 で無効化)</Japanese>
             <Polish>Ładunek do dozbrajania (-1 wyłączy)</Polish>
+            <Italian>Il rifornimento delle munizioni (-1 per disabilitarlo)</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/zeus/stringtable.xml

@@ -1500,18 +1500,21 @@
             <Russian>Создать Зевса</Russian>
             <Japanese>Zeus を作る</Japanese>
             <Polish>Stwórz Zeus'a</Polish>
+            <Italian>Crea Zeus</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_DeleteZeus">
             <English>Delete Zeus</English>
             <Russian>Удалить Зевса</Russian>
             <Japanese>Zeus を消す</Japanese>
             <Polish>Usuń Zeus'a</Polish>
+            <Italian>Cancella Zeus</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_MenuSetting">
             <English>"%1" menu</English>
             <Russian>Меню "%1"</Russian>
             <Japanese>"%1" メニュー</Japanese>
             <Polish>"%1" menu</Polish>
+            <Italian>menu "%1"</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>