Translation - Small update Russian (#10115)

* Translation - Update Russian for new features

* Up to date translate RU

* Small update medical treatment

* resolve problem

* i`m cry

i hate this conflict

addons/common/stringtable.xml

@@ -1896,7 +1896,7 @@
             <German>Verwacklungsfaktor, wenn aufgelegt</German>
             <Italian>Fattore di Oscillazione Appoggiato</Italian>
             <Japanese>静止依託時の手ぶれ係数</Japanese>
-            <Russian>Коэффициент колебания прицела в состоянии покоя</Russian>
+            <Russian>Коэф. колебания прицела в состоянии покоя</Russian>
             <Spanish>Factor de oscilación apoyado</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_RestedSwayFactor_Description">
@@ -1918,7 +1918,7 @@
             <German>Verwacklungsfaktor, wenn Zweibein aufgestellt ist.</German>
             <Italian>Fattore di Oscillazione su Bipode</Italian>
             <Japanese>接地展開時の手ぶれ係数</Japanese>
-            <Russian>Коэффициент колебания прицела при развертывании</Russian>
+            <Russian>Коэф. колебания прицела при развертывании</Russian>
             <Spanish>Factor de oscilación desplegado</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_DeployedSwayFactor_Description">

addons/medical_blood/stringtable.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
             <Italian>Abilita Chiazze di Sangue</Italian>
             <Chinesesimp>开启血液滴落效果</Chinesesimp>
             <Chinese>開啟血液滴落效果</Chinese>
-            <Russian>Разрешить капли крови</Russian>
+            <Russian>Вкл. капли крови</Russian>
             <Portuguese>Permitir gotas de sangue</Portuguese>
             <Czech>Povolit kapky krve</Czech>
             <Spanish>Habilitar manchas de sangre</Spanish>
@@ -37,7 +37,7 @@
             <English>Enables the creation of blood drops when units are bleeding or take damage.</English>
             <Japanese>ユニットが出血や負傷した時に、血痕を残すようにします。</Japanese>
             <French>Si une unité saigne, elle laissera des traces de sang derrière elle.</French>
-            <Russian>Разрешает создание капель крови при кровотечении или получении урона</Russian>
+            <Russian>Включает создание капель крови при кровотечении или получении урона</Russian>
             <Portuguese>Permitir a criação de gotas de sangue quando as unidades recebem ferimentos ou estão sangrando.</Portuguese>
             <Chinesesimp>当单位失血或受伤的时，启用出血效果。</Chinesesimp>
             <Chinese>啟用出血效果當單位失血或受傷的時候。</Chinese>

addons/medical_damage/stringtable.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
             <English>AI Critical Damage Threshold</English>
             <Japanese>AIのクリティカルダメージしきい値</Japanese>
             <French>Seuil de dégât critique de l'IA</French>
-            <Russian>Порог критического урона AI</Russian>
+            <Russian>Порог критического урона ИИ</Russian>
             <Portuguese>Limite de Dano Crítico da IA</Portuguese>
             <Chinese>AI重擊承受量</Chinese>
             <Chinesesimp>AI 临界伤害阈值</Chinesesimp>

addons/medical_gui/stringtable.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
             <English>Enable Medical Actions</English>
             <German>Aktiviere Sanitätsaktionen</German>
             <Japanese>医療インタラクションの有効化</Japanese>
-            <Russian>Разрешить Медицинские действия</Russian>
+            <Russian>Вкл. медицинские действия</Russian>
             <French>Activer les actions médicales</French>
             <Portuguese>Ativar Ações Médicas</Portuguese>
             <Chinese>啟用醫療行為</Chinese>
@@ -119,7 +119,7 @@
             <English>Enable Medical Menu</English>
             <German>Aktiviere das Sanitätsmenü</German>
             <Japanese>医療メニューを有効化</Japanese>
-            <Russian>Разрешить Медицинское меню</Russian>
+            <Russian>Вкл. медицинское меню</Russian>
             <French>Activer le menu médical</French>
             <Portuguese>Ativar Menu Médico</Portuguese>
             <Chinese>啟用醫療選單</Chinese>
@@ -151,7 +151,7 @@
             <English>Reopen Medical Menu</English>
             <German>Sanitätsmenü wieder öffnen</German>
             <Japanese>医療メニューの再表示</Japanese>
-            <Russian>Открывать меню после лечения</Russian>
+            <Russian>Медицинское меню после лечения</Russian>
             <French>Rouvrir le menu médical</French>
             <Portuguese>Reabrir Menu Médico</Portuguese>
             <Chinese>醫療選單二度開啟</Chinese>
@@ -167,7 +167,7 @@
             <English>Reopen the Medical Menu after successful treatment.</English>
             <German>Öffne das Sanitätsmenü nach einer Behandlung</German>
             <Japanese>治療の完了後に、再度医療メニューを開きます。</Japanese>
-            <Russian>Открывает Медицинское меню после успешного лечения</Russian>
+            <Russian>Открывает медицинское меню после успешного лечения</Russian>
             <French>Réouvre le menu médical suite à l'application d'un soin.</French>
             <Portuguese>Reabrir Menu Médico após um tratamento com sucesso</Portuguese>
             <Chinese>當治療完成後二度打開醫療選單</Chinese>
@@ -217,7 +217,7 @@
             <Italian>Mostra livello di Triage nel Menù d'Interazione</Italian>
             <Japanese>インタラクションにトリアージ レベルを表示</Japanese>
             <Spanish>Mostrar nivel de triado en menú de interacción</Spanish>
-            <Russian>Показать уровень триажа в меню взаимодействия</Russian>
+            <Russian>Уровень триажа в меню взаимодействия</Russian>
             <Polish>Pokaż poziom Triażu w menu interakcji</Polish>
             <German>Zeige Triage-Einstufung im Interaktionsmenü</German>
             <Chinesesimp>在交互式菜单中显示分诊级别</Chinesesimp>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -373,7 +373,7 @@
             <Italian>Tempo di inserimento EV</Italian>
             <Japanese>点滴の所要時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de tratamiento de bolsa de IV</Spanish>
-            <Russian>Время применения пакета внутривенного переливания</Russian>
+            <Russian>Время внутривенного переливания</Russian>
             <Polish>Czas aplikacji IV</Polish>
             <Chinesesimp>静脉输液袋治疗时间</Chinesesimp>
             <Korean>수액용기 사용 시간</Korean>
@@ -469,7 +469,7 @@
             <Italian>Permetti Epinefrina</Italian>
             <Czech>Povolit epinefrin</Czech>
             <Portuguese>Permitir Epinefrina</Portuguese>
-            <Russian>Разрешить Адреналин</Russian>
+            <Russian>Доступ к Адреналину</Russian>
             <Japanese>アドレナリンの許可</Japanese>
             <Korean>에피네프린 사용 허가</Korean>
             <Chinesesimp>允许使用肾上腺素</Chinesesimp>
@@ -526,7 +526,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_MedicPAK_DisplayName">
             <English>Allow PAK</English>
-            <Russian>Использование Аптечки</Russian>
+            <Russian>Доступ к Аптечке</Russian>
             <Polish>Ograniczenia użycia apteczek osobistych</Polish>
             <Spanish>Permitir EPA</Spanish>
             <German>Erlaube Erste-Hilfe-Set</German>
@@ -688,7 +688,7 @@
             <English>Allow Surgical Kit</English>
             <Japanese>手術キットを許可</Japanese>
             <French>Trousse chirurgicale autorisée pour</French>
-            <Russian>Разрешить Хирургический набор</Russian>
+            <Russian>Доступ к Хирургическому набору</Russian>
             <Portuguese>Permitir Kit Cirúrgico</Portuguese>
             <Chinese>允許使用手術包</Chinese>
             <Chinesesimp>允许使用手术包</Chinesesimp>
@@ -772,7 +772,7 @@
             <Polish>Co powinno zostać zużyte po zastosowaniu.</Polish>
             <Korean>봉합키트를 1회성 소모품으로 설정할 지 여부를 결정합니다.</Korean>
             <French>Ce qui doit être consommé après l'utilisation.</French>
-            <Russian>Решите, следует ли использовать набор для наложения швов в качестве одноразового расходного материала.</Russian>
+            <Russian>Контролирует, следует ли израсходовать Хирургический набор или нить после использования</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSelfStitch_DisplayName">
             <English>Self Stitching</English>
@@ -863,7 +863,7 @@
             <French>Housse mortuaire - Autoriser patients inconscients</French>
             <Japanese>無意識者の遺体袋への収容許可</Japanese>
             <Spanish>Permitir bolsa para cuerpos inconsciente</Spanish>
-            <Russian>Разрешить упаковывать пациентов без сознания в мешки для трупов</Russian>
+            <Russian>Упаковка без сознания в мешки для трупов</Russian>
             <Polish>Nieprzytomni w worku na ciało</Polish>
             <German>Erlaube Benutzung des Leichensackes mit bewusstlosen Personen</German>
             <Italian>Permetti di insaccare un paziente svenuto</Italian>
@@ -891,7 +891,7 @@
             <Spanish>Permitir cavar tumbas</Spanish>
             <French>Autoriser le creusement de tombes</French>
             <Japanese>墓掘りを許可</Japanese>
-            <Russian>Разрешить рытье могил</Russian>
+            <Russian>Рытье могил</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowGraveDigging_Description">
             <English>Enables digging graves to dispose of corpses.</English>
@@ -924,7 +924,7 @@
             <Korean>무덤 마커 생성</Korean>
             <French>Créer des pierres tombales</French>
             <Japanese>墓標を作成</Japanese>
-            <Russian>Создайте надгробные знаки</Russian>
+            <Russian>Надгробные знаки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_GraveDiggingMarker_Description">
             <English>Enables the creation of grave markers when digging graves.</English>
@@ -947,7 +947,7 @@
             <Chinesesimp>允许静脉输液</Chinesesimp>
             <Japanese>IV 輸液の制限</Japanese>
             <Czech>Povolit IV transfuzi</Czech>
-            <Russian>Разрешить внутривенное переливание</Russian>
+            <Russian>Доступ к внутривенному переливанию</Russian>
             <Spanish>Permitir transfusión de IV</Spanish>
             <Korean>수액용기 사용 허가</Korean>
         </Key>
@@ -970,7 +970,7 @@
             <Japanese>IV輸液の可能な場所</Japanese>
             <Spanish>Ubicación para transfusiones IV</Spanish>
             <French>Lieux perfusions IV</French>
-            <Russian>Места введения пакетов внутривенного переливания</Russian>
+            <Russian>Места внутривенного переливания</Russian>
             <Polish>Miejsca do transfuzji IV</Polish>
             <German>Orte an denen IV-Transfusionen angelegt werden können</German>
             <Italian>Luoghi Fleboclisi EV</Italian>
@@ -982,7 +982,7 @@
             <Japanese>IV 輸液を行える場所を制御します。</Japanese>
             <Spanish>Controla dónde pueden ser realizadas las transfusiones IV.</Spanish>
             <French>Définit les lieux où la pose de perfusions est autorisée.</French>
-            <Russian>Определяет к каким частям тела разрешено применять пакеты внутренного переливания.</Russian>
+            <Russian>Контролирует, где можно использовать внутревенное переливание.</Russian>
             <Polish>Kontroluje w jakich miejscach można robić transfuzje IV.</Polish>
             <German>Kontrolliert, wo IV-Transfusionen durchgeführt werden können.</German>
             <Italian>Luoghi in cui è possibile applicare Fleboclisi Endovenose.</Italian>
@@ -4989,7 +4989,7 @@
             <French>Coefficient d'efficacité des bandages</French>
             <Italian>Coefficiente di efficacia bendaggi</Italian>
             <Japanese>包帯有効性係数</Japanese>
-            <Russian>Коэффициент эффективности повязки</Russian>
+            <Russian>Коэф. эффективности повязки</Russian>
             <Spanish>Coeficiente de Efectividad de Vendado</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bandageEffectiveness_Description">
@@ -5023,7 +5023,7 @@
             <German>Zeit-Koeffizient für Zeus Behandlungen</German>
             <Japanese>Zeus治療時間係数</Japanese>
             <Korean>제우스 치료 시간 계수</Korean>
-            <Russian>Коэффициент времени обработки Zeus</Russian>
+            <Russian>Коэф. времени обработки Zeus</Russian>
             <French>Coeff. de temps</French>
             <Spanish>Coeficiente de Tiempo del Tratamiento de Zeus</Spanish>
         </Key>
@@ -5056,7 +5056,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Administer_Painkillers">
             <English>Administer Painkillers</English>
             <Italian>Somministra Antidolorifici</Italian>
-            <Russian>Испол-ть обезболивающие</Russian>
+            <Russian>Ввести обезболивающие</Russian>
             <Japanese>鎮痛剤を投与</Japanese>
             <Korean>진통제 투여</Korean>
             <French>Administrer des analgésiques</French>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -280,7 +280,7 @@
             <Italian>Coefficiente di riparazione completa</Italian>
             <Korean>전체 수리 시간 계수</Korean>
             <French>Coefficient du temps de réparation complète</French>
-            <Russian>Коэффициент времени полного ремонта</Russian>
+            <Russian>Коэф. времени полного ремонта</Russian>
             <Spanish>Coeficiente de Tiempo de Reparación Completa</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_timeCoefficientFullRepair_description">