mirror of
https://github.com/acemod/ACE3.git
synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
61f74831a1
* Korean Translation 100% done fixed typos, changing the Korean transliteration of proper nouns, and changing the meaning of the original to a more understandable interpretation without compromising the transmission of the original * Something Edited edit incorrect translation and add typo correction
346 lines
19 KiB
XML
346 lines
19 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<Project name="ACE">
|
||
<Package name="Trenches">
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EntrenchingToolName">
|
||
<English>Entrenching Tool</English>
|
||
<German>Klappspaten</German>
|
||
<Polish>Saperka</Polish>
|
||
<Italian>Pala da Trincea</Italian>
|
||
<Spanish>Pala para trincheras</Spanish>
|
||
<French>Pelle tactique</French>
|
||
<Czech>Polní lopatka</Czech>
|
||
<Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
|
||
<Russian>Саперная лопата</Russian>
|
||
<Japanese>シャベル</Japanese>
|
||
<Korean>야전삽</Korean>
|
||
<Chinesesimp>战备锹</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>戰備鍬</Chinese>
|
||
<Turkish>Kürek</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EntrenchingToolDescription">
|
||
<English>Entrenching Tool</English>
|
||
<Polish>Saperka, używana do budowy wnęk</Polish>
|
||
<German>Mit dem Klappspaten können Erdwälle oder Gräben ausgehoben werden. </German>
|
||
<Italian>Pala da Trincea</Italian>
|
||
<Spanish>Pala para trincheras</Spanish>
|
||
<French>Outil permettant de creuser des tranchées.</French>
|
||
<Czech>Polní lopatky se používají k zákopovým a jiným pracem.</Czech>
|
||
<Portuguese>Ferramenta de trincheira</Portuguese>
|
||
<Russian>Саперная лопата</Russian>
|
||
<Japanese>シャベル</Japanese>
|
||
<Korean>야전삽</Korean>
|
||
<Chinesesimp>战备锹</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>戰備鍬</Chinese>
|
||
<Turkish>Kürek</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EnvelopeSmallName">
|
||
<English>Envelope - Small</English>
|
||
<German>Rund - Klein</German>
|
||
<Polish>Wnęka - mała</Polish>
|
||
<Italian>Fascia - Piccola</Italian>
|
||
<Spanish>Trinchera pequeña</Spanish>
|
||
<French>Tranchée individuelle</French>
|
||
<Portuguese>Trincheira - Pequena</Portuguese>
|
||
<Russian>Окоп - Малый</Russian>
|
||
<Japanese>塹壕 - 小型</Japanese>
|
||
<Korean>참호 - 소형</Korean>
|
||
<Chinesesimp>掩体—小</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>掩體 - 小</Chinese>
|
||
<Czech>Obálka - Malá</Czech>
|
||
<Turkish>Zarf - Küçük</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EnevlopeSmallDescription">
|
||
<English>Small Personal Trench</English>
|
||
<German>Kleiner Schützengraben</German>
|
||
<Polish>Mała jednoosobowa wnęka</Polish>
|
||
<Italian>Piccola Trincea Personale</Italian>
|
||
<Spanish>Trinchera personal pequeña</Spanish>
|
||
<French>Petite tranchée personnelle</French>
|
||
<Czech>Malý zákop pro jednoho</Czech>
|
||
<Portuguese>Trincheira pessoal pequena</Portuguese>
|
||
<Russian>Малый персональный окоп</Russian>
|
||
<Japanese>小型の個人用塹壕</Japanese>
|
||
<Korean>소형 개인참호</Korean>
|
||
<Chinesesimp>小型个人掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>小型個人掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Küçük Kişisel Siper</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_DigEnvelopeSmall">
|
||
<English>Dig Small Trench</English>
|
||
<German>Grabe kleinen Schützengraben</German>
|
||
<Polish>Kop małą wnękę</Polish>
|
||
<Italian>Scava Trincea Piccola</Italian>
|
||
<Spanish>Cavar trinchera pequeña</Spanish>
|
||
<French>Creuser une petite tranchée</French>
|
||
<Czech>Vykopat malý zákop</Czech>
|
||
<Portuguese>Cavar trincheira pequena</Portuguese>
|
||
<Russian>Вырыть малый окоп</Russian>
|
||
<Japanese>小型塹壕を掘る</Japanese>
|
||
<Korean>소형참호 파기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>挖掘小掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>蓋小掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Küçük Siper</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EnvelopeBigName">
|
||
<English>Envelope - Big</English>
|
||
<German>Rund - Groß</German>
|
||
<Polish>Wnęka - duża</Polish>
|
||
<Italian>Fascia - Grande</Italian>
|
||
<Spanish>Trinchera grande</Spanish>
|
||
<French>Grande tranchée</French>
|
||
<Portuguese>Trincheira - Grande</Portuguese>
|
||
<Russian>Окоп - Большой</Russian>
|
||
<Japanese>塹壕 - 大型</Japanese>
|
||
<Korean>참호 - 대형</Korean>
|
||
<Chinesesimp>掩体—大</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>掩體 - 大</Chinese>
|
||
<Czech>Obálka - Velká</Czech>
|
||
<Turkish>Zarf - Büyük</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_EnevlopeBigDescription">
|
||
<English>Large Personal Trench</English>
|
||
<German>Großer Schützengraben</German>
|
||
<Polish>Duża jednoosobowa wnęka</Polish>
|
||
<Italian>Grande Trincea Personale</Italian>
|
||
<Spanish>Trinchera personal grande</Spanish>
|
||
<French>Grande tranchée personnelle</French>
|
||
<Czech>Velký zákop pro jednoho</Czech>
|
||
<Portuguese>Trincheira pessoal grande</Portuguese>
|
||
<Russian>Большой персональный окоп</Russian>
|
||
<Japanese>大型の塹壕を掘る</Japanese>
|
||
<Korean>대형 참호</Korean>
|
||
<Chinesesimp>大型个人掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>大型個人掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Geniş Kişisel Siper</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_DigEnvelopeBig">
|
||
<English>Dig Big Trench</English>
|
||
<German>Grabe großen Schützengraben</German>
|
||
<Polish>Kop dużą wnękę</Polish>
|
||
<Italian>Scava Trincea Grande</Italian>
|
||
<Spanish>Cavar trinchera grande</Spanish>
|
||
<French>Creuser une grande tranchée</French>
|
||
<Czech>Vykopat velký zákop</Czech>
|
||
<Portuguese>Cavar trincheira grande</Portuguese>
|
||
<Russian>Вырыть большой окоп</Russian>
|
||
<Japanese>大型の塹壕を掘る</Japanese>
|
||
<Korean>대형참호 파기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>挖掘大掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>蓋大掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Büyük Siper</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_ConfirmDig">
|
||
<English>Confirm Dig</English>
|
||
<German>Graben bestätigen</German>
|
||
<Polish>Potwierdź kopanie</Polish>
|
||
<Italian>Conferma Scavo</Italian>
|
||
<Spanish>Confirmar cavado</Spanish>
|
||
<French>Confirmer l'excavation</French>
|
||
<Czech>Potvrdit kopání</Czech>
|
||
<Portuguese>Confirmar excavação</Portuguese>
|
||
<Russian>Копать</Russian>
|
||
<Japanese>ここに掘る</Japanese>
|
||
<Korean>여기에 파기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>确认开工</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>確認開工</Chinese>
|
||
<Turkish>Kazmayı Onayla</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_CancelDig">
|
||
<English>Cancel Dig</English>
|
||
<German>Graben abbrechen</German>
|
||
<Polish>Anuluj kopanie</Polish>
|
||
<Italian>Annulla Scavo</Italian>
|
||
<Spanish>Cancelar cavado</Spanish>
|
||
<French>Annuler l'excavation</French>
|
||
<Czech>Zrušit kopání</Czech>
|
||
<Portuguese>Cancelar excavação</Portuguese>
|
||
<Russian>Отменить копание</Russian>
|
||
<Japanese>掘るのを中止</Japanese>
|
||
<Korean>취소하기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>取消动作</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>取消動作</Chinese>
|
||
<Turkish>Kazmayı Iptal Et</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_ScrollAction">
|
||
<English>Rotate</English>
|
||
<German>Drehen</German>
|
||
<Spanish>Girar</Spanish>
|
||
<French>Rotation</French>
|
||
<Italian>Rotazione</Italian>
|
||
<Czech>Otočit</Czech>
|
||
<Hungarian>Forgatás</Hungarian>
|
||
<Polish>Obrót</Polish>
|
||
<Portuguese>Rotaciona</Portuguese>
|
||
<Russian>Bращать</Russian>
|
||
<Japanese>回転</Japanese>
|
||
<Korean>돌리기</Korean>
|
||
<Chinesesimp>旋转</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>旋轉</Chinese>
|
||
<Turkish>Yönlendir</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_DiggingTrench">
|
||
<English>Digging Trench</English>
|
||
<German>Grabe Schützengraben</German>
|
||
<Polish>Kopanie wnęki</Polish>
|
||
<Italian>Scavando la Trincea</Italian>
|
||
<Spanish>Cavando trinchera</Spanish>
|
||
<French>Excavation de la tranchée</French>
|
||
<Czech>Vykopat zákop</Czech>
|
||
<Portuguese>Cavando trincheira</Portuguese>
|
||
<Russian>Копание окопа</Russian>
|
||
<Japanese>塹壕を掘っている</Japanese>
|
||
<Korean>참호 파는 중</Korean>
|
||
<Chinesesimp>正在挖掘掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>正在蓋掩體中</Chinese>
|
||
<Turkish>Siper Kazılıyor</Turkish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_ContinueDiggingTrench">
|
||
<English>Continue Digging Trench</English>
|
||
<Polish>Wzów kopanie wnęki</Polish>
|
||
<Portuguese>Continuar cavando trincheira</Portuguese>
|
||
<French>Poursuivre l'excavation de la tranchée</French>
|
||
<Russian>Продолжить копание окопа</Russian>
|
||
<Czech>Pokračovat v kopání</Czech>
|
||
<Japanese>塹壕を掘りつづける</Japanese>
|
||
<German>Graben fortsetzen</German>
|
||
<Korean>계속해서 참호파기</Korean>
|
||
<Italian>Continuando a Scavare la Trincea</Italian>
|
||
<Chinesesimp>继续挖掘掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>繼續蓋掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Kazmaya Devam Et</Turkish>
|
||
<Spanish>Continuar cavando trinchera</Spanish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_RemoveEnvelope">
|
||
<English>Remove Trench</English>
|
||
<Polish>Usuń wnękę</Polish>
|
||
<Portuguese>Remover trincheira</Portuguese>
|
||
<French>Retirer la tranchée</French>
|
||
<Russian>Убрать окоп</Russian>
|
||
<Czech>Odstranit zákop</Czech>
|
||
<Japanese>塹壕を消す</Japanese>
|
||
<German>Schützengraben entfernen</German>
|
||
<Korean>참호 제거</Korean>
|
||
<Italian>Rimuovi Trincea</Italian>
|
||
<Chinesesimp>移除掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>移除掩體</Chinese>
|
||
<Turkish>Siperi Kaldır</Turkish>
|
||
<Spanish>Eliminar trinchera</Spanish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_RemovingTrench">
|
||
<English>Removing Trench</English>
|
||
<Polish>Usuwanie wnęki</Polish>
|
||
<Portuguese>Removendo tricnheira</Portuguese>
|
||
<French>Retrait de la tranchée</French>
|
||
<Russian>Убирание окопа</Russian>
|
||
<Czech>Odstraňuji zákop</Czech>
|
||
<Japanese>塹壕を消しています</Japanese>
|
||
<German>Entferne Schützengraben</German>
|
||
<Korean>참호 제거 중</Korean>
|
||
<Italian>Rimuovendo la Trincea</Italian>
|
||
<Chinesesimp>正在移除掩体</Chinesesimp>
|
||
<Chinese>移除掩體中</Chinese>
|
||
<Turkish>Siper Kaldırılıyor</Turkish>
|
||
<Spanish>Eliminando trinchera</Spanish>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_Category">
|
||
<English>ACE Trenches</English>
|
||
<Russian>ACE Окопы</Russian>
|
||
<French>ACE Tranchées</French>
|
||
<Japanese>ACE 塹壕</Japanese>
|
||
<Spanish>ACETrincheras</Spanish>
|
||
<Polish>ACE Okopy</Polish>
|
||
<German>ACE Gräben</German>
|
||
<Chinesesimp>ACE 战壕</Chinesesimp>
|
||
<Korean>ACE 참호</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeDigDuration_DisplayName">
|
||
<English>Small Trench Dig Duration</English>
|
||
<Russian>Продолжительность копания малого окопа</Russian>
|
||
<French>Petites tranchées - durée d'excavation</French>
|
||
<Japanese>小型塹壕の完成時間</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo de cavar trinchera pequeña</Spanish>
|
||
<Polish>Czas kopania małego okopu</Polish>
|
||
<German>Kleiner Graben - Aushebungsdauer</German>
|
||
<Chinesesimp>小型战壕挖掘时间</Chinesesimp>
|
||
<Korean>소형참호 건설 시간</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeDigDuration_Description">
|
||
<English>Time, in seconds, required to dig a small trench.</English>
|
||
<Russian>Время в секундах, необходимое для рытья малого окопа</Russian>
|
||
<French>Définit le temps nécessaire au déploiement des petites tranchées (en secondes).</French>
|
||
<Japanese>小型塹壕が完成するまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para cavar una trinchera pequeña.</Spanish>
|
||
<Polish>Czas, w sekundach wymagany do wykopania małego okopu</Polish>
|
||
<German>Zeit in Sekunden, um einen kleinen Graben auszuheben.</German>
|
||
<Chinesesimp>挖一条小型战壕所需的时间（秒）。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>소형 참호를 팔 때 필요한 시간을 설정합니다. (초 단위)</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeRemoveDuration_DisplayName">
|
||
<English>Small Trench Remove Duration</English>
|
||
<Russian>Продолжительность удаления малого окопа</Russian>
|
||
<French>Petites tranchées - durée de retrait</French>
|
||
<Japanese>小型塹壕の削除時間</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo de eliminar trinchera pequeña</Spanish>
|
||
<Polish>Czas usuwania małego okopu</Polish>
|
||
<German>Kleiner Graben - Aufschüttdauer</German>
|
||
<Chinesesimp>小型战壕回填时间</Chinesesimp>
|
||
<Korean>소형참호 제거 시간</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_SmallEnvelopeRemoveDuration_Description">
|
||
<English>Time, in seconds, required to remove a small trench.</English>
|
||
<Russian>Время в секундах, необходимое для удаления малого окопа</Russian>
|
||
<French>Définit le temps nécessaire pour le retrait des petites tranchées (en secondes).</French>
|
||
<Japanese>小型塹壕が削除されるまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para eliminar una trinchera pequeña.</Spanish>
|
||
<Polish>Czas, w sekundach wymagany do usunięcia małego okopu</Polish>
|
||
<German>Zeit in Sekunden, um einen kleinen Graben aufzuschütten.</German>
|
||
<Chinesesimp>回填一条小型战壕所需的时间（秒）。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>소형 참호를 제거할때 필요한 시간을 설정합니다. (초 단위)</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeDigDuration_DisplayName">
|
||
<English>Big Trench Dig Duration</English>
|
||
<Russian>Продолжительность рытья большого окопа</Russian>
|
||
<French>Grandes tranchées - durée d'excavation</French>
|
||
<Japanese>大型塹壕の完成時間</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo de cavar trinchera grande</Spanish>
|
||
<Polish>Czas kopania dużego okopu</Polish>
|
||
<German>Große Graben - Aushebungsdauer</German>
|
||
<Chinesesimp>大型战壕挖掘时间</Chinesesimp>
|
||
<Korean>대형참호 건설 시간</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeDigDuration_Description">
|
||
<English>Time, in seconds, required to dig a big trench.</English>
|
||
<Russian>Время в секундах, необходимое для рытья большого окопа</Russian>
|
||
<French>Définit le temps nécessaire au déploiement des grandes tranchées (en secondes).</French>
|
||
<Japanese>大型塹壕が完成するまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para cavar una trinchera grande</Spanish>
|
||
<Polish>Czas, w sekundach wymagany do wykopania dużego okopu</Polish>
|
||
<German>Zeit in Sekunden, um einen großen Graben auszuheben.</German>
|
||
<Chinesesimp>挖一条大型战壕所需的时间（秒）。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>대형 참호를 팔때 필요한 시간을 설정합니다. (초 단위)</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeRemoveDuration_DisplayName">
|
||
<English>Big Trench Remove Duration</English>
|
||
<Russian>Продолжительность удаления большого окопа</Russian>
|
||
<French>Grandes tranchées - durée de retrait</French>
|
||
<Japanese>大型塹壕の削除時間</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo de eliminar trinchera grande</Spanish>
|
||
<Polish>Czas usuwania dużego okopu</Polish>
|
||
<German>Kleiner Graben - Aufschüttdauer</German>
|
||
<Chinesesimp>大型战壕回填时间</Chinesesimp>
|
||
<Korean>대형참호 제거 시간</Korean>
|
||
</Key>
|
||
<Key ID="STR_ACE_Trenches_BigEnvelopeRemoveDuration_Description">
|
||
<English>Time, in seconds, required to remove a big trench.</English>
|
||
<Russian>Время в секундах, необходимое для удаления большого окопа</Russian>
|
||
<French>Définit le temps nécessaire pour le retrait des grandes tranchées (en secondes).</French>
|
||
<Japanese>大型塹壕が削除されるまでの時間 (秒) を設定できます。</Japanese>
|
||
<Spanish>Tiempo, en segundos, requerido para eliminar una trinchera grande</Spanish>
|
||
<Polish>Czas, w sekundach wymagany do usunięcia dużego okopu</Polish>
|
||
<German>Zeit in Sekunden, um einen großen Graben aufzuschütten.</German>
|
||
<Chinesesimp>回填一条大型战壕所需的时间（秒）。</Chinesesimp>
|
||
<Korean>대형 참호를 제거할때 필요한 시간을 설정합니다. (초 단위)</Korean>
|
||
</Key>
|
||
</Package>
|
||
</Project>
|