ACE3/addons/gestures/stringtable.xml
Apricot 63d1ab82a7
Translations - Improve Japanese (#10112)
* Improve Japanese

* Tweaks

* bit tweak

* even more tweak

* Update stringtable.xml

* Update stringtable.xml
2024-07-13 19:22:06 -05:00

352 lines
16 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Project name="ACE">
<Package name="Gestures">
<Key ID="STR_ACE_Gestures_ACEKeybindCategoryGestures">
<English>ACE Gestures</English>
<German>ACE Gesten</German>
<Polish>ACE Gesty</Polish>
<Czech>ACE Posunky</Czech>
<French>ACE Gestes</French>
<Hungarian>ACE Kézjelek</Hungarian>
<Italian>ACE Gesti</Italian>
<Portuguese>ACE Gestos</Portuguese>
<Russian>ACE Жесты</Russian>
<Spanish>ACE Gestos</Spanish>
<Japanese>ACE ジェスチャ</Japanese>
<Korean>ACE 수신호</Korean>
<Chinesesimp>ACE 手势</Chinesesimp>
<Chinese>ACE 手勢</Chinese>
<Turkish>ACE Hareketleri</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Name">
<English>ACE Gestures</English>
<German>ACE Gesten</German>
<Polish>ACE Gesty</Polish>
<Czech>ACE Posunky</Czech>
<French>ACE Gestes</French>
<Hungarian>ACE Kézjelek</Hungarian>
<Italian>ACE Gesti</Italian>
<Portuguese>ACE Gestos</Portuguese>
<Russian>ACE Жесты</Russian>
<Spanish>ACE Gestos</Spanish>
<Japanese>ACE ジェスチャ</Japanese>
<Korean>ACE 수신호</Korean>
<Chinesesimp>ACE 手势</Chinesesimp>
<Chinese>ACE 手勢</Chinese>
<Turkish>ACE Hareketleri</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Gestures">
<English>Gestures</English>
<German>Gesten</German>
<Spanish>Gestos</Spanish>
<Polish>Gesty</Polish>
<Czech>Posunky</Czech>
<French>Gestes</French>
<Russian>Жесты</Russian>
<Hungarian>Kézjelek</Hungarian>
<Portuguese>Gestos</Portuguese>
<Italian>Gesti</Italian>
<Japanese>ジェスチャ</Japanese>
<Korean>수신호</Korean>
<Chinesesimp>手势</Chinesesimp>
<Chinese>手勢</Chinese>
<Turkish>Hareketler</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Advance">
<English>Advance</English>
<German>Vordringen</German>
<Spanish>Avanzar</Spanish>
<Polish>Naprzód</Polish>
<Czech>Postoupit</Czech>
<French>Avancer</French>
<Russian>Продвигаться</Russian>
<Hungarian>Előre</Hungarian>
<Portuguese>Avançar</Portuguese>
<Italian>Avanzare</Italian>
<Japanese>前進</Japanese>
<Korean>전진</Korean>
<Chinesesimp>前进</Chinesesimp>
<Chinese>前進</Chinese>
<Turkish>Ilerle</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Go">
<English>Go</English>
<German>Los</German>
<Spanish>Adelante</Spanish>
<Polish>Szybko</Polish>
<Czech>Jít</Czech>
<French>Aller</French>
<Russian>Идти</Russian>
<Hungarian>Mozgás</Hungarian>
<Portuguese>Mover-se</Portuguese>
<Italian>Muoversi</Italian>
<Japanese>行け</Japanese>
<Korean>이동</Korean>
<Chinesesimp>出发</Chinesesimp>
<Chinese>出發</Chinese>
<Turkish>Git</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Follow">
<English>Follow</English>
<German>Folgen</German>
<Spanish>Seguirme</Spanish>
<Polish>Za mną</Polish>
<Czech>Následovat</Czech>
<French>Suivre</French>
<Russian>Следовать</Russian>
<Hungarian>Utánam</Hungarian>
<Portuguese>Seguir</Portuguese>
<Italian>Seguire</Italian>
<Japanese>ついて来い</Japanese>
<Korean>따라와</Korean>
<Chinesesimp>跟进</Chinesesimp>
<Chinese>跟進</Chinese>
<Turkish>Takip Et</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Up">
<English>Up</English>
<German>Aufstehen</German>
<Spanish>Arriba</Spanish>
<Polish>Do góry</Polish>
<Czech>Vztyk</Czech>
<French>Debout</French>
<Russian>Вверх</Russian>
<Hungarian>Fel</Hungarian>
<Portuguese>Acima</Portuguese>
<Italian>Alzarsi</Italian>
<Japanese>立て</Japanese>
<Korean></Korean>
<Chinesesimp>起立</Chinesesimp>
<Chinese>起立</Chinese>
<Turkish>Yukarı</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_CeaseFire">
<English>Cease Fire</English>
<German>Feuer einstellen</German>
<Spanish>Alto el fuego</Spanish>
<Polish>Wstrzymać ogień</Polish>
<Czech>Zastavit palbu</Czech>
<French>Cesser le feu</French>
<Russian>Прекратить огонь</Russian>
<Hungarian>Tüzet szüntess</Hungarian>
<Portuguese>Cessar Fogo</Portuguese>
<Italian>Cessare il Fuoco</Italian>
<Japanese>撃つな</Japanese>
<Korean>사격 중지</Korean>
<Chinesesimp>停火</Chinesesimp>
<Chinese>停火</Chinese>
<Turkish>Ateşi durdur</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Stop">
<English>Stop</English>
<French>Stop</French>
<German>Halt</German>
<Polish>Stop</Polish>
<Russian>Стоп</Russian>
<Portuguese>Parar</Portuguese>
<Czech>Stop</Czech>
<Italian>Stop</Italian>
<Spanish>Detenerse</Spanish>
<Japanese>止まれ</Japanese>
<Korean>멈춰</Korean>
<Chinesesimp>停止</Chinesesimp>
<Chinese>停止</Chinese>
<Turkish>Dur</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Freeze">
<English>Freeze</English>
<German>Keine Bewegung</German>
<Spanish>Alto</Spanish>
<Polish>Stać</Polish>
<Czech>Stát</Czech>
<French>Halte</French>
<Russian>Замереть</Russian>
<Hungarian>Állj</Hungarian>
<Portuguese>Alto</Portuguese>
<Italian>Fermi</Italian>
<Japanese>動くな</Japanese>
<Korean>정지</Korean>
<Chinesesimp>不准动</Chinesesimp>
<Chinese>不准動</Chinese>
<Turkish>Don</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Cover">
<English>Cover</English>
<German>Deckung</German>
<Spanish>Cubrirse</Spanish>
<Polish>Do osłony</Polish>
<Czech>Krýt se</Czech>
<French>À couvert</French>
<Russian>Укрыться</Russian>
<Hungarian>Fedezékbe</Hungarian>
<Portuguese>Proteger-se</Portuguese>
<Italian>Copertura</Italian>
<Japanese>隠れろ</Japanese>
<Korean>엄폐</Korean>
<Chinesesimp>掩护</Chinesesimp>
<Chinese>掩護</Chinese>
<Turkish>Mevzi Al</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Regroup">
<English>Rally up</English>
<French>Regroupement</French>
<German>Sammeln</German>
<Polish>Zbiórka</Polish>
<Russian>Собраться</Russian>
<Portuguese>Reagrupar</Portuguese>
<Czech>Přeskupit</Czech>
<Italian>Raggrupparsi</Italian>
<Spanish>Reunirse</Spanish>
<Japanese>集合</Japanese>
<Korean>집결</Korean>
<Chinesesimp>集合</Chinesesimp>
<Chinese>集合</Chinese>
<Turkish>Toplan</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Forward">
<English>Move forward</English>
<French>En avant</French>
<German>Vorwärts Bewegen</German>
<Polish>Naprzód</Polish>
<Russian>Вперед</Russian>
<Portuguese>Mover em frente</Portuguese>
<Czech>Kupředu</Czech>
<Italian>Muovere avanti</Italian>
<Spanish>Avanzar</Spanish>
<Japanese>前に進め</Japanese>
<Korean>앞으로 이동</Korean>
<Chinesesimp>往前走</Chinesesimp>
<Chinese>往前走</Chinese>
<Turkish>Ileri Git</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Engage">
<English>Engage</English>
<German>Angriff</German>
<French>Engager</French>
<Polish>Atak</Polish>
<Russian>Открыть огонь</Russian>
<Portuguese>Engajar</Portuguese>
<Czech>Útok</Czech>
<Italian>Ingaggiare</Italian>
<Spanish>Atacar</Spanish>
<Japanese>交戦しろ</Japanese>
<Korean>교전</Korean>
<Chinesesimp>交战</Chinesesimp>
<Chinese>交戰</Chinese>
<Turkish>Tut</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Point">
<English>Point</English>
<French>Pointer</French>
<German>Zeigen</German>
<Polish>Wskaż</Polish>
<Russian>Показать направление</Russian>
<Portuguese>Ponta</Portuguese>
<Czech>Ukázat</Czech>
<Italian>Punta</Italian>
<Spanish>Señalar</Spanish>
<Japanese>指示</Japanese>
<Korean>가리키기</Korean>
<Chinesesimp>指出</Chinesesimp>
<Chinese>指出</Chinese>
<Turkish>Nokta</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Hold">
<English>Hold</English>
<French>Tenir</French>
<German>Anhalten</German>
<Polish>Wstrzymać</Polish>
<Russian>Ждать</Russian>
<Portuguese>Esperar</Portuguese>
<Czech>Čekej</Czech>
<Italian>Mantenere</Italian>
<Spanish>Esperar</Spanish>
<Japanese>そこにいろ</Japanese>
<Korean>기다려</Korean>
<Chinesesimp>停住</Chinesesimp>
<Chinese>停住</Chinese>
<Turkish>Dur</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_Warning">
<English>Warning</English>
<French>Attention</French>
<German>Achtung</German>
<Polish>Uwaga</Polish>
<Russian>Внимание</Russian>
<Portuguese>Aviso</Portuguese>
<Czech>Pozor</Czech>
<Italian>Attenzione</Italian>
<Spanish>Atención</Spanish>
<Japanese>注意</Japanese>
<Korean>주의</Korean>
<Chinesesimp>警告</Chinesesimp>
<Chinese>警告</Chinese>
<Turkish>Uyarı</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_ShowOnInteractionMenu_displayName">
<English>Show Gestures On Interaction Menu</English>
<German>Zeige Gesten im Interaktionsmenü</German>
<Czech>Zobrazit posunky v interakčním menu</Czech>
<Polish>Pokaż gesty w menu interakcji</Polish>
<Italian>Mostra Gesti nel Menù Interazione</Italian>
<Spanish>Mostrar gestos en el menú de interacción</Spanish>
<French>Afficher les gestes dans le menu d'interaction</French>
<Portuguese>Mostrar gestos no menu de interação</Portuguese>
<Russian>Показать жесты в меню взаимодействия</Russian>
<Japanese>ジェスチャのアクションを表示</Japanese>
<Korean>수신호를 상호작용 메뉴에서 보여줍니다</Korean>
<Chinesesimp>显示手势互动菜单</Chinesesimp>
<Chinese>顯示手勢互動選單</Chinese>
<Turkish>Hareketleri Etkileşim Menüsünde Göster</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_ShowOnInteractionMenu_description">
<English>Show gestures on the self interaction menu, or just use keybinds, or disable completely</English>
<German>Zeige Gesten im Selbst-Interkationsmenü, lege sie auf Schnelltasten, oder deaktiviere sie vollständig.</German>
<Czech>Zobrazit posunky pro vlastní interakční menu, nebo prostě použít klávesové zkratky, nebo to zakázat úplně</Czech>
<Polish>Pokaż listę gestów w menu własnej interakcji, użyj tylko skrótów na klawiaturze lub wyłącz całkowicie</Polish>
<Italian>Mostra Gesti nel Menù Interazione Personale, o usa solamente tasti di scelta rapida, o disabilita completamente</Italian>
<Spanish>Muestror los gestos en el menú de interacción propia, utilizar solo combinación de teclas o desactivarlos completamente</Spanish>
<French>Afficher les gestes dans le menu d'interaction personnel, ou utiliser uniquement les touches, ou désactiver complètement.</French>
<Portuguese>Mostra gestos no menu de interação, ou utilize um dos atalhos de teclado ou desative completamente</Portuguese>
<Russian>Показать жесты в меню взамиодейтсвия с собой или только использовать горячие клавиши, или полностью отключить</Russian>
<Japanese>セルフ・インタラクション メニューにジェスチャのアクションを表示するか、キーバインドのみを使用するか、完全に無効にします</Japanese>
<Korean>수신호를 상호작용 메뉴에서 보여주거나 혹은 단축키를 지정하거나 아니면 아예 사용하지 않습니다.</Korean>
<Chinesesimp>显示手势选项在自己的互动菜单上,或只利用键盘来使用手势,或完全禁用</Chinesesimp>
<Chinese>顯示手勢選項在自己的互動選單上,或只利用鍵盤來使用手勢,或完全禁用</Chinese>
<Turkish>Kendi kendine etkileşim menüsünde hareketleri göster veya sadece tuş atamaları kullan veya tamamen devre dışı bırak.</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_JustKeybinds">
<English>Just Keybinds</English>
<German>Nur Schnelltasten</German>
<Czech>Pouze klávesové zkratky</Czech>
<Polish>Tylko skróty klaw.</Polish>
<Italian>Solo tasti di scelta rapida</Italian>
<Spanish>Solo mediante teclas</Spanish>
<French>Touches uniquement</French>
<Portuguese>Somente atalhos de teclado</Portuguese>
<Russian>Только горячие клавиши</Russian>
<Japanese>キー操作のみ</Japanese>
<Korean>오직 단축키만</Korean>
<Chinesesimp>只利用键盘</Chinesesimp>
<Chinese>只利用鍵盤</Chinese>
<Turkish>Sadece Tuş Atamaları</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Gestures_KeysAndInteractionMenu">
<English>Keybinds + Interaction Menu</English>
<German>Schnelltasten+ Interaktionsmenü</German>
<Czech>Klávesové zkratky + interakční menu</Czech>
<Polish>Skróty klaw. + menu interakcji</Polish>
<Italian>Tasti di scelta rapida + Menù Interazione</Italian>
<Spanish>Teclas y Menú de Interacción</Spanish>
<French>Touches + menu d'interaction</French>
<Portuguese>Atalhos + Menu de Interação</Portuguese>
<Russian>Клавиши + Меню взаимодействия</Russian>
<Japanese>キー操作とメニュー</Japanese>
<Korean>단축키 및 상호작용 메뉴</Korean>
<Chinesesimp>键盘 + 互动菜单</Chinesesimp>
<Chinese>鍵盤 + 互動選單</Chinese>
<Turkish>Tuş Atamaları + Etkileşim Menüsü</Turkish>
</Key>
</Package>
</Project>