mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree
synced 2024-08-30 18:33:04 +00:00
Fix: New translations django.po from Crowdin
This commit is contained in:
Oliver
parent
5bc24f9a36
commit
2175e8a4c0
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-12 00:59+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-05-12 12:29+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 10:55\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-12 13:05\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
"Language: de_DE\n"
|
"Language: de_DE\n"
|
||||||
@ -171,23 +171,23 @@ msgstr "Beschreibung (optional)"
|
|||||||
msgid "parent"
|
msgid "parent"
|
||||||
msgstr "Eltern"
|
msgstr "Eltern"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/settings.py:491
|
#: InvenTree/settings.py:496
|
||||||
msgid "English"
|
msgid "English"
|
||||||
msgstr "Englisch"
|
msgstr "Englisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/settings.py:492
|
#: InvenTree/settings.py:497
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Französisch"
|
msgstr "Französisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/settings.py:493
|
#: InvenTree/settings.py:498
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Deutsch"
|
msgstr "Deutsch"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/settings.py:494
|
#: InvenTree/settings.py:499
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polnisch"
|
msgstr "Polnisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/settings.py:495
|
#: InvenTree/settings.py:500
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Türkisch"
|
msgstr "Türkisch"
|
||||||
|
|
||||||
@ -466,6 +466,7 @@ msgstr "Zieldatum für Bauauftrag-Fertigstellung."
|
|||||||
#: company/forms.py:176 company/templates/company/supplier_part_pricing.html:77
|
#: company/forms.py:176 company/templates/company/supplier_part_pricing.html:77
|
||||||
#: order/forms.py:188 order/forms.py:205 order/forms.py:240 order/forms.py:262
|
#: order/forms.py:188 order/forms.py:205 order/forms.py:240 order/forms.py:262
|
||||||
#: order/forms.py:279 order/models.py:614 order/models.py:815
|
#: order/forms.py:279 order/models.py:614 order/models.py:815
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:29
|
||||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:32
|
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:32
|
||||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:175
|
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:175
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:70
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:70
|
||||||
@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Benötigte Teile bestellen"
|
|||||||
|
|
||||||
#: build/templates/build/allocate.html:30
|
#: build/templates/build/allocate.html:30
|
||||||
#: company/templates/company/detail_manufacturer_part.html:33
|
#: company/templates/company/detail_manufacturer_part.html:33
|
||||||
#: company/templates/company/detail_supplier_part.html:32 order/views.py:797
|
#: company/templates/company/detail_supplier_part.html:32 order/views.py:986
|
||||||
#: part/templates/part/category.html:127
|
#: part/templates/part/category.html:127
|
||||||
msgid "Order Parts"
|
msgid "Order Parts"
|
||||||
msgstr "Teile bestellen"
|
msgstr "Teile bestellen"
|
||||||
@ -1428,27 +1429,60 @@ msgstr "Bauobjekt aktualisiert"
|
|||||||
msgid "Add Build Order Attachment"
|
msgid "Add Build Order Attachment"
|
||||||
msgstr "Bauauftrags-Anhang hinzufügen"
|
msgstr "Bauauftrags-Anhang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: build/views.py:1083 order/views.py:112 order/views.py:164 part/views.py:172
|
#: build/views.py:1083 order/views.py:115 order/views.py:167 part/views.py:172
|
||||||
#: stock/views.py:277
|
#: stock/views.py:277
|
||||||
msgid "Added attachment"
|
msgid "Added attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang hinzugefügt"
|
msgstr "Anhang hinzugefügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: build/views.py:1119 order/views.py:191 order/views.py:212
|
#: build/views.py:1119 order/views.py:194 order/views.py:215
|
||||||
msgid "Edit Attachment"
|
msgid "Edit Attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang bearbeiten"
|
msgstr "Anhang bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: build/views.py:1129 order/views.py:195 order/views.py:216
|
#: build/views.py:1129 order/views.py:198 order/views.py:219
|
||||||
msgid "Attachment updated"
|
msgid "Attachment updated"
|
||||||
msgstr "Anhang aktualisiert"
|
msgstr "Anhang aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: build/views.py:1139 order/views.py:231 order/views.py:245
|
#: build/views.py:1139 order/views.py:234 order/views.py:248
|
||||||
msgid "Delete Attachment"
|
msgid "Delete Attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang löschen"
|
msgstr "Anhang löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: build/views.py:1144 order/views.py:237 order/views.py:251 stock/views.py:333
|
#: build/views.py:1144 order/views.py:240 order/views.py:254 stock/views.py:333
|
||||||
msgid "Deleted attachment"
|
msgid "Deleted attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang gelöscht"
|
msgstr "Anhang gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/files.py:64
|
||||||
|
msgid "Unsupported file format: {ext.upper()}"
|
||||||
|
msgstr "Dateiformat nicht unterstützt: {ext.upper()}"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/files.py:69
|
||||||
|
msgid "Error reading file (invalid format)"
|
||||||
|
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei (ungültiges Format)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/files.py:71
|
||||||
|
msgid "Error reading file (incorrect dimension)"
|
||||||
|
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei (falsche Größe)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/files.py:73
|
||||||
|
msgid "Error reading file (data could be corrupted)"
|
||||||
|
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei (Daten könnten beschädigt sein)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/forms.py:38 templates/attachment_table.html:15
|
||||||
|
msgid "File"
|
||||||
|
msgstr "Datei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/forms.py:39
|
||||||
|
msgid "Select file to upload"
|
||||||
|
msgstr "Datei zum Hochladen auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/forms.py:54
|
||||||
|
msgid "{name.title()} File"
|
||||||
|
msgstr "{name.title()} Datei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/forms.py:55
|
||||||
|
#, python-brace-format
|
||||||
|
msgid "Select {name} file to upload"
|
||||||
|
msgstr "{name} Datei zum Hochladen auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/models.py:58
|
#: common/models.py:58
|
||||||
msgid "InvenTree Instance Name"
|
msgid "InvenTree Instance Name"
|
||||||
msgstr "InvenTree Instanzname"
|
msgstr "InvenTree Instanzname"
|
||||||
@ -1801,18 +1835,36 @@ msgstr "Standard"
|
|||||||
msgid "Current value"
|
msgid "Current value"
|
||||||
msgstr "Aktueller Wert"
|
msgstr "Aktueller Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/views.py:25
|
#: common/views.py:32
|
||||||
msgid "Change Setting"
|
msgid "Change Setting"
|
||||||
msgstr "Einstellungen ändern"
|
msgstr "Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/views.py:94
|
#: common/views.py:101
|
||||||
msgid "Supplied value is not allowed"
|
msgid "Supplied value is not allowed"
|
||||||
msgstr "Angegebener Wert nicht erlaubt"
|
msgstr "Angegebener Wert nicht erlaubt"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/views.py:103
|
#: common/views.py:110
|
||||||
msgid "Supplied value must be a boolean"
|
msgid "Supplied value must be a boolean"
|
||||||
msgstr "Angegebener Wert muss ein Wahrheitswert sein"
|
msgstr "Angegebener Wert muss ein Wahrheitswert sein"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/views.py:184 order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:42
|
||||||
|
#: order/views.py:582 part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:27
|
||||||
|
msgid "Upload File"
|
||||||
|
msgstr "Datei hochgeladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/views.py:185 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:52
|
||||||
|
#: order/views.py:583 part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:58
|
||||||
|
msgid "Match Fields"
|
||||||
|
msgstr "Übereinstimmende Felder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/views.py:186
|
||||||
|
msgid "Match Items"
|
||||||
|
msgstr "Positionen zuordnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/views.py:479
|
||||||
|
msgid "Fields matching failed"
|
||||||
|
msgstr "Felder zuteilen fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/forms.py:38 company/models.py:142
|
#: company/forms.py:38 company/models.py:142
|
||||||
#: company/templates/company/detail.html:42
|
#: company/templates/company/detail.html:42
|
||||||
msgid "Currency"
|
msgid "Currency"
|
||||||
@ -1950,7 +2002,7 @@ msgstr "Produziert diese Firma Teile?"
|
|||||||
msgid "Base Part"
|
msgid "Base Part"
|
||||||
msgstr "Basisteil"
|
msgstr "Basisteil"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:309 company/models.py:460 order/views.py:1398
|
#: company/models.py:309 company/models.py:460 order/views.py:1587
|
||||||
msgid "Select part"
|
msgid "Select part"
|
||||||
msgstr "Teil auswählen"
|
msgstr "Teil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2073,7 +2125,7 @@ msgstr "Neues Bild hochladen"
|
|||||||
msgid "Download image from URL"
|
msgid "Download image from URL"
|
||||||
msgstr "Bild von URL herunterladen"
|
msgstr "Bild von URL herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/templates/company/company_base.html:46 order/views.py:308
|
#: company/templates/company/company_base.html:46 order/views.py:311
|
||||||
msgid "Create Purchase Order"
|
msgid "Create Purchase Order"
|
||||||
msgstr "Bestellung anlegen"
|
msgstr "Bestellung anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2956,6 +3008,75 @@ msgstr "Nachdem diese Bestellung plaziert ist können die Positionen nicht läng
|
|||||||
msgid "Order Notes"
|
msgid "Order Notes"
|
||||||
msgstr "Notizen zur Bestellung"
|
msgstr "Notizen zur Bestellung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:9
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:21
|
||||||
|
msgid "Missing selections for the following required columns"
|
||||||
|
msgstr "Es fehlt eine Auswahl für die folgende benötigte Spalte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:20
|
||||||
|
msgid "Duplicate selections found, see below. Fix them then retry submitting."
|
||||||
|
msgstr "Doppelte Auswahlen gefunden, siehe unten. Reparieren und erneut versuchen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:27
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:18
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:40
|
||||||
|
msgid "Previous Step"
|
||||||
|
msgstr "Vorheriger Schritt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:29
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:20
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:32
|
||||||
|
msgid "Submit Selections"
|
||||||
|
msgstr "Auswahl übertragen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:35
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:41
|
||||||
|
msgid "File Fields"
|
||||||
|
msgstr "Datei-Felder"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:42
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:47
|
||||||
|
msgid "Remove column"
|
||||||
|
msgstr "Spalte entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:60
|
||||||
|
msgid "Duplicate selection"
|
||||||
|
msgstr "Auswahl duplizieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:71
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:51
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:76
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:58
|
||||||
|
msgid "Remove row"
|
||||||
|
msgstr "Zeile entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:11
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:21
|
||||||
|
msgid "Errors exist in the submitted data"
|
||||||
|
msgstr "Fehler in den übermittelten Daten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:27
|
||||||
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:39
|
||||||
|
msgid "Row"
|
||||||
|
msgstr "Zeile"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:28
|
||||||
|
msgid "Select Supplier Part"
|
||||||
|
msgstr "Zulieferer-Teil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:11
|
||||||
|
msgid "Upload File for Purchase Order"
|
||||||
|
msgstr "Datei zur Bestellung hochladen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:18
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Step %(step)s of %(count)s"
|
||||||
|
msgstr "Schritt %(step)s von %(count)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:48
|
||||||
|
msgid "Order is already processed. Files cannot be uploaded."
|
||||||
|
msgstr "Bestellung ist bereits verarbeitet. Dateien können nicht hochgeladen werden."
|
||||||
|
|
||||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:9
|
#: order/templates/order/order_wizard/select_parts.html:9
|
||||||
msgid "Step 1 of 2 - Select Part Suppliers"
|
msgid "Step 1 of 2 - Select Part Suppliers"
|
||||||
msgstr "Schritt 1 von 2 - Zulieferer auswählen"
|
msgstr "Schritt 1 von 2 - Zulieferer auswählen"
|
||||||
@ -3028,8 +3149,8 @@ msgid "Purchase Order Items"
|
|||||||
msgstr "Bestellungs-Positionen"
|
msgstr "Bestellungs-Positionen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:24
|
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:24
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:22 order/views.py:1122
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:22 order/views.py:1311
|
||||||
#: order/views.py:1205
|
#: order/views.py:1394
|
||||||
msgid "Add Line Item"
|
msgid "Add Line Item"
|
||||||
msgstr "Position hinzufügen"
|
msgstr "Position hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3238,181 +3359,185 @@ msgstr "Auftrags-Anhänge"
|
|||||||
msgid "Are you sure you wish to delete this line item?"
|
msgid "Are you sure you wish to delete this line item?"
|
||||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Position löschen möchten?"
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Position löschen möchten?"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:101
|
#: order/views.py:104
|
||||||
msgid "Add Purchase Order Attachment"
|
msgid "Add Purchase Order Attachment"
|
||||||
msgstr "Bestellungs-Anhang hinzufügen"
|
msgstr "Bestellungs-Anhang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:151
|
#: order/views.py:154
|
||||||
msgid "Add Sales Order Attachment"
|
msgid "Add Sales Order Attachment"
|
||||||
msgstr "Auftrags-Anhang hinzufügen"
|
msgstr "Auftrags-Anhang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:343
|
#: order/views.py:346
|
||||||
msgid "Create Sales Order"
|
msgid "Create Sales Order"
|
||||||
msgstr "Auftrag anlegen"
|
msgstr "Auftrag anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:378
|
#: order/views.py:381
|
||||||
msgid "Edit Purchase Order"
|
msgid "Edit Purchase Order"
|
||||||
msgstr "Bestellung bearbeiten"
|
msgstr "Bestellung bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:398
|
#: order/views.py:401
|
||||||
msgid "Edit Sales Order"
|
msgid "Edit Sales Order"
|
||||||
msgstr "Auftrag bearbeiten"
|
msgstr "Auftrag bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:414
|
#: order/views.py:417
|
||||||
msgid "Cancel Order"
|
msgid "Cancel Order"
|
||||||
msgstr "Bestellung stornieren"
|
msgstr "Bestellung stornieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:423 order/views.py:449
|
#: order/views.py:426 order/views.py:452
|
||||||
msgid "Confirm order cancellation"
|
msgid "Confirm order cancellation"
|
||||||
msgstr "Bestellstornierung bestätigen"
|
msgstr "Bestellstornierung bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:426 order/views.py:452
|
#: order/views.py:429 order/views.py:455
|
||||||
msgid "Order cannot be cancelled"
|
msgid "Order cannot be cancelled"
|
||||||
msgstr "Bestellung kann nicht verworfen werden"
|
msgstr "Bestellung kann nicht verworfen werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:440
|
#: order/views.py:443
|
||||||
msgid "Cancel sales order"
|
msgid "Cancel sales order"
|
||||||
msgstr "Auftrag stornieren"
|
msgstr "Auftrag stornieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:466
|
#: order/views.py:469
|
||||||
msgid "Issue Order"
|
msgid "Issue Order"
|
||||||
msgstr "Bestellung aufgeben"
|
msgstr "Bestellung aufgeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:475
|
#: order/views.py:478
|
||||||
msgid "Confirm order placement"
|
msgid "Confirm order placement"
|
||||||
msgstr "Bestellungstätigung bestätigen"
|
msgstr "Bestellungstätigung bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:485
|
#: order/views.py:488
|
||||||
msgid "Purchase order issued"
|
msgid "Purchase order issued"
|
||||||
msgstr "Bestellung plaziert"
|
msgstr "Bestellung plaziert"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:496
|
#: order/views.py:499
|
||||||
msgid "Complete Order"
|
msgid "Complete Order"
|
||||||
msgstr "Auftrag fertigstellen"
|
msgstr "Auftrag fertigstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:512
|
#: order/views.py:515
|
||||||
msgid "Confirm order completion"
|
msgid "Confirm order completion"
|
||||||
msgstr "Fertigstellung bestätigen"
|
msgstr "Fertigstellung bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:523
|
#: order/views.py:526
|
||||||
msgid "Purchase order completed"
|
msgid "Purchase order completed"
|
||||||
msgstr "Bestellung als vollständig markieren"
|
msgstr "Bestellung als vollständig markieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:533
|
#: order/views.py:536
|
||||||
msgid "Ship Order"
|
msgid "Ship Order"
|
||||||
msgstr "Versenden"
|
msgstr "Versenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:549
|
#: order/views.py:552
|
||||||
msgid "Confirm order shipment"
|
msgid "Confirm order shipment"
|
||||||
msgstr "Versand bestätigen"
|
msgstr "Versand bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:555
|
#: order/views.py:558
|
||||||
msgid "Could not ship order"
|
msgid "Could not ship order"
|
||||||
msgstr "Versand fehlgeschlagen"
|
msgstr "Versand fehlgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:609
|
#: order/views.py:584
|
||||||
|
msgid "Match Supplier Parts"
|
||||||
|
msgstr "Zuliefererteile zuordnen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: order/views.py:798
|
||||||
msgid "Receive Parts"
|
msgid "Receive Parts"
|
||||||
msgstr "Teile empfangen"
|
msgstr "Teile empfangen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:679
|
#: order/views.py:868
|
||||||
msgid "Items received"
|
msgid "Items received"
|
||||||
msgstr "Anzahl empfangener Positionen"
|
msgstr "Anzahl empfangener Positionen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:693
|
#: order/views.py:882
|
||||||
msgid "No destination set"
|
msgid "No destination set"
|
||||||
msgstr "Kein Ziel gesetzt"
|
msgstr "Kein Ziel gesetzt"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:738
|
#: order/views.py:927
|
||||||
msgid "Error converting quantity to number"
|
msgid "Error converting quantity to number"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Konvertieren zu Zahl"
|
msgstr "Fehler beim Konvertieren zu Zahl"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:744
|
#: order/views.py:933
|
||||||
msgid "Receive quantity less than zero"
|
msgid "Receive quantity less than zero"
|
||||||
msgstr "Anzahl kleiner null empfangen"
|
msgstr "Anzahl kleiner null empfangen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:750
|
#: order/views.py:939
|
||||||
msgid "No lines specified"
|
msgid "No lines specified"
|
||||||
msgstr "Keine Zeilen angegeben"
|
msgstr "Keine Zeilen angegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1071
|
#: order/views.py:1260
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Ordered {n} parts"
|
msgid "Ordered {n} parts"
|
||||||
msgstr "{n} Teile bestellt"
|
msgstr "{n} Teile bestellt"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1131
|
#: order/views.py:1320
|
||||||
msgid "Supplier part must be specified"
|
msgid "Supplier part must be specified"
|
||||||
msgstr "Zuliefererteil muss ausgewählt werden"
|
msgstr "Zuliefererteil muss ausgewählt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1137
|
#: order/views.py:1326
|
||||||
msgid "Supplier must match for Part and Order"
|
msgid "Supplier must match for Part and Order"
|
||||||
msgstr "Zulieferer muss zu Teil und Bestellung passen"
|
msgstr "Zulieferer muss zu Teil und Bestellung passen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1268 order/views.py:1286
|
#: order/views.py:1457 order/views.py:1475
|
||||||
msgid "Edit Line Item"
|
msgid "Edit Line Item"
|
||||||
msgstr "Position bearbeiten"
|
msgstr "Position bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1302 order/views.py:1314
|
#: order/views.py:1491 order/views.py:1503
|
||||||
msgid "Delete Line Item"
|
msgid "Delete Line Item"
|
||||||
msgstr "Position löschen"
|
msgstr "Position löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1307 order/views.py:1319
|
#: order/views.py:1496 order/views.py:1508
|
||||||
msgid "Deleted line item"
|
msgid "Deleted line item"
|
||||||
msgstr "Position gelöscht"
|
msgstr "Position gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1332
|
#: order/views.py:1521
|
||||||
msgid "Allocate Serial Numbers"
|
msgid "Allocate Serial Numbers"
|
||||||
msgstr "Seriennummern zuweisen"
|
msgstr "Seriennummern zuweisen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1377
|
#: order/views.py:1566
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Allocated {n} items"
|
msgid "Allocated {n} items"
|
||||||
msgstr "{n} Positionen zugeordnet"
|
msgstr "{n} Positionen zugeordnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1393
|
#: order/views.py:1582
|
||||||
msgid "Select line item"
|
msgid "Select line item"
|
||||||
msgstr "Position auswählen"
|
msgstr "Position auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1424
|
#: order/views.py:1613
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "No matching item for serial {serial}"
|
msgid "No matching item for serial {serial}"
|
||||||
msgstr "Kein passends Teil für Seriennummer {serial} gefunden"
|
msgstr "Kein passends Teil für Seriennummer {serial} gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1434
|
#: order/views.py:1623
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{serial} is not in stock"
|
msgid "{serial} is not in stock"
|
||||||
msgstr "{serial} ist nicht auf Lager"
|
msgstr "{serial} ist nicht auf Lager"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1442
|
#: order/views.py:1631
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "{serial} already allocated to an order"
|
msgid "{serial} already allocated to an order"
|
||||||
msgstr "{serial} bereits einem Auftrag zugeordnet"
|
msgstr "{serial} bereits einem Auftrag zugeordnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1496
|
#: order/views.py:1685
|
||||||
msgid "Allocate Stock to Order"
|
msgid "Allocate Stock to Order"
|
||||||
msgstr "Lagerbestand dem Auftrag zuweisen"
|
msgstr "Lagerbestand dem Auftrag zuweisen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1570
|
#: order/views.py:1759
|
||||||
msgid "Edit Allocation Quantity"
|
msgid "Edit Allocation Quantity"
|
||||||
msgstr "Zuordnung bearbeiten"
|
msgstr "Zuordnung bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1585
|
#: order/views.py:1774
|
||||||
msgid "Remove allocation"
|
msgid "Remove allocation"
|
||||||
msgstr "Zuordnung entfernen"
|
msgstr "Zuordnung entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1657
|
#: order/views.py:1846
|
||||||
msgid "Sales order not found"
|
msgid "Sales order not found"
|
||||||
msgstr "Auftrag nicht gefunden"
|
msgstr "Auftrag nicht gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1663
|
#: order/views.py:1852
|
||||||
msgid "Price not found"
|
msgid "Price not found"
|
||||||
msgstr "Preis nicht gefunden"
|
msgstr "Preis nicht gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1666
|
#: order/views.py:1855
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Updated {part} unit-price to {price}"
|
msgid "Updated {part} unit-price to {price}"
|
||||||
msgstr "Stückpreis für {part} auf {price} aktualisiert"
|
msgstr "Stückpreis für {part} auf {price} aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/views.py:1671
|
#: order/views.py:1860
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Updated {part} unit-price to {price} and quantity to {qty}"
|
msgid "Updated {part} unit-price to {price} and quantity to {qty}"
|
||||||
msgstr "{part} Stückpreis auf {price} und Menge auf {qty} aktualisiert"
|
msgstr "{part} Stückpreis auf {price} und Menge auf {qty} aktualisiert"
|
||||||
@ -4050,51 +4175,18 @@ msgstr "Stückliste hochladen"
|
|||||||
msgid "Step 2 - Select Fields"
|
msgid "Step 2 - Select Fields"
|
||||||
msgstr "Schritt 2 - Felder auswählen"
|
msgstr "Schritt 2 - Felder auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:21
|
|
||||||
msgid "Missing selections for the following required columns"
|
|
||||||
msgstr "Es fehlt eine Auswahl für die folgende benötigte Spalte"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:32
|
|
||||||
msgid "Submit Selections"
|
|
||||||
msgstr "Auswahl übertragen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:41
|
|
||||||
msgid "File Fields"
|
|
||||||
msgstr "Datei-Felder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:47
|
|
||||||
msgid "Remove column"
|
|
||||||
msgstr "Spalte entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:58
|
|
||||||
msgid "Match Fields"
|
|
||||||
msgstr "Übereinstimmende Felder"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:68
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:68
|
||||||
msgid "Duplicate column selection"
|
msgid "Duplicate column selection"
|
||||||
msgstr "Spalte doppelt ausgewählt"
|
msgstr "Spalte doppelt ausgewählt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:76
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:58
|
|
||||||
msgid "Remove row"
|
|
||||||
msgstr "Zeile entfernen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:16
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:16
|
||||||
msgid "Step 3 - Select Parts"
|
msgid "Step 3 - Select Parts"
|
||||||
msgstr "Schritt 3 - Teile auswählen"
|
msgstr "Schritt 3 - Teile auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:21
|
|
||||||
msgid "Errors exist in the submitted data"
|
|
||||||
msgstr "Fehler in den übermittelten Daten"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:27
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:27
|
||||||
msgid "Submit BOM"
|
msgid "Submit BOM"
|
||||||
msgstr "Stückliste abschicken"
|
msgstr "Stückliste abschicken"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:39
|
|
||||||
msgid "Row"
|
|
||||||
msgstr "Zeile"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:40
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:40
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:69
|
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:69
|
||||||
msgid "Select Part"
|
msgid "Select Part"
|
||||||
@ -4125,10 +4217,6 @@ msgstr "Vorlage für Stückliste"
|
|||||||
msgid "Each part must already exist in the database"
|
msgid "Each part must already exist in the database"
|
||||||
msgstr "Jedes Teil muss bereits in der Datenbank bestehen"
|
msgstr "Jedes Teil muss bereits in der Datenbank bestehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:27
|
|
||||||
msgid "Upload File"
|
|
||||||
msgstr "Datei hochgeladen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom_validate.html:6
|
#: part/templates/part/bom_validate.html:6
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Confirm that the Bill of Materials (BOM) is valid for:<br><i>%(part)s</i>"
|
msgid "Confirm that the Bill of Materials (BOM) is valid for:<br><i>%(part)s</i>"
|
||||||
@ -6180,10 +6268,6 @@ msgstr "Schliessen"
|
|||||||
msgid "Add Attachment"
|
msgid "Add Attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang hinzufügen"
|
msgstr "Anhang hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/attachment_table.html:15
|
|
||||||
msgid "File"
|
|
||||||
msgstr "Datei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: templates/attachment_table.html:17
|
#: templates/attachment_table.html:17
|
||||||
msgid "Uploaded"
|
msgid "Uploaded"
|
||||||
msgstr "Hochgeladen"
|
msgstr "Hochgeladen"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user