mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree
synced 2024-08-30 18:33:04 +00:00
Fix: New translations django.po from Crowdin
This commit is contained in:
Oliver
parent
85e9452074
commit
d5b6e608d7
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-03 00:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 00:24\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-08-03 23:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-03 23:57\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Duplicate serial: {n}"
|
||||
msgstr "Doppelte Seriennummer: {n}"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/helpers.py:403 order/models.py:315 order/models.py:425
|
||||
#: stock/views.py:1313
|
||||
#: stock/views.py:1363
|
||||
msgid "Invalid quantity provided"
|
||||
msgstr "Keine gültige Menge"
|
||||
|
||||
@ -540,8 +540,7 @@ msgstr "Zieldatum für Bauauftrag-Fertigstellung."
|
||||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:91
|
||||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:91
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:77
|
||||
#: stock/forms.py:141 stock/forms.py:247
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:267
|
||||
#: stock/forms.py:140 stock/templates/stock/item_base.html:269
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:18
|
||||
#: templates/js/translated/barcode.js:364 templates/js/translated/bom.js:205
|
||||
#: templates/js/translated/build.js:271 templates/js/translated/build.js:606
|
||||
@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "Anzahl der zu bauenden Teile"
|
||||
msgid "Enter quantity for build output"
|
||||
msgstr "Menge der Endprodukte angeben"
|
||||
|
||||
#: build/forms.py:95 order/forms.py:114 stock/forms.py:84
|
||||
#: build/forms.py:95 order/forms.py:114 stock/forms.py:83
|
||||
msgid "Serial Numbers"
|
||||
msgstr "Seriennummer"
|
||||
|
||||
@ -590,7 +589,7 @@ msgid "Mark build as complete"
|
||||
msgstr "Bauauftrag als vollständig markieren"
|
||||
|
||||
#: build/forms.py:210 build/templates/build/auto_allocate.html:18
|
||||
#: stock/forms.py:286 stock/templates/stock/item_base.html:297
|
||||
#: stock/forms.py:280 stock/templates/stock/item_base.html:299
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:17
|
||||
#: templates/InvenTree/search.html:260 templates/js/translated/barcode.js:363
|
||||
#: templates/js/translated/barcode.js:531 templates/js/translated/build.js:256
|
||||
@ -607,7 +606,7 @@ msgstr "Lagerort der Endprodukte"
|
||||
#: build/forms.py:215 build/templates/build/build_base.html:138
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:62 order/models.py:549
|
||||
#: order/templates/order/receive_parts.html:24
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:420 templates/InvenTree/search.html:252
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:422 templates/InvenTree/search.html:252
|
||||
#: templates/js/translated/barcode.js:119 templates/js/translated/build.js:902
|
||||
#: templates/js/translated/order.js:251 templates/js/translated/order.js:354
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:987 templates/js/translated/stock.js:1491
|
||||
@ -822,7 +821,7 @@ msgstr "Nutzer der für diesen Bauauftrag zuständig ist"
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:83
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part.html:82
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:258 stock/models.py:501
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:357
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:359
|
||||
msgid "External Link"
|
||||
msgstr "Externer Link"
|
||||
|
||||
@ -843,7 +842,7 @@ msgstr "Link zu einer externen URL"
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:105 part/templates/part/navbar.html:108
|
||||
#: part/templates/part/navbar.html:111
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:173
|
||||
#: stock/forms.py:139 stock/forms.py:256 stock/forms.py:288 stock/models.py:573
|
||||
#: stock/forms.py:138 stock/forms.py:250 stock/forms.py:282 stock/models.py:573
|
||||
#: stock/models.py:1715 stock/models.py:1821
|
||||
#: stock/templates/stock/navbar.html:57 templates/js/translated/barcode.js:37
|
||||
#: templates/js/translated/bom.js:349 templates/js/translated/company.js:746
|
||||
@ -898,7 +897,7 @@ msgstr "Anzahl muss 1 für Objekte mit Seriennummer sein"
|
||||
msgid "Selected stock item not found in BOM for part '{p}'"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes BestandsObjekt nicht Stückliste für Teil '{p}' gefunden"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:1372 stock/templates/stock/item_base.html:329
|
||||
#: build/models.py:1372 stock/templates/stock/item_base.html:331
|
||||
#: templates/InvenTree/search.html:183 templates/js/translated/build.js:846
|
||||
#: templates/navbar.html:29
|
||||
msgid "Build"
|
||||
@ -910,7 +909,7 @@ msgstr "Bauauftrag starten um Teile zuzuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:1389 stock/templates/stock/item_base.html:8
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:31
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:351
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:353
|
||||
#: stock/templates/stock/stock_adjust.html:16
|
||||
#: templates/js/translated/build.js:244 templates/js/translated/build.js:249
|
||||
#: templates/js/translated/build.js:993 templates/js/translated/order.js:435
|
||||
@ -939,7 +938,7 @@ msgstr "Ziel-BestandsObjekt"
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:205
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:290
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:75
|
||||
#: stock/models.py:495 stock/templates/stock/item_base.html:249
|
||||
#: stock/models.py:495 stock/templates/stock/item_base.html:251
|
||||
#: templates/js/translated/build.js:604
|
||||
#: templates/js/translated/model_renderers.js:54
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
@ -1037,6 +1036,10 @@ msgstr "Bauauftrag bearbeiten"
|
||||
msgid "Cancel Build"
|
||||
msgstr "Bauauftrag abbrechen"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/build_base.html:114
|
||||
msgid "Delete Build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/build_base.html:124
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:15
|
||||
msgid "Build Details"
|
||||
@ -1059,7 +1062,7 @@ msgstr "Fortschritt"
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_ship.html:25
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:136
|
||||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:77
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:291
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:293
|
||||
#: templates/js/translated/order.js:309
|
||||
msgid "Sales Order"
|
||||
msgstr "Auftrag"
|
||||
@ -1170,7 +1173,7 @@ msgstr "Bestand kann jedem verfügbaren Lagerort entnommen werden."
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:49 order/forms.py:88 order/models.py:782
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:408
|
||||
#: order/templates/order/receive_parts.html:25 stock/forms.py:135
|
||||
#: order/templates/order/receive_parts.html:25 stock/forms.py:134
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Ziel-Lager"
|
||||
|
||||
@ -1179,7 +1182,7 @@ msgid "Destination location not specified"
|
||||
msgstr "Ziel-Lagerort nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:73
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:315
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:317
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:995 templates/js/translated/stock.js:1743
|
||||
#: templates/js/translated/table_filters.js:116
|
||||
#: templates/js/translated/table_filters.js:198
|
||||
@ -1302,7 +1305,7 @@ msgstr "Bauauftrags-Notizen"
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:58
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:85
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:109 stock/templates/stock/item.html:102
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:168
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:187
|
||||
msgid "Edit Notes"
|
||||
msgstr "Anmerkungen bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1310,7 +1313,7 @@ msgstr "Anmerkungen bearbeiten"
|
||||
#: order/templates/order/po_attachments.html:79
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:156
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:145
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:801 stock/templates/stock/item.html:232
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:801 stock/templates/stock/item.html:251
|
||||
#: templates/attachment_table.html:6
|
||||
msgid "Add Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang hinzufügen"
|
||||
@ -1319,7 +1322,7 @@ msgstr "Anhang hinzufügen"
|
||||
#: order/templates/order/po_attachments.html:51
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:128
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:118
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:755 stock/templates/stock/item.html:200
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:755 stock/templates/stock/item.html:219
|
||||
msgid "Edit Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1327,7 +1330,7 @@ msgstr "Anhang bearbeiten"
|
||||
#: order/templates/order/po_attachments.html:58
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:135
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:124
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:764 stock/templates/stock/item.html:209
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:764 stock/templates/stock/item.html:228
|
||||
msgid "Confirm Delete Operation"
|
||||
msgstr "Löschvorgang bestätigen"
|
||||
|
||||
@ -1335,7 +1338,7 @@ msgstr "Löschvorgang bestätigen"
|
||||
#: order/templates/order/po_attachments.html:59
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:136
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:125
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:765 stock/templates/stock/item.html:210
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:765 stock/templates/stock/item.html:229
|
||||
msgid "Delete Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang löschen"
|
||||
|
||||
@ -1413,7 +1416,7 @@ msgstr "Endprodukt anlegen"
|
||||
msgid "Maximum output quantity is "
|
||||
msgstr "Maximale Endproduktmenge ist "
|
||||
|
||||
#: build/views.py:183 stock/views.py:1339
|
||||
#: build/views.py:183 stock/views.py:1389
|
||||
msgid "Serial numbers already exist"
|
||||
msgstr "Seriennummern existieren bereits"
|
||||
|
||||
@ -1689,7 +1692,7 @@ msgid "Copy category parameter templates when creating a part"
|
||||
msgstr "Kategorie-Parameter Vorlagen kopieren wenn ein Teil angelegt wird"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:617 part/models.py:2280 report/models.py:187
|
||||
#: stock/forms.py:225 templates/js/translated/table_filters.js:25
|
||||
#: stock/forms.py:224 templates/js/translated/table_filters.js:25
|
||||
#: templates/js/translated/table_filters.js:329
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Vorlage"
|
||||
@ -2248,7 +2251,7 @@ msgid "Default currency used for this company"
|
||||
msgstr "Standard-Währung für diese Firma"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:317 company/models.py:484 stock/models.py:448
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:235
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:237
|
||||
msgid "Base Part"
|
||||
msgstr "Basisteil"
|
||||
|
||||
@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr "Teil auswählen"
|
||||
#: company/models.py:332 company/templates/company/company_base.html:116
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:89
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part.html:98 part/bom.py:170
|
||||
#: part/bom.py:241 stock/templates/stock/item_base.html:364
|
||||
#: part/bom.py:241 stock/templates/stock/item_base.html:366
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:249
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:425
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:701
|
||||
@ -2293,7 +2296,7 @@ msgstr "Teilbeschreibung des Herstellers"
|
||||
#: company/models.py:406 company/models.py:507
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:6
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part.html:23
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:374
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:376
|
||||
msgid "Manufacturer Part"
|
||||
msgstr "Herstellerteil"
|
||||
|
||||
@ -2326,7 +2329,7 @@ msgstr "Parametereinheit"
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part.html:88 order/models.py:260
|
||||
#: order/templates/order/order_base.html:92
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:30 part/bom.py:175
|
||||
#: part/bom.py:286 stock/templates/stock/item_base.html:381
|
||||
#: part/bom.py:286 stock/templates/stock/item_base.html:383
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:253
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:675 templates/js/translated/order.js:234
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
@ -2373,7 +2376,7 @@ msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Mindestpreis"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:531 company/templates/company/supplier_part.html:113
|
||||
#: stock/models.py:472 stock/templates/stock/item_base.html:322
|
||||
#: stock/models.py:472 stock/templates/stock/item_base.html:324
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:751 templates/js/translated/stock.js:1074
|
||||
msgid "Packaging"
|
||||
msgstr "Verpackungen"
|
||||
@ -2442,7 +2445,7 @@ msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/company_base.html:126 order/models.py:544
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:94 stock/models.py:490
|
||||
#: stock/models.py:491 stock/templates/stock/item_base.html:274
|
||||
#: stock/models.py:491 stock/templates/stock/item_base.html:276
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:245 templates/js/translated/order.js:331
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:1455
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
@ -2721,7 +2724,7 @@ msgstr "Teilbestand"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part.html:7
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part.html:24 stock/models.py:457
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:386
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:388
|
||||
#: templates/js/translated/company.js:691 templates/js/translated/stock.js:1046
|
||||
msgid "Supplier Part"
|
||||
msgstr "Zuliefererteil"
|
||||
@ -2853,7 +2856,7 @@ msgstr "Label Name"
|
||||
msgid "Label description"
|
||||
msgstr "Label Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: label/models.py:127 stock/forms.py:168
|
||||
#: label/models.py:127 stock/forms.py:167
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Label"
|
||||
|
||||
@ -3071,7 +3074,7 @@ msgstr "Bestellung"
|
||||
#: order/models.py:746 order/templates/order/order_base.html:9
|
||||
#: order/templates/order/order_base.html:24
|
||||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:77
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:336
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:338
|
||||
#: templates/js/translated/order.js:212 templates/js/translated/stock.js:1025
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:1436
|
||||
msgid "Purchase Order"
|
||||
@ -3093,7 +3096,7 @@ msgid "Number of items received"
|
||||
msgstr "Empfangene Objekt-Anzahl"
|
||||
|
||||
#: order/models.py:776 part/templates/part/prices.html:157 stock/models.py:582
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:343
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:345
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:1069
|
||||
msgid "Purchase Price"
|
||||
msgstr "Preis"
|
||||
@ -4516,7 +4519,7 @@ msgstr "Teil-Kategorie anlegen"
|
||||
msgid "Create new Part Category"
|
||||
msgstr "Neue Teil-Kategorie anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:298 stock/views.py:909
|
||||
#: part/templates/part/category.html:298 stock/views.py:959
|
||||
msgid "Create new Stock Location"
|
||||
msgstr "Neuen Lagerort erstellen"
|
||||
|
||||
@ -4709,18 +4712,18 @@ msgstr "Teilenotizen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:902
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Single Price - %(currency)s"
|
||||
msgstr "Einzelpreis - %(currency)s"
|
||||
msgid "Purchase Unit Price - %(currency)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:914
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Single Price Difference - %(currency)s"
|
||||
msgstr "Einzelpreisdifferenz - %(currency)s"
|
||||
msgid "Unit Price-Cost Difference - %(currency)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:926
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Part Single Price - %(currency)s"
|
||||
msgstr "Einzelpreis für Zuliefererteil- %(currency)s"
|
||||
msgid "Supplier Unit Cost - %(currency)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:1015
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -4817,7 +4820,7 @@ msgid "Show pricing information"
|
||||
msgstr "Kosteninformationen ansehen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:88
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:140
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:142
|
||||
#: stock/templates/stock/location.html:62
|
||||
msgid "Stock actions"
|
||||
msgstr "Bestands-Aktionen"
|
||||
@ -4918,6 +4921,7 @@ msgid "Total Cost"
|
||||
msgstr "Gesamtkosten"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_pricing.html:40 part/templates/part/prices.html:40
|
||||
#: templates/js/translated/bom.js:271
|
||||
msgid "No supplier pricing available"
|
||||
msgstr "Keine Zulieferer-Preise verfügbar"
|
||||
|
||||
@ -5005,7 +5009,7 @@ msgstr "Verkaufspreis anzeigen"
|
||||
msgid "Calculation parameters"
|
||||
msgstr "Berechnungsparameter"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:136
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:136 templates/js/translated/bom.js:265
|
||||
msgid "Supplier Cost"
|
||||
msgstr "Zuliefererkosten"
|
||||
|
||||
@ -5380,61 +5384,57 @@ msgstr "Gültiger Standort muss angegeben werden"
|
||||
msgid "Moved {n} parts to {loc}"
|
||||
msgstr "{n} Teile nach {loc} bewegt"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:80 stock/forms.py:313 stock/models.py:550
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:393
|
||||
#: stock/forms.py:79 stock/forms.py:307 stock/models.py:550
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:395
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:1013
|
||||
msgid "Expiry Date"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:81 stock/forms.py:314
|
||||
#: stock/forms.py:80 stock/forms.py:308
|
||||
msgid "Expiration date for this stock item"
|
||||
msgstr "Ablaufdatum für dieses BestandsObjekt"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:84
|
||||
#: stock/forms.py:83
|
||||
msgid "Enter unique serial numbers (or leave blank)"
|
||||
msgstr "Eindeutige Seriennummern eingeben (oder leer lassen)"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:135
|
||||
#: stock/forms.py:134
|
||||
msgid "Destination for serialized stock (by default, will remain in current location)"
|
||||
msgstr "Lagerort für serial"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:137
|
||||
#: stock/forms.py:136
|
||||
msgid "Serial numbers"
|
||||
msgstr "Seriennummern"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:137
|
||||
#: stock/forms.py:136
|
||||
msgid "Unique serial numbers (must match quantity)"
|
||||
msgstr "Anzahl der eindeutigen Seriennummern (muss mit der Anzahl übereinstimmen)"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:139 stock/forms.py:288
|
||||
#: stock/forms.py:138 stock/forms.py:282
|
||||
msgid "Add transaction note (optional)"
|
||||
msgstr " Transaktionsnotizen hinzufügen (optional)"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:169 stock/forms.py:225
|
||||
#: stock/forms.py:168 stock/forms.py:224
|
||||
msgid "Select test report template"
|
||||
msgstr "Test Bericht Vorlage auswählen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:241
|
||||
#: stock/forms.py:240
|
||||
msgid "Stock item to install"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt zum verbauen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:248
|
||||
msgid "Stock quantity to assign"
|
||||
msgstr "Bestandmenge zum Zuweisen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:276
|
||||
#: stock/forms.py:270
|
||||
msgid "Must not exceed available quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl darf die verfügbare Anzahl nicht überschreiten"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:286
|
||||
#: stock/forms.py:280
|
||||
msgid "Destination location for uninstalled items"
|
||||
msgstr "Ziel Lagerort für unverbaute Objekte"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:290
|
||||
#: stock/forms.py:284
|
||||
msgid "Confirm uninstall"
|
||||
msgstr "nicht mehr verbauen bestätigen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:290
|
||||
#: stock/forms.py:284
|
||||
msgid "Confirm removal of installed stock items"
|
||||
msgstr "Entfernen der verbauten BestandsObjekt bestätigen"
|
||||
|
||||
@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Wo wird dieses Teil normalerweise gelagert?"
|
||||
msgid "Packaging this stock item is stored in"
|
||||
msgstr "Die Verpackung dieses BestandsObjekt ist gelagert in"
|
||||
|
||||
#: stock/models.py:478 stock/templates/stock/item_base.html:282
|
||||
#: stock/models.py:478 stock/templates/stock/item_base.html:284
|
||||
msgid "Installed In"
|
||||
msgstr "verbaut in"
|
||||
|
||||
@ -5659,26 +5659,30 @@ msgstr "Test-Bericht"
|
||||
msgid "Installed Stock Items"
|
||||
msgstr "Installierte BestandsObjekte"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:280 stock/templates/stock/item.html:305
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:124 stock/views.py:534
|
||||
msgid "Install Stock Item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt installiert"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:299 stock/templates/stock/item.html:324
|
||||
msgid "Add Test Result"
|
||||
msgstr "Testergebnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:325
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:344
|
||||
msgid "Edit Test Result"
|
||||
msgstr "Testergebnis bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:339
|
||||
#: stock/templates/stock/item.html:358
|
||||
msgid "Delete Test Result"
|
||||
msgstr "Testergebnis löschen"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:33
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:397
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||||
#: templates/js/translated/table_filters.js:212
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:43
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:401
|
||||
#: templates/js/translated/table_filters.js:218
|
||||
msgid "Stale"
|
||||
msgstr "überfällig"
|
||||
@ -5735,129 +5739,137 @@ msgstr "Kunden zuweisen"
|
||||
msgid "Return to stock"
|
||||
msgstr "zu Bestand zurückgeben"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:131
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:130
|
||||
msgid "Uninstall stock item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:131
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:130
|
||||
msgid "Uninstall"
|
||||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:143
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:133
|
||||
msgid "Install stock item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:133
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:145
|
||||
msgid "Convert to variant"
|
||||
msgstr "in Variante ändern"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:146
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:148
|
||||
msgid "Duplicate stock item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt duplizieren"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:148
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:150
|
||||
msgid "Edit stock item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:151
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:153
|
||||
msgid "Delete stock item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt löschen"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:171
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:173
|
||||
msgid "You are not in the list of owners of this item. This stock item cannot be edited."
|
||||
msgstr "Sie gehören nicht zu den Eigentümern dieses Objekts und können es nicht ändern."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:178
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:180
|
||||
msgid "This stock item is in production and cannot be edited."
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt wird gerade hergestellt und kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:179
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:181
|
||||
msgid "Edit the stock item from the build view."
|
||||
msgstr "Ändern des BestandsObjekts in der Bauauftrag-Ansicht."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:192
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:194
|
||||
msgid "This stock item has not passed all required tests"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt hat nicht alle Tests bestanden"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:200
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This stock item is allocated to Sales Order %(link)s (Quantity: %(qty)s)"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt ist dem Auftrag %(link)s zugewiesen (Menge: %(qty)s)"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:208
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This stock item is allocated to Build %(link)s (Quantity: %(qty)s)"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt ist dem Bauauftrag %(link)s zugewiesen (Menge: %(qty)s)"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:214
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:216
|
||||
msgid "This stock item is serialized - it has a unique serial number and the quantity cannot be adjusted."
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt ist serialisiert. Es hat eine eindeutige Seriennummer und die Anzahl kann nicht angepasst werden."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:218
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:220
|
||||
msgid "This stock item cannot be deleted as it has child items"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt kann nicht gelöscht werden, da es Kinder besitzt"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:222
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:224
|
||||
msgid "This stock item will be automatically deleted when all stock is depleted."
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt wird automatisch gelöscht wenn der Lagerbestand aufgebraucht ist."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:230
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:232
|
||||
msgid "Stock Item Details"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt-Details"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:252
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:254
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:258
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:260
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "nächste Seite"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:301
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:303
|
||||
#: templates/js/translated/build.js:628
|
||||
msgid "No location set"
|
||||
msgstr "Kein Lagerort gesetzt"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:308
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:310
|
||||
msgid "Barcode Identifier"
|
||||
msgstr "Barcode-Bezeichner"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:350
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:352
|
||||
msgid "Parent Item"
|
||||
msgstr "Elternposition"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:368
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:370
|
||||
msgid "No manufacturer set"
|
||||
msgstr "Kein Hersteller ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:397
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This StockItem expired on %(item.expiry_date)s"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt lief am %(item.expiry_date)s ab"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:399
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "This StockItem expires on %(item.expiry_date)s"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt läuft am %(item.expiry_date)s ab"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:406
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:408
|
||||
#: templates/js/translated/stock.js:1020
|
||||
msgid "Last Updated"
|
||||
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:411
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:413
|
||||
msgid "Last Stocktake"
|
||||
msgstr "Letzte Inventur"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:415
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:417
|
||||
msgid "No stocktake performed"
|
||||
msgstr "Keine Inventur ausgeführt"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:426
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:428
|
||||
msgid "Tests"
|
||||
msgstr "Tests"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:500
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:516
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:512
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:528
|
||||
msgid "Edit Stock Status"
|
||||
msgstr "Bestandsstatus bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -5870,21 +5882,38 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses BestandsObjekt löschen wollen?"
|
||||
msgid "This will remove <b>%(qty)s</b> units of <b>%(full_name)s</b> from stock."
|
||||
msgstr "Damit werden <b>%(qty)s</b> Elemente vom Bestand von <b>%(full_name)s</b> entfernt."
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:7
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:8
|
||||
msgid "Install another Stock Item into this item."
|
||||
msgstr "Ein weiteres BestandsObjekt in dieses Teil installiert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:10
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:11
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:24
|
||||
msgid "Stock items can only be installed if they meet the following criteria"
|
||||
msgstr "BestandsObjekte können nur installiert werden wenn folgende Kriterien erfüllt werden"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:13
|
||||
msgid "The StockItem links to a Part which is in the BOM for this StockItem"
|
||||
msgstr "Das BestandsObjekt ist auf ein Teil verknüpft das in der Stückliste für dieses BestandsObjekt ist"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:14
|
||||
msgid "The Stock Item links to a Part which is in the BOM for this Stock Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:15
|
||||
msgid "The Stock Item is currently in stock"
|
||||
msgstr "Dieses BestandsObjekt ist aktuell vorhanden"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:16
|
||||
msgid "The Stock Item is serialized and does not belong to another item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:21
|
||||
msgid "Install this Stock Item in another stock item."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:27
|
||||
msgid "The part associated to this Stock Item belongs to another part's BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_install.html:28
|
||||
msgid "This Stock Item is serialized and does not belong to another item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/item_serialize.html:5
|
||||
msgid "Create serialized items from this stock item."
|
||||
@ -5990,7 +6019,7 @@ msgstr "Lade..."
|
||||
msgid "The following stock items will be uninstalled"
|
||||
msgstr "Die folgenden BestandsObjekte werden nicht mehr verbaut"
|
||||
|
||||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:7 stock/views.py:882
|
||||
#: stock/templates/stock/stockitem_convert.html:7 stock/views.py:932
|
||||
msgid "Convert Stock Item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt umwandeln"
|
||||
|
||||
@ -6015,7 +6044,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen BestandsObjekt-Verfolgungs-Eintrag lös
|
||||
msgid "Edit Stock Location"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt-Lagerort bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:288 stock/views.py:861 stock/views.py:983 stock/views.py:1348
|
||||
#: stock/views.py:288 stock/views.py:911 stock/views.py:1033
|
||||
#: stock/views.py:1398
|
||||
msgid "Owner is required (ownership control is enabled)"
|
||||
msgstr "Eigentümer notwendig (Eigentümerkontrolle aktiv)"
|
||||
|
||||
@ -6055,59 +6085,55 @@ msgstr "Löschen Testdaten bestätigen"
|
||||
msgid "Stock Item QR Code"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt-QR-Code"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:534
|
||||
msgid "Install Stock Item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt installiert"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:633
|
||||
#: stock/views.py:683
|
||||
msgid "Uninstall Stock Items"
|
||||
msgstr "BestandsObjekte deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:730 templates/js/translated/stock.js:270
|
||||
#: stock/views.py:780 templates/js/translated/stock.js:270
|
||||
msgid "Confirm stock adjustment"
|
||||
msgstr "Bestands-Anpassung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:741
|
||||
#: stock/views.py:791
|
||||
msgid "Uninstalled stock items"
|
||||
msgstr "BestandsObjekte deinstalliert"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:763
|
||||
#: stock/views.py:813
|
||||
msgid "Edit Stock Item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1000
|
||||
#: stock/views.py:1050
|
||||
msgid "Serialize Stock"
|
||||
msgstr "Lagerbestand erfassen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1093 templates/js/translated/build.js:365
|
||||
#: stock/views.py:1143 templates/js/translated/build.js:365
|
||||
msgid "Create new Stock Item"
|
||||
msgstr "Neues BestandsObjekt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1235
|
||||
#: stock/views.py:1285
|
||||
msgid "Duplicate Stock Item"
|
||||
msgstr "Bestand duplizieren"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1317
|
||||
#: stock/views.py:1367
|
||||
msgid "Quantity cannot be negative"
|
||||
msgstr "Anzahl kann nicht negativ sein"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1417
|
||||
#: stock/views.py:1467
|
||||
msgid "Delete Stock Location"
|
||||
msgstr "Bestand-Lagerort löschen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1430
|
||||
#: stock/views.py:1480
|
||||
msgid "Delete Stock Item"
|
||||
msgstr "BestandsObjekt löschen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1441
|
||||
#: stock/views.py:1491
|
||||
msgid "Delete Stock Tracking Entry"
|
||||
msgstr "Lagerbestands-Tracking-Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1448
|
||||
#: stock/views.py:1498
|
||||
msgid "Edit Stock Tracking Entry"
|
||||
msgstr "Lagerbestands-Tracking-Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1457
|
||||
#: stock/views.py:1507
|
||||
msgid "Add Stock Tracking Entry"
|
||||
msgstr "Lagerbestands-Tracking-Eintrag hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -6760,14 +6786,6 @@ msgstr "Kaufpreisspanne"
|
||||
msgid "Purchase Price Average"
|
||||
msgstr "Durchschnittlicher Kaufpreis"
|
||||
|
||||
#: templates/js/translated/bom.js:265
|
||||
msgid "Buy Price"
|
||||
msgstr "Kaufpreis"
|
||||
|
||||
#: templates/js/translated/bom.js:271
|
||||
msgid "No pricing available"
|
||||
msgstr "Keine Preisinformation verfügbar"
|
||||
|
||||
#: templates/js/translated/bom.js:306 templates/js/translated/bom.js:392
|
||||
msgid "View BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste anzeigen"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user