Hide "build orders" tab for inactive parts (#7992) (#7993)

- Otherwise results in a 400 error

(cherry picked from commit 881220cdb3)

Co-authored-by: Oliver <oliver.henry.walters@gmail.com>

src/frontend/src/pages/part/PartDetail.tsx

@@ -554,7 +554,7 @@ export default function PartDetail() {
         name: 'builds',
         label: t`Build Orders`,
         icon: <IconTools />,
-        hidden: !part.assembly,
+        hidden: !part.assembly || !part.active,
         content: part?.pk ? <BuildOrderTable partId={part.pk} /> : <Skeleton />
       },
       {