translationBot(ui): update translation (German)

Currently translated at 64.4% (793 of 1231 strings)

Co-authored-by: Alexander Eichhorn <pfannkuchensack@einfach-doof.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/de/
Translation: InvokeAI/Web UI
This commit is contained in:
Alexander Eichhorn 2023-11-17 17:05:59 +01:00 committed by psychedelicious
parent 136ff011b2
commit 63d3212bec

View File

@ -113,7 +113,14 @@
"images": "Bilder",
"copy": "Kopieren",
"download": "Runterladen",
"setCurrentImage": "Setze aktuelle Bild"
"setCurrentImage": "Setze aktuelle Bild",
"featuresWillReset": "Wenn Sie dieses Bild löschen, werden diese Funktionen sofort zurückgesetzt.",
"deleteImageBin": "Gelöschte Bilder werden an den Papierkorb Ihres Betriebssystems gesendet.",
"unableToLoad": "Galerie kann nicht geladen werden",
"downloadSelection": "Auswahl herunterladen",
"currentlyInUse": "Dieses Bild wird derzeit in den folgenden Funktionen verwendet:",
"deleteImagePermanent": "Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden.",
"autoAssignBoardOnClick": "Board per Klick automatisch zuweisen"
},
"hotkeys": {
"keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
@ -323,7 +330,8 @@
},
"nodesHotkeys": "Knoten Tastenkürzel",
"addNodes": {
"title": "Knotenpunkt hinzufügen"
"title": "Knotenpunkt hinzufügen",
"desc": "Öffnet das Menü zum Hinzufügen von Knoten"
}
},
"modelManager": {
@ -429,7 +437,43 @@
"customConfigFileLocation": "Benutzerdefinierte Konfiguration Datei Speicherort",
"baseModel": "Basis Modell",
"convertToDiffusers": "Konvertiere zu Diffusers",
"diffusersModels": "Diffusers"
"diffusersModels": "Diffusers",
"noCustomLocationProvided": "Kein benutzerdefinierter Standort angegeben",
"onnxModels": "Onnx",
"vaeRepoID": "VAE-Repo-ID",
"weightedSum": "Gewichtete Summe",
"syncModelsDesc": "Wenn Ihre Modelle nicht mit dem Backend synchronisiert sind, können Sie sie mit dieser Option aktualisieren. Dies ist im Allgemeinen praktisch, wenn Sie Ihre models.yaml-Datei manuell aktualisieren oder Modelle zum InvokeAI-Stammordner hinzufügen, nachdem die Anwendung gestartet wurde.",
"vae": "VAE",
"noModels": "Keine Modelle gefunden",
"statusConverting": "Konvertieren",
"sigmoid": "Sigmoid",
"predictionType": "Vorhersagetyp (für Stable Diffusion 2.x-Modelle und gelegentliche Stable Diffusion 1.x-Modelle)",
"selectModel": "Wählen Sie Modell aus",
"repo_id": "Repo-ID",
"modelSyncFailed": "Modellsynchronisierung fehlgeschlagen",
"quickAdd": "Schnell hinzufügen",
"simpleModelDesc": "Geben Sie einen Pfad zu einem lokalen Diffusers-Modell, einem lokalen Checkpoint-/Safetensors-Modell, einer HuggingFace-Repo-ID oder einer Checkpoint-/Diffusers-Modell-URL an.",
"modelDeleted": "Modell gelöscht",
"inpainting": "v1 Ausmalen",
"modelUpdateFailed": "Modellaktualisierung fehlgeschlagen",
"useCustomConfig": "Benutzerdefinierte Konfiguration verwenden",
"settings": "Einstellungen",
"modelConversionFailed": "Modellkonvertierung fehlgeschlagen",
"syncModels": "Modelle synchronisieren",
"mergedModelSaveLocation": "Speicherort",
"modelType": "Modelltyp",
"modelsMerged": "Modelle zusammengeführt",
"modelsMergeFailed": "Modellzusammenführung fehlgeschlagen",
"convertToDiffusersHelpText1": "Dieses Modell wird in das 🧨 Diffusers-Format konvertiert.",
"modelsSynced": "Modelle synchronisiert",
"vaePrecision": "VAE-Präzision",
"mergeModels": "Modelle zusammenführen",
"interpolationType": "Interpolationstyp",
"oliveModels": "Olives",
"variant": "Variante",
"loraModels": "LoRAs",
"modelDeleteFailed": "Modell konnte nicht gelöscht werden",
"mergedModelName": "Zusammengeführter Modellname"
},
"parameters": {
"images": "Bilder",
@ -716,7 +760,33 @@
"saveControlImage": "Speichere Referenz Bild",
"safe": "Speichern",
"ipAdapterImageFallback": "Kein IP Adapter Bild ausgewählt",
"resetIPAdapterImage": "Zurücksetzen vom IP Adapter Bild"
"resetIPAdapterImage": "Zurücksetzen vom IP Adapter Bild",
"pidi": "PIDI",
"normalBae": "Normales BAE",
"mlsdDescription": "Minimalistischer Liniensegmentdetektor",
"openPoseDescription": "Schätzung der menschlichen Pose mit Openpose",
"control": "Kontrolle",
"coarse": "Coarse",
"crop": "Zuschneiden",
"pidiDescription": "PIDI-Bildverarbeitung",
"mediapipeFace": "Mediapipe Gesichter",
"mlsd": "M-LSD",
"controlMode": "Steuermodus",
"cannyDescription": "Canny Ecken Erkennung",
"lineart": "Lineart",
"lineartAnimeDescription": "Lineart-Verarbeitung im Anime-Stil",
"minConfidence": "Minimales Vertrauen",
"megaControl": "Mega-Kontrolle",
"autoConfigure": "Prozessor automatisch konfigurieren",
"normalBaeDescription": "Normale BAE-Verarbeitung",
"noneDescription": "Es wurde keine Verarbeitung angewendet",
"openPose": "Openpose",
"lineartAnime": "Lineart Anime",
"mediapipeFaceDescription": "Gesichtserkennung mit Mediapipe",
"canny": "Canny",
"hedDescription": "Ganzheitlich verschachtelte Kantenerkennung",
"scribble": "Scribble",
"maxFaces": "Maximal Anzahl Gesichter"
},
"queue": {
"status": "Status",
@ -758,7 +828,19 @@
"enqueueing": "Stapel in der Warteschlange",
"queueMaxExceeded": "Maximum von {{max_queue_size}} Elementen erreicht, würde {{skip}} Elemente überspringen",
"cancelBatchFailed": "Problem beim Abbruch vom Stapel",
"clearQueueAlertDialog2": "bist du sicher die Warteschlange zu leeren?"
"clearQueueAlertDialog2": "bist du sicher die Warteschlange zu leeren?",
"pruneSucceeded": "{{item_count}} abgeschlossene Elemente aus der Warteschlange entfernt",
"pauseSucceeded": "Prozessor angehalten",
"cancelFailed": "Problem beim Stornieren des Auftrags",
"pauseFailed": "Problem beim Anhalten des Prozessors",
"front": "Vorne",
"pruneTooltip": "Bereinigen Sie {{item_count}} abgeschlossene Aufträge",
"resumeFailed": "Problem beim wieder aufnehmen von Prozessor",
"pruneFailed": "Problem beim leeren der Warteschlange",
"pauseTooltip": "Pause von Prozessor",
"back": "Hinten",
"resumeSucceeded": "Prozessor wieder aufgenommen",
"resumeTooltip": "Prozessor wieder aufnehmen"
},
"metadata": {
"negativePrompt": "Negativ Beschreibung",
@ -773,7 +855,20 @@
"noMetaData": "Keine Meta-Data gefunden",
"width": "Breite",
"createdBy": "Erstellt von",
"steps": "Schritte"
"steps": "Schritte",
"seamless": "Nahtlos",
"positivePrompt": "Positiver Prompt",
"generationMode": "Generierungsmodus",
"Threshold": "Noise Schwelle",
"seed": "Samen",
"perlin": "Perlin Noise",
"hiresFix": "Optimierung für hohe Auflösungen",
"initImage": "Erstes Bild",
"variations": "Samengewichtspaare",
"vae": "VAE",
"workflow": "Arbeitsablauf",
"scheduler": "Scheduler",
"noRecallParameters": "Es wurden keine Parameter zum Abrufen gefunden"
},
"popovers": {
"noiseUseCPU": {
@ -811,11 +906,68 @@
"misses": "Cache Nötig",
"hits": "Cache Treffer",
"enable": "Aktivieren",
"clear": "Leeren"
"clear": "Leeren",
"maxCacheSize": "Maximale Cache Größe",
"cacheSize": "Cache Größe"
},
"embedding": {
"noMatchingEmbedding": "Keine passenden Embeddings",
"addEmbedding": "Embedding hinzufügen",
"incompatibleModel": "Inkompatibles Basismodell:"
},
"nodes": {
"booleanPolymorphicDescription": "Eine Sammlung boolescher Werte.",
"colorFieldDescription": "Eine RGBA-Farbe.",
"conditioningCollection": "Konditionierungssammlung",
"addNode": "Knoten hinzufügen",
"conditioningCollectionDescription": "Konditionierung kann zwischen Knoten weitergegeben werden.",
"colorPolymorphic": "Farbpolymorph",
"colorCodeEdgesHelp": "Farbkodieren Sie Kanten entsprechend ihren verbundenen Feldern",
"animatedEdges": "Animierte Kanten",
"booleanCollectionDescription": "Eine Sammlung boolescher Werte.",
"colorField": "Farbe",
"collectionItem": "Objekt in Sammlung",
"animatedEdgesHelp": "Animieren Sie ausgewählte Kanten und Kanten, die mit ausgewählten Knoten verbunden sind",
"cannotDuplicateConnection": "Es können keine doppelten Verbindungen erstellt werden",
"booleanPolymorphic": "Boolesche Polymorphie",
"colorPolymorphicDescription": "Eine Sammlung von Farben.",
"clipFieldDescription": "Tokenizer- und text_encoder-Untermodelle.",
"clipField": "Clip",
"colorCollection": "Eine Sammlung von Farben.",
"boolean": "Boolesche Werte",
"currentImage": "Aktuelles Bild",
"booleanDescription": "Boolesche Werte sind wahr oder falsch.",
"collection": "Sammlung",
"cannotConnectInputToInput": "Eingang kann nicht mit Eingang verbunden werden",
"conditioningField": "Konditionierung",
"cannotConnectOutputToOutput": "Ausgang kann nicht mit Ausgang verbunden werden",
"booleanCollection": "Boolesche Werte Sammlung",
"cannotConnectToSelf": "Es kann keine Verbindung zu sich selbst hergestellt werden",
"colorCodeEdges": "Farbkodierte Kanten",
"addNodeToolTip": "Knoten hinzufügen (Umschalt+A, Leertaste)"
},
"hrf": {
"enableHrf": "Aktivieren Sie die Korrektur für hohe Auflösungen",
"upscaleMethod": "Vergrößerungsmethoden",
"enableHrfTooltip": "Generieren Sie mit einer niedrigeren Anfangsauflösung, skalieren Sie auf die Basisauflösung hoch und führen Sie dann Image-to-Image aus.",
"metadata": {
"strength": "Hochauflösender Fix Stärke",
"enabled": "Hochauflösender Fix aktiviert",
"method": "Hochauflösender Fix Methode"
},
"hrf": "Hochauflösender Fix",
"hrfStrength": "Hochauflösende Fix Stärke",
"strengthTooltip": "Niedrigere Werte führen zu weniger Details, wodurch potenzielle Artefakte reduziert werden können."
},
"models": {
"noMatchingModels": "Keine passenden Modelle",
"loading": "lade",
"noMatchingLoRAs": "Keine passenden LoRAs",
"noLoRAsAvailable": "Keine LoRAs verfügbar",
"noModelsAvailable": "Keine Modelle verfügbar",
"selectModel": "Wählen ein Modell aus",
"noRefinerModelsInstalled": "Keine SDXL Refiner-Modelle installiert",
"noLoRAsInstalled": "Keine LoRAs installiert",
"selectLoRA": "Wählen ein LoRA aus"
}
}