Add `useMinimumPanelSize()` hook to provide minimum resizable panel sizes (in pixels).
The library we are using for the gallery panel uses percentages only. To provide a minimum size in pixels, we need to do some math to calculate the percentage of window size that corresponds to the desired min width in pixels.